1 00:00:10,040 --> 00:00:12,320 [sombre music playing] 2 00:00:18,960 --> 00:00:22,040 [melancholic song playing] 3 00:00:37,520 --> 00:00:40,680 [melancholic song continues playing] 4 00:00:52,520 --> 00:00:55,680 Although he is a king, living in a palace 5 00:00:56,600 --> 00:00:58,200 and ruling the Kosala kingdom, 6 00:00:58,320 --> 00:01:02,080 his lifestyle is as humble as our mother's. 7 00:01:03,080 --> 00:01:05,600 [melancholic music playing] 8 00:01:07,520 --> 00:01:10,880 [melancholic song playing] 9 00:01:15,120 --> 00:01:18,680 [melancholic song continues playing] 10 00:01:23,000 --> 00:01:25,960 [melancholic song playing] 11 00:01:46,880 --> 00:01:49,200 Are you hurt or scared to see me? 12 00:01:50,640 --> 00:01:52,640 Whenever I meet both of you, 13 00:01:54,000 --> 00:01:56,600 you start crying inconsolably. 14 00:01:56,720 --> 00:01:58,640 [mellow music playing] 15 00:02:02,120 --> 00:02:04,400 [song playing] 16 00:02:10,600 --> 00:02:12,560 We were so ignorant. 17 00:02:14,160 --> 00:02:16,080 We were so narrow-minded to think 18 00:02:16,680 --> 00:02:20,040 that you must be living comfortably in the palace, 19 00:02:21,600 --> 00:02:24,320 while Mother Sita must be leading a difficult life in the forest. 20 00:02:28,960 --> 00:02:32,080 After coming here, we realised that, 21 00:02:32,160 --> 00:02:36,400 on one hand, you're protecting your subjects 22 00:02:36,560 --> 00:02:40,440 from hardships as the king of the Kosala kingdom, 23 00:02:40,760 --> 00:02:43,160 and on the other hand, 24 00:02:43,480 --> 00:02:46,280 you have renounced worldly pleasures 25 00:02:46,480 --> 00:02:48,480 like an ascetic. 26 00:02:49,160 --> 00:02:52,320 Both Mother Sita and Lord Shri Rama 27 00:02:52,400 --> 00:02:54,560 went into exile. 28 00:02:54,680 --> 00:02:59,440 [song playing] 29 00:03:04,880 --> 00:03:08,840 [theme song playing] 30 00:03:18,720 --> 00:03:22,160 [theme song concludes] 31 00:03:32,400 --> 00:03:36,640 Today, we discovered that your longing for Mother Sita 32 00:03:37,440 --> 00:03:38,960 was far greater 33 00:03:39,240 --> 00:03:41,800 than the grief and longing she experienced. 34 00:03:43,200 --> 00:03:45,200 [melancholic song playing] 35 00:03:49,600 --> 00:03:51,800 The tears flowing from your eyes 36 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 and your painful words 37 00:04:00,800 --> 00:04:03,080 give me a feeling that your pain 38 00:04:04,360 --> 00:04:05,960 is far greater than mine. 39 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 [melancholic vocalising] 40 00:04:18,040 --> 00:04:21,200 [melancholic song playing] 41 00:04:42,360 --> 00:04:45,600 [melancholic song playing] 42 00:04:49,640 --> 00:04:52,000 We'll end your separation 43 00:04:52,120 --> 00:04:54,520 and help Siya and Rama reunite! 44 00:04:55,360 --> 00:04:58,280 We'll bridge the gap between them. 45 00:04:58,560 --> 00:05:00,640 However, this is only possible 46 00:05:00,720 --> 00:05:04,760 if every person in Ayodhya understands the importance of women. 47 00:05:05,760 --> 00:05:08,560 They must respect their wife, mother, and sister. 48 00:05:08,640 --> 00:05:10,920 Women must be treated equally. 49 00:05:11,000 --> 00:05:14,960 We have an idea to improve the thinking of the subjects. 50 00:05:15,080 --> 00:05:19,080 It's a simple and easy solution. 51 00:05:19,600 --> 00:05:23,280 Both you and Mother Sita would approve of it. 52 00:05:25,840 --> 00:05:28,000 But we can not use our idea 53 00:05:28,360 --> 00:05:30,840 in your kingdom without your permission. 