Did you hear?
Lankesh has ordered that the messenger
of your Rama, to be burnt alive.
His tail will be set on fire.
The Monkey will not burn,
but your Rama's honour will burn.
Poor Monkey spy.
Who knows whether he will survive or not.
[demonic laughter]
[demonic laughter continues]
[dramatic music playing]
Why is there such a delay?
Set his tail on fire.
[laughing]
Laugh!
Tie a cloth to the Monkey's tail.
So that it catches fire properly.
[suspenseful music playing]
Tie the cloth.
[funny music playing]
Brother, tie the cloth with love.
My delicate tail,
is very dear to me.
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
[tense music playing]
[tense music continues playing]
Hey... hold on, brother.
My tail is
a little long, you see.
Let it grow to its full size.
[exhilarating music playing]
Yes. That's more like it. You can set it on fire now.
- Light his tail on fire. - Please wait.
Some portion of the tail is remaining.
[dramatic music playing]
This defiant Monkey will not be able to do anything now.
[oil splashing]
[punching sound playing] [dramatic music playing]
Oh, look. He's using magic to make this tail grow longer.
Catch him.
And catch his tail.
[suspenseful music playing]
Hey you, magic Monkey.
Stop your tricks. Otherwise...
But dear friend,
I had told you earlier.
My tail is
a little long.
Please follow the orders given by Lankesh.
Tie some more cloth around my tail.
[sweeping music playing]
[sweeping music continues playing]
[crowd laughing]
[metal clanking]
[crowd laughing]
We have run out of the cloth
that we brought for the purpose of burning.
Go and bring cloth pieces from
people's homes.
[Hanuman hymn playing]
[Hanuman Chalisa playing]
[Hanuman Chalisa continues playing]
[laughing]
Looks like this elusive Monkey's tricks have come to an end.
Light his tail on fire immediately.
[dramatic music playing]
[pensive music playing]
Sita, your Rama's messenger turned out to be a magician.
He kept elongating his tail.
But, looks like he's tired now.
And the Lankan soldiers,
will surely set his tail on fire.
[tense music playing]
Lord Agni,
if my love for Shree Rama
and my allegiance for him is innocent,
then please protect my Hanuman.
Let your flames give him coolness
and not heat.
[conch-shell playing]
[theme music playing]
Perform the fire rites for his tail.
Watching his tail burn will give us so much joy.
[laughing]
[angry roar]
It will be an entertaining sight to watch him leap from here and there.
[laughing]
Finish this game quickly.
Burn the Monkey's tail.
[ethereal music playing]
[conch-shell playing]
- Long live - Lankesh.
What Lanka is about to see
is only a glimpse.
My Lord Shree Rama is yet to come.
- Long live - Dashanana.
- Long live - Lankesh.
- Oh, no. The building has caught fire. - Watch out.
There's a fire.
Run, everyone.
[Hanuman hymn playing]
The spark of fire that Lanka gave me
has burned down all of Lanka.
Hail Shree Rama.
[Hanuman Chalisa playing]
[Hanuman Chalisa fades]
Run...
Run! All of Lanka is burning.
[Hanuman hymn playing]
[Hanuman hymn continues playing]
Someone go and warn Lankesh.
[vocalisation]
[gloomy music playing]
[melancholic music playing]
[vocalisation]
[fire crackling]
[Hanuman hymn playing]
[Hanuman hymn continues playing]
[conch-shell playing]
He's coming with the intention of setting the palace on fire.
Kill this Monkey and bring him down.
Attack.
[dramatic music playing]
Lord Shree Rama, please allow me.
Now that your messenger is here,
why don't we make your path a little easy?
[grunting]
[racy music playing]
What is this?
The fire is not burning this palace of Lanka.
What kind of sorcery is this?
Where have I fallen short in my efforts?
'Lord Shani was imprisoned'
'under Ravana's throne for many years.'
'When Lord Shani'
'tried to look at Ravana in an evil way,'
'then Ravana locked him up'
'in an impenetrable prison in his palace.'
Lord Shani.
He is the one who will stop this sorcery.
He is the solution to this puzzle.
Until Lord Shani does not evilly look at Lanka,
nothing will go wrong with it.
Where could Lord Shani be?
The Monkey is here. Kill him.
Lord Shani.
Where are you?
I am Hanuman, a disciple of Surya.
I have come to free Lord Shani, son of Surya.
Where are you, Lord Shani? Please appear before me.
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
Where are you, Lord Shani?
I'm here.
[table playing]
[tense music playing]
[metal clanking]
[lock clicking]
Greetings to Lord Shani, from a devotee of Lord Shree Rama,
Pavan Putra Hanuman.
Hanuman?
[Hanuman hymn playing]
What condition have you been in?
Ravana made a mistake by imprisoning you.
Lord Shani, he will be rightly punished for this.
I tried to burn his golden palace.
But there is no effect of fire on this magical place, Lord Shani.
It will have an effect.
We will burn Lanka together.
[conch-shell playing]
[melancholic music playing]
How do we convey to the King that Lanka is burning?
I don't want to burn alive with Akshayakumara on his pyre.
[tense music playing]
The time has come
for Lanka to be doomed by Shani's evil gaze.
[moody music playing]
[moody music continues playing]
[dramatic music playing]
[fire crackling]
[dramatic music continues playing]
I'm grateful to you for freeing me, Hanuman.
You have released me of this pain.
I will repay you for it.
It is my promise.
Anyone who worships you,
or surrenders to you,
anyone who will chant your name,
the impact of Shani's evil gaze
on them will be finished.
Lord Shani.
Please allow me to leave.
This messenger's work is not complete.
Hail Shree Rama.
[conch-shell playing]
[fire blazing]
When my Lord comes, these Rakshasas will fight with their weapons.
Let me visit the armoury and have a look.
[fire blazing]
[Hanuman Chalisa playing]
[fire crackling]
[vocalisation]
Hail Shree Rama.
[theme music playing]
[theme music continues playing]
[theme music playing]
[theme music continues playing]
[indistinct chatter]
Hail Shree Rama.
[Hanuman Chalisa playing]
[tense music playing]
[vocalisation]
What is going on in Lanka?
As per the King's orders, we set that Monkey's tail on fire.
But he escaped our clutches and set Lanka on fire.
Hail Shree Rama.
[eerie music playing]
[veena playing]
Hail Shree Rama.
[dramatic music fades]