Qui était Sara Montiel pour moi ?
Elle était tout.
- Universelle. - Chanteuse.
- Actrice. - Sara.
On ne peut plus Sara.
- Belle. - On ne peut plus belle.
- Sara Montiel. - On ne peut plus Montiel.
Comme Wonder Woman, une super héroïne, une déesse.
Sara est notre première grande star internationale.
Une icône. Un visage parfait.
Une femme engagée. En avance sur son temps.
Une énergumène. Très drôle.
J'ai appris que j'avais été élue reine des gays en Allemagne.
Sara est le premier sex-symbol d'Espagne.
Une légende érotique.
J'avais sept ans. Elle a changé ma vie.
Elle incarnait la sensualité, l'excès, l'érotisme.
C'était Sara Montiel. Elle était unique.
C'était une vraie influenceuse à une époque
où les réseaux sociaux n'existaient pas.
C'était la précurseuse des filtres.
Il faut mettre un bas sur la caméra pour faire disparaître ses rides.
Elle était en avance sur son temps.
Une vraie pionnière de la liberté
qui avait le don de créer des liens avec n'importe qui.
C'était une de ces premières féministes
qui l'étaient sans le savoir.
À une époque où ce n'était pas évident
d'être une femme et d'être libre.
Merveilleuse.
Ne bouge pas, Antonia.
Arrête de rire, un peu.
Je ne ris pas.
Non, ne bouge pas.
Elle est toujours restée Antonia. Toujours.
Leur relation était à part.
Tout ce qu'ils pouvaient s'offrir, ils se l'offraient.
Les portes de chez elle étaient toujours ouvertes pour ses amis.
Même pour certaines personnes qui l'avaient trahie.
Elle s'est mise à pleurer comme une fillette
et m'a serré dans ses bras.
Elle savait qu'elle serait perdue pendant très longtemps.
Elle a eu une 2e, une 3e puis une 4e vie,
et je crois que c'est ça qui finit par transformer les stars en stars.
Si tu es triste, alors, "Saratise-toi"
et tu t'éclateras.
Qu'est-ce que ça fait d'être une légende,
une icône de la beauté,
et de devenir une menteuse ridicule ?
- Non, non, non ! - Si, une menteuse !
T'en sais rien !
Les dernières années de Sara Montiel ont été très tristes.
Très tristes pour Sara elle-même.
Sara a eu le courage de sortir en public sans maquillage.
N'ayez pas peur.
Ne porte pas du transparent si tu as des bourrelets.
Quand tu portes des vêtements transparents,
c'est immonde.
Dans les années 2000, les médias ont commencé à être
moins courtois
et ils sont devenus bien trop agressifs.
Tout le respect qu'ils avaient pour elle a disparu.
Elle ferait mieux de rester chez elle plutôt que de sortir
et de se ridiculiser dans les bars et les boîtes de nuit.
Au mariage, ils ont fixé sa perruque avec du Velcro.
Qu'elle commence par se respecter elle-même.
Elle a non seulement dû subir un traitement machiste,
mais aussi âgiste.
Sachez que le public ne vous voit plus comme avant.
C'est une épitaphe digne d'une star en stade terminal.
Elle n'en a plus pour longtemps.
Ce mauvais traitement d'une légende,
d'une figure aussi importante de notre culture,
était désagréable et disproportionné.
Parle-t-on de la destruction de l'estime de soi d'une personne
ou de la santé mentale en général ?
Si cette femme avait eu la moindre faiblesse,
vous l'auriez anéantie.
Vrai ou faux ?
J'ai honte de ne pas avoir frappé du poing
sur la table pour dire : "Ça suffit."
J'ai beaucoup pleuré
et je l'ai gardé pour moi.
Elle n'avait tué ou agressé personne.
Elle pouvait faire ce qu'elle voulait.
Comment est censée se conduire une légende qui vieillit ?
Elle doit disparaître ?
L'Espagne est un pays
dans lequel le plaisir de détruire
existe et dans lequel il est pratiqué.
Sara est devenue folle.
Elle fait n'importe quoi.
À cause de ça, une génération entière
a eu une image déformée de Sara Montiel
et qui n'avait rien à voir avec ce qu'elle avait été jusque-là.
Je ne suis pas n'importe qui.
Je suis Sara Montiel.
J'ai fait découvrir l'Espagne au monde entier.
Mes films ne sont pas sortis uniquement à Valladolid ou Palencia.
Ils sont sortis dans le monde entier !
J'ai l'impression qu'hier encore,
j'avais 15 ans et que j'en ai 16 aujourd'hui.
Le miroir ne ment pas.
On peut acheter un ministre ou un arbitre, un homme politique,
mais pas un miroir.