54 00:05:31,800 --> 00:05:33,040 What is the idea? 55 00:05:36,200 --> 00:05:38,480 [suspenseful music playing] 56 00:05:44,800 --> 00:05:48,000 We need just one day to pull off this plan. 57 00:05:48,280 --> 00:05:49,760 We promise you 58 00:05:49,840 --> 00:05:52,640 that this auspicious task will be completed smoothly. 59 00:05:55,280 --> 00:05:57,880 Please give us a chance to your sons! 60 00:05:57,960 --> 00:06:00,120 [song playing] 61 00:06:06,320 --> 00:06:09,640 Actually, you mentioned earlier 62 00:06:09,720 --> 00:06:13,240 that Queen Sita is like our mother, 63 00:06:13,320 --> 00:06:15,600 so you must be like a father to us. 64 00:06:16,400 --> 00:06:17,880 Right, Shri Rama? 65 00:06:21,400 --> 00:06:25,840 As it is, a king is akin to a father to his subjects. 66 00:06:27,080 --> 00:06:30,240 As we are your subjects, we are like your sons. 67 00:06:30,360 --> 00:06:34,520 We, your sons, want just one day 68 00:06:35,400 --> 00:06:37,040 to reunite our parents. 69 00:06:37,120 --> 00:06:42,080 [song playing] 70 00:06:43,560 --> 00:06:45,520 Lord, please agree. 71 00:06:46,960 --> 00:06:49,840 I completely trust Luv and Kush. 72 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 [suspenseful music playing] 73 00:07:01,040 --> 00:07:06,000 Lord, I'll take the responsibility for them. 74 00:07:10,360 --> 00:07:13,360 Lord, if they succeed, 75 00:07:13,480 --> 00:07:17,440 our kingdom will be joyous again. 76 00:07:18,800 --> 00:07:21,160 Lord, we'll overcome all the problems. 77 00:07:22,320 --> 00:07:24,480 [devotional music playing] 78 00:07:39,520 --> 00:07:40,640 All right, Hanuman. 79 00:07:44,520 --> 00:07:45,560 Please get up. 80 00:07:47,000 --> 00:07:48,760 But please remember 81 00:07:50,200 --> 00:07:52,040 that neither thoughts nor behaviour 82 00:07:53,280 --> 00:07:54,920 can't be changed forcibly. 83 00:07:59,600 --> 00:08:02,280 If the people of Ayodhya are convinced within a day, 84 00:08:04,720 --> 00:08:06,880 we'll continue using your idea. 85 00:08:07,880 --> 00:08:09,320 Otherwise, we'll leave it 86 00:08:10,760 --> 00:08:12,120 to destiny. 87 00:08:15,840 --> 00:08:17,840 'Uncle Rama!' 88 00:08:19,480 --> 00:08:21,920 [intriguing music plays] 89 00:08:30,720 --> 00:08:35,000 We apologise for eavesdropping on you. 90 00:08:36,920 --> 00:08:39,360 It seems our cousins 91 00:08:39,480 --> 00:08:42,080 are mischievous like you. 92 00:08:45,360 --> 00:08:47,400 [amusing music playing] 93 00:08:50,480 --> 00:08:51,560 Hmm. 94 00:08:52,920 --> 00:08:54,800 That's unacceptable. 95 00:08:56,280 --> 00:08:58,000 This is against the rules. 96 00:08:58,560 --> 00:09:00,680 Since you all made a mistake, 97 00:09:00,920 --> 00:09:02,680 you will be punished. 98 00:09:02,760 --> 00:09:06,160 Uncle, we wouldn't have done that, 99 00:09:06,320 --> 00:09:09,360 but you were discussing Aunt Sita, 100 00:09:09,440 --> 00:09:11,080 so we couldn't hold back. 101 00:09:13,160 --> 00:09:15,960 Moreover, we wanted to know the solution 102 00:09:16,040 --> 00:09:19,160 our brothers, Luv and Kush, had in mind. 103 00:09:19,640 --> 00:09:20,760 "Brother!" 104 00:09:20,880 --> 00:09:25,000 Since they called you "father", they must be our brothers. 105 00:09:25,280 --> 00:09:29,680 [devotional song playing] 106 00:09:46,600 --> 00:09:47,840 All right, Hanuman. 