It is not too late for you to go back.
I do not want to colour this holy Panchavati
with your blood.
You have spoken the truth.
The saga of the insult that I faced in Panchavati
will not be washed with the blood of the Rakshasas,
but with your blood, Rama.
You, your Lakshmana
and your Sita
will suffer in hell
despite being alive.
I will take my revenge for the predicament
that your brother has made me go through.
Call him.
Call that coward.
[tense music playing]
Is he busy protecting Sita?
That is not a problem.
My soldiers
will kill you and Lakshmana
and bring Sita to me.
[intense music playing]
The revenge that I will take
for this predicament of mine,
will not be forgotten by anyone in this world.
[rakshasas shrieking]
Attack!
[rakshasas clamouring]
[dramatic music playing]
[demonic laughter continues]
This is how the Earth fastens
the feet of unrighteousness.
[rakshasa grunting]
[rock falling]
[rock crashing]
[intense music playing]
You have killed Pramthi.
Now I will kill you.
[rakshasa shouting]
[rock crashing]
[demonic laughter]
[suspenseful music playing]
This is how a sinner
collapses under the weight of his sins.
No.
[rakshasas shrieking]
Trishira.
Now, use your wisdom, not your strength.
Use your powers and find out
where Rama has hidden Sita.
...then this war will finish this instant.
And Rama...
Rama will surrender himself.
[intense music playing]
[steady heartbeat]
Dear Mother, please protect my Lord.
[leaves rustling]
I have found out where Rama has hidden Sita, with Lakshmana.
What is the delay? Let us go.
[dramatic music playing]
They are going towards the cave.
I have to stop them from reaching Sita.
[rakshasas shouting]
[sanskrit mantra chanting]
[racy music playing]
[sanskrit mantra chanting]
When there is a resolution and
determination of justice on the path of virtue, let alone three,
even a 100-headed sinner will be destroyed.
[heavy thud]
[ground rumbling]
[rakshasa shrieking]
Lakshmana,
there is so much clamour outside.
I pray that everything is fine.
Sita, Rama is there.
And even time does not stand a chance in front of him.
So, there will be some uproar, right?
Please do not worry.
[upbeat music playing]
He's trying to show his strength
and his tricks.
Shree Rama, the one who is referred to as the most dignified man...
Your dignity will be destroyed.
Because Sthulaksha has entered
the battlefield now.
The great Sthulaksha.
[demonic laughter]
Rama, save yourself
from Sthulaksha's mighty attack.
[wind howling]
[wind howling continues]
[dramatic music playing]
[theme music playing]
How long will you save yourself, forest dweller?
[intense music playing]
[loud bang]
[sanskrit mantra chanting]
Stop attacking only from one angle, you fools.
Form a circle around him.
Attack him from all sides. Go.
[rakshasas shrieking]
What is happening here?
All our brave warriors are dying, one after another.
I hope you did not forget our intention of coming here,
after losing a few of your rakshasas, Khar.
I am a rakshasa.
The commander of Lanka's army.
Dushan.
Save yourself.
You have only heard of Dushan's name so far.
I will give you a taste of my gallantry today, Rama.
[rakshasa shouting]
[fire blazing]
You can try all you want, Rama.
My magical fire will burn you to ashes.
The fire of revenge is unfaithful, Dushan.
It ends up burning us.
[conch-shell playing]
[sanskrit mantra chanting]
[thunder rumbling]
You have to pay the price for not only insulting my sister
but also for killing my brother, Rama.
Your destruction,
is standing in front of you.
Open your eyes, Khar.
And look in front of whom destruction is standing.
It is not too late.
Go back and atone for your sins.
Otherwise, the fire of revenge
will swallow up you too.
Let us see.
Who will swallow whom?
[intense music playing]
[vocalising]
First of all, I have to destroy his magical powers.
[conch-shell playing]
[dramatic music playing]
[sanskrit mantra chanting]
[sanskrit mantra chanting continues]
[sanskrit mantra chanting]
[sanskrit mantra chanting continues]
[sanskrit mantra chanting]
[sanskrit mantra chanting continues]
[conch-shell playing]
[intense music playing]
Khar!
[theme music playing]
This war has not ended, Rama.
I will not sit quietly.
I will take revenge.
I am Ravana's sister.
[vocalising]
Lakshmana.
I cannot wait any longer.
Please go outside and see where your brother is.
Otherwise...
Otherwise, I will go outside.
Sita, I...
[theme music playing]
Lord.
[theme music playing]
Sita, I told you
that nothing will happen to me.
And that I will take care of myself.
[mellow music playing]
Rama... War?
Has the war ended?
No, Lakshmana.
I think the real war has begun now.
What do you mean?
Now that Khar and Dushan are dead
Shurpanakha is sure to go and ask Ravana's help.
Enmity with Ravana means
a great war.
We must be cautious, Lakshmana.
Yes, Rama.
[dramatic music playing]
[joyous music playing]
[sitar playing]
[sitar playing continues]
[anklets chiming]
Ravana...
[vocalising]
What is this disaster, Shurpanakha?
Aunt Shurpanakha.
What is this disaster?
[tense music playing]
Ravana, I have been attacked.
[tense music playing]
Your chivalry and pride have been attacked, Ravana.
[tense music continues playing]
Look at your sister who
did not even mourn her husband's death
for your sake. Look at her!
Look at the grief that she has been gifted.
[vocalising]