Oh, non !
Un miroir dit ce qu'il voit,
et nous sommes si peu nombreux à lui parler en tête-à-tête.
Je reviens tout juste d'Amérique, rien que ça.
Je reviens de Hollywood, directement de Hollywood.
On ne peut pas oublier que Sara Montiel
a été la 1re star de cinéma espagnole à conquérir Hollywood.
De nombreuses personnes dans ce pays ont compris
que Sara pouvait incarner Hollywood
et le rêve américain, qu'elle pouvait incarner tout ça.
Elle se mettait dans la catégorie des stars d'Hollywood,
tout comme Elizabeth Taylor.
Ils m'appelaient l'Espagnole.
"Celle d'Espagne", "from Spain". "Sarita from Spain".
La première Espagnole à conquérir Hollywood, c'était Sara.
Elle a ouvert la voie pour celles et ceux qui ont suivi.
Penélope Cruz,
Banderas,
Bardem...
De merveilleux acteurs.
Dès ses débuts à Hollywood, elle a commencé à jouer
dans des films de premier ordre.
Le tournage de Veracruz était particulièrement spectaculaire.
Il y avait un énorme casting international.
Elle partageait l'affiche avec de grands acteurs.
Elle a travaillé aux côtés de Gary Cooper,
de Burt Lancaster.
Gary Cooper l'adorait et l'appelait "Montielito".
Il me disait : "Montielito,
"viens par ici, avec moi. Avec moi."
Il la protégeait un petit peu, parce qu'elle ne parlait pas anglais.
Pour tout vous dire, j'ai appris l'anglais phonétiquement
quand j'ai tourné le film Veracruz.
Elle avait une réplique où elle devait dire :
"Vous voulez qu'on se batte ?"
Et à la première prise, elle a perdu ses moyens devant Gary Cooper.
Il faut imaginer Gary Cooper...
J'ai commencé : "Vous voulez qu'on se..."
Et puis j'ai dit : "Vous voulez qu'on se..."
"Vous voulez qu'on se baise ?"
"Qu'on fasse la chose ?" Et il a dit : "Pourquoi pas ?"
La première bombe latine, c'était Sara Montiel.
Pas Sofia Vergara, ni Salma Hayek, ni Jennifer Lopez.
Dans un pays aussi puritain
que les États-Unis, cette femme paraît sexy.
C'était un peu notre Marilyn.
Marilyn Monroe était une séductrice, mais de façon morbide.
Sara Montiel n'avait pas besoin de ça.
Elle était renversante.
George Cukor a parlé d'elle. C'était le grand réalisateur
de Greta Garbo.
Il a dirigé les grandes actrices de l'histoire du cinéma.
Il a dit que les trois plus belles femmes du grand écran,
c'était Liz Taylor, Ava Gardner et Sara Montiel.
Filme un peu le fond, aussi, non ?
Tu as un truc blanc sur le côté du nez.
De la crème.
Imagine-toi que je ne suis que crème.
Je m'appelle Pedro Villora et en 1998,
j'ai eu la chance de me voir
confier la tâche d'écrire la biographie de Sara Montiel.
Depuis presque deux ans, je travaille avec elle,
j'apprends à la connaître,
je l'écoute.
Elle voulait écrire ses mémoires depuis longtemps.
Ce livre raconte comment
Antonia Abad est devenue Sara Montiel.
Le vrai nom de Sara Montiel,
c'est pas facile de le dire en entier, mais c'était...
María Antonia Alejandra Vicenta Elpidia...
Isidora Abad Fernández.
Sara Montiel est originaire de la région de La Manche,
Ciudad Real.
Elle est née dans les années 1920.
Elle venait de La Manche, de Campo de Criptana.
Une terre sèche et pleine de moulins.
Ce qui comptait pour elle,
c'était de montrer comment une personne aux origines modestes
pouvait connaître le succès en travaillant dur.
C'était une jeune fille qui voulait réussir
et qui voulait sortir de la pauvreté.
Devenir quelqu'un, faire quelque chose de sa vie.
C'était son rêve depuis son jeune âge.
Tout comme Scarlett O'Hara,
Sara se répétait, mais en mieux habillée :
"Plus jamais je n'aurai faim."
Ce qui l'intéressait, c'était de réussir financièrement
et de grimper les échelons de la société.
Mais avant ça, elle a toujours désiré devenir une vraie star
depuis qu'elle était toute petite.
Quand elle avait cinq ou six ans,
sa famille a quitté Campo de Criptana pour Orihuela.
Je suis d'Orihuela et j'ai grandi en entendant des anecdotes
sur Sara Montiel.