107 00:09:48,720 --> 00:09:50,600 Please value people's emotions 108 00:09:52,680 --> 00:09:53,760 while orchestrating your plan. 109 00:09:54,240 --> 00:09:55,880 As you say, my Lord. 110 00:09:56,880 --> 00:10:00,960 [devotional song playing] 111 00:10:05,440 --> 00:10:07,480 [joyful music playing] 112 00:10:10,880 --> 00:10:14,240 Am I dreaming? 113 00:10:16,760 --> 00:10:19,080 [devotional music playing] 114 00:10:33,200 --> 00:10:36,520 Mother, please get ready to forget your suffering, pain, 115 00:10:36,680 --> 00:10:39,360 and guilt as well. 116 00:10:40,400 --> 00:10:41,440 We're back. 117 00:10:41,560 --> 00:10:43,920 However, we want your help. 118 00:10:44,080 --> 00:10:45,400 What kind of help? 119 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 Sure. I'll surely do it. 120 00:10:57,120 --> 00:10:58,800 Please be rest assured. 121 00:10:59,640 --> 00:11:01,920 I'll take your leave. 122 00:11:03,520 --> 00:11:05,560 [dramatic music playing] 123 00:11:07,560 --> 00:11:10,320 - Please delegate some work to us. - Please delegate some work to us. 124 00:11:15,480 --> 00:11:19,080 Of course. Please find a place 125 00:11:19,240 --> 00:11:21,720 that helps us in our plan. 126 00:11:22,520 --> 00:11:25,880 I hope you know what kind of place we want. 127 00:11:26,000 --> 00:11:28,960 We'll find the appropriate place right away. 128 00:11:33,600 --> 00:11:36,440 Everyone has become a part of your plan. 129 00:11:37,400 --> 00:11:40,480 Please delegate a task to me as well. 130 00:11:41,040 --> 00:11:43,280 What should I do? 131 00:11:43,360 --> 00:11:46,680 Hanuman, we used to serve you 132 00:11:47,000 --> 00:11:49,480 when we had captured you. 133 00:11:50,000 --> 00:11:53,040 We used to feed morsels to you. 134 00:11:53,440 --> 00:11:56,600 Since we came here as your guests, 135 00:11:56,680 --> 00:11:59,600 you've never invited us for dinner. 136 00:11:59,680 --> 00:12:03,480 I'll serve not just dinner but 56 delicacies to both of you. 137 00:12:03,960 --> 00:12:06,400 Please come with me. Come on. 138 00:12:09,480 --> 00:12:11,760 [joyful music playing] 139 00:12:20,360 --> 00:12:21,760 No, that's enough. 140 00:12:21,880 --> 00:12:25,120 - Please take one more. - No. Not anymore! 141 00:12:26,760 --> 00:12:29,000 [celebratory music playing] 142 00:12:41,640 --> 00:12:43,480 [suspenseful music playing] 143 00:12:52,160 --> 00:12:54,360 [tense music plays] 144 00:13:04,200 --> 00:13:06,800 [hinges creaking] 145 00:13:25,320 --> 00:13:27,200 [suspenseful music playing] 146 00:13:29,920 --> 00:13:31,840 This is the right place. 147 00:13:31,920 --> 00:13:34,520 Yes. The royal family doesn't use 148 00:13:34,600 --> 00:13:37,000 this portion of the palace. 149 00:13:37,080 --> 00:13:41,120 I'm completely full after eating the food. 150 00:13:43,720 --> 00:13:45,160 Let's go, Hanuman. 151 00:13:45,440 --> 00:13:46,800 What now? 152 00:13:49,720 --> 00:13:50,960 An explosion! 153 00:13:52,800 --> 00:13:53,880 An explosion. 154 00:14:04,440 --> 00:14:06,720 [suspenseful music playing] 155 00:14:07,640 --> 00:14:10,520 The women in Ayodhya have disappeared. 156 00:14:11,160 --> 00:14:12,640 All of them. 157 00:14:14,800 --> 00:14:16,720 [suspenseful music playing] 158 00:14:17,320 --> 00:14:19,560 Where did they go? Search for them. 159 00:14:23,480 --> 00:14:25,240 - Did you see my wife? - No. 160 00:14:25,320 --> 00:14:26,840 Did you find anyone? 161 00:14:27,320 --> 00:14:28,400 No. 162 00:14:28,960 --> 00:14:30,680 My wife is also missing. 