"Narayana! Narayana!"
[tense music plays]
Greetings, Devarshi.
Devamidha, please wipe your tears.
Tears cloud both your goal
and the future.
If you keep crying, how will you move ahead in life?
Sometimes, we fail to recognise the truth
even though it's right in front of us
because of our emotional turmoil and pain.
Please sharpen your vision
and see the opportunity.
Move forward on the path of revenge.
Since you're here to help me,
stop talking in riddles.
If I could understand your complex statements,
I would have ruled
the entire world, let alone this region.
So, please come to the point.
I just want to say that
earlier, a father had killed your father.
So, the son should slay his sons and fulfil his revenge.
As fate is giving you a chance, don't miss it.
Maybe you don't remember, but I do.
When you were a boy,
you rescued a bird.
You saved its life.
Lord Brahma sent me here
to reward you for that.
If you still consider me a political person,
you may not trust me.
"Narayana! Narayana!"
Narada Muni, please stop. Please don't be upset.
[suspenseful music playing]
Please tell me why you're here.
Listen to me.
The sons of Shri Rama,
Luv and Kush, along with Sage Agastya are approaching.
[thunder cracking]
[adventurous music playing]
Thank you, Sage.
You guided me
on the path to complete my revenge.
"Narayana! Narayana!"
[wind whooshing]
Dirghabahu,
Durpaksha, Kayasura, and Bharmasura.
You all gained great boons
from the deities after performing austerities.
It's time to use them.
Go and find Luv, Kush, and Sage Agastya.
As soon as you find them,
capture them and bring them to me.
Then, I, Kumbhakarna's son,
will brutally kill Rama's sons,
which will terrify the entire world!
It's the beginning of the end of Raghuvansha.
I'll send the dead bodies of Luv and Kush
to Rama, along with a message
informing him of the end of his lineage.
[adventurous music playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Sage Kumbodhar,
I want to construct a temple dedicated to Goddess Hinglaj
in Her honour, and also to help the devotees.
It's a great thought for helping the world, Lord.
Your initiative
will give your subjects and your lineage
the blessings of Goddess Hinglaj for generations.
[dreamy music plays]
O, Mother.
Please strengthen and empower my Bharata.
[theme music playing]
If a powerful person
troubles the weak
and torments them, let me remind you
that your power can be countered by another power in this world.
There are more powerful creatures in this world than you.
So, let go of your arrogance
and try to empathise with everyone.
I give you a last chance to chant Rama's name as I believe in justice!
You're a fool!
Your statements reflect your weakness.
They prove your fear!
They prove your fearfulness!
[electricity crackling]
[Sanskrit mantra chanting]
It proves my honesty, not my fear.
Hail Siyaram!
[suspenseful music playing]
- Hail Goddess Hinglaj! - All hail!
[arrow swishing]
- Hail Siyaram! - Hail Siyaram!
"Narayana! Narayana!"
Narada, how come you are here?
Why do you look surprised, Hanuman?
Can't a devotee meet another one?
Of course! Why not?
I'm fortunate that you're here to meet me.
However, Narada,
you don't meet people without a purpose.
So, I'm a bit inquisitive
about the purpose of your visit.
It's something serious.
I thought of meeting you before meeting Shri Rama.
But it's fine. I'll tell him everything.
My only concern is that
Lord Shri Rama might be distressed.
"Narayana! Narayana!"
Devarshi!
Please don't bother God as long as His devotee is available.
Lord is busy with the reconstruction
of Goddess Hinglaj Temple.
Please tell me the issue.
[suspenseful music playing]
No! No! Let me meet Prince Bharata.
- "Narayana! Narayana!" - Please stop!
Bharata is busy
in war against the gandharvas.
Please tell me what it is.
[suspenseful music playing]
I can tell you, Hanuman,
but how will you help me?
You're busy protecting Lord Shri Rama.
Sage, please tell me the problem first.
I'll definitely find the solution.
Sage Agastya has taken Luv and Kush to some place.
They went in the direction
where Kumbhakarna's son,
Devamidha had been waiting for them.
He also knows that Luv and Kush are Shri Rama's sons.
Hanuman, his intentions are questionable.
Devarshi, please be rest assured.
No one can harm my younger brothers,
Luv and Kush, as long as I'm alive.
I came here to give this message
and get reassurance from you.
Devarshi, thank you so much.
It's not just Rama's task.
It is like an attack on my Lord Shri Rama.
Harming Luv and Kush is like harming my Lord
and Raghukul.
Devarshi, I'll deal with this problem now.
"Narayana! Narayana!"