Autrefois, c'était un endroit difficile où grandir
pour tous ceux qui avaient des aspirations artistiques
qui sortaient de l'ordinaire aux yeux des gens d'ici.
Quand j'étais petite, j'étais toujours
celle qui était différente.
J'avais des goûts différents.
Et on me harcelait tout le temps à cause de ça.
À l'adolescence, les histoires que ma grand-mère
m'avait racontées quand j'étais petite sont devenues
beaucoup plus intéressantes.
J'ai commencé à lire des choses sur elle et à écouter
toutes ces histoires d'une autre oreille.
Une fois, je traversais le vieux pont à pied
et une voiture est passée comme si elle avançait au ralenti.
Elle se trouvait sur le siège passager.
C'était vrai, alors ?
Cette femme avait vécu ici et réussi à atterrir à Hollywood ?
Comment elle a fait ?
J'en ai encore la chair de poule,
parce qu'elle m'a donné de l'espoir.
Je pouvais m'en sortir et être moi-même.
Elle est revenue, elle a survécu à toutes les épreuves.
C'était comme un signe.
À partir de cet instant, j'ai toujours gardé ça dans mon cœur.
C'était l'impulsion qu'il me manquait pour partir.
Il ne faut pas rester ici,
on va finir par s'envoler avec ce vent !
Qu'est-ce qui va s'envoler ?
Ma perruque va finir au centre du village !
Tout le monde la connaissait à Orihuela.
Elle frappait aux portes et elle demandait :
"Je peux chanter une saeta sur votre balcon ?"
"Oui, Antoñita, bien sûr."
Ils lui donnaient un coussin,
elle s'agenouillait et quand la Vierge passait,
elle chantait une saeta.
J'ai oublié.
Elle avait chanté quelques saetas avec une chorale
pendant la semaine sainte et des membres d'une famille
très influente à la radio l'avaient entendue.
"Tu veux être chanteuse ?" "Je n'ai pas le choix."
"Et si tes parents ne sont pas d'accord ?"
"Je m'enfuirai."
Ils lui ont dit : "Non, monsieur Isidoro.
"Cette petite, vous devez la présenter."
"Vous voulez que je la présente où ?"
Ils l'ont préparée pour un concours qui devait
se tenir à Madrid, dans le parc du Retiro.
C'était le concours de Bobby Deglané.
C'était un présentateur radio très exubérant.
J'ai chanté La morena de mi copla et j'ai gagné le concours.
C'était une inconnue.
Tout ce qu'elle avait fait, c'était chanter au parc du Retiro,
mais sa chanson a beaucoup plu à Gyenes, le grand photographe,
et il a pris quelques photos d'elle.
Ces photos ont été publiées au Semana.
Elle a fait la une, elle était sublime.
Grâce à cette couverture,
un réalisateur l'a repérée et s'est dit :
"Je vais lui faire passer des essais."
On peut dire que c'est le moment où Sara Montiel est née.
Sara Montiel a débuté dans le cinéma
en Espagne, dans les années 40, avec des petits rôles.
C'était ma vie à l'époque.
Je travaillais et survivais au jour le jour, d'un film à l'autre.
C'était difficile.
Elle a fait des films avec Fernando Fernan Gomez.
Il a été important pour elle,
parce qu'il lui a appris à embrasser à l'écran.
Après le baiser, je restais comme ça.
On aurait dit une idiote.
Ils devaient couper. J'étais ridicule.
Il lui a montré comment faire, comment bouger ses lèvres.
Sans lui, Sara Montiel n'aurait peut-être jamais été
cette reine du baiser.
Elle a partagé une relation très intense avec Miguel Mihura.
C'était l'un des plus grands écrivains
du XXe siècle, sans aucun doute.
Elle aimait les hommes plus âgés,
les hommes qui pouvaient lui apprendre des choses.
J'ai vécu un amour platonique avec lui.
Il ne voulait pas se marier.
Enfin, j'imagine que c'était à cause de la différence d'âge.
Sara s'exprimait toujours ouvertement.
Elle parlait de son amour, un grand intellectuel.
Elle en parlait facilement.
Quelqu'un qui pouvait l'aider à s'accomplir intellectuellement
et artistiquement, mais aussi humainement.
Quelqu'un avec qui elle pouvait découvrir l'amour et le désir.
Elle était mineure quand elle a commencé à fréquenter Miguel
mais ce n'était pas inhabituel dans les années 40.
Elle a eu plusieurs relations bien avant de se marier.
Même si la société était très prude, fermée,
traditionnelle et conservatrice,
elle n'avait pas peur du qu'en-dira-t-on.
À l'époque, Sara n'était pas connue en Espagne.
C'était une actrice de second rang.
Personne ne savait qui elle était.
Elle était frustrée de ne recevoir aucune reconnaissance.
