1
00:00:10,000 --> 00:00:13,840
Hail Shree Rama.

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
[Hanuman hymn playing]

3
00:00:34,320 --> 00:00:36,240
Lanka is burnt to ashes.

4
00:00:40,840 --> 00:00:44,080
Now, before I go back

5
00:00:44,280 --> 00:00:46,680
let me check on Mother Sita once.

6
00:00:51,400 --> 00:00:54,920
What are you all doing here?
There has been a disaster.

7
00:00:55,560 --> 00:00:58,400
Rama's messenger has
set fire to all of Lanka.

8
00:00:58,480 --> 00:01:00,880
Our homes are also burnt to ashes.

9
00:01:01,680 --> 00:01:04,520
Hurry up. Save
whatever is remaining.

10
00:01:06,360 --> 00:01:08,720
May that messenger be annihilated.

11
00:01:15,480 --> 00:01:18,320
[Hanuman hymn playing]

12
00:01:34,360 --> 00:01:38,680
No harm can be caused to
what belongs to Lord Shree Rama.

13
00:01:57,200 --> 00:01:59,240
[Hanuman hymn playing]

14
00:02:21,520 --> 00:02:24,480
[conch-shell playing]

15
00:02:35,400 --> 00:02:37,680
- Greetings, Mother.
- Son.

16
00:02:39,480 --> 00:02:41,880
- Are you okay, son?
- Hmm.

17
00:02:42,760 --> 00:02:44,000
What about your tail?

18
00:02:45,640 --> 00:02:47,320
Please do not worry about it.

19
00:02:47,680 --> 00:02:50,120
Those cruel people
troubled you a lot, did they not?

20
00:02:50,440 --> 00:02:54,760
Mother, the one who is
blessed by Lord Shree Rama,

21
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
and is under the shade of your love,

22
00:02:57,560 --> 00:03:01,480
how can any fire destroy that being?

23
00:03:02,880 --> 00:03:05,720
Mother, my objective
has been fulfilled.

24
00:03:06,320 --> 00:03:09,920
I gave Ravana a dose
of his own medicine.

25
00:03:11,680 --> 00:03:15,160
His armoury, fort, granary

26
00:03:15,280 --> 00:03:17,000
soldier's cantonment,

27
00:03:17,360 --> 00:03:21,360
and all the main doors have
been burnt down, Mother.

28
00:03:21,840 --> 00:03:25,200
So that when Lord Shree Rama
comes here,

29
00:03:25,320 --> 00:03:29,000
he should have ease
of winning over Lanka.

30
00:03:32,320 --> 00:03:35,480
Mother, please sit on my back,

31
00:03:35,960 --> 00:03:39,280
I will take you back to my Lord.

32
00:03:40,040 --> 00:03:44,360
Once I take you back to Lord Rama,

33
00:03:44,880 --> 00:03:47,080
then Lord Rama can quickly come

34
00:03:47,160 --> 00:03:50,320
and put an end to Ravana's sins.

35
00:03:51,240 --> 00:03:53,280
"Hanuman"

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,520
'Shree Rama'

37
00:04:06,800 --> 00:04:09,760
'I will forcibly marry you.'

38
00:04:16,840 --> 00:04:18,280
No, Hanuman.

39
00:04:19,960 --> 00:04:21,920
I cannot come along with you.

40
00:04:22,160 --> 00:04:24,560
[flute playing]

41
00:04:28,120 --> 00:04:32,040
[theme music playing]

42
00:05:20,960 --> 00:05:23,240
Ravana has been unrighteous.

43
00:05:23,720 --> 00:05:26,880
I want to see virtue win over him.

44
00:05:30,320 --> 00:05:34,000
Ravana has cunningly abducted
me and brought me here.

45
00:05:34,640 --> 00:05:37,280
I want Shree Rama
to use his strength

46
00:05:38,880 --> 00:05:41,440
and put an end to
Ravana and his sins.

47
00:05:44,520 --> 00:05:47,280
And he should take me from here.

48
00:05:56,400 --> 00:06:00,360
But, Mother. How can I
leave you all alone,

49
00:06:00,440 --> 00:06:02,080
amidst these Rakshasas?

50
00:06:02,400 --> 00:06:07,440
Whatever I have done,
must have hurt Ravana's ego.

51
00:06:07,520 --> 00:06:11,120
He can do anything to take revenge.

