'We protect!'
'The lord of the ten lokas,'
'the caretaker of the four directions,'
'a threat to Kaal,'
'Lanka's king Dashanan Ravana'
'is arriving!'
[suspenseful vocalising]
So you haven't relented yet.
Nice! I like it.
If somebody gives in easily
they don't deserve to be a queen.
Lanka's future queen
should essentially be stubborn
and angry.
However, you must stop being angry
and act sensibly.
Sita, you could lose your right
out of arrogance.
Just think about
all the comforts you will get
after you become my wife.
These lovely dresses,
jewellery, Lanka, and Lankesh too.
Everything will be yours.
All the deities in this world
will greet you in the morning.
You'll be able to visit Mahadeva's Mount Kailash
unhindered.
Sita, you just need to give your consent.
That's the reason
I want you to rethink.
[intense music plays]
Dashanan, there's no need
to rethink my decision of not doing an immoral act.
Only a doubtful person
needs to rethink.
Contrarily, I'm devoted
only to Shri Rama.
You are trying to tempt me
with gold, royalty and other comforts
but Ayodhya had all those things, Ravana.
However,
I renounced everything
and chose my Shri Rama, Ravana.
The comforts of the three lokas
and grandeur mean nothing to me
as compared to the time
I spent with my Shri Rama during exile.
I, Sita, belong to Shri Rama,
I belonged to him in the past
and will always belong to him!
[dramatic music playing]
"Rama! Rama! Rama!"
I have had enough of that forest dweller's praises.
How could you compare Rama to me?
He is a mere human being.
He is a weakling
who was thrown out of the kingdom
by his mother!
He was compelled to wander around
in the forest without 'paduka'.
Just because he killed a few rakshasas,
you are comparing him
to the lord of the ten lokas,
the ruler of the four directions,
Lankesh Dashanan!
[dramatic music playing]
He is nothing!
He is merely a name, Rama.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
Ravana, you are right.
Rama's name
isn't comparable to yours.
Because Rama isn't someone
who harasses his close ones
to attain happiness!
Rama is someone
who renounces pleasures
to fulfil his father's wish
and his mother's orders!
Rama would never
captivate a woman
using force and conceit!
[dramatic music playing]
Rama is the one
who liberated Ahilya out of love
and compassion and addressed her as mother.
- [theme song playing] - [conch-shell playing]
Rama is someone
who touches an unknown woman with motherly affection.
Rama is the one
chosen by Mahadeva for me!
Rama is the one
who picked up
Shiva's bow with one hand like a toy!
- [conch-shell playing] - [theme song playing]
But you couldn't bear the weight of that bow.
Did you recall something?
Rama is the pinnacle of righteousness!
He is like the shadow of decorum!
Rama is my soul.
He is my faith, my solace,
and Rama owns every pore in my body!
Rama is compassionate
and also ruthless at the same time!
[intense music plays]
If you want to atone for your sins,
take me back to my Shri Rama.
Plead with him for forgiveness.
He'd liberate you as well.
Or else, your arrogance
will ruin you as well as
the entire rakshasa clan.
[theme song playing]
Rama is an illusion
which has swayed your mind.
But, Sita, don't worry.
Very soon I'll prove
that I'm better than Rama.
Although I came to your doorstep as a mendicant,
the Ravana standing before you
won't beg you for your love.
I, Ravana, will compel you
to bow down to Ravana!
You'd accept
my proposal to marry me, Ravana.
It'll happen very soon
because I don't like to hear a no.
Ravana, you must now learn to listen to a no!
[dramatic music playing]
Until I'm alive,
I'll chant "Shri Rama" with every breath of mine!
If you continue to be stubborn,
Lanka as well as Lankesh
will be finished off!
Your existence and your individuality
will be wiped off.
"Ravana!"
Sita, I accept your challenge.
First,
I'll prove myself better than Rama
and then I'll exert my right over your mind
and your body too.
Lankesh, some dreams
never get fulfilled.
I, Ravana, am a power
that can manifest even an illusion!
My dream will surely come true!
What you term my imagination
will be your future, Sita!
That's my promise!
[intense music plays]
Mother,
it has been years
since I experienced
my mother's affection,
her touch and her lap.
Mother, with your permission,
I want to lay my head in your lap
and rest for a while.
[whimpering]
Rama.
