Ποια ήταν η Σάρα Μοντιέλ για μένα;
Ήταν τα πάντα.
-Διεθνούς φήμης ηθοποιός. -Τραγουδίστρια.
-Σάρα. Απόλυτη Σάρα. -Πανέμορφη.
-Πραγματικά πανέμορφη. -Σάρα Μοντιέλ.
Απόλυτη Μοντιέλ.
Σαν τη Γουόντερ Γούμαν. Ήταν μια υπερηρωίδα, μια θεά.
Η Σάρα είναι το πρώτο μας μεγάλο διεθνές αστέρι.
Πάμε! Ντέι, αλογάκι! Πάμε!
Σύμβολο. Τέλειο πρόσωπο.
Αφοσιωμένη. Μπροστά από την εποχή της.
Πραγματικά συναρπαστική.
Είναι αστείο. Έμαθα ότι στη Γερμανία είμαι βασίλισσα των Γερμανών γκέι.
Ήταν το πρώτο σύμβολο του σεξ στην Ισπανία. Ένας ερωτικός μύθος.
Ήμουν επτά χρονών. Μου άλλαξε τη ζωή.
Ήταν αισθησιακή, υπερβολική. Ήταν ερωτική.
Ήταν η Σάρα Μοντιέλ, μοναδική.
Ήταν μεγάλη επιρροή εκείνη την εποχή.
Σε μια εποχή που δεν υπήρχαν κοινωνικά δίκτυα.
Ήταν η πρόδρομος του φίλτρου.
Το καλσόν το βάζεις στην κάμερα και αφαιρεί όλες τις ρυτίδες.
Δεν την καταλαβαίναμε πάντα. Ήταν μπροστά από την εποχή της.
Είχε ένα πρωτοποριακό ελεύθερο πνεύμα,
μια ικανότητα να επικοινωνεί με όλους.
Πιστεύω ότι ήταν από τις πρώτες φεμινίστριες και χωρίς να το ξέρει.
Σε μια εποχή που δεν ήταν εύκολο να είσαι γυναίκα και ελεύθερη.
Απλώς θαυμάσια.
Μην κουνιέσαι, Αντόνια. Μην κουνηθείς. Γέλα λίγο.
- Δεν θα γελάσω. - Όχι. Μην κουνιέσαι.
Πάντα ήταν η Αντόνια. Πάντα.
Αυτή η σχέση ήταν μοναδική.
Έδιναν ο ένας στον άλλο ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατόν.
Οι πόρτες του σπιτιού της ήταν πάντα ανοιχτές σε πολλούς φίλους.
Ακόμα και σε όσους την πρόδωσαν.
Άρχισε να κλαίει σαν κοριτσάκι, αγκαλιάζοντάς με.
Ήξερε για πολύ καιρό ότι θα χανόταν.
Είχε μια δεύτερη, μια τρίτη και μια τέταρτη ζωή,
αυτό πιστεύω είναι που κάνει τους σταρ αυτό που είναι.
Αν έχεις τις μαύρες σου, γίνε σαν τη Σάρα και θα περάσεις τέλεια.
Σάρα. Πώς νιώθεις που ήσουν ζωντανός θρύλος
και όμορφη γυναίκα, και μετά έγινες μια ανόητη ψεύτρα;
- Όχι. - Ναι, ψεύτρα!
Τα τελευταία χρόνια της Σάρα Μοντιέλ ήταν πολύ στενάχωρα.
Πολύ στενάχωρα για την ίδια τη Σάρα.
Η ίδια η Σάρα είχε το θάρρος να βγαίνει έξω άβαφη. Μη φοβάστε.
Μη φοράς διαφανή ρούχα, γιατί έχεις πιασίματα,
αν τα φοράς, φαίνονται απαίσια.
Τη δεκαετία του 2000, τα ΜΜΕ έπαψαν να είναι γλυκά.
Έγιναν ίσως υπερβολικά επιθετικά.
Όλος ο σεβασμός που της έδειχναν στα πλατό χάθηκε.
Καλύτερα να κλειστεί στο σπίτι
και να σταματήσει να βγαίνει έξω και να γελοιοποιείται στα κλαμπ.
Στον γάμο, έβαλαν την περούκα της Μοντιέλ με βέλκρο.
Να αρχίσει να σέβεται τον εαυτό της.
Δεν δεχόταν μόνο σεξιστικές επιθέσεις,
αλλά και ηλικιακό ρατσισμό.
Δεν ξέρεις ότι ο κόσμος δεν σε βλέπει όπως παλιά;
Μια ταιριαστή νεκρολογία μιας σταρ στα τελευταία της.
Προ της νεκρικής ακαμψίας, θα έλεγα.
Η κακομεταχείριση ενός θρύλου,
ενός σημαντικού προσώπου της κουλτούρας μας,
ήταν άσχημη και δυσανάλογη.
Περί τίνος πρόκειται; Σπάνε την αυτοεκτίμησή της;
Ή θα μιλήσουμε για ψυχική υγεία;
Όχι, γιατί αν ήταν έστω και λίγο αδύναμη, θα την είχαν διαλύσει.
Αλήθεια ή ψέματα;
Ντρέπομαι που δεν χτύπησα τη γροθιά στο τραπέζι λέγοντας "Αρκετά".
Έκλαψα τόσο πολύ και δεν το είπα σε κανέναν.
Δεν σκότωσε, δεν πρόσβαλε, δεν πείραξε κανέναν.
Ήταν η ζωή της. Ας έκανε ό,τι ήθελε.
Πώς πρέπει να φέρεται μια θρυλική γυναίκα όταν μεγαλώνει;
Τι θέλουμε, να εξαφανιστεί;
Η Ισπανία είναι μια χώρα
όπου απολαμβάνουν και επιδιώκουν την καταστροφή.
Η Σάρα τρελάθηκε.
Έχασε τα λογικά της.
Είναι ένας τρόπος δράσης.
Αυτό έκανε μια γενιά να δει μια στρεβλωμένη εικόνα της Σάρα
τα τελευταία χρόνια, που δεν είχε σχέση με το τι ήταν η Σάρα.
Δεν είμαι καμιά ασήμαντη, είμαι η Σάρα Μοντιέλ.
Έφερα την Ισπανία σε όλο τον κόσμο.
Οι ταινίες μου δεν κυκλοφορούν μόνο στο Βαγιαδολίδ και την Παλένθια.
Κυκλοφόρησαν σε όλον τον κόσμο!
Μου φαίνεται σαν χθες που ήμουν 15 και τώρα είμαι 16.
Ο καθρέφτης δεν λέει ψέματα.