163 00:14:30,760 --> 00:14:33,320 - Let's search for them together. - Yes, let's go. 164 00:14:34,400 --> 00:14:37,840 - Did you find your wife? - No, not yet. 165 00:14:38,440 --> 00:14:40,760 - What about yours? - No. 166 00:14:42,800 --> 00:14:44,520 How could she disappear suddenly? 167 00:14:45,440 --> 00:14:48,880 Mothers and Sisters, we have just one request. 168 00:14:49,240 --> 00:14:54,000 Even if your son, husband, or father is in a difficult situation, 169 00:14:55,000 --> 00:14:56,760 please don't forget 170 00:14:56,840 --> 00:15:00,200 that this struggle is not only for Mother Sita. 171 00:15:01,280 --> 00:15:04,400 It's a struggle for your honour. 172 00:15:05,280 --> 00:15:09,280 If men think they are the only ones responsible 173 00:15:09,360 --> 00:15:11,880 for managing the world and the functioning of the universe, 174 00:15:12,480 --> 00:15:13,920 they are mistaken. 175 00:15:14,680 --> 00:15:16,200 Neither a family 176 00:15:16,320 --> 00:15:18,920 nor society can function without women. 177 00:15:19,640 --> 00:15:20,960 Even Narayana is incomplete 178 00:15:22,320 --> 00:15:24,080 without Goddess Lakshmi. 179 00:15:25,200 --> 00:15:28,480 Until Ayodhya becomes a just kingdom, 180 00:15:28,600 --> 00:15:33,680 Shri Rama and Mother Sita will remain apart. 181 00:15:35,080 --> 00:15:37,520 Until Siya and Rama unite, 182 00:15:37,600 --> 00:15:40,920 the Ramayan won't be completed. 183 00:15:41,680 --> 00:15:43,440 We are with you. 184 00:15:43,520 --> 00:15:46,000 We'll follow everything you say. 185 00:15:46,440 --> 00:15:48,760 - Yes! We're with you! - Yes! We're with you! 186 00:15:49,680 --> 00:15:51,800 - Yes! We're with you! - Yes! We're with you! 187 00:15:52,240 --> 00:15:55,000 Let's pray to Mahadeva together 188 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 to help us 189 00:15:57,080 --> 00:15:59,760 complete this task. 190 00:16:00,360 --> 00:16:01,920 Hail Mahadeva! 191 00:16:02,000 --> 00:16:03,640 - Hail Mahadeva! - Hail Mahadeva! 192 00:16:03,720 --> 00:16:05,960 - Hail Mahadeva! - Hail Mahadeva! 193 00:16:14,040 --> 00:16:16,760 We can't find a single woman in the entire town. 194 00:16:16,840 --> 00:16:19,920 What kind of coincidence is this? This is strange. 195 00:16:20,440 --> 00:16:23,960 We searched the entire town, but couldn't find even a hint. 196 00:16:24,200 --> 00:16:27,000 Did they vanish into thin air? 197 00:16:27,080 --> 00:16:28,880 Is the mother of my sons 198 00:16:29,360 --> 00:16:31,280 blown away by the wind? 199 00:16:36,600 --> 00:16:38,800 [devotional song playing] 200 00:16:42,280 --> 00:16:44,640 - Let's go there. - Come on. 201 00:16:45,880 --> 00:16:50,120 [devotional song playing] 202 00:16:59,560 --> 00:17:04,080 [devotional song continues playing] 203 00:17:13,280 --> 00:17:16,360 [devotional song playing] 204 00:17:24,360 --> 00:17:27,600 Look at Hanuman's amazing act. 205 00:17:27,880 --> 00:17:29,920 He has come at the right time. 206 00:17:30,160 --> 00:17:33,800 He will convey our problem to Shri Rama. Let's go. 207 00:17:33,880 --> 00:17:35,720 - Yes, let's go there. - Yes, let's go there. 208 00:17:37,000 --> 00:17:39,760 [devotional music playing] 209 00:17:42,920 --> 00:17:46,080 Hanuman! Hanuman! 210 00:17:46,920 --> 00:17:50,480 We are in deep trouble. Please help us, Hanuman. 211 00:17:51,280 --> 00:17:53,520 We were compelled to interrupt your meditation. 