Elle était jeune, mais elle avait beaucoup d'ambition.
Comme elle était pratiquement ignorée en Espagne,
Miguel Mihura lui a conseillé d'aller à l'étranger pour faire carrière.
Elle ne voulait plus être un second rôle.
"Antonia, cet endroit est trop petit pour toi."
Dans les années 50, l'industrie du cinéma mexicain
était la plus puissante du monde hispanophone.
Il y avait un star-system comme à Hollywood,
mais à la mexicaine, avec des femmes
incroyablement fortes et puissantes.
Quand elle arrive au Mexique,
c'est en tant que jeune star espagnole.
Ce qu'elle n'était pas en Espagne à cette époque-là.
Ce qu'il s'est passé, c'est qu'elle a vite séduit le public
et qu'elle est devenue numéro un.
Je peux vous le dire, je viens du Mexique.
Et au Mexique, Sara était très importante.
Elle travaillait avec les plus grands acteurs,
avec d'excellents réalisateurs
et elle chantait dans un grand nombre de ses films.
C'est là qu'elle a vécu la partie la plus intéressante de sa carrière,
parce qu'elle a exploré différents aspects de son interprétation.
À l'époque, le Mexique était
un vrai paradis pour l'intelligentsia espagnole.
Buñuel y était, León Felipe.
Des tas d'exilés s'y étaient installés.
J'ai connu des gens merveilleux.
Merveilleux.
Cette fille, d'où est-ce qu'elle vient ?
Comment c'est possible qu'elle vienne d'arriver
et qu'elle se soit fait une place aussi vite ?
Elle fréquentait un café, le Café Paris, où se retrouvaient
des intellectuels espagnols.
On a commencé à dire que c'était une espionne.
Une espionne à la solde de Franco.
Elle fait la rencontre de León Felipe,
mais également d'autres personnes, dont un certain Juan Plaza.
J'ai failli épouser le chef
du Parti communiste espagnol au Mexique.
Un communiste de la Murcie en exil au Mexique.
C'était une relation très houleuse
parce que Juan Plaza était tombé fou amoureux d'elle.
Il y a plusieurs témoignages de cette époque
qui décrivent une relation toxique.
C'était une relation très intense.
C'était aussi un amour un peu tumultueux.
Elle m'a raconté des choses sur Juan Plaza
que je ne peux répéter.
Il s'est passé quelque chose qu'elle n'a pas apprécié
et elle a pris la décision
de mettre un point final à cette relation.
Il s'est bien passé quelque chose.
Il semblerait qu'ils aient eu une fille
qui est née 2 mois trop tôt et n'a pas survécu.
C'était une femme avec une âme puissante.
Elle a toujours possédé cette force.
C'est quelque chose qu'on a ou qu'on n'a pas.
Elle savait bien où elle en était à n'importe quel moment.
Son parcours professionnel
l'a conduite à devenir quelqu'un d'unique.
La vie de Sara est remplie de légendes.
Comme celle de son arrivée à Hollywood,
grâce à Piel Canela.
C'était l'histoire d'une jeune Cubaine, pauvre,
qui, dans son enfance, a été attaquée par des rats,
au visage.
Certains disent que c'est grâce à ce film
que la Warner Bros l'a repérée.
D'autres prétendent que c'était grâce à la fille de Gary Cooper
qui avait vu le film et qui l'avait recommandée pour Veracruz.
Sara est devenue une idole au Mexique.
Une idole.
La suite logique, c'était Hollywood.
Hollywood se nourrit de ces talents, de cette beauté.
Sa relation avec Anthony Mann était professionnelle au départ.
J'ai passé plusieurs essais pour Serenade.
Je l'admire en tant que réalisateur.
J'étais une grande fan.
C'est un plus grand réalisateur dans l'histoire du cinéma.
Certains de ses westerns sont très impressionnants.
Anthony Mann n'a pas pu résister à sa beauté et à sa personnalité.
Il s'est finalement séparé de sa femme.
On a vécu une histoire pendant un peu moins d'un an,
parce qu'on s'est mariés en 1957.
Une Espagnole qui épouse une personnalité d'Hollywood,
ce n'était pas commun.
Il avait 29 ans de plus, mais c'était un homme...
Honnêtement, j'ai rarement connu un homme aussi merveilleux.
Où était la maison de Sara Montiel à Hollywood ?
Elle se trouvait dans la même rue que celle d'Audrey Hepburn
et de Joan Collins.
Tout le monde
habitait la même rue.
Mon mari m'a appelée :
"Ma chérie, Antonia, viens par ici.
"Je te présente Greta Garbo."
J'avais tellement peur que j'ai failli tomber.
