[conch-shell playing]
[theme music playing]
[theme music continues playing]
[theme music playing]
[theme music continues playing]
Sita...
This is my Shree Rama's...
My Shree Rama's ring.
I had placed it on his finger.
[theme music playing]
But, how did this come here?
[flute playing]
Who has brought it here?
How is this possible?
[vocalisation]
[theme music continues playing]
Lord Shree Rama.
Shree Rama.
[drum beats playing]
[theme music playing]
[theme music continues playing]
[theme music playing]
- 'All hail - Shree Ramachandra'
[theme music continues playing]
[theme music playing]
'Shree Rama...'
[theme music continues playing]
[theme music playing]
[theme music continues playing]
[theme music playing]
[theme music continues playing]
Who is it?
Who is singing my Rama's praise?
Look, don't test my patience anymore.
If this is a trap,
then end it this instant.
Come forward.
[mellow music playing]
This is not magic.
This is the shadow of Lord Shree Rama's devotee, Mother.
[tense music playing]
[suspenseful music playing]
[exhilarating music playing]
[vocalisation]
Mother, this insignificant devotee of Lord Rama
has brought a message for you.
Who are you?
I hope you are not a magician.
Introduce yourself to me.
My introduction is that
I am Lord Shree Rama's servant.
And this ring
has been given by Lord Shree Rama himself.
So that you
believe in me, Mother.
[theme music playing]
This ring belongs to Shree Rama.
There is no doubt about that.
If you are a devotee of Rama,
then show me the proof.
Describe my Shree Rama.
Mother, please forgive me.
I cannot describe that Lord Shree Rama,
who is known to you.
But I will
certainly describe that Lord Shree Rama
who is known to me.
I don't know that Lord Shree Rama
who adorned you with jewels.
I know that Lord Shree Rama
who looks at the cloth bundle which contains
his wife's fallen jewels, several times a day.
And he tries to find
his Sita in that cloth bundle.
Sometimes he touches your anklet
and sometimes your bangle.
The tears that flow from his eyes
has the image of his dear Sita.
Do you know
what has replaced
the lap that gave Lord Shree Rama
cool shade sometimes,
near his head?
Mother.
Sometimes, when he feels your presence...
'Shree Rama'
He runs off trying to find you.
Sita.
My Lord Shree Rama stays awake
all night remembering you.
Mother,
I do not know that Shree Rama who lifted Lord Mahadeva's bow.
I know that Rama
who sharpens his arrows every time he has the time.
So that he can tear the chest of that evil man
who abducted you.
I know that Lord Shree Rama
in front of whom,
the rainy season feels shy.
The clouds dry up in four months.
Mother, but the tears in his eyes have not dried up.
The tears that have flown down in your memory.
From sunrise to sunset
he is constantly
looking for you, Mother.
Mother.
My Lord is trying every possible way
to reach you, Mother.
His aim is clear.
To find his Sita.
Mother, despite so many difficulties
my Lord has not let the lights of his hope die down.
[theme music playing]
He has not let go of any chance to find you.
Mother, Lord Shree Rama has befriended us monkeys
and made a big army for himself,
in the glory of your remembrance.
[vocalisation]
Attack.
[theme music playing]
When was the last time you met him?
One month ago.
As soon as I got the Lord's orders
I set out to achieve my goal.
Not only me, but thousands of monkeys
set out in different directions looking for you, Mother.
And the Lord told all of us
that as soon as we get news about you
we must inform you
that Lord Shree Rama
will not make any delay in bringing you back.
Mother, what happened?
Where did your smile disappear?
My Shree Rama is angry with me, right?
I threw a tantrum
and sent him after that magic deer.
I said so much to Lakshmana in a fit of anger.
No, Mother. It's our own people who throw tantrums, right?
You reside in Lord Shree Rama's heart.
And how can there be hatred with the heart?
Lakshmana, like a son,
is waiting for his Mother.
He curses himself every day
because he
left you alone.
Lakshmana spends all his time
in serving Lord Shree Rama
and in reducing his pain.
He spends his time in reducing his brother's pain.
What message do you have, Mother?
I'm surrounded by the clouds of sorrow.
