Wie Sara Montiel voor mij was?
Ze was alles.
Universeel. -Zanger.
Actrice. -Sara.
Sara. Absoluut Sara.
Schitterend. -Echt schitterend.
Sara Montiel. -Absoluut Montiel.
Ze was een superheldin, een godin.
Sara is onze eerste grote internationale ster.
Vooruit. Vooruit, paardje.
Icoon. Een perfect gezicht.
Sociaal betrokken. Haar tijd vooruit. Een echte vuurvreter. Grappig.
Ze hebben me uitgeroepen tot de koningin van de Duitse homo's.
Sara is het eerste sekssymbool van Spanje. Ze was een erotische mythe.
Ik was zeven jaar oud. Ze veranderde mijn leven.
Ze was sensualiteit, overdaad. Ze was erotiek.
Ze was Sara Montiel, uniek in haar soort.
Ze was invloedrijk. Sociale netwerken bestonden nog niet eens.
Ze was er voor de filter.
Je kunt de kous over de camera leggen om alle kreukels te verwijderen.
Ze was haar tijd ver vooruit.
Ze had een pioniersgeest, en ze kon met iedereen contact maken.
Ze was een van de eerste feministen, zonder het zelf te weten.
In die tijd was het helemaal niet eenvoudig om als vrouw vrij te zijn.
Gewoon geweldig. -Niet bewegen, Antonia. Niet bewegen.
Kom op, lach eens. -Ik ga niet lachen.
Nee, nee. Niet bewegen.
Ze is altijd Antonia geweest. Altijd.
Hun relatie was uniek. Ze gaven elkaar alles wat...
...twee mensen kunnen geven.
De deuren van haar huis stonden altijd open voor veel vrienden.
Zelfs aan sommigen die haar verraden hebben.
Ze begon te huilen als een klein meisje en omhelsde me.
Ze wist dat ze heel lang verloren zou zijn.
Ze had een tweede, een derde en een vierde leven...
...wat volgens mij sterren tot sterren maakt.
Als je je somber voelt, 'Saratiseer' jezelf en het wordt een feestje.
ze deed alles voor het welzijn van de wereld
maar ze wekt een diepe haat op
pure jaloezie, ze werd verkeerd begrepen, wat een leven
omdat zij degene is die de scepter zwaaide
omdat ze Super Sara was en altijd zal blijven
Super Sara, Super Sara
omdat ze altijd was en zal zijn
Super Sara
DEEL 1 DE GEBAKKEN EIEREN
Hoe voelt het om een levende legende te zijn geweest en een...
...prachtige vrouw en te veranderen in een leugenachtige clown?
Nee, nee. -Jawel, een leugenaar.
De laatste jaren van Sara Montiel waren erg treurig.
Heel verdrietig voor Sara zelf.
Sara had de moed zonder make-up in het openbaar te zijn.
Wees niet bang.
Draag geen doorschijnende kleding. Je hebt vetrolletjes. Geen gezicht.
In de jaren 2000 waren de media niet meer mild...
...en werden ze overdreven agressief.
Al het respect voor haar was helemaal verdwenen.
Ze kon zichzelf het beste opsluiten...
...en zich niet belachelijk maken in nachtclubs.
Op de bruiloft zat de pruik vast met klittenband.
Ze moet beginnen door zichzelf te respecteren.
Sara had te maken met seksisme, maar ook met leeftijdsdiscriminatie.
Zie je niet dat het publiek je niet meer ziet zoals vroeger?
Een grafschrift voor een uitgedoofde ster. Vlak voor rigor mortis.
Deze schending van een legende...
...een belangrijke figuur in onze cultuur, was ongepast en overdreven.
Wilden ze mensen hun zelfvertrouwen ondermijnen...
...of praten over geestelijke gezondheid?
Als ze ook maar een beetje zwak was, zou ze verpletterd zijn.
Is het waar of niet?
Ik schaam me dat ik niet heb gezegd: 'Genoeg is genoeg.'
Ik heb zoveel gehuild. En ik heb het voor mezelf gehouden.
Ze heeft niemand vermoord, beledigd, of gepest. Het was haar keuze.
Hoe moet een legende zich gedragen als ze ouder wordt
Wat willen we? Dat ze verdwijnt?
In Spanje bestaat het plezier van vernietiging en wordt het beoefend.
Sara is gek geworden.
Ze heeft de grip op de werkelijkheid verloren.
Het gaf mensen een vertekend beeld van Sara Montiel...
...uit recentere jaren. Het had niets te maken met de oude Sara.
Ik ben Sara Montiel. Ik heb Spanje over de hele wereld bekendgemaakt.