Elle a côtoyé toutes les célébrités,
dont James Dean, Elizabeth Taylor, Joan Fontaine.
En fait, elle fréquentait tout le gratin à Hollywood.
Dans ses mémoires, elle a inclus une photo d'elle avec Hitchcock.
En dessous, elle a écrit :
"Avec Alfred Hitchcock, un de mes admirateurs."
C'était hallucinant.
D'ailleurs, j'ai une anecdote assez rigolote
avec Marlon Brando à Hollywood.
Quand on parle de Sara à Hollywood,
on mentionne ces délicieux œufs frits
qu'elle a servis à Brando.
J'ai l'impression de pouvoir les sentir.
Elle lui a dit : "Viens chez moi,
"je te ferai des œufs de La Mancha, des œufs de mon pays."
Un matin, vers 7 heures,
Margaret, ma gouvernante, vient me voir et dit :
"Miss Montiel, Miss Montiel !
"Marlon Brando est dans la cuisine."
Oh, c'est drôle ! Comment ça se fait ?
Bon, je vais lui faire des œufs.
J'ai fait du café et des œufs aux bords croustillants.
Avec de l'ail. Ils étaient exquis.
Il devait être un peu ivre et s'est dit :
"Je vais aller chez Sarita manger des œufs."
J'y ai goûté, moi, à ses œufs frits, avec les bords croustillants.
De beaux œufs frits. Délicieux !
La question que je souhaite poser est la suivante :
Avez-vous déjà vu un OVNI ? Dans votre vie ?
Rosalía Dans, actrice.
Non.
Don Garcia Rodigro, qui est pilote.
Non, je n'en ai jamais vu un seul.
Sara. Sara Montiel ?
Disons que j'en ai vu un et que je n'en ai pas vu.
La vie de Sara est digne d'un film.
Et quand ce n'était pas assez palpitant,
elle en faisait un film.
On pourrait créer une série
à partir de toutes les anecdotes de Sara.
Une des plus importantes mettait en scène James Dean,
dans les studios de la Warner.
"Sara, Sara ! Ma nouvelle voiture vient d'arriver.
"Je t'en prie, viens faire un tour avec moi."
"Mais Jimmy, on est en train de tourner.
"Je suis entre deux prises."
Et là, elle marquait une pause avant de continuer :
"Cet après-midi-là, on a appris la terrible nouvelle sur le plateau.
"Il était mort sur le coup dans un accident
"avec sa nouvelle voiture."
Sara Montiel était présente pour ce moment historique,
la mort de James Dean.
Si j'avais été dans cette voiture, je serais morte aussi.
Ma préférée, c'est une histoire que Boris Izaguirre raconte
de manière hilarante.
Sara, quand elle était Mme Mann, habitait une fabuleuse maison
à Beverly Hills, avec un escalier incroyable.
Elle a entendu une femme
chanter, dont la voix était enchanteresse.
En bas des escaliers, une dame passait la serpillière
et elle avait un nez proéminent.
Alors, Sara lui a crié du haut de l'escalier :
"Dis-moi, quelle est donc cette chanson que tu chantes ?"
Et elle lui répond : People.
"Dis-moi, comment t'appelles-tu ?"
Et elle répond : "Barbara. Barbara Streisand."
C'était bien elle.
L'avion fait...
Il va pour décoller.
On est en bout de piste, il y a la mer.
Et il fait...
Mes anecdotes préférées,
c'est celles qui concernent des voyages en avion.
Elle faisait une fixette sur les histoires d'avion.
Son avion s'est écrasé au milieu de la mer des Caraïbes
et elle s'en est sortie en cassant le hublot
et en faisant "glouglou" par la fenêtre.
J'ai dû casser le hublot avec un...
Ils sont trop petits !
Non. Ces hublots-là étaient assez grands.
Personne n'avait le courage de dire à cette dame
que ce qu'elle racontait était impossible,
alors que tout le monde le savait.
On a dû sortir de l'avion en nageant. On était sous l'eau.
Le présentateur était sceptique et lui a demandé :
"Si vous ne saviez pas nager, comment avez-vous fait ?"
Et elle lui a répondu une vraie réplique de diva.
J'ai dû apprendre parce que je voulais survivre.
J'ai dit : "Antonia, tu dois remonter."
Elle s'est motivée toute seule.
Sara Montiel était douée pour se vendre,
mais aussi pour se coacher. "Antonia, tu dois nager."
Et elle est remontée.
Je disais : "Je crois toutes ses histoires.
"Tant pis si tout le monde n'y croit pas !"
Sara Montiel se rend à un événement important à Washington
et quand elle monte dans l'avion du retour,
elle se rend compte que Mme Kennedy
est assise sur le siège à côté du sien,
près du hublot.
