[wind whooshing]
[sinister music plays]
Hey!
Why do all of you look scared?
Please relax.
Today, Akshayakumara's sword
won't kill anyone.
Because today,
Sita's face shows
that she didn't eat a single grain of food
or drink a single drop of water.
[sinister music plays]
I'm not angry today
but compassionate.
I'm not revengeful
but contended.
Your current sorry state
has made me joyful.
Dried lips,
sullen eyes,
and a shattered pride.
Now you appear like a lovelorn woman,
starved and parched.
You appear agonised.
Today, you'll break!
And tomorrow,
your hopes!
Hey!
What is this voice?
Is it your forest dweller husband?
Let me check.
Look!
Somebody is there!
[suspenseful music playing]
Your Kaal is nearing.
Before
it engulfs you,
accept my father's proposal.
You sang praises of your bejewelled hairpin
but it is losing its shine.
So you must
remove your bejewelled hairpin
and wear the adornments given by my father in your hair.
Neither humans nor Narayana
can enter Lanka.
Neither deities
nor the greatest Lord Mahadeva.
Think about it.
This is a place
where Lord Shani, who affects the whole world with his devious vision,
is held captive.
Your lowly human husband
can never enter such a place.
It's okay.
When you lose all hope,
you'll only be left
with the path that leads to Ravana.
[dramatic music playing]
[sinister music plays]
[bell clanging]
[theme song playing]
Hanuman's love and devotion to Shri Rama
belittles every worldly happiness
and opulence.
Hanuman is far from selfish.
He doesn't even care for himself
as against his duty.
Goddess, you are right.
To be honest,
it's a small incident
but it gives us
a big lesson.
Those who fulfil their vows
face innumerable hurdles
and difficulties.
And only those who overcome attachment
succeed in life.
One must break the shackles
like the enemy's deceit
and even love.
Only an ardent devotee
who works diligently
and doesn't seek comfort
can achieve their goal.
Though Hanuman turned down
Mainaka's affectionate gesture,
he didn't hurt him.
Hanuman proved
that he is learned, virtuous, extremely intelligent,
and always eager to do the work of Shri Rama.
However,
it's just the beginning of Hanuman's journey.
He needs to take many tests in the future.
[suspenseful music playing]
[thunder rumbling]
[suspenseful music playing]
[water splashing]
[chortling]
Mother, who are you?
Why did you block my way?
Lowly vanara, you just need to know
that I'm hungry.
And you are here
to be devoured by me.
[motivational music playing]
Mother,
please forgive me
but I feel you are mistaken.
I'm not your food.
I'm Lord Shri Rama's devotee.
He is following the path of duty.
Mother, please let me go.
[chortling]
I have been granted a boon
that I'll get food on this route.
Every living creature
that passes by this route is my food.
As you are talking about duty, please don't forget
that satiating a hungry person
is the highest duty.
So you must
enter my mouth as my food.
[hissing]
[sinister music plays]
All right, Mother. You may fulfil your boon
but even a hungry person must slog to get food.
Hail Shri Rama!
"Hail valorous Hanuman."
"Hail Pavan's son Hanuman."
"Hail Bajrangbali Hanuman."
"Hail powerful Hanuman."
Vanara, are you showing your deceptive skills to me?
[dramatic music playing]
[chortling]
Hail Shri Rama!
[conch-shell playing]
The size of my mouth
will increase according to your size.
You have no other option
than to enter my mouth!
[conch-shell playing]
Mother, I'll fulfil your wish.
Hail Shri Rama!
[Hanuman Chalisa playing]
[thunder rumbling]
Hail Shri Rama!
"Hail Bajrangbali Hanuman."
"Hail powerful Hanuman."
You deceived me again.
Mother, it wasn't deceit
but intelligence and power.
I entered your mouth
but you failed to devour me.
I can't be blamed for that.
I fulfilled your boon
and also completed my test.
Please transform into your real form
and let your son see you.
[dramatic music playing]
[dreamy music plays]
Hanuman, well done.
I'm the mother of serpents, Surasa.
Nobody can cross this ocean without my permission.
That's the reason I tested you,
and you passed the test.
Otherwise, you wouldn't have been allowed to go ahead.
You proved that you have an excellent brain.
Mother, I'll take your leave.
I need to locate Mother Sita.
[conch-shell playing]
Son, I wish you to always be victorious.
Please go and achieve your mission successfully.
"Hanuman! Hanuman!"
"Powerful Lord Hanuman!"
Hail Shri Rama!
[Hanuman Ashtak playing]
"Hail valorous Hanuman."
[pensive music playing]
I brought some water
with difficulty.
[Trijata panting]
Sita,
I can't bear to see your sorry state.
You haven't eaten for so many days.
Nor did you drink water.
Please drink some water.
I came to know
that Akshayakumara is in a different garden.
No, Trijata.
I can't endanger another person's life
to save my life.
I still feel guilty
about Ekjata's death.
What if Akshayakumara
comes to know about your kindness and he...
[melancholic vocalising]
No, Trijata.
I can't drink water.
If you don't drink it,
how will you survive?
Trijata, I can die
but I can't tolerate the fact that somebody dies
because of me.
[dramatic music playing]
I have left everything to Mahadeva.
[conch-shell playing]
He may do what deems fit to Him.
[thunder cracking]
[suspenseful music playing]
[thunder rumbling]
[squirrels squeaking]
[mellow music playing]
[mellow music continues playing]
[birds chirping]
[melancholic vocalising]
[mellow music playing]
[joyful music playing]
[conch-shell playing]
[suspenseful music playing]
[squirrels squeaking]
Amazing.
It's unbelievable.
Nature made the arrangements for your food.
Sita, you are great.
Now I'm sure
that selfless work
gives a good result in some way or the other!
It doesn't let anyone stay hungry!
Nature arranges for their food!
Sita, it's the victory of your love.
It signifies the purity of my vow.
[vocalising]
Trijata, it's Mahadeva's sign.
[conch-shell playing]
I must stay alive
for my Shri Rama.
My Shri Rama is on the way.
He is coming for me.
Today, I received a sign.
Very soon, I'll get a message, Trijata.
[song playing]
[Hanuman Chalisa playing]
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies]
[suspenseful music playing]
What happened suddenly?
Why can't I move forward?
[sweeping music playing]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
Lord Rama, what kind of a hurdle is it?
[dramatic music playing]
[chortling]
[chortling continues]
Vanara, this hurdle will prove to be the end of your journey.
You have come too close to Lanka.
Now, I, Simhika, won't let you
move forward without Dashanan's permission.
[suspenseful music playing]
[suspenseful music fades out]