212 00:17:59,720 --> 00:18:02,240 "Hanuman! Hanuman!" 213 00:18:08,760 --> 00:18:11,560 The entire Ayodhya is here together! 214 00:18:12,000 --> 00:18:13,360 What's the matter? 215 00:18:16,240 --> 00:18:19,360 It's not the entire Ayodhya. We're just half, Hanuman. 216 00:18:19,560 --> 00:18:20,680 Please look closely. 217 00:18:20,760 --> 00:18:22,840 Only men are present here 218 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 because all the women have disappeared. 219 00:18:26,520 --> 00:18:30,120 Mothers, sisters, daughters-in-law, and even daughters are missing. 220 00:18:30,760 --> 00:18:34,320 Are the dark powers behind this act? 221 00:18:37,040 --> 00:18:39,280 Hail Shri Rama! 222 00:18:39,760 --> 00:18:43,520 Dark powers can't always be seen through the eyes. 223 00:18:44,560 --> 00:18:48,200 In fact, they are present in our minds and brains. 224 00:18:49,440 --> 00:18:53,400 They undermine our ability to think clearly and make decisions. 225 00:18:54,520 --> 00:18:57,960 The dark powers can only be overcome 226 00:18:58,080 --> 00:19:01,120 by removing hatred from our minds. 227 00:19:03,320 --> 00:19:06,640 How could anyone abduct so many ladies 228 00:19:06,880 --> 00:19:09,120 from Lord Shri Rama's Ayodhya 229 00:19:09,200 --> 00:19:12,640 in the presence of his devotee? 230 00:19:13,560 --> 00:19:17,280 We didn't detect any sound or movement. 231 00:19:17,720 --> 00:19:23,000 I have a feeling that the women left Ayodhya 232 00:19:23,600 --> 00:19:25,200 willingly. 233 00:19:25,440 --> 00:19:26,720 - "Willingly!" - "Willingly!" 234 00:19:27,040 --> 00:19:28,440 - Really? - Really? 235 00:19:34,080 --> 00:19:35,400 It's confusing. 236 00:19:35,440 --> 00:19:38,040 They are neither powerful nor courageous. 237 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 Then, how could they leave? 238 00:19:39,560 --> 00:19:42,880 My wife doesn't step out of the house 239 00:19:43,320 --> 00:19:45,800 without my permission. 240 00:19:45,880 --> 00:19:50,720 They don't even drink water until we allow it. 241 00:19:51,120 --> 00:19:53,840 How could they leave their families? And why? 242 00:19:53,920 --> 00:19:57,360 - Yes, you're right. - Yes, you're right. 243 00:19:57,680 --> 00:20:00,240 Wives are everything to a husband. 244 00:20:00,520 --> 00:20:04,560 They are the axis of the family, not servants. 245 00:20:05,040 --> 00:20:06,560 They are also humans 246 00:20:06,640 --> 00:20:08,440 and have some wishes. 247 00:20:09,120 --> 00:20:12,720 Maybe they didn't like your behaviour 248 00:20:12,840 --> 00:20:16,040 and were deeply hurt. 249 00:20:16,600 --> 00:20:19,120 How could they be hurt? 250 00:20:19,200 --> 00:20:21,440 We are suffering without them. 251 00:20:21,520 --> 00:20:24,360 Neither the food was prepared nor the water was stored. 252 00:20:24,440 --> 00:20:26,360 Our work in the fields has come to a standstill. 253 00:20:26,440 --> 00:20:30,440 Right. Hanuman, the needlework for our dresses has been halted. 254 00:20:31,360 --> 00:20:33,160 I, Lord Shri Rama's servant, 255 00:20:33,240 --> 00:20:36,360 will definitely help his Ayodhya. 256 00:20:37,320 --> 00:20:39,000 I have a request. 257 00:20:39,120 --> 00:20:41,160 Some of you may go to the right side, 258 00:20:41,240 --> 00:20:43,040 and the others to the left. 259 00:20:43,120 --> 00:20:46,480 While I will go straight. 260 00:20:47,880 --> 00:20:50,400 As you say. Let's go. 261 00:20:51,680 --> 00:20:53,840 [amusing music playing]