Et l'avion décolle.
Il y a un énorme orage.
L'avion se met à tanguer.
Elle a l'impression d'être dans un film catastrophe.
Alors qu'ils sont en pleine tempête,
le hublot juste à côté de Jacqueline Kennedy
explose en mille morceaux.
Et là, elle lui dit : "Don't worry, Jackie."
Elle attrape son sac à main,
elle le jette sur le hublot, ce qui le bouche par miracle.
Mais enfin, c'était n'importe quoi !
Elle avait des ovaires en béton, c'était Super Sara !
Je dis la vérité.
Rien que la vérité.
De nombreux éléments ne concordent pas,
mais c'est ça, la magie de ses histoires.
Certains disent qu'elle inventait ses histoires,
mais elles étaient crédibles. C'était possible.
Elle avait des photos avec Alfred Hitchcock, Elizabeth Taylor,
Dalí, James Dean...
Comment tu veux réfuter ça ? C'est trop compliqué.
Qu'est-ce que ça peut faire, si ces histoires sont à 99 % vraies
ou si elles contiennent une part d'invention ?
Sara était fantaisiste.
Ce qu'elle apportait aux Espagnols,
c'était une part de rêve qui n'existait pas
dans leur quotidien.
Pourquoi on demanderait des preuves ?
On n'est pas dans Les Experts ? C'est Sara Montiel.
Même si elle avait l'air forte de l'extérieur,
au fond, elle avait une fragilité.
Je crois que ça explique aussi ce côté un peu affabulatrice.
Elle s'est constituée une armure pour protéger la véritable Antonia.
Dans un sens, créer cette fiction pour les autres,
c'était aussi une manière de se protéger.
Pendant sa relation avec Anthony Mann,
elle a voulu devenir mère.
Elle a perdu le bébé et c'était
un moment traumatisant pour elle.
Cela l'a beaucoup affectée.
Il est mort.
Je suis tombée dans les escaliers et ils ont dû me l'enlever.
Il était mort.
Quand Sara a perdu
son bébé, en tombant dans les escaliers chez elle,
quand elle était mariée à Anthony Mann,
je crois que ça l'a marquée. Elle a beaucoup souffert.
Sara est une femme très intelligente.
Elle sait comment agir à tout moment, dans la vie.
Je ne sais pas si c'est volontaire,
mais elle le fait sans jamais avoir peur.
Il ne faut pas penser au passé.
Il faut regarder vers l'avant,
voir l'avenir
et savoir s'adapter au moment qui existe et dans lequel on vit.
Après cinq ans sans avoir mis le pied en Espagne,
elle reçoit une offre de Juan de Orduña
pour un premier rôle dans un film.
Ce film, c'était Valencia.
Anthony Mann lui dit : "Ce sera un désastre.
"Il n'y a pas d'argent, là-bas."
Pour lui, c'est un film ringard. Le cuplé, c'est passé de mode.
"Je suis consciente
"de ce que ça signifie.
"Ce sera plus petit. Je m'adapterai."
J'ai dit : "D'accord, mais je veux chanter."
Il a répondu : "Chanter, ça va être compliqué,
"mais l'histoire a été écrite pour toi."
Concernant le chant,
ils n'avaient pas confiance en ses capacités.
Et puis un jour, elle reçoit un appel urgent.
"Ma petite, viens au plateau, au studio tout de suite !
"Je veux que tu enregistres les chansons de Valencia."
La personne qui devait les interpréter
voulait plus d'argent.
Je fonce immédiatement au studio pour chanter,
c'était ce que je voulais.
Elle commence et dit au maestro :
"Baissez d'un demi-ton."
Baissez la tonalité, je ne veux pas chanter aussi haut.
Elle avait fait la fête la veille et sa voix n'était pas en forme.
"Si on descend plus bas, on va finir sous le piano."
Alors, on chantera sous le piano !
Quel caractère !
Donne-moi le ton de ma voix.
Ces chansons, tout le monde les chantait
avec la voix enrouée.
Et elle est arrivée et a posé cette voix sensuelle.
Une chanson chantée par des millions de personnes.
Un symbole de sensualité.
Cette sensualité et cette façon de jouer,
c'était du jamais-vu en Espagne.
C'est plus impressionnant de voir ce que Sara
fait avec son regard et comment elle prononce
ses "s" que d'écouter crier Mariah Carey.
À l'époque, ce n'était pas la façon correcte
de chanter pour une femme.
Sara a trouvé sa place et elle a su se l'approprier.
Ma mère, qui était une fan, disait :
"Elle chante comme ça car elle n'a pas de voix."
"Non, maman, elle a du caractère."
