1 00:00:09,600 --> 00:00:10,640 "Oynat" 2 00:00:25,840 --> 00:00:27,240 Çok güzelsin. 3 00:00:37,040 --> 00:00:39,200 Sara Montiel benim için kimdi? 4 00:00:43,400 --> 00:00:44,520 O her şeydi. 5 00:00:44,600 --> 00:00:46,240 -Evrensel. -Şarkıcı. 6 00:00:46,320 --> 00:00:47,320 -Oyuncu. -Sara. 7 00:00:47,400 --> 00:00:48,760 Sara. Kesinlikle Sara. 8 00:00:48,840 --> 00:00:50,760 -Muhteşem. -Kesinlikle muhteşem. 9 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 -Sara Montiel. -Kesinlikle Montiel. 10 00:00:55,160 --> 00:00:58,000 Wonder Woman gibi. O bir süper kahramandı, bir tanrıçaydı. 11 00:00:58,160 --> 00:01:01,760 Sara, ilk büyük uluslararası yıldızımız. 12 00:01:01,840 --> 00:01:03,800 Deh! Deh atçık! Deh! 13 00:01:03,880 --> 00:01:06,400 İkon. Mükemmel bir yüz. 14 00:01:06,480 --> 00:01:10,640 Kendini adamış. Zamanının ötesinde. Gerçek bir fişek. Komik. 15 00:01:10,720 --> 00:01:14,520 Almanya'da Alman eşcinsellerinin kraliçesi olarak taçlandırılmışım. 16 00:01:15,160 --> 00:01:18,200 Sara, İspanya'nın ilk seks sembolüdür. 17 00:01:18,280 --> 00:01:19,360 Erotik bir efsaneydi. 18 00:01:19,440 --> 00:01:21,960 Yedi yaşındaydım. Hayatımı tamamen değiştirdi. 19 00:01:22,080 --> 00:01:26,240 O duygusallıktı, aşırılıktı. O erotizmdi. 20 00:01:26,320 --> 00:01:29,480 O Sara Montiel'di, türünün tek örneği. 21 00:01:29,600 --> 00:01:31,880 O dönemin en önemli fenomenlerindendi. 22 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Sosyal medyanın henüz var olmadığı bir dönemde. 23 00:01:34,080 --> 00:01:35,960 Filtrenin öncüsüydü. 24 00:01:36,080 --> 00:01:40,880 Çorabı kameraya takıyorsunuz, tüm kırışıklıkları gideriyor. 25 00:01:40,960 --> 00:01:42,360 Onun hakkında pek çok şeyi anlayamadık. 26 00:01:42,479 --> 00:01:43,759 Zamanının çok ötesindeydi. 27 00:01:43,880 --> 00:01:48,920 Özgürlüğün o öncü ruhu, herkesle bağ kurma yeteneği... 28 00:01:49,120 --> 00:01:53,280 Farkında olmasa bile ilk feministlerdendi bence. 29 00:01:53,440 --> 00:01:57,600 Kadın olmanın ve özgür olmanın hiç de kolay olmadığı bir dönemde. 30 00:01:58,120 --> 00:01:59,680 "Oynat" 31 00:01:59,920 --> 00:02:02,960 -Muhteşem. -Kıpırdama, Antonia. Kıpırdama. 32 00:02:03,240 --> 00:02:05,600 -Biraz gül. -Gülmeyeceğim. 33 00:02:05,720 --> 00:02:07,040 Hayır, hayır. Kıpırdama. 34 00:02:07,160 --> 00:02:09,479 O her zaman Antonia'ydı. Her zaman. 35 00:02:11,400 --> 00:02:13,160 O ilişki türünün tek örneğiydi. 36 00:02:13,240 --> 00:02:15,800 Birbirlerine iki kişinin birbirine verebileceği her şeyi verdiler. 37 00:02:16,840 --> 00:02:21,560 Evinin kapıları her zaman birçok arkadaşa açıktı. 38 00:02:21,640 --> 00:02:23,840 Hatta ona ihanet edenlere bile. 39 00:02:24,400 --> 00:02:27,640 Küçük bir kız gibi ağlamaya başlayıp bana sarıldı. 40 00:02:28,120 --> 00:02:31,240 Uzun bir süre kayıp olacağını biliyordu. 41 00:02:32,120 --> 00:02:34,520 İkinci, üçüncü ve dördüncü bir hayatı oldu ve 42 00:02:34,680 --> 00:02:39,840 bence sonunda yıldızları yıldıza dönüştüren şey budur. 