- [flames flaring] - [explosion]
[horses whinnying]
[chortling]
Charioteer, please pull back the horse.
[song playing]
Sahasramukha, your evil ways will end today.
Every sin in this world will be removed.
Rama, I'm not scared of your warnings!
My weapon will end your life today!
[sinister music plays]
[thunder rumbling]
[lightning surging]
Get ready to die, Rama!
[sweeping music playing]
Hail Shri Rama!
[song playing]
Sita.
[melancholic song playing]
[mellow music playing]
[wind whooshing]
[theme song playing]
[joyful music playing]
[song playing]
[song continues playing]
'But I'm confident'
'that since our intentions are good,'
'destiny will surely'
'reunite us!'
'Lord, our thought processes are similar,'
'so even if we remain apart,'
'no one can prevent us from reuniting!'
'Rama's kingdom'
'will see Rama and Sita together once again.'
Lord,
please grant me permission to kill this sinner.
- Sita, you... - Lord, please don't waste time.
Please grant Mother your permission.
[thumping]
No, Hanuman!
'I curse you!'
'Sahasramukha, you disrupted the 'puja' of Mother Lakshmi.'
'Her avatar will kill you one day.'
You shouldn't tie someone
who is about to die.
Let go of him!
[suspenseful music playing]
Hail Shri Rama!
This wicked person besmirched
a woman and spread false rumours about her.
He'll be punished
by the one he has wronged!
But, Mother...
[Sanskrit mantra chanting]
Sahasramukharavana,
you led
the innocent subjects of Ayodhya
to succumb to evil thinking.
You caused my separation
from my better half, Shri Rama,
my Lord!
You attacked me and my sons
whenever you had the chance!
But you failed.
Although we were separated physically,
you couldn't succeed in separating
our minds.
You plotted to torture
and harass women,
but you failed.
You lost, Sahasramukha!
You failed miserably.
Today,
you and your evil ways
will end!
[thunder cracking]
Maybe this is why
I've been named Sita.
This moment justifies it.
Sita means
the tip of a plough!
Sita was born when 'sit' hit the soil!
The tip of a plough
tears apart the barren land
and makes it fertile.
It imparts the soil the power
to nurture a sapling.
Hopefully, today,
my blow, Sita's blow,
will rid society of its narrow-mindedness.
It will awaken the ordinary people!
[thunder breaking]
[chortling]
Amazing! This moment, this hour,
this time is amazing,
for today, I, Sahasramukharavana,
will prove Lord Brahma's boon to be a lie!
The entire world will witness
who will end whom today!
I will bury Sita, born of the earth,
back into it!
I'll wipe off your existence!
[thunder rumbling]
Lord, Mother is in danger.
Hanuman, when a woman
is fearless, clear-minded,
and confronts danger,
no power in the world can defeat her.
Sita isn't just Janaka's daughter today but the daughter of the earth!
She isn't Rama's wife but the remover of sin!
Women may be meek and docile,
but if tested repeatedly,
they can turn into a tremendous storm!
O, Mother Gauri, please strengthen me.
A woman as serene as a river
can transform into a flood, bringing annihilation and removing sins.
A woman helps grow a lineage
and can also kill!
Hanuman, please be rest assured. Today, the world will witness
how Mother Gauri takes the form of Mahakali to eradicate sin.
Anyone who slanders a woman
must wash the feet of that woman with his blood!
- [sweeping music playing] - [sinister music plays]
[Sanskrit mantra chanting]
I had warned you
when you tried
to cross the line of decency,
but you didn't change your ways.
Today, your death
will put an end to the last unrighteous ploy
that pollutes
a person's mindset!
Your death will set an example
for the future generations.
It'll teach the world
that when devotion goes wrong,
it takes the form
of Ravana and his brother,
Sahasramukha.
It compels a sinner
to behave unrighteously.
The power of the unrighteous ones
turns against them,
punishing them for their sins and bringing their end!
Just recall the curse
given to you by your daughter-in-law!
'Today, I, Padma,'
'use all my virtues and curse you'
'that you'd be killed by a woman'
'because you treat them like dirt!'
Although you gained a boon from Lord Brahma,
you didn't receive
protection from women as part of it.
You always
considered women as lowly.
And today, a woman's avatar
will kill you!
Quiet! Do you want to scare me with your challenge?
You are foolish!
I, Sahasramukha, am fearless
for fear means death on the battlefield!
Even if I am to die today,
I will still finish off
even Kaal!
Either I'll kill him
or get killed!
However, I won't be scared of you!
[thunder rumbling]
[screaming]
[sinister music plays]
Attack!
Why does nature appear to be furious?
Why did Mother leave with Hanuman?
Please don't worry, Luv and Kush.
My sister-in-law must be safe.
That evil power should be worried right now,
for it dared to challenge
her devotion to her husband.
[dramatic music playing]
[ululating]
[screaming]
No! You can't kill me.
This can't be my end.
It can't be!
- [Sanskrit mantra chanting] - [conch shell playing]
"Om!"
Sita!
[song playing]