Quand elle tourne le film,
elle est sûre que ce ne sera pas un succès.
Elle compte poursuivre sa carrière à Hollywood.
Personne n'aurait pu prévoir ça. Pas même elle.
J'ai fini le tournage
et je suis rentrée à Los Angeles, où je vivais.
La première de Valencia était le 6 mai 1957.
Ils m'ont envoyé un télégramme d'Espagne.
"Sara, il se passe quelque chose d'incroyable.
"Reviens tout de suite."
Il y avait la queue devant les cinémas.
Ceux qui l'avaient vu l'après-midi retournaient dans la file
pour le revoir le soir même.
On s'arrachait les places comme si c'était
un concert de Madonna.
Les billets étaient revendus dans la rue à prix d'or.
C'était probablement le plus grand succès
que le cinéma espagnol avait jamais connu.
Le premier film à bloquer le pays.
Les gens cassaient des vitrines sur la Gran Vía et ça rendait
le film encore plus populaire.
C'est comme ça que sont nés cette agitation,
ce chaos, cette excitation,
ce succès autour du film Valencia.
Curieusement, à Hollywood, elle avait
atteint ses limites.
On lui confiait des rôles d'Hispanique, d'Indienne.
Et jouer ces rôles, c'était difficile pour elle.
Elle ne voulait pas passer sa vie à incarner des stéréotypes.
Je dirais aussi que c'est ce film qui a contribué à sa décision
de revenir en Espagne pendant un temps et de quitter Hollywood.
Je crois que son pays lui manquait beaucoup.
Le succès de Valencia était inattendu,
mais le succès de La Violetera était une confirmation.
Elle est devenue une star internationale.
À partir de là, elle a pu commencer à choisir ses projets.
C'est là que Sara a pris son envol.
Elle a des aventures interdites, une sensualité vibrante,
et en plus, elle donne une mauvaise image à l'élite.
Avec La Violetera, je suis devenue plus célèbre.
Ce film est passé
dans tous les coins du monde.
C'était comme ça.
La Violetera est le film qui l'a propulsée
hors des frontières espagnoles.
Le film a rencontré du succès dans des endroits
où c'était inhabituel de diffuser des films espagnols.
Numéro 1 du box-office en Italie, en Allemagne, au Mexique,
en Argentine et partout ailleurs.
La Violetera a fait sensation.
À partir de là, elle est devenue l'actrice la mieux payée
d'Espagne et une des mieux payées au monde.
Sara Montiel était un monument national.
La star de cinéma Sarita Montiel
pose pour l'École des Beaux-Arts de Madrid.
Sara Montiel a eu la malchance,
comme beaucoup d'autres Espagnols,
de vivre une partie de sa vie,
elle un peu plus longtemps que moi, sous dictature.
Cette Espagne grise, vous n'imaginez pas ce que c'était.
Notre pays était très triste.
Tout était très sérieux, très prude,
rien ne dépassait.
Et elle est arrivée
et a répandu son érotisme exacerbé.
C'était une vraie victoire.
Sara a montré que l'Espagne était encore capable
de connaître la joie, que c'était un pays
vivant et coloré.
Elle était en décalage avec son époque.
Sara a annoncé à tous que le monde
était en train de changer.
Elle est consciente
de son importance au sein de ce pays qu'elle est destinée à transformer.
"J'ai ici un monde dans lequel je suis
"une reine incontestée.
"Pas comme à Hollywood."
Elle s'est rendu compte qu'elle représentait un nouveau genre
du nom de Sara Montiel,
le meilleur du cinéma espagnol depuis un sacré moment.
L'histoire, c'était Sara Montiel.
Ses chansons, son côté coquin, sa manière d'agir.
Elle incarnait un prototype de personnage
qui demandait une personnalité particulière
pour pouvoir les interpréter.
C'était toujours des femmes proches du stéréotype de la femme fatale.
On veut voir des femmes toujours sages ?
Non, on préfère les autres.
C'est un mélange de mélodrame, de folie et d'une touche
de surréalisme.
On avait par exemple une nonne qui se faisait violer
et qui n'avait pas d'autre option que de devenir une prostituée.
Ça passait du coq à l'âne et c'était formidable.
Les gros plans de Sara Montiel sont légendaires.
C'est des clips vidéo.
Les plans comme ça.
Il y a peu d'acteurs qui pourraient les réussir.
Elle brisait le quatrième mur.
Sara regardait la caméra en face
et c'est quelque chose d'unique dans l'histoire du cinéma.
Le point commun entre tous ses films ?
Elle chantait et elle souffrait beaucoup.
C'est ça, le genre Sara Montiel.
Je suis Sara Montiel.
Qu'on le veuille ou non, personne ne pourra me retirer ça.