43 00:02:41,040 --> 00:02:44,000 Kötü hissediyorsanız kendinizi "Saratize" edin, 44 00:02:44,360 --> 00:02:45,560 çok eğleneceksiniz. 45 00:03:28,079 --> 00:03:36,079 "Birinci Bölüm, Sahanda Yumurta" 46 00:03:43,320 --> 00:03:47,200 Sara. Çok güzel bir kadın ve yaşayan bir efsaneyken 47 00:03:47,320 --> 00:03:51,280 yalancı bir soytarıya dönüşmek nasıl bir duygu? 48 00:03:51,360 --> 00:03:54,320 -Hayır, hayır. -Evet, bir yalancı. 49 00:03:54,480 --> 00:03:59,000 Sara Montiel'in son yılları. 50 00:03:59,240 --> 00:04:02,120 Sara Montiel'in son yılları çok üzücüydü. Sara'nın kendisi için. 51 00:04:02,280 --> 00:04:06,640 Sara makyaj yapmadan dışarı çıkma cesareti göstermiş. Korkmayın. 52 00:04:06,800 --> 00:04:09,720 Transparan kıyafetler giyme çünkü simitlerin var ve 53 00:04:09,840 --> 00:04:12,800 insanlar bunları görürse korkunç görünür. 54 00:04:12,920 --> 00:04:18,000 2000'lerde medya ona karşı tatlı olmayı bırakıp 55 00:04:18,079 --> 00:04:20,600 aşırı saldırganlaştı. 56 00:04:20,720 --> 00:04:24,120 Setlerde ona duydukları tüm saygı ortadan kayboldu. 57 00:04:24,320 --> 00:04:25,800 En iyisi kendini eve kapatıp 58 00:04:25,960 --> 00:04:29,800 gece kulüplerinde kendini rezil etmeyi bırakması. 59 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Düğünde Sara Montiel'in peruğunu cırt cırtla tutturmuşlar. 60 00:04:33,080 --> 00:04:35,320 Önce kendine saygı duyması gerek. 61 00:04:36,720 --> 00:04:39,720 Sara sadece cinsiyetçi bir muameleye değil, 62 00:04:39,840 --> 00:04:41,320 aynı zamanda yaş ayrımcılığına maruz kaldı. 63 00:04:41,440 --> 00:04:45,000 Halkın seni eskisi gibi görmediğinin farkında değil misin? 64 00:04:45,120 --> 00:04:48,320 Son evresindeki bir yıldız için uygun bir mezar taşı yazısı. 65 00:04:48,560 --> 00:04:50,159 Ölüm sertliği öncesi diyebilirim. 66 00:04:51,200 --> 00:04:54,440 Kültürümüzde çok önemli bir figürün, bir efsanenin 67 00:04:54,560 --> 00:04:58,240 bu şekilde kötü muamele görmesi tatsız ve orantısızdı. 68 00:04:58,360 --> 00:04:59,760 Peki, bu neyle ilgili? 69 00:04:59,880 --> 00:05:01,560 Başkalarının öz saygısını yok etmekle mi ilgili yoksa 70 00:05:01,640 --> 00:05:03,760 akıl sağlığından mı bahsedeceğiz? 71 00:05:03,880 --> 00:05:07,800 Hayır çünkü bu kadın birazcık bile zayıf olsaydı onu ezerdiniz. 72 00:05:07,880 --> 00:05:09,160 Bu doğru mu, yanlış mı? 73 00:05:09,280 --> 00:05:13,480 Yumruğumu masaya vurup "yeter artık" demediğim için utanıyorum. 74 00:05:13,920 --> 00:05:17,960 Çok ağladım ve bunu kendime sakladım. 75 00:05:18,240 --> 00:05:20,800 Kimseyi öldürmedi, hakaret etmedi veya kimseye bulaşmadı. 76 00:05:20,920 --> 00:05:22,560 Bu onun hayatıydı. İstediğini yapabilirdi. 77 00:05:22,680 --> 00:05:26,080 Efsane olmuş bir kadın yaşlandığında nasıl davranmalı? 78 00:05:26,160 --> 00:05:28,080 Ortadan kaybolmasını mı istiyoruz? 79 00:05:30,200 --> 00:05:36,760 İspanya, yıkımın zevkinin var olduğu ve uygulandığı bir ülke. 80 00:05:36,880 --> 00:05:38,720 Sara delirdi. 81 00:05:38,800 --> 00:05:40,920 Aklını kaybetti. Bir şeyler yapma biçimi... 