[theme music playing]
[mellow music playing]
[mellow music continues playing]
Rama, why are you crying?
Sita.
My wife.
The pain of my longing for her
has come out through my eyes, Mother.
Then please go and meet her. Where is she?
Mother, I want to know the same.
Evil Ravana abducted her!
[suspenseful music playing]
Rama, the clouds of sadness
will easily be overcome
by the light of your love and perseverance.
However, you mustn't lose hope.
Never, Mother.
I know a person
who can help you find Sita!
Who, Mother? Who can help us?
Former king of vanaras, Sugriva.
He stays in hiding
at the Rishyamukh Mountain.
Vanaras know the pathways
in a forest thoroughly.
Also, they walk
at lightning speed.
But, Mother, why would they help me?
Your and Sugriva's enemy
is the same person.
Ravana abducted Devi Sita deceitfully
and Vali kept Sugriva's wife Ruma
as a captive.
When people have similar pain,
sadness and suffering,
their goal automatically becomes one.
Two people undergoing the same difficulty
become friends.
You can help Sugriva
and vice versa.
I'm hopeful
that Sugriva and your friendship
will fulfil your goal.
Mother, I'll go and meet him immediately.
We'll take your leave.
[joyful music playing]
Rama, my goal
and my wait was completed today.
I'm confident
that your goal and wait
will be completed soon.
Today I completed my goal for which I renounced
Brahmaloka.
Your meeting with me
has proven to the world that a person's cast
doesn't determine their superiority.
In fact,
one's devotion, goal and devoutness make them superior.
Rama, let me get liberated from this world.
I'll take your leave.
I'm confident
that you'll end Devi Sita's wait
the way you ended mine.
[devotional song playing]
[conch-shell playing]
Lakshmana,
we must meet Sugriva as soon as possible.
Let's move towards Rishyamukh Mountain.
[conch-shell playing]
[theme song playing]
[conch-shell playing]
It's a great feeling
and a joyous mood.
As if my wait for years will be ended.
I feel as if my Lord Shri Rama will soon arrive.
[devotional song playing]
[conch-shell playing]
[footsteps approaching]
I think the lord of rakshasas has a poor memory.
I already said
that I won't wear the dress and jewellery
sent by him.
These dresses and jewellery aren't sent by His Majesty Dashanan
but by Her Majesty Mandodari.
She requests you to accept these
and stay here with royal comforts.
[suspenseful music playing]
Thank your queen
for her kindness.
Also, apologise on my behalf for not accepting
these gifts.
If she really wants to help me,
ask her
to guide her husband.
She must show him the path of righteousness
because his actions
are unrighteous.
[dramatic music playing]
You are insolent.
First, you turned down His Majesty's proposal.
Now, you dared to refuse the queen's gifts!
You aren't eating food or drinking water.
You'll surely die.
Either you'd die of hunger
or we'd eat you up after His Majesty punishes you!
Rama's name is connected to me
so I'm not afraid of death
but rather death is scared of me.
Until I see my Shri Rama,
I can't die.
Very soon
Lanka's sky
will be illuminated with the bravery of Rama.
So please don't worry about me
but your Lankesh.
[dramatic music playing]
Lord of vanaras!
- Lord of vanaras! - What is it, Nala?
Why do you look worried?
Your Majesty, I have worrisome news.
Two strange men are nearing the Rishyamukh Mountain
in your search.
"In my search?"
Please be clear. What did you see?
Spy...
The two of them are wandering around in the forest.
They were discussing that they must find you as soon as possible.
'Lakshmana, we must find King Sugriva quickly.'
'He must be hiding in the Rishyamukh Mountain.'
He appeared restless.
It seems they want to find you urgently, Your Majesty.
People are restless
on two occasions.
Either they want a favour
or they want to complete a task.
How do they appear?
Their face is as radiant as the sun.
Their eyes are as placid as the moon.
They are dressed as forest dwellers
but they are carrying bows.
Your description hints
that they are majestic princes.
King Sugriva,
sometimes doubt
obscures the truth.
Uncle Jambavanta,
if he is a forest dweller,
why is he carrying a bow?
Your Majesty, your doubt is justified.
It could be Vali's plot.
Maybe he sent two spies as forest dwellers.
As he can't come here,
he sent murderers to kill you.
They could kill you as soon as they get a chance.
[adventurous music playing]