Le fait que les films de Sara aient connu autant de succès
malgré certains de leurs aspects immoraux est lié
aux retombées économiques qu'ils généraient pour le pays,
mais aussi et surtout au contexte politique.
Le régime de Franco voulait
redorer son image et montrer une certaine ouverture d'esprit,
surtout devant les pays étrangers.
C'était même devenu une sorte de monnaie d'échange.
Ils vendaient mes films à la Russie
et en échange de Sara Montiel, l'Espagne avait du pétrole.
Malgré ça, Sara Montiel n'en demeurait pas moins
un mouton noir dans l'Espagne de Franco.
Beaucoup se prosternaient devant lui.
Elle, elle est restée digne.
Alors qu'un grand nombre de gens acceptaient la morale
de cette époque, elle s'est rebellée.
Pendant les années où Franco était au pouvoir,
les acteurs et les actrices, les starlettes,
les prétendues "stars" de l'époque,
étaient convoqués pour se produire devant lui.
Et Sara, par exemple, a refusé de participer.
Elle avait demandé la libération de son oncle
qui était emprisonné à Carthagène pour des raisons politiques.
Franco lui a répondu que s'il était là-bas,
c'était sûrement pour une bonne raison,
et elle a refusé de se rendre à ce gala.
Mais elle m'a dit qu'une fois, elle n'avait pas pu y échapper.
Et à ce moment-là, elle m'a confié qu'elle voulait faire une méchanceté.
Franco lui a demandé de chanter La Violetera
et elle lui a répondu : "Vous verrez bien."
Depuis la scène, elle distribuait des violettes au public.
Et elle a dit clairement à Franco :
"Achetez-moi un bouquet, Votre Excellence."
Et donc, Franco s'est levé de son siège
pour aller chercher son petit bouquet de violettes.
Et quand il s'est levé, toutes les personnes dans le public
ont été obligées de se lever, elles aussi.
Elle a fait une chose qui était non seulement inhabituelle
en Espagne à cette époque-là,
mais une chose pour laquelle
on pouvait tout à fait finir en prison.
C'était sa petite vengeance personnelle.
C'était la femme la plus libre d'Espagne,
dans une génération qui n'était pas libre.
Même Franco n'a pas pu l'arrêter.
Franco lui-même.
Je m'appelle Luis Fernando Carrasco.
J'ai connu Sara quand j'étais tout petit.
J'étais son meilleur ami, son frère.
Elle m'appelait presque tous les jours.
Elle savait que j'étais très discret.
Elle m'a raconté des choses que je n'ai jamais...
La première interview que j'accorde,
c'est aujourd'hui.
C'est bon !
C'est si bon !
Luis Fernando Carrasco apparaît dans la vie de Sara
comme le petit frère qu'elle n'a jamais pu avoir.
Sara ne supportait pas la solitude.
Je l'accompagnais partout.
Leur relation était strictement humaine.
Il n'a jamais rien voulu d'elle.
C'est ça qui est le plus important,
c'est formidable d'avoir quelqu'un à ses côtés
qui n'attend rien.
Avec qui pleurer quand on en a besoin.
Elle possédait des maisons secrètes à Madrid
où elle se réfugiait parfois quelques jours.
Il n'y avait que sa mère,
sa nièce Toñi et moi qui y allions.
Les années 60 et 70,
qui étaient un succès d'un point de vue professionnel,
ont été difficiles d'un point de vue personnel.
Elle se sentait souvent très seule.
Pour elle, qui avait des besoins émotionnels importants,
qui ressentait ce besoin d'amour maternel,
les avortements ont été difficiles.
D'autres personnes avaient des vies plus difficiles
mais elles avaient des enfants, et Sara non.
C'est une frustration,
parce que j'aurais pu accepter de vivre sans avoir d'enfants,
mais pas en les ayant perdus.
C'est dur à expliquer, mais je les ai perdus.
Sara en était à un stade de sa vie où elle avait besoin
de trouver quelqu'un qui saurait
comment s'y prendre avec elle.
Ils formaient un beau couple.
Tout le monde se retournait sur leur passage.
Elle m'a demandé de ne rien dire à personne
et j'ai gardé son secret,
mais elle a vécu un véritable enfer.
J'aimerais vous montrer ça.
C'est très beau.
Ça, alors. Madrid, automne 1992.
Regarde Papa. Tu filmes, là ?
Oui.
Tu as enlevé le cache ?
Mais oui.
Je sens l'amour des gens quand je dis mon nom, Montiel.
Je suis fier de dire : "Je suis Zeus Montiel,
"et je suis ici pour que vous m'écoutiez."
Sous-titrage : Yacine Bousba Pour TransPerfect Media