[sombre music playing]
[melancholic song playing]
[melancholic song continues playing]
Although he is a king, living in a palace
and ruling the Kosala kingdom,
his lifestyle is as humble as our mother's.
[melancholic music playing]
[melancholic song playing]
[melancholic song continues playing]
[melancholic song playing]
Are you hurt or scared to see me?
Whenever I meet both of you,
you start crying inconsolably.
[mellow music playing]
[song playing]
We were so ignorant.
We were so narrow-minded to think
that you must be living comfortably in the palace,
while Mother Sita must be leading a difficult life in the forest.
After coming here, we realised that,
on one hand, you're protecting your subjects
from hardships as the king of the Kosala kingdom,
and on the other hand,
you have renounced worldly pleasures
like an ascetic.
Both Mother Sita and Lord Shri Rama
went into exile.
[song playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Today, we discovered that your longing for Mother Sita
was far greater
than the grief and longing she experienced.
[melancholic song playing]
The tears flowing from your eyes
and your painful words
give me a feeling that your pain
is far greater than mine.
[melancholic vocalising]
[melancholic song playing]
We'll end your separation
and help Siya and Rama reunite!
We'll bridge the gap between them.
However, this is only possible
if every person in Ayodhya understands the importance of women.
They must respect their wife, mother, and sister.
Women must be treated equally.
We have an idea to improve the thinking of the subjects.
It's a simple and easy solution.
Both you and Mother Sita would approve of it.
But we can not use our idea
in your kingdom without your permission.
What is the idea?
[suspenseful music playing]
We need just one day to pull off this plan.
We promise you
that this auspicious task will be completed smoothly.
Please give us a chance to your sons!
[song playing]
Actually, you mentioned earlier
that Queen Sita is like our mother,
so you must be like a father to us.
Right, Shri Rama?
As it is, a king is akin to a father to his subjects.
As we are your subjects, we are like your sons.
We, your sons, want just one day
to reunite our parents.
[song playing]
Lord, please agree.
I completely trust Luv and Kush.
[suspenseful music playing]
Lord, I'll take the responsibility for them.
Lord, if they succeed,
our kingdom will be joyous again.
Lord, we'll overcome all the problems.
[devotional music playing]
All right, Hanuman.
Please get up.
But please remember
that neither thoughts nor behaviour
can't be changed forcibly.
If the people of Ayodhya are convinced within a day,
we'll continue using your idea.
Otherwise, we'll leave it
to destiny.
'Uncle Rama!'
[intriguing music plays]
We apologise for eavesdropping on you.
It seems our cousins
are mischievous like you.
[amusing music playing]
Hmm.
That's unacceptable.
This is against the rules.
Since you all made a mistake,
you will be punished.
Uncle, we wouldn't have done that,
but you were discussing Aunt Sita,
so we couldn't hold back.
Moreover, we wanted to know the solution
our brothers, Luv and Kush, had in mind.
"Brother!"
Since they called you "father", they must be our brothers.
[devotional song playing]
All right, Hanuman.
Please value people's emotions
while orchestrating your plan.
As you say, my Lord.
[devotional song playing]
[joyful music playing]
Am I dreaming?
[devotional music playing]
Mother, please get ready to forget your suffering, pain,
and guilt as well.
We're back.
However, we want your help.
What kind of help?
Sure. I'll surely do it.
Please be rest assured.
I'll take your leave.
[dramatic music playing]
- Please delegate some work to us. - Please delegate some work to us.
Of course. Please find a place
that helps us in our plan.
I hope you know what kind of place we want.
We'll find the appropriate place right away.
Everyone has become a part of your plan.
Please delegate a task to me as well.
What should I do?
Hanuman, we used to serve you
when we had captured you.
We used to feed morsels to you.
Since we came here as your guests,
you've never invited us for dinner.
I'll serve not just dinner but 56 delicacies to both of you.
Please come with me. Come on.
[joyful music playing]
No, that's enough.
- Please take one more. - No. Not anymore!
[celebratory music playing]
[suspenseful music playing]
[tense music plays]
[hinges creaking]
[suspenseful music playing]
This is the right place.
Yes. The royal family doesn't use
this portion of the palace.
I'm completely full after eating the food.
Let's go, Hanuman.
What now?
An explosion!
An explosion.
[suspenseful music playing]
The women in Ayodhya have disappeared.
All of them.
[suspenseful music playing]
Where did they go? Search for them.
- Did you see my wife? - No.
Did you find anyone?
No.
My wife is also missing.
- Let's search for them together. - Yes, let's go.
- Did you find your wife? - No, not yet.
- What about yours? - No.
How could she disappear suddenly?
Mothers and Sisters, we have just one request.
Even if your son, husband, or father is in a difficult situation,
please don't forget
that this struggle is not only for Mother Sita.
It's a struggle for your honour.
If men think they are the only ones responsible
for managing the world and the functioning of the universe,
they are mistaken.
Neither a family
nor society can function without women.
Even Narayana is incomplete
without Goddess Lakshmi.
Until Ayodhya becomes a just kingdom,
Shri Rama and Mother Sita will remain apart.
Until Siya and Rama unite,
the Ramayan won't be completed.
We are with you.
We'll follow everything you say.
- Yes! We're with you! - Yes! We're with you!
Let's pray to Mahadeva together
to help us
complete this task.
Hail Mahadeva!
- Hail Mahadeva! - Hail Mahadeva!
We can't find a single woman in the entire town.
What kind of coincidence is this? This is strange.
We searched the entire town, but couldn't find even a hint.
Did they vanish into thin air?
Is the mother of my sons
blown away by the wind?
[devotional song playing]
- Let's go there. - Come on.
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[devotional song playing]
Look at Hanuman's amazing act.
He has come at the right time.
He will convey our problem to Shri Rama. Let's go.
- Yes, let's go there. - Yes, let's go there.
[devotional music playing]
Hanuman! Hanuman!
We are in deep trouble. Please help us, Hanuman.
We were compelled to interrupt your meditation.
"Hanuman! Hanuman!"
The entire Ayodhya is here together!
What's the matter?
It's not the entire Ayodhya. We're just half, Hanuman.
Please look closely.
Only men are present here
because all the women have disappeared.
Mothers, sisters, daughters-in-law, and even daughters are missing.
Are the dark powers behind this act?
Hail Shri Rama!
Dark powers can't always be seen through the eyes.
In fact, they are present in our minds and brains.
They undermine our ability to think clearly and make decisions.
The dark powers can only be overcome
by removing hatred from our minds.
How could anyone abduct so many ladies
from Lord Shri Rama's Ayodhya
in the presence of his devotee?
We didn't detect any sound or movement.
I have a feeling that the women left Ayodhya
willingly.
- "Willingly!" - "Willingly!"
- Really? - Really?
It's confusing.
They are neither powerful nor courageous.
Then, how could they leave?
My wife doesn't step out of the house
without my permission.
They don't even drink water until we allow it.
How could they leave their families? And why?
- Yes, you're right. - Yes, you're right.
Wives are everything to a husband.
They are the axis of the family, not servants.
They are also humans
and have some wishes.
Maybe they didn't like your behaviour
and were deeply hurt.
How could they be hurt?
We are suffering without them.
Neither the food was prepared nor the water was stored.
Our work in the fields has come to a standstill.
Right. Hanuman, the needlework for our dresses has been halted.
I, Lord Shri Rama's servant,
will definitely help his Ayodhya.
I have a request.
Some of you may go to the right side,
and the others to the left.
While I will go straight.
As you say. Let's go.
[amusing music playing]