82 00:05:41,880 --> 00:05:44,000 Bu, belirli bir jenerasyondan insanların 83 00:05:44,080 --> 00:05:46,440 Sara Montiel'in daha yakın yıllardan kalma, 84 00:05:46,560 --> 00:05:48,280 Sara Montiel'in olduğu şeyle hiçbir ilgisi olmayan, 85 00:05:48,360 --> 00:05:49,960 çarpıtılmış bir imajını görmelerine neden oldu. 86 00:05:50,240 --> 00:05:53,280 Ben hiç kimse değilim, Sara Montiel'im. 87 00:05:53,480 --> 00:05:55,720 İspanya'yı tüm dünyaya tanıttım. 88 00:05:55,880 --> 00:05:59,440 Filmlerim sadece Valladolid veya Palencia'da değil, 89 00:05:59,560 --> 00:06:02,160 tüm dünyada gösterime girdi. 90 00:06:05,280 --> 00:06:10,920 Sanki dün 15 yaşındaydım ve şimdi 16 yaşındayım. Ayna yalan söylemez. 91 00:06:11,640 --> 00:06:16,200 Bir bakanı, bir hakemi, bir politikacıyı satın alabilirsiniz ama 92 00:06:16,400 --> 00:06:19,880 aynayı alamazsınız, ayna gördüğünü söyler. 93 00:06:20,480 --> 00:06:24,040 Ve aramızda onunla birebir konuşan çok az kişi var. 94 00:06:27,440 --> 00:06:33,120 Yurtdışından geldim. Hollywood'dan, doğrudan 95 00:06:33,200 --> 00:06:34,840 Hollywood'dan geldim. 96 00:06:34,920 --> 00:06:36,600 İnsanlar Sara Montiel'in 97 00:06:36,720 --> 00:06:40,960 Hollywood'u kazanan ilk İspanyol film yıldızı olduğunu asla unutamaz. 98 00:06:47,640 --> 00:06:50,440 Bu ülkedeki birçok insan Sara'nın Hollywood olabileceğini, 99 00:06:50,600 --> 00:06:54,960 Amerikan rüyası olabileceğini anlamıştı. 100 00:06:55,080 --> 00:06:56,760 Kendini şu kategoriye koydu: 101 00:06:56,840 --> 00:06:58,120 "Ben bir Hollywood yıldızıyım, 102 00:06:58,200 --> 00:06:59,800 Elizabeth Taylor'la aynı seviyedeyim." 103 00:07:02,640 --> 00:07:08,560 Bana İspanyol derlerdi, İspanya'dan. "İspanya'dan, İspanya'dan Sarita." 104 00:07:08,720 --> 00:07:12,440 Hollywood'a her şeyiyle giren kişi Sara'ydı, 105 00:07:12,560 --> 00:07:15,760 kendisinden sonra gelenlerin yolunu açtı. 106 00:07:16,000 --> 00:07:21,960 Penélope Cruz, Banderas, Bardem... Hepsi harika oyunculardı. 107 00:07:22,840 --> 00:07:24,480 Hollywood'da en başından beri 108 00:07:24,600 --> 00:07:27,400 dünya standartlarında yapımlar yapmaya başladı. 109 00:07:37,760 --> 00:07:40,880 "Veracruz" un yapımı muhteşem bir film çekimiydi. 110 00:07:42,640 --> 00:07:45,560 Çok büyük bir uluslararası dağıtımla. 111 00:07:46,600 --> 00:07:48,840 Harika yardımcı oyuncularla. 112 00:07:50,200 --> 00:07:55,440 Doğrudan Gary Cooper'la, Burt Lancaster'la çalıştı. 113 00:07:56,760 --> 00:07:59,880 Gary Cooper onu çok severdi ve ona "Montielito" derdi. 114 00:08:00,240 --> 00:08:03,920 "Montielito, benimle gel" derdi. 115 00:08:04,080 --> 00:08:07,480 Ve onu korurdu çünkü Sara, İngilizce bilmiyordu. 116 00:08:07,560 --> 00:08:12,520 Veracruz filmini çekerken İngilizceyi fonetik olarak öğrendim. 117 00:08:12,920 --> 00:08:16,600 "Kavga mı istiyorsun" diye bir repliği vardı. 118 00:08:16,840 --> 00:08:20,760 İlk çekimde Gary Cooper'ın yüzüne pat diye söyledi. Sahneyi hayal edin. 119 00:08:20,840 --> 00:08:22,320 Gary Cooper tam burada. 