Εξαγοράζεις έναν υπουργό, έναν διαιτητή, έναν πολιτικό,
αλλά όχι τον καθρέφτη. Ο καθρέφτης λέει ό,τι βλέπει.
Και είμαστε πολύ λίγοι που του μιλάμε κατ' ιδίαν.
Κι εγώ μόλις ήρθα από το εξωτερικό.
Ήρθα κατευθείαν από το Χόλιγουντ.
Ο κόσμος δεν μπορεί να ξεχάσει
ότι η Σάρα Μοντιέλ ήταν η πρώτη Ισπανίδα που κέρδισε το Χόλιγουντ.
ΣΑΡΙΤΑ ΜΟΝΤΙΕΛ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πολλοί καταλάβαιναν ότι η Σάρα μπορούσε να είναι στο Χόλιγουντ,
το αμερικανικό όνειρο, όλα αυτά.
Έλεγε για τον εαυτό της
"Είμαι σταρ του Χόλιγουντ, ισάξια με την Ελίζαμπεθ Τέιλορ".
Με αποκαλούσαν Ισπανίδα,
"Απ' την Ισπανία, η Σαρίτα από την Ισπανία".
Αυτή που κατάφερε να φτάσει στο Χόλιγουντ είναι η Σάρα.
Η Σάρα άνοιξε τον δρόμο για τους επόμενους.
Η Πενέλοπε Κρουζ, ο Μπαντέρας, ο Μπαρδέμ... Εξαιρετικοί ηθοποιοί.
Και από την αρχή στο Χόλιγουντ, έκανε κορυφαίες παραγωγές.
ΣΑΡΙΤΑ ΜΟΝΤΙΕΛ Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΤΗΣ "ΒΕΡΑ ΚΡΟΥΖ"
Τα γυρίσματα της Βέρα Κρούζ ήταν θεαματικά.
Με τεράστια διεθνή διανομή.
Με υπέροχους συμπρωταγωνιστές.
Δούλεψε απευθείας με τον Γκάρι Κούπερ,
τον Μπαρτ Λάνκαστερ.
Ο Γκάρι Κούπερ την αγαπούσε πολύ και την αποκαλούσε "Μοντιέλιτο".
Έλεγε "Μοντιέλιτο, έλα εδώ μαζί μου".
Και την προστάτευε, γιατί εκείνη δεν ήξερε αγγλικά.
Βασικά, έμαθα αγγλικά φωνητικά όταν έκανα την ταινία Βέρα Κρουζ.
Είχε μια ατάκα που έλεγε "Θες να παλέψουμε;"
Και μετά, στην πρώτη λήψη, ξεφούρνισε στον Γκάρι Κούπερ,
φανταστείτε, ο Κούπερ εδώ...
Λέω "Θες να παλέψουμε;" Και λέω στον Γκάρι Κούπερ "Θες...
"Θες να το κάνουμε;"
...να το κάνεις μαζί μου;" Και είπε "Φυσικά, γιατί όχι;"
Η πρώτη Λατίνα σεξοβόμβα ήταν η Σάρα Μοντιέλ.
Ούτε η Σοφία Βεργκάρα, ούτε η Σάλμα Χάγιεκ, ούτε η Τζένιφερ Λόπεζ.
Φανταστείτε, σε μια χώρα τόσο πουριτανική όσο οι ΗΠΑ
εμφανίζεται μια τόσο σεξουαλική γυναίκα.
Ήταν κάπως σαν τη Μέριλιν.
Η Μέριλιν Μονρόε ήταν σαγηνευτική και προκαλούσε ενδιαφέρον.
Η Σάρα Μοντιέλ δεν χρειάστηκε καν να προκαλέσει ενδιαφέρον.
Συγκλονιζόσουν και μόνο που την έβλεπες.
Ο Κιούκορ, σκηνοθέτης της Γκάρμπο, είπε...
Σκηνοθέτησε τις μεγαλύτερες ηθοποιούς στην ιστορία.
"Οι τρεις πιο όμορφες γυναίκες στον κόσμο είναι
Λιζ Τέιλορ, Άβα Γκάρντνερ και Σάρα Μοντιέλ".
Έχεις κάτι άσπρο στη δεξιά πλευρά της μύτης σου.
Κρέμα.
Φαντάσου, είμαι όλη γεμάτη κρέμα.
Είμαι ο Πέδρο Βίλορα και το 1998 είχα την τύχη
να γράψω τη βιογραφία της Σάρα Μοντιέλ.
Δούλευα σχεδόν δύο χρόνια μαζί της, τη γνώριζα, την άκουγα.
Ήθελε να γράψει απομνημονεύματα για πολύ καιρό.
Το βιβλίο λέει πώς η Αντόνια Αμπάντ γίνεται Σάρα Μοντιέλ.
Το αληθινό όνομα της Σάρα Μοντιέλ...
Είναι δύσκολο να το πω ολόκληρο, αλλά ήταν...
Μαρία Αντόνια Αλεχάντρα Βιθέντα Ελπίδια...
...Ισιδώρα Αμπάντ Φερνάντεθ.
Η καταγωγή της Σάρα Μοντιέλ είναι από την Καστίλλη-Λα Μάντσα.
Ήταν από το Κάμπο ντε Κριπτάνα, μια ξηρή περιοχή με ανεμόμυλους.
Ήθελε να δείξει πώς κάποια που ξεκίνησε από το τίποτα
πέτυχε χάρη στη σκληρή δουλειά.
Ήταν κάποια που ήθελε να πετύχει, να ξεφύγει από τη φτώχεια,
να γίνει κάποια στη ζωή της.
Ήταν το όνειρό της από μικρή.
Όπως η Σκάρλετ Ο' Χάρα, αλλά πιο καλοντυμένη, η Σάρα είπε
"Δεν θα ξαναπεινάσω ποτέ".
Ήθελε να πάει μπροστά οικονομικά,
να ζήσει καλύτερα και να ανελιχθεί.
Αλλά πάνω απ' όλα, ήθελε να γίνει σταρ από πολύ μικρή ηλικία.
Όταν ήταν πέντε ή έξι ετών,
έφυγαν από το Κάμπο ντε Κριπτάνα, πήγαν στην Οριουέλα.
Είμαι από την Οριουέλα, μεγάλωσα ακούγοντας
ιστορίες για τη Σάρα Μοντιέλ.
Παλιά, ήταν δύσκολα εκεί
αν ήσουν διαφορετικός ή είχες καλλιτεχνικές φιλοδοξίες
που δεν ήταν κοινές για τους υπόλοιπους εκεί.
Όταν ήμουν μικρή, ήμουν πάντα διαφορετική.