Mijn films zijn niet uitgebracht in Valladolid of Valencia.
Ze zijn overal ter wereld vertoond.
Het voelt alsof ik gisteren nog 15 was, en nu ben ik 16.
De spiegel liegt niet.
Je kunt een minister omkopen, een scheidsrechter, een politicus...
...maar geen spiegel. Een spiegel zegt wat hij ziet...
...en er zijn maar zo weinig van ons die er direct mee praten.
Ik ben net van overzee gekomen. Ik kom rechtstreeks uit Hollywood.
Mensen kunnen niet vergeten dat Sara Montiel...
...de eerste Spaanse filmster was die Hollywood veroverde.
SARITA MONTIEL IN HOLLYWOOD
Veel mensen in Spanje begrepen dat Sara het in Hollywood kon maken.
De Amerikaanse droom. Ze kon dat totaal zijn.
Ze rekende zichzelf tot de Hollywoodsterren.
'Ik ben even beroemd als Elizabeth Taylor.'
Ze noemden me de Spanjaard, uit Spanje.
Sarita uit Spanje.
Sara is degene die de stap naar Hollywood heeft gezet.
Ze baande de weg voor iedereen na haar.
Penélope Cruz, Banderas, Bardem... Stuk voor stuk geweldige acteurs.
Vanaf het begin in Hollywood speelde ze in producties van wereldklasse.
SARA MONTIEL, DE VENUS VAN VERACRUZ
De opnames van Veracruz waren spectaculair.
Het werd internationaal verspreid, met geweldige tegenspelers...
Ze werkte direct samen met Gary Cooper en Burt Lancaster.
Gary Cooper hield van haar. Hij noemde haar 'Montielito'.
Hij zou zeggen: 'Montielito, kom hier bij mij, bij mij'.
Hij beschermde haar een beetje omdat ze geen Engels sprak.
Ik leerde Engels fonetisch tijdens de opnames van de film Veracruz.
Ze moest zeggen: 'Wil je met me vechten?'
Bij de eerste opname flapte ze het eruit tegen Gary Cooper.
Stel je voor, Gary Cooper hier...
Ik oefende: 'Wil je vechten?', en ik zei tegen Gary: 'Wil je...
'Wil je met me neuken?'
...het met mij doen?' Hij zei: 'Natuurlijk, waarom niet?'
De eerste Latijnse seksbom was Sara Montiel.
Niet Sofia Vergara, niet Salma Hayek, niet Jennifer Lopez...
Ze kwam naar een conservatief Amerika en straalde sensualiteit uit.
Ze was net als onze Marilyn.
Marilyn Monroe was uitdagend verleidelijk.
Sara Montiel hoefde dat niet te zijn.
Je viel achterover door te kijken.
George Cukor, de beroemde regisseur van actrices als Greta Garbo...
...heeft bijna alle grote actrices geregisseerd.
Hij zei: 'De drie mooiste vrouwen op het witte doek zijn...
...Liz Taylor, Ava Gardner en Sara Montiel.'
Even wat achtergrond, oké?
Je hebt iets wits aan de rechterkant van je neus.
Vochtinbrengende crème.
Stel je voor, ik ben helemaal nat.
Ik ben Pedro Víllora en ik had het geluk om in 1998...
...de officiële biografie van Sara Montiel te schrijven.
Ik werkte bijna twee jaar met haar samen en leerde haar goed kennen.
Ze wilde al heel lang haar memoires schrijven.
Het boek gaat over hoe Antonia Abad Sara Montiel wordt.
De echte naam van Sara Montiel is lastig om uit te spreken, het was...
...Maria Antonia, Alejandra, Vicenta, Elpidia...
...Isidora Abad Fernández.
Sara Montiel werd geboren in La Mancha, Ciudad Real in de jaren 1920.
Ze was een Manchega, uit Campo de Criptana, droog land met windmolens.
Ze wilde laten zien hoe iemand die uit het niets succes boekte...
...dankzij keihard werken.
Ze wilde graag succesvol zijn en ontsnappen aan de armoede.
Iemand zijn, iets betekenen in het leven.
Het was haar droom sinds ze klein was.
Net als Scarlett O'Hara zei Sara tegen zichzelf:
'Ik zal nooit meer honger lijden'.
Ze verlangde naar rijkdom en status...
...maar bovenal wilde ze al van jongs af een echte ster zijn.
Rond haar vijfde of zesde jaar...
...verhuisde haar familie naar Orihuela.
Ik kom uit Orihuela en ben opgegroeid met de verhalen over Sara Montiel.
Ik denk dat het een zware plek was...