120 00:08:22,400 --> 00:08:24,720 Şöyle başladım: "Kavga mı istiyorsun, kavga mı istiyorsun?" 121 00:08:24,800 --> 00:08:27,160 Sonra Gary Cooper'a şöyle dedim: 122 00:08:27,320 --> 00:08:28,760 "Benimle uğraşmak mı istiyorsun?" 123 00:08:28,880 --> 00:08:32,039 "Şey yapmak mı istiyorsun?" "Olur, neden olmasın" dedi. 124 00:08:35,919 --> 00:08:38,760 İlk Latin bombası Sara Montiel'di. 125 00:08:40,520 --> 00:08:44,840 Sofia Vergara değil, Salma Hayek değil, Jennifer Lopez değil. 126 00:08:47,040 --> 00:08:49,520 Bir düşünün, ABD gibi püriten bir ülkede 127 00:08:49,600 --> 00:08:52,000 aniden tamamen seks olan bir kadın ortaya çıkıyor. 128 00:08:52,120 --> 00:08:53,800 Bizim Marilyn'imiz gibiydi. 129 00:08:55,560 --> 00:08:58,360 Marilyn Monroe baştan çıkarıcıydı ve marazi bir hayranlık uyandırıyordu. 130 00:08:58,480 --> 00:09:00,920 Sara Montiel'in marazi hayranlık uyandırmasına bile gerek yoktu. 131 00:09:01,040 --> 00:09:02,800 Sadece ona baktığınızda bile etkileniyordunuz. 132 00:09:04,680 --> 00:09:07,640 Bunu söyleyen George Cukor'du, aktrislerin büyük yönetmeni, 133 00:09:07,720 --> 00:09:09,200 Greta Garbo'nun yönetmeni. 134 00:09:09,280 --> 00:09:12,680 Tarihin en büyük aktrislerinin neredeyse hepsini yönetti. 135 00:09:12,760 --> 00:09:17,320 "Dünya ekranlarındaki en güzel üç kadını şunlardır: 136 00:09:17,480 --> 00:09:20,840 Liz Taylor, Ava Gardner ve Sara Montiel. 137 00:09:25,840 --> 00:09:26,960 "Oynat" 138 00:09:31,120 --> 00:09:33,800 Burnunun sağ tarafında beyaz bir şey var. 139 00:09:34,920 --> 00:09:36,000 Krem. 140 00:09:39,120 --> 00:09:42,040 Bir düşünsene, her yerim krem. 141 00:09:48,960 --> 00:09:50,080 Ben Pedro Víllora. 142 00:09:50,160 --> 00:09:55,880 1998'de Sara Montiel'in resmi biyografisini yazma şansına eriştim. 143 00:09:56,000 --> 00:09:58,360 Neredeyse iki yıl boyunca onunla birlikte çalıştım, 144 00:09:58,480 --> 00:10:01,000 onu tanıdım, onu dinledim. 145 00:10:01,120 --> 00:10:04,080 Anılarını çok uzun zamandır yazmak istiyordu. 146 00:10:04,160 --> 00:10:05,680 Ve Sara Montiel'in kitabı 147 00:10:05,760 --> 00:10:07,680 Antonia Abad'ın Sara Montiel olmasını sağladı. 148 00:10:07,800 --> 00:10:12,720 Sara Montiel'in gerçek adı, tam olarak söylemek zor ama 149 00:10:12,840 --> 00:10:14,200 -María Antonia. -Alejandra. 150 00:10:14,280 --> 00:10:16,040 -Vicenta. -Elpidia. 151 00:10:16,120 --> 00:10:17,760 Isidora Abad Fernández. 152 00:10:20,120 --> 00:10:26,040 Sara Montiel'in kökenleri La Mancha'ya kadar uzanıyor. 153 00:10:26,240 --> 00:10:28,560 Manchegan'dı, Campo de Criptana'dan. 154 00:10:28,760 --> 00:10:30,760 Kurak bir toprak, yel değirmenlerinin olduğu bir toprak. 155 00:10:30,920 --> 00:10:33,800 Onun için önemli olan, hiçlikten gelen birinin 156 00:10:33,920 --> 00:10:39,640 çok çalışarak nasıl başarıya ulaştığını göstermekti. 157 00:10:41,240 --> 00:10:43,960 Yoksulluktan kurtulmak, önemli biri olmak, 158 00:10:44,120 --> 00:10:48,280 hayatta bir şey olmak isteyen başarılı bir kızdı. 