Είχα διαφορετικά γούστα και με εκφόβιζαν πολύ γι' αυτό.
Αργότερα, όταν μεγάλωσα, ως έφηβη,
όλες οι ιστορίες που μου έλεγε η γιαγιά μου
όταν ήμουν μικρή απέκτησαν ενδιαφέρον.
Άρχισα να διαβάζω γι' αυτήν.
Άρχισα να ακούω αυτές τις ιστορίες με άλλο τρόπο.
Μια φορά, περνούσα την παλιά γέφυρα και εμφανίστηκε ένα αμάξι.
Το είδα σαν σε αργή κίνηση, εκείνη ήταν στη θέση του συνοδηγού.
Σοβαρά; Αυτή η γυναίκα ζούσε εδώ και έφτασε στο Χόλιγουντ;
Πώς τα κατάφερε; Αυτό...
Ακόμα ανατριχιάζω, γιατί είχα μια αίσθηση ελπίδας,
ότι μπορούσα να φύγω και να είμαι ο εαυτός μου.
Επέστρεψε, τα ξεπέρασε όλα. Το θεώρησα σημάδι.
Από τότε, το κουβαλούσα στην καρδιά μου για πάντα.
Κι ήταν μια πολύ δυνατή παρόρμηση να πω "Θα φύγω".
Πάμε, ο άνεμος θα παρασύρει τα πάντα!
Τι άλλο μπορεί να παρασύρει;
Η περούκα μου θα καταλήξει στην πόλη.
Όλοι στην Οριουέλα την ήξεραν.
Χτύπησε μια πόρτα, της άνοιξαν, και εκείνη είπε
"Κυρία, να τραγουδήσω μια σαέτα στο μπαλκόνι σας;"
"Ναι, Αντονίτα, φυσικά".
Της έδωσαν ένα μαξιλάρι, γονάτισε
και όταν πέρασε η Παναγία, τραγούδησε μια σαέτα.
Κοίτα την
Κοίτα την που έρχεται... Δεν ξέρω.
Και τραγουδάει σαέτα με χορωδία τη Μεγάλη Εβδομάδα.
Άνθρωποι σημαντικής οικογένειας του κόσμου των ΜΜΕ την ακούνε.
"Θες να γίνεις καλλιτέχνης;" Λέει "Πρέπει να γίνω".
"Κι αν δεν σ' αφήσουν οι γονείς σου;" Είπε "Θα το σκάσω".
"Όχι, κε Ισιδόρο, πρέπει να πάρετε το κορίτσι και να το παρουσιάσετε".
"Πού να το παρουσιάσω;"
Την ετοίμαζαν για έναν διαγωνισμό στη Μαδρίτη, στο πάρκο Ρετίρο.
Ο πιο διάσημος διαγωνισμός, του Μπόμπι Ντεγκλανέ.
Ο Ντεγκλανέ ήταν εξαιρετικός ραδιοφωνικός εκφωνητής.
Τραγούδησα το "La Morena de Mi Copla". Κέρδισα το βραβείο.
Ήταν άγνωστη, το μόνο που είχε κάνει ήταν να τραγουδήσει στο Ρετίρο,
αλλά ο λαμπρός φωτογράφος, ο Γιενές, ξετρελάθηκε
και την φωτογράφισε.
Οι φωτογραφίες εμφανίστηκαν στο περιοδικό Σεμάνα.
Στο εξώφυλλο, επειδή ήταν πανέμορφη.
Ο αντίκτυπος του εξωφύλλου ήταν τέτοιος που ένας σκηνοθέτης είπε
"Θέλω να κάνω οντισιόν γι' αυτό το κορίτσι".
Εκείνη η στιγμή ήταν η γέννηση της Σάρα Μοντιέλ.
Τώρα, ξάπλωσε ήρεμα και ήσυχα.
Η ζωή σου θα κινδυνεύσει, αν δεν μείνεις ακίνητος.
Η Σάρα Μοντιέλ ξεκίνησε ως ηθοποιός στην Ισπανία την δεκαετία του '40,
με πολύ μικρούς ρόλους.
Έτσι δούλευα, από τη μια δουλειά στην άλλη,
από τη μια ταινία στην άλλη. Ήταν πολύ δύσκολο.
Έκανε ταινίες με τον Φερνάντο Φερνάν Γκόμεθ.
Είναι σημαντικός για εκείνη, της μαθαίνει πώς να φιλάει,
τουλάχιστον στην οθόνη.
Δεν ήξερα πώς να φιλάω οπότε έκανα έτσι...
Κι έμενα έτσι, σαν χαζή. Κι έλεγαν "Στοπ", γιατί ήταν γελοίο.
Της έλεγε "Αντόνια, κάνε έτσι τα χείλη σου".
Χωρίς εκείνον, ίσως να μην είχαμε μια Σάρα Μοντιέλ που ξέρει να φιλάει.
Είχε πολύ βαθιά σχέση με τον μεγάλο Μιγκέλ Μιχούρα.
Έναν από τους σπουδαιότερους συγγραφείς του 20ού αιώνα.
Πάντα της άρεσαν οι μεγαλύτεροι, οι οποίοι τη δίδασκαν πράγματα.
-Τον ερωτεύτηκα πλατωνικά. -Και δεν ήθελε να παντρευτεί.
Φαντάζομαι ότι δεν ήθελε, λόγω της διαφοράς ηλικίας.
Η Σάρα πάντα μιλούσε ανοιχτά για τον έρωτά της για αυτόν τον άντρα
που ήταν διανοούμενος, το εξηγούσε ψύχραιμα.
Κάποιος που τη βοήθησε
να εξελιχθεί πνευματικά, καλλιτεχνικά, αλλά κι ως άνθρωπος.
Κάποιος με τον οποίο ανακάλυψε την αγάπη, τον πόθο.
Αν και ανήλικη, παραδόθηκε στον Μιγκέλ,
κάτι ασυνήθιστο τη δεκαετία του '40.
Φυσικά, είχε σχέσεις πολύ πριν παντρευτεί.
Παρότι ήταν μια σεμνότυφη, κλειστή, λαοκρατική, συντηρητική κοινωνία,
η Σάρα δεν φοβόταν τι θα έλεγε ο κόσμος.
Σε μισώ περισσότερο
γιατί πιστεύεις στον Ιησού κι εγώ στον προφήτη,
γιατί είσαι η κόρη της Ιζαμπέλ κι εγώ του βασιλιά Ζαγκάλ.
Η Σάρα τότε δεν ήταν γνωστή.
Ήταν δευτεροκλασάτη ηθοποιός, κανείς δεν την ήξερε.
-Το αίμα μου είναι εξίσου ευγενές. -Σκάσε!