...als je anders was of artistieke ambities had...
...die ongewoon waren voor de rest van de mensen daar.
Toen ik klein was, was ik altijd anders.
Ik hield niet van dezelfde dingen als anderen.
Daardoor werd ik vaak gepest.
Toen ik een tiener werd, vond ik alle verhalen die mijn oma...
...me vertelde toen ik klein was opeens interessant.
Ik begon over haar te lezen.
Ik begon op een andere manier naar de verhalen te luisteren.
Ooit liep ik over de oude brug en er verscheen...
...een auto. Ik zag hem alsof het in slow motion was...
...en zij zat op de passagiersstoel.
Serieus? Deze vrouw woonde hier en heeft het tot Hollywood geschopt?
Hoe heeft ze 't voor elkaar gekregen?
Ik krijg nog steeds kippenvel, omdat het voelde als een sprankje hoop:
'Ik kan hier vandaan komen en mezelf zijn.'
Ze is terug, ze heeft alles overleefd.
Ik zag het als een teken.
Vanaf dat moment droeg ik het voor altijd in mijn hart.
Het gaf me een enorme drang om de wereld in te trekken.
Laten we gaan, de wind blaast de heilige en alles omver.
Wat kan er nog meer wegwaaien? -Mijn pruik waait straks de stad in.
Iedereen in Orihuela kende haar.
Ze klopte aan, ze deden open, ze ging naar boven en zei:
'Mag ik een saeta zingen op uw balkon?'
'Ja, Antoñita, natuurlijk.'
Ze gaven haar een kussen...
...ze knielde neer en toen de Maagd voorbij kwam zong ze een saeta.
kijk naar haar
kijk hoe ze eraan komt ik weet niet...
Toen ze saetas zong met een koor tijdens de Goede Week...
...hoorden mensen uit een belangrijke familie uit de mediawereld haar.
'Wil je artiest worden?' Ze zei: 'Dat moet.'
'En als je ouders nee zeggen?' Zij: 'Dan loop ik weg.'
'Meneer Isidoro, u moet dit meisje meenemen en voorstellen.'
'Waar moet ik dat doen?'
Ze bereidden haar voor op een wedstrijd in het Retiropark.
De bekendste was die van Bobby Deglané.
Bobby Deglané was een uitstekende radio-omroeper.
Ik zong La morena de mi copla. Met dat lied won ik de prijs.
Ze was volslagen onbekend. Het enige wat ze...
...had gedaan, was zingen in het Retiropark.
De fotograaf Gyenes vond 't prachtig. Hij nam een paar foto's van haar.
De foto's verschenen in het tijdschrift Semana.
Ze staat prachtig op de cover.
De impact daarvan was zo groot dat een regisseur zei:
'Ik wil haar graag een screentest laten doen.'
Op dat moment kunnen we spreken van de geboorte van Sara Montiel.
Blijf hier stil en rustig liggen. Anders is je leven in gevaar.
Ze begon in de Spaanse filmindustrie begin jaren 1940...
...met erg kleine rollen.
Het was moeilijk, ik was niemand.
Zo werkte ik, ik leefde van de ene klus naar...
...de andere, vond de ene film na de andere.
Ze maakte films met Fernando Fernán Gómez.
Hij was degene die haar leerde hoe ze voor de camera moest zoenen.
Ik wist niet hoe ik moest zoenen, dus deed ik het zo...
Ik zag er stom uit. Ze zeiden: 'Cut', omdat het belachelijk was.
Hij zei tegen haar: 'Doe je lippen zo'.
Zonder hem hadden we misschien geen Sara Montiel gehad die kon zoenen.
Ze had een hechte band met de grote Miguel Mihura.
Hij was een van de grootste schrijvers van de 20e eeuw.
Ze viel altijd op oudere mannen die haar dingen konden leren.
Ik was platonisch verliefd op hem. -Hij wilde niet trouwen.
Ik kan me dat voorstellen, want er was een enorm leeftijdsverschil.
Sara sprak altijd zo openhartig over haar verliefdheid...
...voor deze zeer intellectuele man. Ze legde het zo rationeel uit.
Hij hielp haar zich te ontwikkelen op...
...intellectueel en artistiek vlak en als persoon.
Ze ontdekte liefde en zelfs verlangen.
Nog minderjarig gaf ze zich over aan Miguel...
...en dat was niet gebruikelijk in die tijd.
Ze had relaties lang voordat ze trouwde.
Het was een zeer preutse samenleving maar ze was niet bang voor...
...de meningen van mensen.
Ik haat je omdat jij in Jezus gelooft en ik in de profeet, jij de...
