The sound came from that side.
Let's go.
[suspenseful music playing]
It seems many people are crying together
and mourning.
Luv and Kush, keep walking.
You are moving closer
to your death.
The further you go,
the closer you will be to your death.
You can't escape
my trap this time.
[chortling]
Sahastra Ravana, today
their dutifulness, sense of justice, and goodness
will bring their annihilation.
[thunder rumbling]
Banasura, please go.
Go and wreak havoc on them.
[thunder rumbling]
I can sense some negative energy.
Sage, please come here quickly!
[dramatic music playing]
We must go and find out what the problem is.
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Whenever we set out to do something great,
we face such unwanted issues.
The Ashvamedha Yajna horse must have covered half of the total distance.
- Please hurry up. - Calm down, Kush.
We will find the solution
to all the problems this time as well.
We'll overcome this problem and reach on time.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
- [conch shell playing] - Hail Shri Rama!
[Vashishtha chanting Sanskrit mantra]
[conch shell playing]
[conch shell playing continues]
It's Shatrughna's message.
Our horse is moving forward safely.
It will soon reach Ayodhya.
[joyful music playing]
Organise a feast for the entire town
on the last day of yajna.
Let's celebrate the victory of righteousness.
Please invite our mothers from Sage Gautama's ashram
to come over.
[joyful music playing]
Please ask your sons
staying in the gurukul to come home.
It's such a joyous moment.
The entire family will reunite after years.
I have just one more wish.
I wish Trikaldarshi Lord Valmiki
would bring Luv and Kush to Ayodhya as soon as possible.
Since we learned about their wish,
we are eager to meet them.
Please inform us as soon as they come.
We will cook delicious food for them,
and I'm sure they will gorge themselves to their heart's content.
[joyful music playing]
Sita, the town of Ayodhya will rejoice after many years.
I hope they keep smiling like this.
I wish no misfortune ever diminishes
their brilliance.
[song playing]
[tense music plays]
I risked my life
and confined all the rakshasas
inside this cave to help you.
I have restrained them
with my immense strength.
Now, I want you to reward
my hard work!
We are indebted to you
for your kind-heartedness.
However, try to understand our predicament.
We gave you all the gold and money.
We are not left with anything now.
The brave never demand money for helping others!
[suspenseful music playing]
If you want to be called courageous,
you must help the innocent and the poor.
They don't have any expectations.
Those who put a price tag on their help
aren't courageous but selfish.
[dramatic music playing]
Disciples, why are both of you
risking your lives?
Please leave.
You can't resolve our problem.
Leave that to us.
First, please share your problem with us.
[sinister music plays]
Please don't be scared
and tell us the truth fearlessly.
Our village
was quite prosperous in the past.
We were living happily under King Rama's rule,
but recently,
something strange happened.
'It seems the monsoon will be good this time.'
'This means we will get a good harvest.'
'Why did you stop?'
'Did you see a 'pishacha'?'
[bubbling]
'O, Lord! It's a strange swamp.'
I went into the forest to collect medicinal herbs,
'and I saw people'
'gathered around the swamp.'
'I can sense some negative energy.'
What happened next?
I... I saw...
'Will you keep staring at it, or will you move forward?'
[tense music plays]
[groaning]
[suspenseful music playing]
And then,
the asuras turned our blissful village
into a desolate place.
- [screaming] - [clanking]
[clinking]
Look.
They caused this catastrophe.
Later, he came
to protect helpless people like us.
[spear piercing through]
[screaming]
Since then, the asuras
sitting inside the cave have been trying to break open the cave.
And we are paying the price for the protection he provides.
Some unknown evil energy
has overpowered the young men in our village,
and they are trying to kill
their own family members.
Ironically, Rama's kingdom doesn't support
sins, unrighteousness, or dark powers.
I'm sure
it has been planned by a wicked person.
They have conspired
to keep Shri Rama's dream unfulfilled.
[suspenseful music playing]
Luv, Lord Valmiki taught us
to use our intelligence before using our power.
My intelligence says
that there's something fishy.
Really?
Huh! You said it, right? Did you forget it already?
We face difficulties
on our journey towards our goal.
[flames flaring]
Yes, Luv.
Now I understand.
Situations take an unprecedented turn in our presence.
We have faced such difficulties numerous times.
Somebody is surely opposing us.
They are repeatedly pushing us into difficult situations.
Yes. It can't be a coincidence
that they received protection
after the dark powers came into action.
Luv, they must be God.
How could he easily trap
the undefeatable asuras inside the cave?
And they didn't even oppose?
There is more to this than meets the eye.
This means we must first deal with the protector.
Luv and Kush, let me resolve this issue.
No, gurudev.
We, your disciples,
can't let you work
on our behalf.
Yes, gurudev.
All this is happening
because of us.
So, please let us settle the score.
[mellow music playing]
Everyone, please retract.
[suspenseful music playing]
Uh-uh! You can't go.
Stay right there.
[suspenseful music playing]
[thunder breaking]
Your Majesty, you got me entrapped yet again.
I told you
that both of them are sly.
I knew they would use a ploy.
You will get me thrashed once again.
What are they planning?
Why aren't they entering the cave?
I'm wondering the same, Sahastra Ravana.
They should have acted righteously
and entered the cave
so that the asuras could gnaw away at their bodies.
Rama and Sita
shouldn't even find their bones.
I hope Banasura doesn't spoil our plan.
Why did you ask me to stand here alone?
We want to test your courage.
Please remove the boulder.
Please open the cave.
Oh!
So, the two of you want to go inside?
You will soon find it out.
First, open the cave.
Of course. I'll open it right away.
[amusing music playing]
[thunder cracking]
Why did you shoot me?
You aren't a protector, but a culprit.
You are an impostor.
If you were really a protector,
you wouldn't have agreed to release all the asuras.
[groaning]
You would have stopped us from going inside.
However, you started opening
the cave without a second thought.
[groaning]
This means you were sure
that they wouldn't harm you.
Let me go!
You have been shot by Luv and Kush.
You can't be released easily.
Tell us the truth
because we can compel you into telling us the truth.
Argh!
Your Majesty, please save me!
"Your Majesty!"
[intense music plays]
Who is your king?
Tell us the truth or else...
[dramatic music playing]
Come on!
[dramatic music playing]
This idiot can't do anything properly!
He got trapped by Luv and Kush again today.
This is the last chance. Tell us the truth or else...
Your Majesty, please save me!
Save me, Your Majesty!
[suspenseful music playing]
Please save me, Your Majesty!
[thunder rumbling]
[electricity surging]
[lightning crackling]
[whispering]
[thunder rumbling]
[whispering]
[sweeping music playing]