Ήταν απογοητευμένη που δεν λάμβανε αναγνώριση.
Ναι, ήταν πολύ νέα, αλλά ήταν πολύ φιλόδοξη.
Ήθελε να με σκοτώσει!
Στην Ισπανία την αγνοούσαν
κι ο Μιγκέλ Μιχούρα πρότεινε να πάει στο εξωτερικό για να πετύχει.
Η Σάρα είπε "Να μείνω εδώ για να είμαι κομπάρσος;"
"Αυτό το μέρος είναι πολύ μικρό για σένα".
ΜΕΞΙΚΟ
Τη δεκαετία του '50, ο κινηματογράφος του Μεξικού ήταν ο πιο ανεπτυγμένος
στον ισπανόφωνο κόσμο.
Υπήρχαν σταρ, όπως του Χόλιγουντ, αλλά σε μεξικάνικο στιλ,
με αυτές τις τρομερά δυνατές και ισχυρές γυναίκες.
Η Σάρα φτάνει στο Μεξικό ως μια νεαρή Ισπανίδα σταρ.
Δεν ήταν, βέβαια, σε τέτοιο επίπεδο.
Κερδίζει όμως πολύ γρήγορα το κοινό και γίνεται νούμερο ένα.
ΟΜΟΡΦΗ, ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΑ, ΚΥΚΛΟΘΥΜΙΚΗ
Είμαι από το Μεξικό.
Η Σάρα ήταν πολύ σημαντική στο Μεξικό.
Δούλευε με κορυφαίους ηθοποιούς
και πολύ καλούς σκηνοθέτες και τραγουδούσε σε πολλές ταινίες.
Εκεί είχε την πιο ενδιαφέρουσα καριέρα, από καλλιτεχνικής άποψης,
γιατί εκεί εξερεύνησε διάφορες πλευρές της υποκριτικής.
Τότε, το Μεξικό ήταν παράδεισος για Ισπανούς διανοούμενους.
Ο Μπουνιουέλ, ο Λεόν Φελίπε, πολλοί εξόριστοι ήταν εκεί.
Γνώρισα κάποιους ανθρώπους που ήταν πραγματικά υπέροχοι.
Από πού ξεφύτρωσε αυτή η κοπέλα; Ποιος την έφερε;
Πώς γίνεται να ήρθε και να εδραιώθηκε τόσο γρήγορα;
Πηγαίνει στο καφέ Παρίς, όπου συναντιούνται Ισπανοί διανοούμενοι.
Και διαδίδονται φήμες ότι είναι κατάσκοπος.
Κατάσκοπος της Ισπανίας.
Δεν γνωρίζει μόνο τον Λεόν Φελίπε, αλλά και πολλούς άλλους.
Γνωρίζει και τον Χουάν Πλάθα.
Θα παντρευόμουν τον αρχηγό
του Κομμουνιστικού Κόμματος στο Μεξικό.
Ήταν από τη Μούρθια, εξόριστος στο Μεξικό. Ήταν κομμουνιστής.
Η σχέση τους ήταν θυελλώδης,
ο Χουάν Πλάθα την ερωτεύτηκε τρελά.
Υπάρχουν πολλές μαρτυρίες από τότε
-που λένε ότι ήταν τοξική σχέση. -Μια πολύ έντονη σχέση.
Αλλά ήταν και μια ταραχώδης αγάπη.
Μου είπε πράγματα για τον Πλάθα που δεν μπορώ να επαναλάβω.
Συνέβη κάτι που δεν της άρεσε
και αποφάσισε να ζητήσει όχι διάλειμμα, αλλά οριστικό τέλος.
Αλλά υπήρχε κάτι εκεί.
Έκανε μια κόρη μαζί του, γεννήθηκε θνησιγενής, δύο μήνες πρόωρη.
Αλλά νομίζω ότι ήταν γυναίκα με ισχυρή ψυχή.
Νομίζω ότι πάντα είχε αυτήν τη δύναμη.
Έτσι γεννήθηκε. Αυτό είτε το έχεις είτε όχι.
Ήξερε πολύ καλά πού βρισκόταν ανά πάσα στιγμή.
Η επαγγελματική της καριέρα την οδήγησε να γίνει κάτι ξεχωριστό.
Η ζωή της Σάρα είναι γεμάτη θρύλους,
όπως το πώς πήγε στο Χόλιγουντ, χάρη στην Πιέλ Κανέλα.
Ήταν η ιστορία μιας φτωχής Κουβανής
που της έφαγαν οι αρουραίοι το πρόσωπο όταν ήταν μικρή.
Λέγεται
ότι χάρη στην Πιέλ Κανέλα, την πρόσεξε μεγάλο στούντιο.
Άλλοι λένε ότι χάρη στην Πιέλ Κανέλα, την πρόσεξε
η κόρη του Γκάρι Κούπερ και την πρότεινε για τη Βέρα Κρουζ.
Η Σάρα έγινε ίνδαλμα στο Μεξικό. Ίνδαλμα.
Το λογικό βήμα ήταν να πάει στο Χόλιγουντ.
Το Χόλιγουντ τρέφεται και χρειάζεται ανθρώπους, ταλέντα και ομορφιά.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Η σχέση της με τον Άντονι Μαν ξεκίνησε επαγγελματικά.
Έκανα πολλά δοκιμαστικά για την ταινία Σερενάτα,
μου άρεσε πολύ ως σκηνοθέτης και τον θαύμαζα.
Είναι ένας από τους καλύτερους σκηνοθέτες στην ιστορία.
Μερικά γουέστερν του είναι συγκλονιστικά.
Ο Άντονι Μαν δεν μπορούσε να αντισταθεί
στην τόση ομορφιά και την προσωπικότητά της.
Είχε μεγαλώσει και χώριζε με τη γυναίκα του.
Είχαμε ένα ειδύλλιο που κράτησε περίπου έναν χρόνο,
παντρευτήκαμε το 1957.
Δεν ήταν συνηθισμένο να παντρευτεί Ισπανίδα κάποιον απ' το Χόλιγουντ.
Ήταν 29 χρόνια μεγαλύτερος, αλλά ειλικρινά ήταν
ένας από τους λίγους υπέροχους άντρες που γνώρισα.
Πού είναι το σπίτι της Σάρα Μοντιέλ στο Χόλιγουντ;
Σ' έναν δρόμο που μένουν η Όντρεϊ Χέπμπορν, η Τζόαν Κόλινς.
Όλες μένουν στον ίδιο δρόμο.
Ο άντρας μου μου είπε "Γλυκιά μου, Αντόνια, έλα εδώ.
Να σου συστήσω τη Γκρέτα Γκάρμπο".