...dochter van Isabel bent en ik van koning Zagal.
In die tijd was Sara nog niet bekend.
Ze was een tweederangs actrice, niemand kende Sara Montiel.
Mijn bloed is even edel. -Hou je mond.
Ze was gefrustreerd dat ze geen erkenning kreeg.
Ze was erg jong, maar ontzettend ambitieus.
Ze wilde me vermoorden.
Omdat ze in Spanje genegeerd werd, raadde Miguel Mihura haar aan...
...naar het buitenland te gaan.
Sara zei: 'Ik, hier blijven als bijrol?'
'Antonia, deze plek is te klein voor jou.'
De Mexicaanse filmindustrie was...
...de meest geavanceerde binnen de Spaanstalige wereld.
Er was een sterrensysteem zoals in Hollywood...
...maar dan Mexicaans, met enorm sterke en machtige vrouwen.
In Mexico werd ze gepresenteerd als een jonge Spaanse ster...
...wat ze in Spanje niet was, niet op dat niveau.
Al snel veroverde ze het publiek en werd ze nummer één.
SARITA MONTIEL MOOI, GETALENTEERD, VOL TEMPERAMENT
Ik kom uit Mexico en daar was Sara ontzettend belangrijk.
Ze werkte samen met de grootste acteurs en uitstekende regisseurs...
...en ze zong in veel van de films.
Dat is het interessantste deel van haar carrière, artistiek gezien...
...omdat ze daar verschillende aspecten van acteren heeft verkend.
Mexico was toen een paradijs voor de Spaanse intelligentsia.
Buñuel, León Felipe, en een hele groep bannelingen waren daar.
Ik heb een paar geweldige mensen ontmoet.
Waar kwam dit meisje vandaan? Wie bracht haar hier?
Hoe komt het dat ze net is aangekomen en zich zo thuis voelt?
Ze gaat naar Café París, waar Spaanse intellectuelen samenkomen.
Snel doet het gerucht de ronde dat ze een spionne is voor Franco's Spanje.
Ze ontmoet León Felipe en vele anderen, zoals Juan Plaza.
Ik trouwde bijna met het hoofd van de Spaanse Communistische Partij.
Hij was in ballingschap gegaan in Mexico.
Juan Plaza werd stapelverliefd, en het was een nogal turbulente relatie.
Verschillende getuigenissen beschrijven de relatie als giftig.
Het was een sterke relatie, maar ook erg turbulent.
Ze vertelde dingen over Juan Plaza die ik niet kan herhalen.
Er gebeurde iets wat ze niet leuk vond en ze besloot ermee te stoppen.
Maar er was iets.
Blijkbaar hadden ze een dochter die te vroeg doodgeboren werd.
Ze had een krachtige ziel. Er ging altijd zo'n kracht van haar uit.
Ze is zo geboren. Je hebt het of je hebt het niet.
Ze wist altijd precies waar ze was.
Haar professionele carrière leidde haar naar iets bijzonders.
Sara's leven zit vol legendes.
Zoals ze het tot Hollywood heeft geschopt. Dankzij Piel Canela.
Het was het verhaal van een straatarm Cubaans meisje.
Ratten hadden haar gezicht aangevreten als klein meisje.
Warner Bros. zou haar hebben ontdekt dankzij het succes van Piel Canela.
Anderen zeggen dat Gary Coopers dochter haar zag in Piel Canela...
...en haar aanbeval voor Veracruz.
Sara werd een groot idool in Mexico.
De logische volgende stap was Hollywood.
Hollywood draait op mensen, talent en schoonheid.
Haar relatie met Anthony Mann begon professioneel.
Ik deed screentests voor de film Serenade.
Ik vond hem echt een goede regisseur. Ik bewonderde hem.
Hij is een van de grootste regisseurs in de filmgeschiedenis.
Sommige van zijn westerns zijn adembenemend.
Anthony Mann kon haar schoonheid en persoonlijkheid niet weerstaan.
Hij was ouder lag in scheiding met zijn vrouw.
Onze romance duurde net iets meer dan een jaar, want we trouwden in 1957.
Dat een Spaanse vrouw met iemand uit Hollywood trouwde was ongebruikelijk.
Hij was 29 jaar ouder dan ik. Maar hij was een geweldige man.
Een van de weinige die ik heb ontmoet.
Waar is Sara Montiels huis in Hollywood?
Het ligt in een straat vlakbij Audrey Hepburn, Joan Collins...
Iedereen woont in diezelfde straat.
Mijn man kwam naar me toe en zei: 'Schat, kom eens hier'.
'Ik ga je voorstellen aan Greta Garbo'.