159 00:10:48,440 --> 00:10:51,640 Küçüklüğünden beri bunun hayalini kurmuştu. 160 00:10:52,720 --> 00:10:54,360 Tıpkı Scarlett O'Hara gibi, 161 00:10:54,520 --> 00:10:59,320 Sarah kendi kendine "bir daha asla aç kalmayacağım" dedi. 162 00:10:59,440 --> 00:11:02,320 Elbette ekonomik olarak ilerleme, daha iyi yaşama ve 163 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 sosyal merdiveni tırmanma arzusu ama her şeyden önce, 164 00:11:05,080 --> 00:11:10,280 çok erken yaştan itibaren gerçek bir yıldız olma isteği. 165 00:11:13,720 --> 00:11:16,760 Yaklaşık beş-altı yaşındayken ailesi Campo de Criptana'dan ayrılıp 166 00:11:16,840 --> 00:11:18,440 Orihuela'ya taşındı. 167 00:11:23,520 --> 00:11:24,720 Ben Orihuela'lıyım ve 168 00:11:24,840 --> 00:11:28,680 Sara Montiel hakkında tüm hikayeleri ilk ağızdan dinleyerek büyüdüm. 169 00:11:31,320 --> 00:11:33,240 Geçmişte, farklıysanız veya 170 00:11:33,360 --> 00:11:38,120 oradaki diğer insanlar için yaygın olmayan sanatsal arzularınız varsa 171 00:11:38,440 --> 00:11:41,360 büyümek için zor bir yerdi. 172 00:11:43,960 --> 00:11:47,440 Küçüklüğümde de. Her zaman farklı bir insandım. 173 00:11:47,760 --> 00:11:52,560 Her zaman farklı zevklerim vardı ve bu yüzden çok zorbalığa uğradım. 174 00:11:53,800 --> 00:11:56,720 Daha sonra, biraz daha büyüdüğümde, ergenlik çağındayken 175 00:11:56,800 --> 00:11:59,560 büyükannemin bana küçükken anlattığı hikayeler 176 00:11:59,720 --> 00:12:01,520 benim için ilginç hâle geldi. 177 00:12:02,120 --> 00:12:03,920 Onun hakkında bir şeyler okumaya, 178 00:12:04,040 --> 00:12:07,560 hikayeleri farklı bir şekilde dinlemeye başladım. 179 00:12:09,800 --> 00:12:13,600 Bir keresinde eski köprüden yürürken bir araba belirdi ve 180 00:12:13,720 --> 00:12:15,680 onu ağır çekimdeymiş gibi gördüm. 181 00:12:16,560 --> 00:12:20,000 O da yolcu koltuğundaydı. Cidden. 182 00:12:20,160 --> 00:12:25,280 Bu kadın burada yaşadı ve Hollywood'a girmeyi başardı. 183 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 Bunu nasıl yaptı? 184 00:12:27,640 --> 00:12:31,640 Hâlâ tüylerim diken diken oluyor çünkü insana umut veriyordu: 185 00:12:31,880 --> 00:12:34,320 "Buradan çıkabilirim, kendim olabilirim." 186 00:12:35,040 --> 00:12:39,080 Geri döndü, her şeyin üstesinden geldi. Bunu bir işaret olarak aldım. 187 00:12:39,360 --> 00:12:42,560 Ve o zamandan beri bunu kalbimde taşıdım. 188 00:12:42,760 --> 00:12:46,320 Ve şunu söylemek çok güçlü bir dürtüydü: "Çık buradan." 189 00:12:51,120 --> 00:12:52,400 "Oynat" 190 00:12:55,080 --> 00:12:56,640 Hadi yola koyulalım. 191 00:12:57,120 --> 00:13:01,280 Rüzgar azizi ve her şeyi uçuracak. 192 00:13:06,120 --> 00:13:07,160 Başka neyi uçurabilir? 193 00:13:07,320 --> 00:13:09,960 Peruğum kasabaya uçacak. 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Orihuela'daki herkes onu tanıyordu. 195 00:13:14,360 --> 00:13:17,560 Kapıyı çaldı ve kapı açılınca yukarı çıkıp şöyle dedi: 196 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 "Hanımefendi, balkonunuzda bir saeta söyleyebilir miyim?" 