Φοβήθηκα τόσο, που παραλίγο να πέσω.
Έκανε παρέα με όλους. Τον Τζέιμς Ντιν,
την Ελίζαμπεθ Τέιλορ, την Τζόαν Φοντέιν.
Ήξερε τα μεγάλα κεφάλια του Χόλιγουντ.
Στα απομνημονεύματά της, έχει μια φωτογραφία με τον Χίτσκοκ
με την λεζάντα "Με τον Χίτσκοκ, έναν θαυμαστή μου".
Είναι απίστευτο.
Μου συνέβη κάτι αστείο στο Χόλιγουντ με τον Μάρλον Μπράντο.
Δεν μπορούμε να μιλάμε για τη Σάρα στο Χόλιγουντ
χωρίς να θυμηθούμε τα αυγά για τον Μάρλον Μπράντο.
Σχεδόν τα μυρίζουμε όταν μιλάμε για τη Σάρα.
Είπε "Έλα μια μέρα και θα σου φτιάξω αυγά απ' την πατρίδα μου".
Ένα πρωί, στις 7:00, έρχεται η Μάργκαρετ,
η οικονόμος μου, και λέει
"Κυρία Μοντιέλ, ο Μάρλον Μπράντο είναι στην κουζίνα".
"Τι περίεργο! Γιατί;
Πες του να έρθει να φάει αυγά".
Έτσι, του έφτιαξα τραγανά τηγανητά αυγά
και μερικές σκελίδες σκόρδο. Είναι πεντανόστιμα.
Μάλλον αυτός, μεθυσμένος, είπε "Πάω στη Σαρίτα να μου φτιάξει αυγά".
Έχω δοκιμάσει τα τραγανά τηγανητά αυγά της Σάρα Μοντιέλ.
Τηγανητά αυγά. Πολύ νόστιμα.
Η ερώτηση είναι η ίδια για όλους. Έχετε δει ποτέ ΑΤΙΑ;
-Ροσαλία Ντανς, ηθοποιός. -Όχι.
Δον Κάρλος Γκαρθία Ροντρίγκο, πιλότος.
Όχι, δεν έχω δει ποτέ.
Σάρα. Σάρα Μοντιέλ.
Εγώ έχω δει και δεν έχω δει.
ΣΑΡΙΤΑ Η ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ
Η ζωή της Σάρα ήταν σαν από ταινία.
Κι αν δεν ήταν έτσι, θα φρόντιζε να φτιάξει εκείνη την ταινία.
Μπορείς σχεδόν να κάνεις σειρά με τις ιστορίες της Σάρα.
Μια πολύ σημαντική ιστορία είναι με τον Τζέιμς Ντιν.
Ήταν στο στούντιο.
"Σάρα, ήρθε το καινούργιο μου αμάξι.
Έλα, σε παρακαλώ, πάμε μια βόλτα".
"Μα, Τζίμι, έχω γύρισμα. Έχω λήψη σε λίγο".
Τελείωνε την περιγραφή με μια μεγάλη παύση.
"Το ίδιο απόγευμα, μάθαμε τα άσχημα νέα στο πλατό.
Είχε πεθάνει σε σύγκρουση με το νέο του αυτοκίνητο".
ΜΙΚΡΟΣ ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ
Η Σάρα Μοντιέλ είναι παρούσα
στην ιστορική στιγμή του θανάτου του Τζέιμς Ντιν.
Αν ήμουν σ' εκείνο το αμάξι, πιθανόν να είχα πεθάνει.
Ο ΤΖΕΙΜΣ ΝΤΙΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ
Η αγαπημένη μου ιστορία είναι μια που έλεγε ο Μπόρις Ιζαγκίρε.
Η Σάρα, πλέον κυρία Μαν,
είχε ένα υπέροχο σπίτι στο Μπέβερλι Χιλς, με απίστευτη σκάλα.
Άκουσε μια γυναίκα να τραγουδά και είχε υπέροχη φωνή.
Στο κάτω μέρος της σκάλας, μια κυρία σφουγγάριζε τα σκαλιά
και είχε μεγάλη μύτη.
Η Σάρα από την κορυφή τη ρώτησε
"Εβραία, ποιο τραγούδι τραγουδάς;"
Και είπε "Το People ".
Ρώτησε "Πώς σε λένε;" Εκείνη είπε "Μπάρμπρα Στρέιζαντ".
Ήταν η Μπάρμπρα Στρέιζαντ.
Το αεροπλάνο κάνει...
Ετοιμάζεται να απογειωθεί,
ο διάδρομος τελειώνει, εμφανίζεται η θάλασσα και το αεροπλάνο κάνει...
Οι αγαπημένες μου ιστορίες είναι για τα αεροπορικά ταξίδια.
Για κάποιο λόγο, είχε εμμονή με ιστορίες από αεροπλάνα.
Έπεσε στη μέση της Καραϊβικής.
Κατάφερε να σπάσει το παράθυρο και βγήκε έξω
κολυμπώντας μέσα από το παράθυρο.
Και τα σπάνε με ένα...
-Μα είναι πολύ μικρά, Σάρα. -Όχι. Ήταν μεγάλα.
Κανείς δεν έχει τα κότσια να της πάει κόντρα,
ακόμα κι αν ξέρεις ότι αυτό που λέει είναι αδύνατο.
"Βγήκαμε κολυμπώντας".
Κολυμπούσαμε κάτω από το νερό.
Ο δημοσιογράφος ήταν άφωνος και είπε
"Σάρα, αν δεν ήξερες κολύμπι, πώς το κατάφερες;"
Και λέει κάτι που είναι η επιτομή της ντίβας.
Έπρεπε να μάθω. Ήθελα να ζήσω.
Είπα "Αντόνια, πρέπει να κολυμπήσεις".
Παρακινεί τον εαυτό της.
Η Σάρα Μοντιέλ ενθάρρυνε τον εαυτό της.
"Αντόνια, πρέπει να βγεις έξω". Και κολυμπάει.
Είπα "Πιστεύω όλες τις ιστορίες". Άλλοι όχι. Είπα "Είναι αλήθεια".
Η Σάρα Μοντιέλ βρίσκεται σε μια εκδήλωση στην Ουάσιγκτον.
Στο αεροπλάνο που αναχωρεί,
συνειδητοποιεί ότι η κα Κένεντι κάθεται στο παράθυρο
δίπλα στη Σάρα και το αεροπλάνο απογειώνεται.
Έχει μια δυνατή καταιγίδα.
Το αεροπλάνο κουνιέται,
μοιάζει με ταινία καταστροφής.