Ik viel bijna om van verbazing.
Ze ontmoette iedereen. James Dean, Elizabeth Taylor, Joan Fontaine...
Met andere woorden, ze kende de sterren.
Haar memoires bevatten een foto van Alfred Hitchcock...
...waarop ze schreef: 'Met Alfred Hitchcock, een fan van mij'.
Het is verbluffend.
Er is me iets heel grappigs overkomen met Marlon Brando in Hollywood.
Dan moeten we het hebben over de...
...gebakken eieren die ze voor Marlon Brando maakte.
We kunnen ze ruiken als we erover praten.
Ze zei: 'Kom langs, dan maak ik La Mancha-eieren voor je.
Uit mijn geboortestreek.'
Op een ochtend, om 7 uur...
...kwam mijn huishoudster binnen en zei: 'Marlon Brando is in de keuken.'
'Wat grappig, hoe komt dat?'
Zeg hem dat hij eieren komt eten. Ik heb eieren voor hem gemaakt.
En knoflookteentjes. Die zijn heerlijk.
Hij zei: 'Ik ga naar Sara's huis en zij maakt eieren voor me klaar.'
Ik heb Sara Montiels gebakken eieren met knoflook geproefd.
Gebakken eieren. Zo lekker.
De vraag is voor jullie hetzelfde: 'Heb je ooit een ufo gezien?'
Rosalía Dans, actrice. -Nee.
Don Carlos García Rodrigo, piloot. -Nee, die heb ik nog nooit gezien.
Sara Montiel. -Ik wel, en toch ook weer niet.
Sara's leven kwam recht uit een film.
Als het niet echt bestond, zorgde ze ervoor dat het in de film kwam.
Je zou bijna een fictiereeks kunnen maken van Sara's verhalen.
Een heel belangrijke is met James Dean.
Ze was in de Warner-studio's...
'Sara, Sara, mijn nieuwe auto is net gearriveerd.
Kom, we gaan een stukje rijden.'
'Maar Jimmy, ik zit nu tussen twee opnames in.'
Voordat ze het verhaal afmaakte, nam ze een lange pauze...
Diezelfde middag kregen we het vreselijke nieuws...
...dat hij was overleden na een ongeluk met zijn nieuwe auto.
Sara is aanwezig bij een historisch moment: de dood van James Dean.
Als ik in die auto had gezeten, was ik vast ook omgekomen.
JAMES DEAN ZOCHT DE DOOD EN VOND HEM
Mijn favoriet wordt verteld door Boris Izaguirre. Je komt niet bij.
Sara, als Mrs. Mann...
...'n fantastisch huis in Beverly Hills, met een ongelooflijke trap.
Ze hoorde een vrouw zingen en haar stem was prachtig.
Onderaan de trap, dweilde een dame de treden.
Ze had een opvallende neus. Sara vroeg haar:
'Hebreeuws, welk liedje is dat?'
De vrouw zei: 'People'.
'Hoe heet je?'
Ze zei: 'Barbra, Barbra Streisand'.
Het was Barbra Streisand.
Het vliegtuig begint te taxiën...
Het gaat opstijgen, de landingsbaan eindigt en de zee verschijnt...
...het vliegtuig gaat...
Mijn favoriete verhalen gaan over vliegreizen.
Ik weet niet waarom, maar ze gefascineerd door vliegtuigverhalen.
Het stortte neer in de Caribische Zee.
Ze kon het raam breken en ontsnapte van 'blub, blub, blub'.
En ze breken ze met een...
Maar ze zijn echt heel klein, Sara. -Nee, nee. Ze waren groot.
Niemand durft die dame tegen te spreken...
...zelfs als je weet dat het nergens op slaat.
We moesten onder water uit het vliegtuig zwemmen.
De interviewer was verbijsterd en zei:
'Je kon niet zwemmen. Hoe heb je dat gedaan?'
Sara antwoordt als een echte diva:
'Ik leerde 't omdat ik graag wilde leven.'
Ik zei: 'Je moet naar de oppervlakte.'
Ze motiveert zichzelf.
Naast zelfmarketing deed ze ook aan zelfcoaching.
'Antonia, je moet eruit.' En ze zwemt eruit.
Ik geloof alles. Ze zijn ongelooflijk maar ik denk dat ze waar zijn.
Sara Montiel is bij een groot evenement in Washington...
...en in het vliegtuig terug merkt ze dat Jacqueline Kennedy...
...op de stoel bij het raam naast haar zit, en het vliegtuig stijgt op.
Er is een enorme storm. Het vliegtuig begint te schudden...
...en 't voelt alsof we in een rampenfilm zitten.
