Vali!
Even if you take away my power deceitfully,
you must cross the border
to fight with me!
[conch-shell playing]
- [conch-shell playing] - [dramatic music playing]
[Vali grumbling]
Hanuman.
King Sugriva,
we have safely entered Rishyamukh Mountain.
Please don't worry.
[vocalising]
Thank you, Hanuman.
You gave me a new life.
However, unluckily,
my biological brother
snatched my wife, my house,
my kingdom,
and everything else from me.
King Sugriva,
unrighteous people succeed quickly
but they are brought to book with the same swiftness.
Vali will surely be destroyed.
The protector of justice is my...
[conch-shell playing]
My Shri Rama will come to protect us.
Hail Shri Rama!
[bell clanging]
[theme song playing]
[chilling music playing]
[suspenseful music playing]
[eerie music plays]
Rakshasas aren't ready to forego their evil ways
and Shri Rama is adamant about his duty.
As He is a human being,
Vishnu's avatar, Shri Rama has certain limits.
He must act within the limits of a human being.
How will he win
against these rakshasas who are powerful and deceptive?
Goddess,
Shri Rama must adhere
to the decorum.
However, Shri Rama has enough time and perseverance.
That's the reason,
during the exile, Shri Rama...
'Keep progressing and protecting righteousness.'
'You are destined for it.'
'Additionally, he earned knowledge.'
He forged ahead
on the path of duty and justice for many years.
Even after spending so many years,
Shri Rama couldn't find Sage Agastya.
Sage Agastya,
who knows Shri Rama's destiny.
Shri Rama must meet Sage Agastya
before it is too late.
- [dramatic music playing] - [conch-shell playing]
[dramatic music playing]
Lakshmana.
Yes, Rama.
You look upset.
[suspenseful music playing]
We have been wandering in this forest for almost ten years.
However, we still haven't found
the tree which could guide us to meet Sage Agastya.
Sometimes I wonder
if such a tree really exists
or if it is just a rumour.
Lakshmana, a honeybee doesn't know
that it's spreading the pollens of the flowers
whose nectar it collects.
Lakshmana, we are travellers.
A traveller
must walk the path of duty
without expectations.
They must continue trying
without expecting results.
Maybe
the thing we are searching for
is right in front of us
but we fail to see it.
[melancholic music playing]
Yes, Rama.
[theme music playing]
Let's go, Sita.
[inspirational music playing]
[sweeping music playing]
[joyful music playing]
It would soon be dusk.
We must rest here tonight.
Okay, Rama.
[mellow music playing]
Sita.
Hmm.
Do you remember the night before our wedding?
No.
[gloomy music playing]
We remember something
which we have forgotten.
That moment is still fresh in my mind.
I'm still living it.
The moon looked mesmerising back then like tonight.
Mithila's cool temperature
could be felt in its air.
- My Sita's fragrance... - Really?
I had no clue
that Archer Rama could play with words.
You are reciting poems.
If a wife is as divine as nature...
[joyful music playing]
Then any man could become a poet.
'Rama!'
[suspenseful music playing]
'Rama!'
Rama, be alert!
It's just a sound, Rama! I can't see anyone!
It could be a plot of evil rakshasas!
'Rama!'
Lord, it's a weird sound.
Sita, it seems ominous.
It feels
as if the entire forest
is plunged into gloominess.
'Rama!'
The sound is coming from that direction.
Attention, Rama!
It could be an illusion created by an asura.
'Rama!'
[suspenseful music playing]
'Rama.'
Rama, I accompanied you into the forest to protect you and serve you.
So I'll go first.
[dramatic music playing]
[sweeping music playing]
- [conch-shell playing] - [hand cymbals chiming]
Rama, look! Didn't I tell you it was an illusion?
[suspenseful music playing]
Rama, we must leave this place.
[dramatic music playing]
'Rama!'
[joyful music playing]
'Rama!'
No, Lakshmana.
This tree's voice isn't deceptive.
It sounds compassionate.
'Rama!'
Rama, please be careful!
'Rama!'
[dramatic music playing]
Rama, it seems our search is over.
This is the tree which will guide us to Sage Agastya.
[joyful music playing]
'Rama!'
My friend, are you in pain?
[mellow music playing]
[theme music playing]
'Rama!'
- [theme song playing] - Rama!
[theme song playing]
Rama!
[theme song playing]
Rama!
How do you know my name?
Rama, only your compassion
could cross this shield
and find me.
I have been waiting for you
for centuries.
Today, my good fortune knows no bounds.
Greetings.
Your words
are full of wisdom.
Who are you?
I'm Sootikshna,
Sage Agastya's disciple.
"Sage Agastya's disciple!"
[conch-shell playing]
Sage, where were you?
If we had met earlier, we could have saved time.
We searched for Sage Agastya everywhere.
It feels as if we found our life's ultimate goal.
Please hurry up and tell us
the whereabouts of your guru, Sage Agastya.
Are you tired after a few years?
Sage Agastya and I
have been waiting for Shri Rama
for an eternity.
[dramatic music playing]
Please come.
Let's end your long wait.
Let's go.
[dramatic music playing]
[sweeping music playing]
[dramatic music playing]
Rama, please come. Let's go to this side.
I welcome you to the sage's ashram.
[vocalising]
[joyful music playing]
It's an exquisite place.
However, where is Sage Agastya?
[intriguing music plays]
Lakshmana, look ahead.
Lord Brahma's Manasaputra,
one of the Saptarishis,
the one who drank the ocean to help the deities,
the one who brought River Kaveri to the earth,
a compassionate
and also powerful person,
Maharishi Agastya!
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies]
Rama, you are here.
[conch-shell playing]
[joyful music playing]
[theme song playing]
[music fades away]
Yes, Maharishi.
I'm fortunate to meet you.
Finally, I met you.
[mellow music playing]
- [bell clanging] - [conch-shell playing]
[theme song playing]
[conch-shell playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
May God bless you with fame.
I wish a happy ending to my long wait
and my Shri Rama to stay here forever.
But I know
your goal is much higher.
You have a limited time to fulfil your goal.
Your testing times have neared
and your future journey is full of difficulties.
You could lose patience and strength day by day.
Maharishi, that's the reason we are here.
Even if our life is difficult,
a guru's guidance
makes it easy.
Rama, you are right.
However, there's more to it.
The rakshasas you killed till now
are nothing compared to the deceptive rakshasas
you'll face in the future.
You must put an end to Khara and Dushan's atrocities
and then fight with the most powerful rakshasa king, Ravana.
[dramatic music playing]
He could be powerful but we are Raghuvanshis.
Ravana as well as his army will be killed by us.
Lakshmana.
Sage, my younger brother is naive.
He gets enraged quickly.
Please forgive him,
and guide us in our journey.
Rama,
it's the last phase of your exile.
[suspenseful music playing]
As dawn approaches,
the darkness increases.
I want to give you something
to help you face the difficulties in the future.
[epic music plays]
[music fades away]