Hanuman, why do you worry so much for me?
Lord, you worry about the well-being of the entire world,
so someone should worry about you as well.
Neither Mother Sita,
Luv and Kush, nor Lakshmana are with you.
Lord, my responsibilities are even greater now.
I want Ayodhya, as well as the whole earth, to progress
under your supervision.
You're right, Hanuman.
Sometimes, we love a person so much
that we overlook rules
and decorum
because of our love for them.
[melancholic music playing]
Then that love
turns into greed.
And greed
doesn't let us decide what's right or wrong.
Lord...
Hanuman, I know you love Ayodhya and me.
You're powerful,
intelligent, and sensible.
So, Hanuman, I hope
you'll use your judgment when making a choice.
I expect you not to question me out of greed.
You are my Lord, my mother, and my father.
One never questions their father.
We only seek their permission.
Lord, please tell me. What do you want from me?
Hanuman, I want you to...
[suspenseful music playing]
How did it slip off my finger unknowingly?
Hanuman, do you remember this ring?
This is Sita's souvenir.
It's her last souvenir
that fell in this crack.
Lord, please don't worry.
I'll go and fetch the ring.
It's okay, Hanuman.
Though it's a small crack,
it could be deep.
You'll face a lot of trouble while finding it.
Lord, you're attached to this ring
and it is my mother's souvenir.
Anything connected to you and Mother Sita
is more valuable to me than my own life.
Lord, how can I let the bond between my mother and father
be broken?
No matter how deep this ring went,
or where it might be in any corner of the universe,
I'll find it and hand it to you.
Hail Siyaram!
[drums beating]
[Bajrang Baan playing]
Hail Siyaram!
[Bajrang Baan playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
"Siyaram!"
Sita, please forgive me.
I've never committed deceit.
I never attacked an enemy deceitfully.
I've never played games,
but today, I used deceit
on my dear devotee,
whom I consider a brother, like Bharata.
I did it to separate him from me.
If I hadn't done that,
the cycle of the universe could have stopped, Sita.
Sita, I hope
that when Hanuman realises the truth upon his return,
he will understand my intention
and the purity of my emotions.
I hope he understands the bigger goal
for which I took this step.
[dramatic music playing]
I've gone quite deep into the earth.
Where is the ring?
Sita, I completed all the tasks
for which I took this avatar.
It's a universal truth that,
before commencing a task
or after completing it,
we don't need to remain at that place.
Sita, it's important
to decide the exact time when I'll reach Vaikuntha.
[vocalising]
Narayana is right.
We must get ready to welcome Narayana
back to Vaikuntha.
The right direction, day, 'nakshatra',
and the best muhurta
is after three days.
Lord Yama, you must enter Ayodhya
after three days.
Narayana will complete his avatar as Shri Rama
and return to Vaikuntha.
Lord Brahma, it's a nice plan.
However, if Hanuman finds
Shri Rama's ring and brings it to Ayodhya from Patala
within three days, our plan will be ruined.
Lord Yama might end up at the receiving end.
Lord Surya, Shri Rama didn't send Hanuman
to Patala just to wander.
He sent him away to make him realise the truth.
Maybe, upon his return from Patala,
he will understand the purpose
of this journey.
But Hanuman is stubborn. He might not relent.
What if he returns earlier?
Please don't worry, Lord Surya.
We have made all the arrangements for this journey.
It will prevent Hanuman from returning
or causing any obstruction.
[intense music plays]
[adventurous music playing]
We found some food.
[grinning]
Let's eat him!
[chortling]
[intense music plays]
"Hail valorous Hanuman."
[grunting]
[crocodile growling]
You may attack me head-on or from behind,
but I always stay alert.
Attack!
Fools, if you're so afraid, why did you attack in the first place?
[joyful music playing]
- Hail the princes of Ayodhya, Luv and Kush! - All hail!
- Hail the sons of Raghunandan and Sita, Luv and Kush! - All hail!
Kush, did you feel something different?
Although everyone is smiling,
they also appear frustrated.
I didn't observe that.
I'm simply eager
to meet our father.
We'll finally spend some time with him.
I'll eat 'rajbhog' prepared by Grandmother with him.
Kush.
[suspenseful music playing]
'Both my nephews have come.'
'My sister-in-law will soon follow suit.'
[mellow music playing]
[dramatic music playing]
Rama! Rama!
Rama.
Luv and Kush have returned
after completing their journey across India.
They want to meet you.
My sons had been on a long journey.
Please ask them to rest a little.
I'll meet them later, Bharata.
[melancholic music playing]
- Uncle! - Uncle!
- Greetings, Uncle Bharata. - Greetings, Uncle Bharata.
[dreamy music plays]
May you both have a long life, sons.
Where is our father?
Rama will soon meet both of you.
You have been on a long journey.
Please rest for a while and relax.
I've ordered delicious food
for both of you.
[dramatic music playing]
Where did Lord's ring vanish?
'I can hear the veena playing.'
[veena playing]
Hail Siyaram, King Mahabali.
[suspenseful music playing]
I have heard a lot
about your veena playing skills.
I got the opportunity to hear you play it today.
You entered my kingdom without my permission.
Please introduce yourself.
Mahabali, you must be aware of me.
I'm Hanuman,
the servant of Lord Shri Rama,
who established righteousness!
'Mahabali, destiny is facing trouble.'
'Please keep him occupied for as long as possible.'
[suspenseful music playing]
I'm lucky
as the valorous Hanuman has come
to my loka today.
This is a special occasion.
I apologise for disrupting
your music practice.
But, Your Majesty, I'm here on a mission.
How is it that Sankat Mochan Hanuman, the remover of obstacles,
needs my help today?
How is it possible?
Are you really Hanuman?
The earth is shrouded in darkness
even during the daytime
when Rahu casts its shadow.
I'm in a similar situation.
The thing is, a golden ring
has fallen into your loka.
It is my Lord's and Mother Sita's
last souvenir.
Please help me find it.
'Lord Brahma, please command.'
'Mahabali, destiny is in trouble.'
'We need your help to resolve it.'
'Hanuman will soon visit your loka'
'in search of something.'
'Please hold him back'
'for as long as you can.'
'Because time can test a person'
'to their limit.'
'You must keep Hanuman'
'occupied in patala loka.'
'Please be mindful'
'that he doesn't suspect you.'
[dramatic music playing]
Mahabali, where are you lost?
Please answer me.
Do you know where the ring is?
I made a mistake in the previous Yuga.
I promised to help an undeserving person.
He snatched the three lokas
from me in return.
Do you mean you won't help me?
I'll definitely help you,
but first,
you must prove
that you are deserving.
[dramatic music playing]
Luv, even though we returned after months,
Father didn't welcome us.
Why did he delay meeting us?
He isn't just our father,
but also the King of Ayodhya.
He must be busy.
No, Luv. There's something fishy.
Earlier, you said
that the subjects were smiling,
yet they appeared hopeless.
I sensed the same expression on Uncle Bharata's face.
They are keeping a secret from us.
If our father could be informed about our arrival,
why can't we meet him?
[chuckling]
You overthink when you're hungry.
Let's meet our grandmother.
You must also eat 'rajbhog'.
[mellow music playing]
- Grandmother! - Grandmother!
[mellow music playing]
We are back, Grandmother.
[mellow music playing]
Grandmother...
Both of you are tearful.
Why are you both crying?
What's the matter?
Actually, son...
Sons, you have returned on time.
It's time to take on the responsibilities.
What do you mean?
What are you saying? I didn't understand.
Your...
Your father, Rama,
has decided to renounce his body!
[song playing]
[dramatic music playing]