197 00:13:20,480 --> 00:13:22,400 "Evet, Antoñita, evet, elbette." 198 00:13:22,600 --> 00:13:24,880 Ona bir yastık verdiler, diz çöktü ve 199 00:13:25,000 --> 00:13:28,880 bakire yanından geçtiğinde ona bir saeta söyledi. 200 00:13:37,720 --> 00:13:41,080 Ve Kutsal Hafta boyunca bir koroyla saeta söylerken 201 00:13:41,200 --> 00:13:45,600 radyo ve medya dünyasından çok önemli 202 00:13:45,680 --> 00:13:49,120 bir aileden bazı insanlar onu duydu. 203 00:13:49,240 --> 00:13:51,680 "Sanatçı olmak ister misin?" "Olmalıyım." 204 00:13:51,840 --> 00:13:55,200 "Ama ya ailen izin vermezse?" "Kaçarım." 205 00:13:55,360 --> 00:14:02,040 "Hayır, Bay Isidoro, bu kızı alıp sunmalısın." "Onu nerede sunacağım?" 206 00:14:06,920 --> 00:14:12,080 Onu Madrid'de, Retiro'da düzenlenen bir yarışmaya hazırlıyorlardı. 207 00:14:12,280 --> 00:14:14,160 En ünlü yarışma, Bobby Deglané'ninkiydi. 208 00:14:14,240 --> 00:14:17,400 Bobby Deglané olağanüstü bir radyo spikeriydi. 209 00:14:17,480 --> 00:14:19,280 "La morena de mi copla" söyledim. 210 00:14:19,400 --> 00:14:21,440 -Evet. -Ödülü o şarkıyla kazandım. 211 00:14:21,600 --> 00:14:23,520 Tamamen bilinmeyen biriydi, 212 00:14:23,640 --> 00:14:26,560 aslında tek yaptığı Retiro'da şarkı söylemekti ama 213 00:14:26,720 --> 00:14:32,800 muhteşem fotoğrafçı Gyenes bunu çok sevip onun birkaç fotoğrafını çekti. 214 00:14:33,920 --> 00:14:36,680 Ve o fotoğraflar Semana dergisinde çıktı. 215 00:14:36,800 --> 00:14:38,600 Çok güzel olduğu için derginin kapağındaydı. 216 00:14:38,720 --> 00:14:40,760 O kapağın etkisi o kadar büyüktü ki 217 00:14:40,840 --> 00:14:45,320 bir yönetmen "bu kıza bir deneme çekimi yaptırmak istiyorum" dedi. 218 00:14:45,920 --> 00:14:49,480 Sara Montiel'in doğumundan bahsedebileceğimiz an işte bu andır. 219 00:14:51,040 --> 00:14:53,080 Burada hareketsiz ve sessizce uzan. 220 00:14:53,200 --> 00:14:56,440 Sessiz ve hareketsiz durmazsan hayatın tehlikede olacak. 221 00:14:56,920 --> 00:14:59,000 Sara Montiel, filmdeki ilk adımlarını 222 00:14:59,080 --> 00:15:02,320 1940'ların başında İspanya'da çok küçük rollerle attı. 223 00:15:02,440 --> 00:15:07,600 Böyle çalışıyordum. Elden ağza yaşayarak. 224 00:15:07,720 --> 00:15:10,000 Bir film buluyor, sonra yenisini arıyordum. Çok zordu. 225 00:15:10,120 --> 00:15:12,720 Fernando Fernán Gómez'le birkaç film daha çekti. 226 00:15:12,800 --> 00:15:15,320 Ona öpüşmeyi öğreten, en azından ekranda öpüşmeyi öğreten adam olarak 227 00:15:15,400 --> 00:15:16,840 onun için çok önemli. 228 00:15:16,920 --> 00:15:19,800 Nasıl doğru öpüşeceğimi bilmiyordum ve şöyle yapardım. 229 00:15:21,000 --> 00:15:22,520 Sonra böyle kalır ve aptal gibi görünürdüm. 230 00:15:22,600 --> 00:15:24,360 "Kestik" derlerdi çünkü saçmaydı. 231 00:15:24,480 --> 00:15:27,280 Ona "Antonia, dudaklarını böyle koy, şöyle yap" dedi. 232 00:15:27,400 --> 00:15:28,760 Fernando Fernán Gómez olmasaydı 233 00:15:28,840 --> 00:15:31,880 öpüşebilen bir Sara Montiel'imiz olmayabilirdi. 