52
00:06:11,520 --> 00:06:15,520
Lord Rama has sent me to
find out about your well-being.

53
00:06:15,760 --> 00:06:18,960
Not to put you in further danger.

54
00:06:19,920 --> 00:06:23,720
Mother, I cannot
leave you alone and go.

55
00:06:25,600 --> 00:06:31,000
Please come along with me. Lord Rama
will come to take revenge on Ravana.

56
00:06:31,840 --> 00:06:35,640
- Please come, Mother.
- I'm prepared to face every attack.

57
00:06:37,280 --> 00:06:39,880
The more Ravana troubles me,

58
00:06:42,280 --> 00:06:45,120
the more I will enjoy
meeting Shree Rama.

59
00:06:49,040 --> 00:06:50,200
Hanuman.

60
00:06:52,720 --> 00:06:54,720
Please tell my Shree Rama

61
00:06:55,880 --> 00:06:58,360
that I am waiting for him.

62
00:07:07,480 --> 00:07:12,040
Mother, what will I
go and tell my Lord?

63
00:07:13,600 --> 00:07:18,400
How can I tell him that I met you,
saw your condition,

64
00:07:19,000 --> 00:07:22,880
but still did not bring you with me?

65
00:07:25,960 --> 00:07:29,440
Perhaps I could take a symbol

66
00:07:30,200 --> 00:07:35,000
or a part of Mother Sita with me.

67
00:07:40,880 --> 00:07:43,840
[theme music playing]

68
00:07:53,400 --> 00:07:54,840
Son...

69
00:07:56,520 --> 00:07:58,360
You have given me limitless joy

70
00:07:59,760 --> 00:08:01,760
and divine peace.

71
00:08:03,360 --> 00:08:05,160
You lit the light of hope

72
00:08:06,480 --> 00:08:08,520
in my saddened heart.

73
00:08:10,360 --> 00:08:12,160
You have my blessings,

74
00:08:13,840 --> 00:08:17,000
you will remain immortal.

75
00:08:20,520 --> 00:08:22,200
You will forever

76
00:08:23,600 --> 00:08:26,960
remain dear to my Shree Rama.

77
00:08:28,840 --> 00:08:29,920
Stand up.

78
00:08:32,280 --> 00:08:36,880
Okay, Mother. Is there any
message for Lord Shree Rama?

79
00:08:38,040 --> 00:08:39,400
Yes.

80
00:08:40,040 --> 00:08:43,280
You brought a symbol
of my Shree Rama.

81
00:08:44,560 --> 00:08:46,880
Take my symbol and go.

82
00:08:47,880 --> 00:08:50,200
[vocalisation]

83
00:09:24,080 --> 00:09:25,440
This 'chudamani'

84
00:09:27,360 --> 00:09:30,400
is a symbol of Shree Rama's
and my wedding.

85
00:09:31,920 --> 00:09:34,120
The honour of a married woman.

86
00:09:35,320 --> 00:09:37,960
And a sign of purity.

87
00:09:41,480 --> 00:09:44,480
This 'chudamani' reminds me

88
00:09:46,720 --> 00:09:50,880
every day and every moment of hope

89
00:09:51,080 --> 00:09:52,640
that my Shree Rama

90
00:09:54,480 --> 00:09:57,120
is always with me, protecting me.

91
00:10:06,000 --> 00:10:09,360
[theme music playing]

92
00:10:15,200 --> 00:10:16,840
Give this to him.

93
00:10:18,360 --> 00:10:19,480
Tell him,

94
00:10:21,040 --> 00:10:24,320
that Ravana has insulted this.

95
00:10:25,280 --> 00:10:29,840
Ask him,

96
00:10:31,480 --> 00:10:33,800
when will Shree Rama come,

97
00:10:36,640 --> 00:10:38,800
and adorn this 'chudamani'

98
00:10:40,960 --> 00:10:44,400
in his Sita's hair, with his hands.

99
00:10:49,280 --> 00:10:50,560
Son.

100
00:10:52,480 --> 00:10:54,480
Remind Shree Rama

101
00:10:56,200 --> 00:10:59,640
about how Indra's son Jayanta,

102
00:11:01,520 --> 00:11:04,920
had committed the sin of
touching me with bad intentions.

103
00:11:05,840 --> 00:11:08,240
He had just touched me,

104
00:11:10,400 --> 00:11:14,880
but Shree Rama's Brahmastra did
not spare him in all three worlds.