Εν μέσω αυτής της άγριας καταιγίδας,
το παράθυρο της Τζάκι Κένεντι σπάει και γίνεται κομμάτια.
Και της λέει "Μην ανησυχείς, Τζάκι".
Αρπάζει την τσάντα της, κάνει έτσι,
την πετάει στο παράθυρο και το κλείνει.
Σε παρακαλώ. Ήταν φαντασίωση.
Είχε ωοθήκες, ήταν η Σούπερ Σάρα!
Λέω την αλήθεια. Και μόνο την αλήθεια.
Πολλά δεν κολλάνε, αλλά αυτή είναι η μαγεία των ιστοριών της Σάρα.
Κάποιοι λένε ότι περιείχαν πολλή φαντασία,
αλλά ήταν πιστευτό, ήταν εφικτό.
Έχει φωτογραφίες με τον Χίτσκοκ, την Ελίζαμπεθ Τέιλορ,
τον Νταλί, τον Τζέιμς Ντιν. Πώς το αντικρούεις; Είναι περίπλοκο.
Ποιος νοιάζεται αν είναι 99% ακριβή ή αν περιέχουν κάποια φαντασία;
Γιατί η Σάρα είναι φαντασία.
Αυτό που έδινε στους Ισπανούς
ήταν η φαντασίωση αυτού που δεν υπήρχε στο σπίτι τους.
Θα ζητήσουμε αποδείξεις;
Δεν είμαστε το CSI. Είναι η Σάρα Μοντιέλ.
Αν και φαινόταν δυνατή, κατά βάθος ήταν εύθραυστη.
Αυτό εξηγεί και τη φαντασία της.
Έφτιαξε κέλυφος για τον εαυτό της και η αληθινή Αντόνια ήταν κρυμμένη.
Σε μεγάλο βαθμό, η δημιουργία αυτής της μυθοπλασίας
ήταν ένας τρόπος να προστατευτεί.
Στη ζωή της με τον Άντονι Μαν, ήθελε να γίνει μητέρα.
Έχασε το μωρό της και ήταν τραυματική στιγμή.
Ήταν κάτι που την πλήγωσε.
Πέθανε.
Έπεσα από τις σκάλες
κι αναγκάστηκαν να το βγάλουν. Πέθανε μέσα μου.
Η Σάρα απέβαλε, όταν έπεσε από τις σκάλες του σπιτιού της
όταν ήταν παντρεμένη με τον Άντονι Μαν. Αυτό τη σημάδεψε.
Υπέφερε τρομερά.
Η Σάρα είναι πολύ έξυπνη γυναίκα, ξέρει τι πρέπει να κάνει κάθε στιγμή.
Δεν ξέρω αν το κάνει συνειδητά, αλλά σίγουρα το κάνει ατρόμητα.
Δεν χρειάζεται να κοιτάς πίσω, αλλά να προχωράς μπροστά,
να κοιτάς το μέλλον
και να προσαρμόζεσαι στη στιγμή που υπάρχει, στην οποία ζούμε.
Μετά από πέντε χρόνια που είχε να πάει στην Ισπανία,
δέχεται πρόταση από τον Χουάν ντε Ορδούνια
να παίξει σε ταινία.
Η ταινία ήταν η El Ultimo Cuple.
Στη μνήμη των γυναικών που μια μέρα
μας συγκίνησαν με τη σύντομη μαγεία του χορού κουπλέ.
Ο Άντονι Μαν λέει "Είναι καταστροφή. Δεν βλέπεις ότι δεν θα βγάλει λεφτά;"
Τη θεωρεί ξεπερασμένη ταινία, ήταν παλιομοδίτικο.
-Ήξερες ότι θα παίξω εδώ; -Όχι, ήρθαμε κατά τύχη.
"Ξέρω ότι γύρισα σπίτι,
είμαι σε ένα άθλιο, μικρό μέρος. Θα προσαρμοστώ".
Είπα "Εντάξει, Χουάν, αλλά θέλω να τραγουδήσω".
Είπε "Το τραγούδι θα είναι δύσκολο, αλλά η ιστορία είναι για σένα".
Δεν ήθελαν να τραγουδήσει, γιατί δεν την εμπιστεύονταν.
Ξαφνικά, όμως, δέχεται
-μια επείγουσα κλήση. -Τι θες;
"Αγάπη μου, έλα αμέσως στο πλατό,
στο στούντιο, θα ηχογραφήσεις τα τραγούδια για την ταινία".
Η τραγουδίστρια ήθελε κι άλλα λεφτά, δεν ερχόταν.
Πήγα κατευθείαν στο στούντιο να τραγουδήσω, αυτό ακριβώς ήθελα.
Λέει στον μαέστρο "Παρακαλώ, χαμηλώστε τον τόνο μου".
"Θα χαμηλώσετε τον τόνο μου; Δεν θέλω να τραγουδήσω τόσο ψηλά".
Είχε βγει με τη Λόλα Φλόρες
και η φωνή της δεν ήταν καλά.
"Σάρα, αν πάμε πιο χαμηλά, θα καταλήξουμε κάτω απ' το πιάνο".
"Ας τραγουδήσουμε κάτω από το πιάνο.
Θέλω τον σωστό τόνο για τη φωνή μου".
Τότε όλα τα τραγούδια τα τραγουδούσαν ανάλαφρα.
Κι εκείνη έρχεται και εισάγει μια αισθησιακή φωνή.
Το κάπνισμα είναι απόλαυση
Αισθησιακό
Καπνίζω και περιμένω τον άντρα που αγαπώ
Ένα τραγούδι που το τραγουδάνε εκατομμύρια άνθρωποι.
Σύμβολο αισθησιασμού.
Αυτόν τον αισθησιασμό και τον τρόπο υποκριτικής δεν τον έχουμε ξαναδεί.
Είναι πιο εντυπωσιακό να βλέπω τη Σάρα Μοντιέλ
να το πετυχαίνει με τα μάτια
παρά να ακούω τη Μαράια Κάρεϊ να ουρλιάζει.
Τότε, ο τρόπος που τραγουδούσε δεν ήταν σωστός για μια γυναίκα.
Η Σάρα βρήκε τη θέση της και ήξερε να το επιβάλει.
Θυμάμαι ότι η μητέρα μου, που τη θαύμαζε, έλεγε
"Η Σάρα τραγουδά έτσι γιατί δεν έχει φωνή".
Εγώ έλεγα "Όχι, η Σάρα τραγουδά έτσι γιατί έχει χαρακτήρα".
Όταν βλέπω τα μάτια σου Να διψούν για απόλαυση
Γυρίζει την ταινία πιστεύοντας ότι δεν έκανε σπουδαία ταινία,
ήθελε να συνεχίσει την καριέρα στο Χόλιγουντ.