Midden in de storm...
...ontploft het raam aan de kant van mevrouw Kennedy en spat uiteen.
Sara zegt: 'Geen zorgen, Jackie'.
Ze pakt haar handtas, gooit die naar het raam en blokkeert het raam ermee.
Alsjeblieft. Dat was complete onzin.
Met wat durf, want ze was Super Sara.
Ik spreek de waarheid en niets dan de waarheid.
Dingen kloppen niet altijd, maar dat is de magie van haar verhalen.
Sommigen zeggen dat er veel fantasie in de verhalen zat.
Maar 't was geloofwaardig want mogelijk.
Ze heeft foto's met Alfred Hitchcock, Elizabeth Taylor, Dalí, James Dean...
Je kunt het niet weerleggen.
Wat maakt het uit of ze 99 procent waar zijn of pure fantasie?
Sara is fantasie.
Ze bracht die ongelooflijke verbeelding naar het publiek.
Moeten we om bewijs vragen? Dit is geen CSI. Het is Sara Montiel.
Ze leek sterk, maar vanbinnen was ze kwetsbaar.
Ik denk dat dat ook haar rijke fantasie verklaart.
Ze bouwde een muur om zichzelf heen, die de echte Antonia beschermde.
Die fictie voor anderen bedenken was een manier om zichzelf te beschermen.
Toen ze met Anthony Mann was, wilde ze graag moeder worden.
Ze verloor haar baby en het was een traumatisch moment.
Het deed haar veel pijn.
Hij is overleden.
Ik viel van de trap en verloor de baby.
Na de miskraam, toen ze van de trap viel...
...thuis tijdens haar huwelijk met Anthony Mann...
...had ze het vreselijk zwaar. Het maakte diepe indruk op haar.
Sara is een heel slimme vrouw...
...die altijd weet wat ze moet doen.
Ik weet niet of ze het bewust doet...
...maar ze doet het zeker onbevreesd.
Kijk niet achterom. Je moet vooruit kijken en de toekomst zien...
...en je aanpassen aan het moment waarin we leven.
Na vijf jaar weg uit Spanje...
...kreeg ze een aanbod van Juan de Orduña om in een film te spelen.
De film was El último cuplé.
Ter nagedachtenis aan die vrouwen...
...die ons ooit konden ontroeren met de vluchtige magie van de cuplé...
Mann zei: 'Het wordt een ramp. Zie je niet dat er geen geld is?'
Hij vindt het een ouderwetse film, de cuplé was achterhaald.
Wist je dat ik hier optreed? -Nee, we kwamen toevallig langs.
'Ik ben weer thuis, het is wat sjofeler en kleiner. Ik pas me aan.'
Ik zei tegen hem: 'Juan, ik wil zingen.'
Hij zei: 'Zingen wordt lastig, maar het verhaal past perfect bij je.'
Ze wilden niet dat ze zong omdat ze geen vertrouwen hadden in haar zang.
Opeens krijgt ze een dringend telefoontje.
'Wat wil je?'
'Kom nu naar de studio en neem de liedjes van El último cuplé op.'
De oorspronkelijke zanger wil meer geld en komt niet.
Ik ging meteen naar de studio. Het was precies wat ik wilde.
Ze zegt de maestro: 'Verlaag m'n toonhoogte 'n halve toon.'
'Verlaag alsjeblieft mijn toonhoogte. Ik wil niet zo hoog zingen.'
Ze had gefeest dus haar stem was niet op zijn best.
De maestro zegt: 'Dan eindigen we onder de piano.'
'Dan zingen we toch onder de piano. Ik wil de juiste toon voor m'n stem.'
Toen werden veel liedjes met een schorre stem gezongen.
Ze komt binnen en spreekt met een sensuele stem.
roken is een groot plezier
sensueel
rokend wacht ik op de man van wie ik hou
Het lied is door miljoenen gezongen. Het staat symbool voor sensualiteit.
Die sensualiteit en manier van doen was hier nog nooit vertoond.
Liever de uitdrukking in Sara Montiels ogen...
...dan te luisteren naar Mariah Carey die schreeuwt.
Het werd als ongepast beschouwd voor vrouwen om zo te zingen.
Sara vond haar plek en maakte die helemaal eigen.
Mijn moeder was groot fan. Ze zei altijd:
'Sara zingt zo omdat ze geen stem heeft.
Nee, ze zingt zo omdat ze veel karakter heeft.'
...als ik je ogen zie dorstig naar plezier
Ze vond het geen geweldige film maar het zou haar...
...Hollywood-carrière nieuw leven inblazen.