234 00:15:44,280 --> 00:15:47,520 Çok derin bir ilişki yaşayacağı adam büyük Miguel Mihura'ydı. 235 00:15:47,640 --> 00:15:52,040 20'nci yüzyılın en büyük yazarlarından biriydi şüphesiz. 236 00:15:52,200 --> 00:15:56,480 Kendisinden büyük, ona bir şeyler öğretebilen erkeklerden hoşlanırdı. 237 00:15:56,680 --> 00:16:00,200 -Ona platonik olarak aşıktım. -Ve evlenmek istemiyordu. 238 00:16:00,280 --> 00:16:05,120 İstemiyordu sanırım çünkü aramızda çok büyük bir yaş farkı vardı. 239 00:16:05,240 --> 00:16:11,200 Sara, son derece entelektüel olan bu adama âşık olduğunu açıkça söyler, 240 00:16:11,440 --> 00:16:13,280 her şeyi çok gerçekçi bir şekilde anlatırdı. 241 00:16:13,400 --> 00:16:15,680 Entelektüel ve sanatsal açıdan ama 242 00:16:15,840 --> 00:16:18,600 aynı zamanda insani olarak da gelişmesine yardımcı olan biri, 243 00:16:18,760 --> 00:16:22,280 aşkı ve hatta arzuyu keşfettiği biri. 244 00:16:23,560 --> 00:16:26,320 Hâlâ küçük olmasına rağmen kendini Miguel'e teslim etti ve 245 00:16:26,440 --> 00:16:29,280 bu, 1940'larda hiç de olağan bir şey değildi. 246 00:16:29,360 --> 00:16:32,520 Elbette evlenmeden çok önce ilişkileri oldu. 247 00:16:32,680 --> 00:16:37,560 Çok tutucu, kapalı, folklorik ve muhafazakar bir topluma rağmen, 248 00:16:37,800 --> 00:16:39,480 Sara insanların ne diyeceğinden korkmuyordu. 249 00:16:39,720 --> 00:16:41,600 Ama senden çok daha fazla nefret ediyorum çünkü 250 00:16:41,720 --> 00:16:43,800 sen İsa'ya inanıyorsun, ben peygambere, 251 00:16:43,960 --> 00:16:47,320 çünkü sen Isabel'in kızısın, ben Kral Zagal'ın. 252 00:16:47,480 --> 00:16:50,120 Sara, o zamanlar İspanya'da pek tanınmıyordu. 253 00:16:50,200 --> 00:16:54,000 İkinci sınıf bir aktrisdi, kimse Sara Montiel'in kim olduğunu bilmiyordu. 254 00:16:54,120 --> 00:16:56,280 -Benim kanım da seninki kadar asil. -Çeneni kapat. 255 00:16:56,360 --> 00:16:59,720 Hiçbir şekilde takdir görmediği için hayal kırıklığına uğramıştı. 256 00:16:59,960 --> 00:17:03,200 Çok genç olduğu doğru ama mesele şu ki, çok hırslıydı. 257 00:17:03,360 --> 00:17:04,720 Beni öldürmeye çalıştı. 258 00:17:04,839 --> 00:17:08,040 İspanya'da neredeyse görmezden gelindiği göz önüne alındığında, 259 00:17:08,119 --> 00:17:10,680 Miguel Mihura, başarıyı bulmak için yurtdışına gitmesini önerdi. 260 00:17:10,800 --> 00:17:13,400 Sara "burada kalıp yardımcı oyuncu mu olayım" dedi. 261 00:17:13,480 --> 00:17:16,680 "Antonia, burası senin için çok küçük." 262 00:17:25,240 --> 00:17:27,160 1950'lerde Meksika film endüstrisi, 263 00:17:27,280 --> 00:17:30,280 İspanyolca konuşan dünyadaki en gelişmiş endüstriydi. 264 00:17:30,400 --> 00:17:34,080 Hollywood'daki gibi bir yıldız sistemi vardı ama Meksika tarzında, 265 00:17:34,200 --> 00:17:38,080 muazzam derecede güçlü ve kudretli kadınlarla. 266 00:17:41,320 --> 00:17:45,120 Meksika'ya genç bir İspanyol yıldız olarak geldi. 267 00:17:45,760 --> 00:17:48,520 İspanya'da o seviyede değildi. 268 00:17:52,720 --> 00:17:56,000 Ama çok hızlı bir şekilde tüm izleyicileri kazanacak ve 269 00:17:56,080 --> 00:17:58,120 bir numara olacaktı. 