[dramatic music playing]
Let's guard all the doors.
My friend, please open the door.
We, sages, are here to perform a 'puja'.
We must keep watch in all directions.
We'll see everything clearly from the sky.
They are Rama's sons.
They aren't foolish enough to take the front door.
[hinges creaking]
[intense music plays]
Boys, who are you?
We are disciples, Luv and Kush.
[adventurous music playing]
Hmm!
Luv! Kush!
They are the same boys.
Capture them and close all the doors. They shouldn't escape.
What's going on?
Luv, did I say "prince" instead of "disciples"?
- No. - Then why are they capturing us?
[dramatic music playing]
Almighty, I completed Your task.
On one hand, I told Kumbhakarna's son about Luv and Kush,
and on the other, I warned Hanuman
about the impending danger to them.
[suspenseful music playing]
Son, why are you crying
after completing Lord Hari's task?
Why do you appear repentant?
You completed an important task.
This was the only way to separate
Hanuman from Shri Rama.
What if Shri Rama
- still doesn't separate from Hanuman? - Uh...
Almighty, please forgive me
for interrupting.
Hanuman feels blessed just by remembering Rama's name.
Even his small problems make him anxious.
Almighty, this world, including me,
is scared of the unimaginable pain
Hanuman will go through.
How will Hanuman react
after Shri Rama renounces his body?
"Narayana! Narayana!"
Almighty, to be honest, I saw the pain
in his eyes today.
Everyone is worried about the world,
but I, as a devotee, am worried about another devotee.
How will Hanuman bear this pain?
Almighty, his life is dedicated to Rama.
How will Hanuman live if he loses Rama who is a part of his being?
How will he complete the cycle of his life?
"Narayana! Narayana!"
[dramatic music playing]
- Hail Goddess Hinglaj! - All hail!
It's fine, anyway.
Let's begin the journey to your end.
[chortling]
Boys, you made a mistake by inviting death.
Our King, Devamidha,
Kumbhakarna's son,
has been seeking vengeance for years!
Why should we trouble His Majesty for a negligent task?
Let's kill them immediately.
We'll present their bodies
to His Majesty as gifts!
[adventurous music playing]
[screaming]
Hail Shri Rama!
[Hanuman Chalisa playing]
Who dared to harm, Luv and Kush, the sons of Siyaram?
[earth shuddering]
Greetings, Lord Brahma.
Greetings, Devarshi.
Lord Brahma, Hanuman is helping Luv and Kush.
He is killing all the asuras.
"Narayana! Narayana!"
This means the destruction of evil forces has already begun.
I wish Shri Rama reaches Ayodhya before Hanuman returns.
Otherwise, Almighty's plan
and my endeavours will fail.
I granted a boon to Kayasura.
How is this possible?
Lord Sun, Rama's devotee, Hanuman, makes everything possible.
[suspenseful music playing]
Durpaksha has been granted a boon by me.
"Narayana! Narayana!"
[epic music plays]
I granted a boon to Bheemasura.
This means Hanuman overcame
all the boons granted by the deities.
"Narayana! Narayana!"
The asuras used the boons granted by the deities
on the battlefield,
but all of them have been defeated by Hanuman.
I'm scared of the boons
we granted to Hanuman when he was a child.
It might turn harmful for us.
We, deities, have the responsibilities of the three lokas.
But Hanuman is controlling all the lokas now.
He is the epitome of Lord Rudra.
We can't go against him.
Please calm down.
Please be patient and hope
that Hanuman uses his power,
not his brain.
If he starts using his brain,
he will realise our deceit.
Which means he will discover
that we tried to separate him
from Shri Rama.
What if he discovers the truth?
"Narayana! Narayana!"
[dramatic music playing]
- Greetings, Gurudev. - May you have a long life.
- Hanuman. - Hanuman, you should have been with our father.
I was with my Lord,
but Devarshi Narada informed me
that both of you are in danger.
So, I left my Lord
to save both of you.
If I had taken his permission, he would have ordered me to do this.
Lord must have already laid the foundation for the Hinglaj Temple
and left for Ayodhya.
I'll join my Lord on his return journey.
It's good that you came.
We got the chance to meet you.
However, I don't understand something.
How did Devarshi learn about the attack
before it even happened?
Shri Rama's son, Kush,
is immature, but he is sharp.
He will get me in the soup.
"Narayana! Narayana!"
Narada... He...
He is behind this.
Earlier, he came
and told our king about both of them.
However, he didn't reveal
that Hanuman was with them.
Narada plotted to trap us
and kill us.
[dramatic music playing]