Niemand had kunnen voorzien wat er zou gebeuren.
Ik maakte de film af en vertrok naar Los Angeles, waar ik woonde.
De première van El último cuplé was op 6 mei 1957.
Ik kreeg een telegram uit Spanje.
'Sara, er is iets geweldigs gebeurd. Kom onmiddellijk.'
Ze vertelden haar dat er lange rijen waren.
Mensen die het 's middags hadden gezien...
...wilden kaartjes krijgen voor dezelfde avond.
De kaartjes verkochten alsof het een Madonna-concert was.
Ze werden doorverkocht op de Gran Vía en het Callao-plein.
Het was denk ik de grootste bloeiperiode van de Spaanse cinema.
De eerste die een land tot stilstand brengt.
Mensen sloegen ruiten in en dat werd allemaal uitgebuit...
...en droeg bij aan de populariteit.
Zo ontstonden de commotie, de chaos, het succes...
...de hype rond El último cuplé.
Kunnen we het nog goedmaken? -Nee, Maria, het is te laat.
Je leeft tussen artiesten, maar je kunt je niet zoals zij voelen.
We zijn als een vlam die gevoed moet worden.
In Hollywood ontdekte ze hoe ver ze kon komen.
Hispanic spelen, Native American... Die rollen waren moeilijk.
Ze wilde niet altijd stereotypische rollen.
Maar dat werd aangeboden.
Vanwege die film, keerde ze een tijdje terug naar Spanje.
Ik denk dat ze haar thuisland miste.
koop dit boeketje van mij koop dit boeketje van mij
om in je knoopsgat te steken.
Het succes van El último cuplé was onverwacht...
...maar La Violetera bevestigde haar status.
Ze wordt een wereldster en kan zelf kiezen wat ze wil doen.
Dit was Sara's grote doorbraak.
ik doe alles om je nooit meer kwijt te raken
Ze heeft verboden affaires, straalt een levendige sensualiteit uit...
...en ze stelt de elite in een bijzonder slecht daglicht.
Hier verschijnen met die vrouw. -Het blijft een dienstmeisje.
La Violetera maakte me nog beroemder.
La Violetera bereikte elke uithoek van de wereld. Dat klopt.
La Violetera maakte haar beroemd buiten Spanje.
Het was een onverwacht succes voor Spaanse films.
Het was nummer één in Italië, Duitsland...
...Mexico, Argentinië, en overal ter wereld.
Het was een enorme sensatie, La Violetera.
Vanaf dat moment was ze de best betaalde actrice in Spanje...
...en een van de beste ter wereld.
Sara Montiel, Achtervolgd door handtekeningenverzamelaars.
Sara Montiel was een nationale legende.
Filmster Sara Montiel...
...poseert op de School voor Schone Kunsten.
Sara Montiel had de pech die zoveel Spanjaarden hadden...
...een deel van hun leven moeten doorbrengen onder een dictatuur.
Dat grijze Spanje, je kunt je niet voorstellen hoe het was. Somber.
Alles was heel netjes en preuts.
Sara kwam binnen en straalde haar ongeëvenaarde erotiek uit.
Sara liet iedereen...
...zien dat Spanje ook vreugde, sprankeling en kleur had.
Ze was haar tijd ver vooruit.
Sara belichaamde de verandering.
Ze was zich volledig bewust van haar belang in Spanje.
Dat het haar lot was om het te transformeren.
'Hier heb ik een wereld waar ik de onbetwiste koningin ben.
In Hollywood niet.'
Plotseling besefte ze dat ze een industrie was...
...in een genre genaamd Sara Montiel...
...en dat ze het toppunt was van Spaanse entertainment door de eeuwen.
Het draaide allemaal om Sara Montiel.
Haar liedjes, haar ondeugendheid, haar manier van doen.
Ze was een prototype van personages...
...waarvoor een bepaalde persoonlijkheid nodig was...
Vrouwen die bijna het femme fatale stereotype belichamen.
Houden we van hen met een godvruchtig leven? Nee, van die anderen.
Het is een mix van melodrama, waanzin en surrealisme.
Plotseling werd een non verkracht...
...en toen was er geen andere optie meer, ze werd prostituee.
We sprongen van het een naar het ander, fantastisch.
De close-ups zijn legendarisch.
Het zijn bijna net muziekvideo's.
Dat shot...
Weinigen konden die verdediging doorbreken.
Het doorbrak de vierde muur. Sara keek recht in de camera...
...en dat is volkomen uniek in de filmgeschiedenis.
Eén ding dat in alle films van Sara Montiel gebeurt...
...is dat ze veel zingt en lijdt.
