Please grant me permission, Shri Rama!
No, Sita! I won't allow you to go!
[thunder breaking]
[song playing]
Lord...
- What do you mean? - Yes, Sita.
If my Sita leaves,
how will I live?
Sita, you thought about everyone
but you didn't think about me
even once.
We are a single entity to the entire world.
We are known by one name.
Siyaram!
[poignant song playing]
But, Sita, your decision has separated us today.
Sita, please tell me.
Will we be able to live
without each other?
[melancholic music playing]
If it weren't for this throne,
it wouldn't have come to this.
But, Sita, it's not about the throne anymore.
Siya and Rama are at stake now.
Sita, this is about our life,
our love, our happiness, and our journey.
If you leave this world today,
the world will win.
A woman's pride will win.
A queen's honour,
a mother's vow,
and the decorum of Mithila and Ayodhya will win, but
our love will ultimately be defeated!
[poignant song playing]
Whenever our love was tested
and our lives were in danger,
our love passed those tests,
and happiness shone through.
I was sent into exile,
but you accompanied me.
Sita, when Ravana abducted you,
we endured the pain of waiting for each other.
Sita, you saved our love each time.
However, it's going to be a different story today.
Today, I, Rama,
will undergo a test for my Sita!
[thunder rumbling]
Sita, I've always considered you pure
in mind, karma, words, and duty.
I'll always consider you pure.
However, if today
is my Sita's last day in this world,
it will be the last day for me, Rama, as well!
No, Lord!
- Father! - Mother!
[dramatic music playing]
[song playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
No, Your Majesty. Please don't say that.
Please stop, Your Majesty.
Your Majesty, please don't say that!
- Please stop, Your Majesty. - Please stop, Your Majesty.
- Please don't say that, Your Majesty! - Why?
[suspenseful music playing]
Why should only a woman undergo tests?
[dramatic music playing]
I'm elated by Sita's decision.
I'm proud of my Sita.
My Sita stood up for women's honour.
She refused to undergo the 'agnipariksha'
for the bright future of women.
I stand by every decision
made by my Sita.
But I don't have
the strength to stay away from Sita any longer.
[song playing]
I don't have the courage to live without Sita.
Sita and I got married,
but we could never stay together!
[song playing]
So today,
I, Rama,
will also be engulfed by the earth along with Sita.
No!
[song playing]
No, Lord!
This is not right.
You're the king of Ayodhya.
You are shouldering
the responsibility of the entire Kosala kingdom.
No, Sita.
My, Rama's journey,
will also end with yours.
- [thunder rumbling] - [song playing]
The story of Ramayan
will be completed by you today!
Today, our union will complete the Ramayan.
[theme song playing]
Impossible.
This can't be true.
Shri Rama's task isn't over yet.
He still needs to spread duty and decorum across the world.
Shri Rama can't be engulfed by the earth
without completing his worldly duties.
[thunder breaking]
Mahadeva, if Lord Vishnu's avatar leaves his body in despair,
it will lead to an apocalypse.
Won't You still intervene?
[suspenseful music playing]
O, Mother Earth, I bow down to You
for giving a woman like Bhumija to this world.
Please accept my request today.
- Please take me... - No, Mother!
Please stop him.
This world and society need him.
Mother, his duties
on earth aren't over yet.
He still needs
to lead Ayodhya to the zenith of success.
Mother, he is responsible for Ayodhya.
He needs to look after Luv, Kush, the family,
and all the subjects.
Mother, he is not just responsible for Sita
but also carries the responsibility of being a king.
At this moment,
he can't think of getting separated from me.
Mother, I plead with You.
Mother, please stop him. Please!
[song playing]
Mother, please don't go.
Mother Sita, please don't take this extreme step.
Gurudev!
Gurudev, please stop this unfortunate event.
Gurudev, please don't let this happen.
Prince, I don't have the right to go against
the king's decision.
[tense music plays]
Rama!
- [thudding] - Kausalya!
- Mother-in-law! - Mother!
[thunder rumbling]
Enough, Mother.
I can't take it anymore.
Please take me with you.
No, Lord.
Lord, it's not right to renounce life
without first fulfilling one's duties.
[melancholic music playing]
[suspenseful music playing]
No, Sita.
Sita, no!
Sita, please stop!
[lightning crackling]
Mother!
[dramatic music playing]
[sweeping music playing]
Sita!
Sita, please stop.
Lakshmana, please stop Sita.
Hanuman!
[dramatic music playing]
Let's go, Sita.
No, Sita!
[dramatic music playing]
- Mother, please don't leave us! - Mother, please don't leave us!
[sobbing]
Sita!
[dramatic music playing]
Mother, please stop.
Please don't be like this. Please don't go.
Mother, please don't leave us!
[poignant vocalising]
Sita!
No, my child. My child!
Sita!
I plead with you.
My dear, you can't leave us.
Lakshmana!
Hanuman, please stop Sita.
[poignant song playing]
[poignant song continues playing]
[poignant song playing]
[poignant music playing]
'Devi, I, son of Dasharatha, vow to protect your honour.'
'I'll do everything in my capacity to protect it.'
[poignant song playing]
[poignant song continues playing]
No, Sita!
Sita, I won't allow you to leave me.
I won't let you go!
Sita, our love will be completed today.
Sita, I'll accompany you.
Shri Rama and Sita will die together.
[thunder rumbling]
[poignant music playing]
Sita, please stop!
Otherwise, the unthinkable will happen.
Sita, if you don't stop,
everything will end.
Sita, if you leave today,
I'll destroy everything.
[song playing]
Sita, please stop.
Sita, stop!
[thunder rumbling]
Mother Sita, please stop!
Sita, no power or force
in this world
can ever separate us eternally!
I'll overcome this hurdle
and surely reach my Sita.
[dramatic music playing]
[electricity crackling]
[song playing]
[song continues playing]
[thunder rumbling]
Mother Sita!
[thunder breaking]
[clanking]
[poignant song playing]
Mahadeva, how could Narayana
be defeated by destiny?
How will Shri Rama
endure this agony, pain,
and suffering?
[dramatic music playing]
[melancholic vocalising]
- Mother! - Mother!
[poignant song playing]
Mother, why did you leave us?
'You'll enjoy these same delicacies'
'that our mother prepares during the feast.'
'Son, if I don't shoulder'
'the responsibility as the queen of Ayodhya,'
'I can't enjoy'
'the comforts of a queen,'
'even for a moment.'
'I still need to wait'
'for 16 'prahars' or two days.'
'We were eager to eat food prepared by you.'
'We've heard a lot about your cooking.'
- Mother! - Mother!
[thunder rumbling]
[melancholic song playing]
Sita!
[thunder rumbling]
[Rama sobbing]
Mother.
O, Bhudevi!
O, Mother Earth!
Please accept my earnest request
and return my Sita to me.
I, the king of the Kosala kingdom,
am begging You today
like a beggar.
[melancholic music playing]
Please return my Sita to me.
I accepted my destiny until now.
I endured every suffering and pain as part of my destiny,
but I cannot endure this unbearable agony.
Today, my Sita
left me while I was watching.
Bhudevi, I plead with You.
Please don't be unfair to me.
Please return my Sita to me.
[melancholic music playing]
Please return my Sita to me, or else...
[thunder cracking]
[song playing]
[music fades out]