Κανείς, ούτε εκείνη, δεν μπορούσε να το προβλέψει.
Τελείωσα την ταινία και πήγα στο Λος Άντζελες όπου έμενα.
Η πρεμιέρα του El Ultimo Cuple ήταν στις 6 Μαΐου 1957.
Μετά μου έστειλαν τηλεγράφημα από την Ισπανία.
"Σάρα, συνέβη κάτι τρομερό. Πρέπει να έρθεις αμέσως".
Άρχισαν να της λένε ότι υπήρχαν πολλές ουρές.
Οι ίδιοι που το είχαν δει το απόγευμα
έκαναν ουρά για να το δουν το βράδυ.
Πούλαγαν τα εισιτήρια σαν συναυλία της Μαντόνα.
Τα πούλαγαν στην Γκραν Βία και στην πλατεία Καγιάο.
Ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία
στην ιστορία του ισπανικού κινηματογράφου.
Η πρώτη που ακινητοποίησε μια χώρα.
Έσπασαν παράθυρα στην Γκραν Βία και όλα αυτά ενίσχυσαν
τη δημοτικότητα της ταινίας.
Έτσι έγινε η αναταραχή, το χάος, η επιτυχία,
ο στόχος, η έκρηξη του El Ultimo Cuple.
-Θα το ξαναζήσουμε; -Όχι, Μαρία, είναι πολύ αργά.
Χουάν, ζεις με καλλιτέχνες, αλλά δεν πρέπει να νιώθεις σαν αυτούς.
Η φλόγα πρέπει να τραφεί για να μη σβήσει.
Παραδόξως, στο Χόλιγουντ είδε πόσο μακριά μπορούσε να φτάσει.
Οι ρόλοι για ισπανόφωνους ή γηγενείς αμερικάνους ήταν δύσκολοι.
Δεν ήθελε να παίζει ένα στερεότυπο, όπως της πρότειναν.
Η ταινία συνέβαλε στην απόφασή της
να επιστρέψει στην Ισπανία και να φύγει απ' το Χόλιγουντ.
Γιατί νομίζω ότι της έλειπε πραγματικά η πατρίδα της.
Πάρε αυτό το λουλούδι από μένα
Για να το βάλεις στο πέτο σου
Η επιτυχία του El Ultimo Cuple ήταν απρόσμενη,
αλλά η επιτυχία της Βιολετέρας είναι η επιβεβαίωση.
Είναι πλέον διεθνής σταρ.
Ήταν η μεγάλη επιτυχία της Σάρα.
Αλλά θα κάνω τα πάντα για να μη σε ξαναχάσω.
Έχει παράνομους έρωτες,
έναν έντονο αισθησιασμό
και κάνει την ελίτ να φαίνεται ιδιαίτερα κακή.
Αλλά να έρθει εδώ μ' αυτή τη γυναίκα...
Θα μοιάζει πάντα με υπηρέτρια.
Με τη Βιολετέρα έγινα ακόμα πιο διάσημη.
Γιατί η Βιολετέρα έφτασε σε κάθε γωνιά του κόσμου. Μάλιστα.
Η Βιολετέρα την έκανε γνωστή εκτός Ισπανίας
Είχε επιτυχία σε μέρη όπου, αναμφίβολα,
δεν έφταναν συνήθως ισπανικές ταινίες.
Νούμερο ένα σε εισπράξεις σε Ιταλία, Γερμανία, Μεξικό, Αργεντινή
και σε όλο τον κόσμο.
Έκανε πάταγο η Βιολετέρα.
Έγινε η πιο ακριβοπληρωμένη ηθοποιός στην Ισπανία
και από τις πιο ακριβοπληρωμένες στον κόσμο.
Η Σάρα Μοντιέλ καταδιώκεται από συλλέκτες αυτόγραφων.
Η Σάρα Μοντιέλ έγινε εθνικό μνημείο.
Η Σαρίτα Μοντιέλ ποζάρει
στη Σχολή Καλών Τεχνών στη Μαδρίτη.
Η Σάρα Μοντιέλ είχε την ατυχία που είχαν πολλοί Ισπανοί,
να ζήσουμε μέρος της ζωής μας,
εκείνη παραπάνω από μένα, υπό δικτατορία.
Δεν φαντάζεστε αυτήν την γκρίζα Ισπανία.
Ήταν μια πολύ θλιβερή χώρα.
Όλα ήταν πολύ σεμνότυφα, καθωσπρέπει, όλα έτσι ήταν.
Και εκείνη ήρθε και διέδωσε τον απόλυτο ερωτισμό της.
Είναι αληθινή νίκη.
Παρ' όλα αυτά, η Σάρα έδειξε
ότι και η Ισπανία είχε χαρά, λάμψη, χρώμα.
Η Σάρα ήταν μπροστά από την εποχή της.
Νομίζω ότι η Σάρα ήταν σαν ανακοίνωση ότι ο κόσμος άλλαζε.
Γνώριζε πολύ καλά τη σημασία της
στη χώρα την οποία προοριζόταν να μεταμορφώσει.
"Έχω έναν κόσμο όπου είμαι η αδιαμφισβήτητη βασίλισσα,
στο Χόλιγουντ δεν θα ήμουν".
Συνειδητοποίησε ξαφνικά ότι ήταν ένα είδος από μόνη της,
που λεγόταν Σάρα Μοντιέλ,
ότι ήταν στην κορυφή της ισπανικής ψυχαγωγίας εδώ και καιρό.
Η ιστορία ήταν η Σάρα Μοντιέλ.
Τα τραγούδια της, οι αταξίες της, ο τρόπος που δούλευε.
Ήταν το πρότυπο χαρακτήρων
που απαιτούσαν μια συγκεκριμένη προσωπικότητα για να τους υποδυθεί.
Είναι πάντα στα όρια του στερεότυπου μοιραίας γυναίκας.
Τι μας αρέσει; Κάποιες με ευσεβή ζωή; Όχι.
Μας αρέσουν οι άλλες.
Είναι ένα μείγμα μελοδράματος, τρέλας και σουρεαλισμού.
Ξαφνικά, μια μοναχή βιάστηκε
και δεν υπήρχε άλλη επιλογή, τώρα ήταν πόρνη.
Πηγαίναμε από το ένα στο άλλο, ήταν φανταστικό.
Τα κοντινά της Σάρα Μοντιέλ είναι θρυλικά. Είναι σαν βιντεοκλίπ.
Αυτό το πλάνο έτσι...
Ελάχιστοι θα κατάφερναν να το αντέξουν.
Έσπασε τον τέταρτο τοίχο. Η Σάρα κοιτάζει την κάμερα.