Dat is het Sara Montiel-genre.
Ik ben Sara Montiel, dat kan niemand me ooit afnemen.
Sara's films waren succesvol...
...ook al bevatten ze aspecten die men immoreel vond..
...mede dankzij hun winstgevendheid.
In een politieke context was...
...het regime geïnteresseerd in deze imagoverbetering...
...om meer openheid te tonen naar de buitenwereld.
Er werd mee onderhandeld met andere landen.
Ze verkochten mijn films aan Rusland.
En in ruil daarvoor zouden ze olie naar Spanje brengen.
Toch bleef Sara ze een buitenbeentje in het Francoïstische Spanje.
Toen velen bogen, bleef zij fier overeind.
Toen velen de moraal van het moment accepteerden, kwam zij in opstand.
Tijdens Franco's bewind werden...
...acteurs en actrices, en allerlei beroemdheden...
...gevraagd op te treden voor Franco.
Ze weigerde omdat Franco nee zei tegen de vrijlating van haar oom...
...die gevangen zat om politieke redenen.
Franco zei: 'Hij moet daar zijn met een reden.'
En Sara weigerde naar het gala te gaan.
Ze vertelde me dat er een tijd was dat ze er niet aan kon ontsnappen.
Ze wilde iets ondeugends doen.
Franco vroeg haar om 'La Violetera' te zingen...
...en ze zei: 'Nou, wacht maar af'.
Vanaf het podium deelde ze viooltjes uit.
Ze zei heel duidelijk tegen Franco: 'Koop er een, uwe excellentie.'
neem het, jongeheer
Franco stond op om het boeket viooltjes te pakken.
Als Franco opstond, moest iedereen opstaan.
Ze deed iets dat niet alleen ongebruikelijk was...
...maar waarvoor sommigen zelfs gevangen zijn gezet.
Dat was haar kleine wraak.
Ze was de vrijste vrouw die dit land heeft voortgebracht.
Uit een generatie die niet vrij was.
Zelfs Franco kon haar niet tegenhouden.
Mijn naam is Luis Fernando Carrasco. Ik ontmoette Sara toen ik jong was.
Ik was haar beste vriend, haar broer.
Ze belde me bijna elke dag. Ze wist dat ik discreet was.
Ik heb nooit iets onthuld...
Dit is mijn eerste tv-interview.
Ze zijn zo lekker.
Luis Fernando Carrasco komt in Sara's leven...
...als het broertje dat ze nooit heeft gehad.
Sara kon nooit alleen zijn.
Als ze gezelschap nodig had, kwam ik mee.
Hun relatie was puur menselijk. Hij heeft nooit iets van haar gewild.
Dat is belangrijk. Het is geweldig...
...om iemand te hebben van wie je niets verwacht...
...bij wie je kunt uithuilen als dat nodig is.
Ze had huizen in Madrid waar niemand van wist.
Ze zou daar haar toevlucht zoeken.
Haar moeder, haar nichtje Toñi en ik zouden erheen gaan.
De jaren '60 en '70 waren enorm succesvol voor haar carrière...
...maar persoonlijk erg moeilijk.
Ze voelde zich vaak eenzaam.
Ze had een diep emotioneel verlangen naar moederschap...
...en de miskramen troffen haar enorm.
MIJN GELUK IS NIET COMPLEET ZONDER KINDEREN
GEEN ADOPTIE, IK ZAL ZELF EEN KIND KRIJGEN
Ze zag anderen die een moeilijk leven hadden...
...maar die hadden kinderen, en zij niet.
IK KREEG EEN KIND EN HET STIERF KORT NA DE GEBOORTE
Het was frustrerend...
...omdat ik zonder kinderen had kunnen leven...
...maar niet met het verlies ervan.
Ik weet niet of je me begrijpt. Ik ben ze kwijt.
IN DE VOLGENDE AFLEVERING
Sara bevond zich op 'n punt in haar leven waar ze iemand nodig had...
...die met haar kon omgaan.
Iedereen draaide zich om en staarde naar dat stel, waar ze ook waren.
Ze zei: 'Alsjeblieft, vertel het niemand.'
Ik hield het geheim, maar ze ging door een hel.
Ik wil je dit nog een keer laten zien. Het is zo mooi.
Kijk eens. Madrid, herfst 1992.
Kijk naar papa. Film je? -Ja.
Maar heb je het geopend? -Ja, dat heb ik.
Ik heb de voorliefde gevoeld voor de familienaam Montiel.
Ik ben de trotse Zeus Montiel.
Zoon van Sara Montiel, ik wil gehoord worden.
Ondertiteld door: Wander Rooijackers plint.com