My sons!
[suspenseful music playing]
[joyful music playing]
[song playing]
- Father! - Father!
[devotional song playing]
My sons!
[devotional song playing]
Won't you hug us?
Won't you bless us?
- Father! - Father!
[exhilarating music playing]
[song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[song playing]
[song continues playing]
How did I fail to recognise you?
Why couldn't I recognise the descendants of Raghukul?
How did I fail to recognise my sons?
Whenever I saw both of you,
I felt that we were familiar.
I felt drawn to you.
I felt joyous.
[vocalising]
'The taste of this 'laddu''
'reminds me of someone close. I feel as though'
'I have tasted it before.'
I couldn't express my feelings in words.
However, both of you knew the truth.
Then, why didn't you tell me the truth?
I was attacking my own sons.
I failed as a father while fulfilling my duties as a king.
I was fulfilling the responsibilities of the kingdom
and couldn't care for my children.
No. How could the epitome of righteousness
fail to fulfil his duty?
A king's responsibilities are the most important.
You were simply protecting
Ayodhya at that moment,
while we posed a hurdle in your path
due to our ignorance.
Father, you set an unprecedented example
for righteous conduct.
The world will remember it for ages.
It'll never forget that sometimes
we must stand up against our family to protect righteousness.
[dramatic music playing]
We still have
your souvenir with us.
This helped us uncover the truth.
[song playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
We learned
that the person we had idolised our whole lives,
worshipped,
and sang his praises in every town
is, in fact, our father.
I feel overjoyed
to see the values instilled in you
and the perfect upbringing you've had.
I'm proud of my sons.
Lord,
I apologise to you.
Lord, I knew the truth.
I knew
that Luv and Kush are your sons, Lord.
[intriguing music plays]
Hanuman,
if you knew everything,
why didn't you tell us earlier?
We wouldn't have struggled and fought
against each other.
I would have never wielded weapons against my nephews.
[melancholic music playing]
Hanuman, did you get captured for this reason?
Bharata, I'm Lord Shri Rama's servant.
I couldn't go against duty, decorum, and destiny.
Lord Valmiki ordered me
to wait for the right moment.
He even cautioned Luv and Kush against revealing the truth.
He also asked Mother Sita...
Hanuman, did you meet Sita?
Yes, Lord. I met Mother.
How is she?
Lord, how could she be without her soulmate?
My mother is compelled by circumstances
to fulfil her vow.
And after so much struggle, everything is fine now.
[mellow music playing]
Lord, the vision of a just kingdom has been realised.
Lord, please give us permission
to bring our mother
back to our home in Ayodhya.
- Yes, Lord. Please give permission. - Yes, Lord. Please give permission.
- We will apologise to Mother Sita. - We will apologise to Mother Sita.
- Yes, Lord. - Yes, Lord.
- Please bring Mother Sita back. - Please bring Mother Sita back.
- Yes, Uncle! - Yes, Uncle!
- Please grant us permission. - Please grant us permission.
Rama, please grant us permission.
It's time to get rid of the guilt
that I've been feeling for years.
I earned a bad name for abandoning
Mother Sita in the forest
many years ago.
Rama, it's time to clear my name.
Our family will finally be complete.
Please grant us permission, Rama.
Yes, Rama. Please grant us permission.
Lord, we're waiting for your permission.
I, her son, will inform my mother
about her reunion with you, Lord Shri Rama.
Lord, I'll tell my mother that the entire Ayodhya
is waiting for her.
[wind whooshing]
No!
[song playing]
[song continues playing]
[dramatic music playing]
Everything is fine now.
Even Lord Valmiki has blessed Lord Shri Rama.
Then, why did Father didn't allow us to bring Mother here?
Why did he lose a golden opportunity?
There can't be a more auspicious moment.
Luv and Kush, please don't doubt my Lord's decision.
Everything he says and does has a solid reason behind it.
We must confront His Majesty
to understand why he refuses to end this long wait.
What is stopping Rama
from allowing us to bring Mother Sita back?
What is Rama waiting for now?
Lord is the one actually suffering
due to this long wait.
He is missing our mother every moment.
We must
understand the reason behind his decision to wait.
When will we succeed in reuniting our parents?
[gloomy music playing]
We must wait for the right time, as my Lord said.
[melancholic music playing]
[suspenseful music playing]
Rama.
We were following the decorum of the court
as we were facing a king, but now
we're facing our elder brother.
Rama, we want to know why our sister-in-law, Sita,
can't return home.
[song playing]
We've been waiting for her for years.
Rama, this kingdom, palace, our family,
everything is incomplete without our Mother Sita.
Why don't you end the separation that lasted for years?
What is the reason
that you still don't want Mother Sita to return?
[dramatic music playing]
I respect everyone's emotions.
I honour everyone's love for Sita,
but you won't understand
my point, even if I explain.
I'm happy to know
that Sita's and my wish,
along with our vision of a just kingdom,
has been fulfilled by the people of Ayodhya.
However, I believe
that Sita and I can't reunite immediately.
[melancholic music playing]
Lakshmana, I think Siya and Rama
need to wait some more time.
It's important for us to continue to wait.
Lakshmana, you'll get the answer
to all your questions
at the right time.
[pensive music playing]
You'll know the reason behind my decision.
[gloomy music playing]
Lord!
Prince Shatrughna has returned along with the Ashvamedha Yajna horse.
Lakshmana and Bharata,
today is an auspicious day.
Please make arrangements to complete the Ashvamedha Yajna.
Please go.
As you say, Rama.
[happy music playing]
[song playing]
[song continues playing]
[conch shell playing]
[Vashishtha chanting Sanskrit mantra]
[joyful music playing]
[song playing]
Mother Sita should have attended this yajna.
But our minds...
Our minds and thinking were polluted.
This is why Ayodhya is facing such a situation.
But why isn't our Lord
bringing Mother Sita back to Ayodhya?
[melancholic song playing]
Lord, I know
this day is auspicious for you
and our Ayodhya.
The Ashvamedha Yajna will be completed today.
I wished to be with you.
I wanted to sit next to you
and complete the yajna.
Siya and Rama may be physically apart,
but their souls will always be one.
Even if I'm not with you,
I can still remember you
and make the offerings, Lord.
King Rama,
please give the last offering along with Queen Sita.
[song playing]
[conch shell playing]
O, Lord Brahma,
Sita's idol recited mantras with Your blessings.
Please accept the final offering of the Ashvamedha Yajna.
O, Lord Brahma,
if I've cared for my family
and the kingdom
sincerely,
please remove every obstacle in the completion
of the Ashvamedha Yajna.
[song playing]
Sita,
we need to wait longer because something still remains.
This peace and auspiciousness
is making me suspicious, Sita.
I fear some impending unfortunate event.
Sita, we must wait
a little longer to remove every possibility of misfortune.
Sita, although you aren't physically here,
I believe you're with me in spirit
right now.
Both of us are completing the Ashvamedha Yajna together.
[song playing]
[mellow music playing]
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[song continues playing]
The Ashvamedha Yajna is completed.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[mellow music playing]
Rama!
Stay happy always.
May you have a long life.
- Grandmother! - Grandmother!
[exhilarating music playing]
[song playing]