Wake up, Kush!
Kush, what happened? Please tell me.
Kush, wake up!
[tense music plays]
[ominous music plays]
What is this?
He was wounded by the lion's paw.
The venom from the deceptive powers
is hurting Kush's body.
[water pouring]
"Om!"
[conch shell playing]
[joyful music playing]
Why didn't you tell me earlier
that you were in pain?
Luv, then you would have confronted the lion all alone.
[mellow music playing]
Thank you, gurudev.
Will this wound heal?
[conch shell playing]
Son, a cursed gem in the vicinity
is being used to control nature.
The same gem was used upon this lion.
This deception can only be countered by destroying that gem.
Only then will Kush's wound heal.
Until the cursed gem is destroyed,
this deceptive venom will continue to spread
through Kush's body.
Where is that gem?
I'll go and destroy it right away,
relieving my brother of this pain.
Son, I understand your feelings.
However, it's not easy to reach that place.
Both the gem and its location are cursed,
and the dark powers...
[chortling]
"Dark powers" are connected to me!
I won't let these people
ever reach this place!
Even if they reach this place,
Kush as well as you will be dead for sure!
[chortling]
I warn you!
You will pay the price for this one day.
You will regret hurting my brother one day.
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Gurudev, how much time do we have?
Kush's pain will intensify
as dawn approaches.
As soon as the first ray of sunlight
touches Kush's wound,
it will burn.
- And then... - I'll be back within a few hours.
Please bless me.
Sage, please bless me.
No, Kush. You won't leave.
I'll go and destroy the gem.
Don't you trust me?
Luv, when our father, King Rama,
went to slay the asuras
with Maharishi Vishvamitra,
did he seek permission from Shri Rama?
Kush, he is different.
Luv, both of us are incomplete
without each other.
We, Luv and Kush, are soulmates,
like Rama and Lakshmana.
I'll accompany both of you.
Sage, please stay back.
These people will need you.
- Shall we go, Luv? - Wait a minute.
[song playing]
How will we face a massive lion with a single stick?
Somkaran, Mother Sita
protected herself from the evil Ravana with just a single straw.
And you have a sturdy stick with you.
Our mother says
that a human being's true strength lies in their confidence.
Please be mindful.
Regardless of the severity of a problem,
confronting it fearlessly
helps resolve it.
No matter how much force they use,
you shouldn't give in.
Your face shouldn't show fear.
Do you get it?
It's the time to overcome your fear!
[motivational music playing]
May you become victorious.
[conch shell playing]
Son,
it will help you overcome all kinds of deception.
You might need it.
- [drums beating] - [hand cymbals chiming]
[whooshing]
[electricity crackling]
[lion roaring]
Gurudev asked us to follow the star of Dhruva.
We'll find a dense banyan tree
after 15 kilometres.
A copper bell hangs on that tree.
Luv.
- What happened, Kush? - Argh.
Are you in pain?
Is your wound hurting?
Please tell me. You can rest for a while.
No, Luv.
I'm fine.
I'm surprised by your thinking.
Since when did you start thinking like me?
We are in a storm,
yet you are saying we should rush
and search for the bell with just our eyes.
I understand.
[birds chirping]
[bell clanging]
It's over there.
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
Kumudani.
Somkaran, Avatsara, or Prasuta.
Didn't any of them return yet?
- No, Devi. - Oh.
They must be on the way.
But they shouldn't have been so late.
Nature has taken a ferocious form.
I feel nervous.
How come you are like this?
People usually worry about their children
but how could you be concerned about everyone?
Loved ones aren't just blood relatives.
Attachment
and memories also establish close relationships, Kumudani.
Of course.
Please stop worrying.
They will be back very soon.
[mellow music playing]
This sound...
Where is this sound coming from?
[mellow music playing]
[disciples singing a song]
We are Vandevi's sons
and Lord Valmiki's disciples.
We follow righteousness.
[suspenseful music playing]
Jatukaran,
why are you practising
narrating the Ramayan like Luv and Kush?
Oh, no! Luv and Kush warned us
not to reveal this to anyone.
What should we tell her?
Actually, Vandevi,
we were missing Luv and Kush,
and we are quite impressed by them,
so...
Really?
[tense music plays]
You'll be punished if you lie.
- No. Please don't punish us. - Please don't punish us.
Tell me the truth.
Luv and Kush have planned
to stage your life story.
We have to include the part after you
left Ayodhya to it.
[thunder rumbling]
Why do they want to narrate my story in Ayodhya?
What does it mean?
What do both of them want to do?
[dramatic music playing]
Vandevi, shall I say something?
I hope you won't get angry.
No.
What do you want to say?
You're lucky to have sons
like Luv and Kush.
Both of them are always worried about you.
Wait and watch.
When the Ramayan is staged in Ayodhya by Luv and Kush,
they will succeed in their endeavours.
Ramayan will be completed then.
However, please be ready for a surprise.
Please don't ask any more questions now.
[joyful music playing]
Such endeavours of theirs
are the cause of my worry.
[suspenseful music playing]
I found it.
- [bell clanging] - [conch shell playing]
[bell clanging]
At least we found the bell.
[exhilarating music playing]
Why are you worried, Devi?
I worry
because they try
to make amends
without understanding the challenges or the ultimate outcome.
[suspenseful music playing]
Luv,
we just need to find a single bridge.
It will help us cross the mountain
and reach the dilapidated temple
as gurudev said.
Gosh!
It's broken.
[suspenseful music playing]
Luv,
that large tree
can act like a bridge.
[suspenseful music playing]
So what?
We need not worry about the outcome if our karma is good.
But sometimes,
in addition to courage,
one must be tactful while completing a task.
I only hope
they use both their power
and intelligence
to accomplish their goal.
What's the matter, Luv?
Did you forget what mother told us?
When everything seems favourable,
we must realise that there's something fishy.
Yes, our mother said that.
She used her deceptive power
to enlarge an ordinary lion,
which was ready to kill our friends.
She vowed not to let us get that gem.
- How could she back down? - Right.
We must be cautious at every step.
I insist you stay here and let me move ahead.
No way.
I won't leave your side.
Luv and Kush are always together.
How can I back out after coming this far?
Do you want to get all the accolades alone?
I can't let that happen.
It seems this tree is our last resort.
First, we must check
if this tree, acting as a bridge over the lava,
will be able to endure our weight or not.
[Luv straining]
No, Kush.
[Luv straining]
[dramatic music playing]
[flames flaring]
[sweeping music playing]
It seems sturdy,
but let's find out
if it's deceptive or not.
[dramatic music playing]
[searing]
It's confirmed that it's not deceptive.
We can walk on it then.
[dramatic music playing]
[whooshing]
[suspenseful music playing]
- Oh! Uh... - Kush! Kush! Kush!
[flames flaring]
What is this noise?
What is this?
[suspenseful music playing]
[wings flapping]
[Luv groaning]
Kush, please be careful.
[wings flapping]
- Luv! - Kush!
Kush!
[Luv groaning]
Luv!
Kush!
- Luv! - Kush!
[dramatic music playing]