Είναι κάτι μοναδικό στην ιστορία του κινηματογράφου.
Σε όλες τις ταινίες της Σάρα Μοντιέλ,
τραγουδάει πολύ και υποφέρει πολύ.
Αυτό είναι το είδος Σάρα Μοντιέλ.
Είμαι η Σάρα Μοντιέλ, είτε σ' αρέσει είτε όχι.
Κανείς δεν θα μου το στερήσει.
Το γεγονός ότι οι ταινίες της Σάρα είχαν επιτυχία έχει να κάνει
με τις οικονομικές τους αποδόσεις
και κυρίως με το πολιτικό πλαίσιο.
Το καθεστώς του Φράνκο ήθελε να αλλάξει την εικόνα του,
να δείξει δεκτικότητα, ειδικά στον έξω κόσμο.
Ήταν ακόμα και διαπραγματευτικό χαρτί.
Πουλούσαν τις ταινίες μου στη Ρωσία,
σε αντάλλαγμα με τη Σάρα Μοντιέλ, θα έφερναν πετρέλαιο στην Ισπανία.
Παρ' όλα αυτά, η Σάρα Μοντιέλ ήταν μαύρο πρόβατο
στην Ισπανία του Φράνκο.
Όταν πολλοί υποκλίνονταν, εκείνη στεκόταν στο ύψος της.
Όταν πολλοί αποδέχτηκαν την ηθική της εποχής, εκείνη επαναστάτησε.
Κατά την ηγεμονία του Φράνκο,
υπήρχαν μέρες που οι ηθοποιοί και οι επονομαζόμενοι σταρ
καλούνταν να παίξουν.
Εκείνη, για παράδειγμα, αρνήθηκε να συμμετάσχει.
Ζήτησε τον θείο της, που ήταν φυλακή της Καρταχένα για πολιτικούς λόγους.
Ο Φράνκο είπε "Αν είναι εκεί, θα υπάρχει λόγος".
Κι εκείνη αρνήθηκε να πάει στο γκαλά.
Αλλά μου είπε ότι μια φορά δεν μπορούσε να το αποφύγει.
Έτσι, είπε ότι ήθελε να κάνει κάτι πονηρό.
Ο Φράνκο τής ζήτησε να τραγουδήσει το "Βιολετέρα"
κι εκείνη είπε "Εντάξει, περίμενε και θα δεις".
Από τη σκηνή
Μοίρασε βιολέτες.
Είπε ξεκάθαρα στον Φράνκο "Αγοράστε μία από μένα, εξοχότατε".
Πάρ' το, νεαρέ κύριε
Και μετά ο Φράνκο σηκώθηκε για να φέρει τις βιολέτες.
Κι όταν σηκώθηκε ο Φράνκο, έπρεπε να σηκωθούν όλοι.
Έκανε κάτι που στην Ισπανία ήταν ασυνήθιστο,
και πολλοί που έκαναν αυτό που έκανε είχαν φυλακιστεί.
Κι αυτή ήταν η μικρή εκδίκησή της.
Ήταν η πιο ελεύθερη γυναίκα που είχε ποτέ αυτή η χώρα,
σε μια γενιά που δεν ήταν ελεύθερη.
Ούτε ο Φράνκο δεν τη σταμάτησε, ούτε την εμπόδισε.
Λέγομαι Λουίς Φερνάντο Καράσκο. Γνώρισα τη Σάρα όταν ήμουν μικρός.
Ο καλύτερός της φίλος, ο αδερφός της.
Μου τηλεφωνούσε σχεδόν κάθε μέρα. Ήξερε ότι ήμουν πολύ διακριτικός.
Αυτά που μου είπε, ποτέ...
Η πρώτη φορά που δίνω συνέντευξη στην τηλεόραση είναι τώρα.
Είναι πολύ καλό!
Ο Λουίς Φερνάντο Καράσκο ήταν στη ζωή της Σάρα
σαν τον μικρό αδερφό που δεν μπορούσε να έχει.
Η Σάρα δεν μπορούσε να είναι μόνη.
Αν έπρεπε να τη συνοδεύσω κάπου, το έκανα.
Η σχέση μας ήταν απλώς ανθρώπινη.
Δεν της ζήτησα ποτέ τίποτα.
Αυτό είναι το σημαντικό, γιατί είναι υπέροχο να έχεις δίπλα σου κάποιον
από τον οποίο δεν περιμένεις τίποτα και με τον οποίο κλαις όταν το θες.
Είχε σπίτια στη Μαδρίτη που δεν τα ήξερε κανείς,
έβρισκε καταφύγιο για καμιά δεκαριά μέρες.
Η μητέρα της, η ανιψιά της η Τόνι κι εγώ πηγαίναμε εκεί.
Τις δεκαετίες του '60 και του '70, που είχε επιτυχίες
επαγγελματικά, ήταν λίγο δύσκολες για εκείνη προσωπικά.
Ένιωθε συχνά μοναξιά.
Κάποια σαν εκείνη,
με συναισθηματικές ανάγκες, μητρικές ανάγκες,
οι εκτρώσεις την επηρέασαν.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΗΝ ΥΪΟΘΕΣΙΑ.
Έβλεπε ότι υπήρχαν κι άλλοι
που είχαν δύσκολη ζωή και είχαν παιδιά, ενώ αυτή όχι.
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ. ΠΕΘΑΝΕ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ.
Είναι απογοητευτικό,
γιατί θα μπορούσα να ζήσω και χωρίς παιδιά,
αλλά όχι με το να τα χάσω.
Δεν ξέρω αν καταλαβαίνετε. Το θέμα είναι ότι τους έχασα.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ...
Η Σάρα ήταν σε ένα σημείο της ζωής της
που έπρεπε να βρει κάποιον που ήξερε να τη χειριστεί.
Ήταν ένα ζευγάρι που, όπου κι αν πήγαιναν,
όλοι γυρνούσαν και τους κοιτούσαν.
Μου είπε "Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα".
Το κράτησα μυστικό, αλλά εκείνη ζούσε μια κόλαση.
Θέλω να σου το δείξω ξανά. Είναι υπέροχο. Κοίτα εδώ.
Μαδρίτη, φθινόπωρο του 1992.
- Κοίτα τον μπαμπά. Τραβάς βίντεο; - Ναι.
- Το έχεις ανοίξει; - Ναι.
Έχω νιώσει την αγάπη άλλων για το όνομα Μοντιέλ.
Νιώθω περήφανος που λέω "Είμαι ο Ζους Μοντιέλ, γιος της Σάρα,
ήρθα για να με ακούσετε".
Υποτιτλισμός: Iyuno