Greetings, Lord.
Hanuman, did you call out to me?
No, Lord.
I know you meditate at this hour.
Then, who called my name?
I felt it was someone close.
It seemed they were in grave danger.
Could it be that Luv and Kush are in danger?
Hanuman, did you say something?
Yes, Lord.
If somebody has remembered you in danger,
Lord, that problem would be handled
by your servant, not by you.
Lord, please stop worrying and meditate.
I'll go and help the person
facing danger.
I know, Hanuman,
that you made a promise to Lord Valmiki.
So, I won't question you more.
However, Hanuman, I want the answer to one question.
You, Pavan's son Hanuman,
can't be tied by any power.
How could the unrestrained Hanuman
be captured by Luv and Kush?
'Luv and Kush are my sons.'
Lord, actually,
Luv and Kush are immensely powerful.
Moreover, they are Lord Valmiki's disciples.
Lord,
they took me by surprise.
Hanuman,
I asked you a simple question.
Then, why are you giving a complicated answer?
Lord, it's the truth.
They wanted to reunite you
and my mother.
They wanted to end your long wait.
Even they knew
that it was impossible to capture me.
Lord,
they asked for my help.
They were adamant about the union of Siya and Rama.
And, Lord,
I couldn't say no to them.
Lord, last time I crossed the insurmountable ocean
to search for my mother.
I brought you the message
of my mother's well-being.
And, Lord,
once again, I wished
to help you and my mother
to reunite.
Lord, I agreed to be captured by them
with this thought in my mind.
Hanuman, I'm consumed by this thought.
Although they aren't related to Siyaram,
how could they
think of completing the Ramayan?
My question can be answered
only if Lord Valmiki comes to Ayodhya.
I want him to tell me the truth.
I want to ask him about Luv and Kush's only goal.
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
We don't have time. Let's go.
We must move ahead and choose a door.
[adventurous music playing]
[chortling]
Go on!
You're moving towards the end of the Raghuvansha.
As soon as you enter the wrong door,
the right door will automatically close.
Rama and Sita's children
will be trapped here forever.
[intense music plays]
[hinges creaking]
[tense music plays]
[suspenseful music playing]
[tense music plays]
[hinges creaking]
[snakes hissing]
So many snakes!
Kush, let's run.
Kush, hurry up! Kush, come on!
[snakes hissing]
Kush, run fast! We don't have time!
[snakes hissing]
Death is approaching us. Please hurry up, Kush.
[snakes hissing]
[earth shuddering]
[suspenseful music playing]
- This morning... - Are you all right?
I hope you aren't hurting much.
[lightning crackling]
What happened?
It's the end of your game!
Now you can't do anything.
Because now it's impossible
to open this door!
You can never break through
the deceptive barrier and enter it!
You're losing time with every passing moment.
On one hand, Kush will die,
and on the other hand, the deceptive lion will be set free
and cause a ruckus!
[chortling]
[lion roaring]
The sun is rising,
but even after chanting Shri Rama's name,
why did we lose?
Didn't we take Shri Rama's name
with a pure heart?
Or is there some other problem?
[dramatic music playing]
O, Shri Rama,
if I, Luv, fail to save my brother Kush today,
I swear on Mother Sita
that I will also sacrifice my life!
[dramatic music playing]
[flames flaring]
[explosion]
[hinges creaking]
[devotional song playing]
[motivational music playing]
[devotional song playing]
'Shri Rama!'
How did this appear?
'Whenever anyone in danger calls out Shri Rama's name'
'and remembers him with a pure heart,'
'I, Hanuman, will surely appear'
'to complete Rama's task.'
'This voice belongs to that vanara.'
[Hanuman Chalisa playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
- Hail Bajrangbali! - Hail Bajrangbali!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
- Hail Bajrangbali! - Hail Bajrangbali!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
- Hail Bajrangbali! - Hail Bajrangbali!
"Hail powerful Hanuman."
[suspenseful music playing]
'As soon as the first ray of sunlight'
'touches Kush's wound,'
'it would burn.'
No. No!
I can't let my brother be harmed.
Today, the sun god must lose.
Let's go, Kush.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
Sage, the sun has risen.
However, nothing has changed.
[lion roaring]
Could it be that Kush...
- Somkaran! - Somkaran! Somkaran!
[dramatic music playing]
- [lion roaring] - Somkaran, come inside!
Kush.
Kush, can you see the gem?
- Will you be able to do it? - Sure. I'll definitely do it.
[lion roaring]
- Somkaran! - Somkaran, get up!
[dramatic music playing]
[intense music plays]
[lion roaring]
- Somkaran, please hurry up! - No!
- Somkaran, no! - No!
Well done, Kush! You can do it.
Take Rama's name and keep trying.
Hail Shri Rama! Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
- [electricity surging] - [lion roaring]
[devotional music playing]
- Somkaran, get up! - Somkaran, come inside!
- Somkaran, hurry up! - Quickly!
Luv and Kush did it!
They succeeded.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[devotional song playing]
[devotional music playing]
[devotional song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[waves crashing]
[thunder breaking]
This is my, Sahasramukharavana's last move!
Neither Rama, Sita,
Luv, nor Kush
will be able to endure it!
All of them will lose,
but I will be successful!
[electricity crackling]
[arrows swishing]
Well done, Angada and Chandraketu.
You hit the target
just like your father, Uncle Lakshmana.
You're an expert archer.
- Thank you, big brother! - Thank you, big brother!
Now, it's the turn of Uncle Shatrughna's sons.
Subahu, aim the target.
[arrow piercing through]
[laughing]
Pushkal, where are you lost?
Our mother and aunts
are eager to meet Luv and Kush.
The subjects are also talking about them.
Apparently, they sang melodiously the last time.
We possess both warfare and singing skills.
Really? Please sing for us.
Sure. Why not?
[vocalising]
- Please stop. - Please stop singing.
Why are we fighting with each other?
We must do something
so that the subjects praise us.
We should be praised instead of Luv and Kush
because we are the descendants of the Raghuvansha.
While they are ordinary disciples.
That's a nice idea.
Let's stop them from entering Ayodhya.
We'll welcome them outside Ayodhya.
We'll befriend them and learn all the skills from them.
Later on, we'll beat them at their own game.
[inspirational song playing]
Luv, we have come to our home, our subjects,
our kingdom, and our family.
[mellow music playing]
Luv and Kush,
please continue.
I'll go and worship Mother Sarayu in the meantime.
As you command, sage.
As you command, gurudev.
Uh, please remember
that Lord Valmiki
hasn't allowed both of you to reveal the truth as yet.
Until he commands,
please don't tell anyone...
- We're Siyaram's sons... - We're Siyaram's sons...
- Luv and Kush. - Luv and Kush.
Gurudev, please forgive us. We uttered the truth by mistake.
Please don't worry.
We promise you
that we won't reveal the truth.
We'll behave like ordinary disciples.
[devotional music playing]
[mellow music playing]
Hey! Kush, it's not the right time to eat 'laddus'.
Luv, you know I feel hungrier
during tense situations.
We'll face our family
for the first time today.
My untimely hunger
can only be satisfied by the 'laddus' made by our mother.
'Stop!'
[suspenseful music playing]
[baton tapping]
Beware! Both of you can't enter Ayodhya!
Go back!
[song playing]