Each day
I have to swallow gulps of insult.
And it is the most painful
when the evil Ravana
tries to demean my Shree Rama's name.
When he compares himself
with my Shree Rama.
Mother, the one who spits towards the sky
dirties his own face.
Please wipe your tears.
Lord Shree Rama and his monkey army is getting ready.
Very soon they will come
to put an end to your pain
and to take revenge against Ravana.
Lord Shree Rama will soon come and free you from here.
He will take you back to Ayodhya.
Mother, that audacious Ravana
has insulted
my Lord Shree Rama
and you, in front of me.
Any other devotee
cannot bear to see his Lord's
honour being attacked.
That Ravana will have to be taught a lesson.
[dramatic music playing]
I have no doubt
about your courage and allegiance, Hanuman.
You are my last hope.
But this Mother wants
that you return safely
to my Shree Rama.
But, Mother. I have to find out about my enemy's
strength and weakness.
So that we can have a higher edge over them in the battle.
In Ravana's Lanka
there are dangers at every step.
There are Rakshasas everywhere.
Along with him, his sons
are very dangerous.
His eldest son, Meghanada,
is the prince of Lanka.
He has achieved victory over Indra too.
He has three powerful weapons with him, Hanuman.
Sammohanastra, Brahmastra
and Nagapasha too.
Ravana has a brother who is a giant.
Kumbhakarna.
He sleeps for six months
and is awake for six months.
His chamber is towards the southern side.
Even Lord Shani is imprisoned.
If you free him
then Lanka's end is final.
Ravana's younger son
is Akshayakumara.
He is in charge of this garden.
Not only humans, but even Rakshasas
tremble in front of his anger and evil demeanour.
He has a chariot with eight horses.
And he loves to display
his strength.
Ekjata who brought food for me,
was killed by him.
[dramatic music]
Son,
I was sure that my Shree Rama would surely come.
That is why I had collected
all this information.
[theme music playing]
[flag rustling]
[tense music playing]
'If my virtues and allegiance'
'towards Shree Rama are true'
'then today, this small stick'
'will destroy you.'
[smashing sound]
'You boast of being the most powerful in the universe, isn't it?'
'Then cross this and show me.'
[smashing sound]
[thunder rumbling]
[tense music continues playing]
Father.
[rock crumbling]
[sinister music playing]
If anyone else had dared
to interrupt my practice
then I would separate
his head from his body.
But your arrogance
is appealing to me.
Because somewhere in this arrogance
I see your worry for me.
Tell me, what is troubling you today.
Why did you step back?
Why did you not finish
that woman and her tantrums?
Why did you not bring her here forcibly?
Why did you not marry her?
Why did you take your steps back?
I was helpless, my son.
Helpless?
[vocalisation]
What helplessness can
the master of 10 worlds have?
A curse.
[dramatic music playing]
Once, while flying in Pushpaka,
I laid my eyes on Rambha.
[sinister music playing]
[mellow music playing]
[sinister music playing]
'Lankesh.'
'What are you doing?'
'Please let go of my hand. I'm Nalakubera's wife.'
'And your elder brother's daughter-in-law.'
'You are my father-in-law.'
'Since when did Apsaras become daughters and daughters-in-law?'
'This is unrighteous.'
'This is what we Rakshasas have learnt from the Gods.'
'That Apsaras have only one duty.'
'To please the heroic men.'
'Leave me. Lankesh, please let go of my hand.'
'Let me go.'
[chuckling]
You gave a logical explanation, Father.
What happened after that?
Kubera's son,
Nalakubera found out about this.
He came to me enraged.
I tried to make him understand
that Apsaras don't belong to anyone.
But Nalakubera was overtaken by his anger
and the love for his wife.
And he cursed me.
[crying uncontrollably]
'Dashanana, you have crossed all limits'
'by ruining my wife's purity.'
[conch-shell playing]
'I, Nalakubera'
'curse you, bearing Lord Brahma as a witness.'
'If you show a desire to someone else's wife'
'in the form of lust, even for a moment'
'and try to acquire her without her permission,'
'then your head will split into seven pieces.'
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]