105
00:11:15,240 --> 00:11:17,680
[theme music playing]

106
00:11:27,440 --> 00:11:29,880
He lost one of his eyes.

107
00:11:31,680 --> 00:11:32,720
Tell him,

108
00:11:34,160 --> 00:11:38,040
Ravana has sinned multiple
times compared to Jayanta.

109
00:11:39,160 --> 00:11:41,600
He is yet to be punished for it.

110
00:11:44,120 --> 00:11:46,160
And I am waiting for that.

111
00:11:46,360 --> 00:11:48,760
[theme music playing]

112
00:11:55,440 --> 00:11:59,040
Mother, I will follow your orders.

113
00:12:00,080 --> 00:12:03,240
Lord Shree Rama will soon come here.

114
00:12:04,280 --> 00:12:07,320
And this son of
yours will be with him.

115
00:12:09,120 --> 00:12:12,560
[theme music playing]

116
00:13:20,600 --> 00:13:23,440
Hail Shree Rama.

117
00:13:39,200 --> 00:13:41,840
Hail Shree Rama.

118
00:13:48,000 --> 00:13:51,640
[sinister music playing]

119
00:14:04,440 --> 00:14:07,600
[Hanuman Chalisa playing]

120
00:14:21,920 --> 00:14:23,920
There's still some time, Lankesh.

121
00:14:24,600 --> 00:14:27,360
No direct evidence
is needed for this.

122
00:14:27,960 --> 00:14:32,200
Look at how our Lanka
has become within one night.

123
00:14:32,320 --> 00:14:35,600
The Lanka that you
took years to build.

124
00:14:36,560 --> 00:14:38,000
Think about it,

125
00:14:38,920 --> 00:14:42,320
Just one messenger of Rama

126
00:14:42,480 --> 00:14:45,200
caused so much
destruction in our Lanka.

127
00:14:45,280 --> 00:14:48,640
Imagine how much power

128
00:14:48,920 --> 00:14:52,280
and strength Rama must have.

129
00:14:52,600 --> 00:14:55,280
And his army must be so strong.

130
00:14:56,480 --> 00:14:59,000
Please return Sita at least now.

131
00:14:59,160 --> 00:15:03,320
Otherwise, Lanka is already burning.

132
00:15:03,960 --> 00:15:08,240
Soon, the funeral pyre of
your family will also burn.

133
00:15:08,440 --> 00:15:10,640
I feel sad to see

134
00:15:12,680 --> 00:15:15,560
that you have forgotten who you are.

135
00:15:16,400 --> 00:15:19,960
You are
Lankesh Dashanana Ravana's wife.

136
00:15:22,960 --> 00:15:24,520
I'm saddened to see

137
00:15:24,920 --> 00:15:27,240
that my Lanka is burning,

138
00:15:29,000 --> 00:15:30,320
but you,

139
00:15:31,240 --> 00:15:34,480
are singing praises

140
00:15:35,200 --> 00:15:36,600
of our enemy's strength.

141
00:15:37,160 --> 00:15:39,840
I feel sad to know

142
00:15:40,320 --> 00:15:44,080
that you don't have any
faith in Lanka's warriors.

143
00:15:44,720 --> 00:15:47,160
I'm saddened to see

144
00:15:47,240 --> 00:15:50,040
that fear has engulfed
you in such a way

145
00:15:50,200 --> 00:15:52,000
that only words of cowardice

146
00:15:53,080 --> 00:15:56,320
are being spoken by you.

147
00:15:57,240 --> 00:16:00,080
If you have come to
break my confidence

148
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
then you may go.

149
00:16:04,800 --> 00:16:05,880
Solitude.

150
00:16:17,360 --> 00:16:20,520
[Hanuman hymn playing]

151
00:16:26,280 --> 00:16:29,520
[wind howling]

152
00:16:33,720 --> 00:16:36,080
[suspenseful music playing]

153
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
It's been more than a month
since we left Kishkindha.

154
00:16:41,440 --> 00:16:44,920
The time given by King Sugriva
is also coming to an end.

155
00:16:46,040 --> 00:16:49,600
But there is no news of Mother Sita.

156
00:16:51,440 --> 00:16:55,040
Our lives are in danger
now, Prince Angada.

157
00:16:57,680 --> 00:17:00,480
You are the future of
Kishkindha, Prince Angada.

158
00:17:01,400 --> 00:17:06,040
Being impatient does not
suit the likes of a future king.

159
00:17:08,560 --> 00:17:11,720
Have faith in Hanuman's
wisdom and strength.

160
00:17:13,000 --> 00:17:15,680
He will surely find Mother Sita.

161
00:17:15,800 --> 00:17:17,360
You're right Jambavanta.

162
00:17:18,360 --> 00:17:22,560
Now our lives depend
on Hanuman's efforts.

163
00:17:24,000 --> 00:17:26,040
[Hanuman Chalisa playing]

164
00:17:28,360 --> 00:17:30,560
[cry of surprise]

165
00:17:45,080 --> 00:17:47,800
Hail Shree Rama.

166
00:17:48,960 --> 00:17:50,400
Hanuman.

167
00:17:51,200 --> 00:17:53,240
Hanuman is approaching.

168
00:17:53,560 --> 00:17:56,440
The excitement
in his voice tells me

169
00:17:57,320 --> 00:17:58,840
that he has been successful.

170
00:18:02,400 --> 00:18:03,680
Look there.

171
00:18:12,560 --> 00:18:14,720
- Hail Shree Rama.
- Hail Shree Rama.

172
00:18:26,440 --> 00:18:29,000
I have found Mother Sita.

173
00:18:33,760 --> 00:18:35,880
Hail Shree Rama.

174
00:18:48,040 --> 00:18:51,200
- Hanuman...
- Greetings, Hanuman.

175
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
Hanuman, you're back.

176
00:18:53,440 --> 00:18:56,200
[Hanuman hymn playing]

177
00:19:14,120 --> 00:19:17,920
Uncle Hanuman,
I was worried to death.

178
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
Seeing you has
brought back life into me.

179
00:19:22,640 --> 00:19:24,880
Hanuman, we are all eager to hear

180
00:19:25,000 --> 00:19:27,120
about your journey. Please tell us.

181
00:19:27,880 --> 00:19:31,720
Yes, Hanuman. Please tell us
something about your journey.

182
00:19:31,920 --> 00:19:34,680
It was a journey of fulfilling
Lord Shree Rama's objective.

183
00:19:34,880 --> 00:19:37,640
- How could it be unsuccessful?
- That's right.

184
00:19:38,000 --> 00:19:40,320
[theme music playing]

185
00:19:59,600 --> 00:20:00,680
[joyous cheer]

186
00:20:01,760 --> 00:20:06,440
That's wonderful, Uncle Hanuman.
You treated those Rakshasas rightly.

187
00:20:07,800 --> 00:20:11,080
What about Mother Sita?
How is she?

188
00:20:11,160 --> 00:20:13,080
[melancholic music playing]

189
00:20:20,520 --> 00:20:23,600
She is just breathing.

190
00:20:26,040 --> 00:20:28,200
But her mind has almost given up.

191
00:20:30,160 --> 00:20:33,240
As it is the Rakshasas
are torturing her,

192
00:20:33,400 --> 00:20:34,600
and above that,

193
00:20:35,680 --> 00:20:38,320
she's waiting for
Lord Shree Rama's arrival.

194
00:20:39,920 --> 00:20:43,360
Her face is dull and there is only

195
00:20:43,880 --> 00:20:45,760
one name on her lips.

196
00:20:45,920 --> 00:20:48,720
Shree Rama...

197
00:20:53,240 --> 00:20:57,080
We have to convey this
message to Lord Shree Rama

198
00:20:57,360 --> 00:20:59,840
and King Sugriva
without further delay.

199
00:21:18,200 --> 00:21:20,080
Lord, I saw her.

200
00:21:20,200 --> 00:21:22,880
Lord, I saw Mother Sita.

201
00:21:22,960 --> 00:21:26,320
I saw Mother Sita, my Lord.

202
00:21:34,240 --> 00:21:35,640
Lord, I saw her.

203
00:21:35,720 --> 00:21:38,440
My Lord, I saw Mother Sita.

204
00:21:41,600 --> 00:21:44,000
My Lord, I met Mother Sita.

205
00:21:44,200 --> 00:21:45,600
I met her, my Lord.

206
00:21:45,720 --> 00:21:47,760
I saw Mother Sita, my Lord.

207
00:21:48,920 --> 00:21:50,720
[theme music playing]

208
00:22:33,480 --> 00:22:35,720
[theme music fades]