270 00:17:59,760 --> 00:18:01,360 "Sarıta Montiel: Güzel, Yetenekli Ve Kaprisli" 271 00:18:01,440 --> 00:18:06,640 Ben Meksikalıyım. Ve Sara, Meksika'da çok önemliydi. 272 00:18:07,640 --> 00:18:10,440 En büyük oyuncularla, çok iyi yönetmenlerle çalışır ve 273 00:18:10,520 --> 00:18:13,960 filmlerin çoğunda şarkı söylerdi. 274 00:18:15,840 --> 00:18:19,520 Sanatsal açıdan en ilginç kariyeri oradaydı bence çünkü 275 00:18:19,600 --> 00:18:23,920 oyunculuğun farklı yönlerini orada keşfetti. 276 00:18:28,280 --> 00:18:31,840 O zamanlar Meksika, İspanyol aydınları için bir cennetti. 277 00:18:32,000 --> 00:18:36,080 Buñuel oradaydı, León Felipe oradaydı, bir sürü sürgün oradaydı. 278 00:18:36,200 --> 00:18:39,560 Harika insanlarla tanıştım. Harika. 279 00:18:39,680 --> 00:18:43,280 Bu kız nereden geldi? Onu buraya kim getirdi? 280 00:18:43,400 --> 00:18:46,680 Yeni gelmesine rağmen nasıl bu kadar çabuk yer edindi? 281 00:18:47,680 --> 00:18:50,960 İspanyol aydınlarının buluştuğu bir kafeye, Café París'e gitti ve 282 00:18:51,080 --> 00:18:55,960 onun bir casus olduğu söylentisi yayıldı. 283 00:18:57,320 --> 00:18:59,320 Franco'nun İspanyası için bir casus. 284 00:19:00,640 --> 00:19:03,920 Sadece León Felipe'yle değil, başka birçok insanla da tanıştı. 285 00:19:04,040 --> 00:19:05,920 Juan Plaza'yla da tanıştı. 286 00:19:08,880 --> 00:19:11,560 Meksika'daki İspanyol Komünist Partisi'nin başkanıyla 287 00:19:11,640 --> 00:19:13,760 evlenmek üzereydim. 288 00:19:13,880 --> 00:19:16,640 Murcia'lıydı ve Meksika'ya sürgüne gitmişti. Komünistti. 289 00:19:16,760 --> 00:19:21,680 Çok fırtınalı bir ilişkiydi çünkü Juan Plaza ona deliler gibi âşıktı. 290 00:19:23,040 --> 00:19:26,880 O dönemden birkaç kişi bunu toksik bir ilişki olarak tanımlıyor. 291 00:19:26,960 --> 00:19:32,960 Çok yoğun bir ilişki ama aynı zamanda fırtınalı bir aşktı. 292 00:19:33,240 --> 00:19:36,480 Juan Plaza hakkında tekrarlayamayacağım şeyler anlattı. 293 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 Hoşuna gitmeyen bir şey oldu ve 294 00:19:38,680 --> 00:19:43,200 buna bir ara değil, son vermeye kararlıydı. 295 00:19:43,360 --> 00:19:44,920 Ama bir şey vardı. 296 00:19:45,080 --> 00:19:49,640 İki ay erken, ölü doğmuş bir kızları vardı. 297 00:19:55,040 --> 00:19:56,320 "Oynat" 298 00:20:19,760 --> 00:20:22,240 Ama bence o, güçlü bir ruha sahip bir kadındı. 299 00:20:22,560 --> 00:20:26,360 Bence her zaman bu güce sahipti. Öyle doğmuştu. 300 00:20:26,520 --> 00:20:28,120 Bu güç insanda ya vardır ya da yoktur. 301 00:20:28,280 --> 00:20:31,880 Her zaman nerede olduğunu gayet iyi biliyordu. 302 00:20:32,400 --> 00:20:38,720 Profesyonel kariyeri onu özel bir şeye dönüştürdü. 303 00:20:39,120 --> 00:20:41,200 Sara'nın hayatı efsanelerle dolu. 304 00:20:41,280 --> 00:20:43,080 Ve bunlardan biri de Hollywood'a nasıl geldiği. 305 00:20:43,160 --> 00:20:44,480 "Piel Canela" sayesinde. 306 00:20:45,000 --> 00:20:47,640 Bu, küçükken yüzü fareler tarafından yenen 307 00:20:47,800 --> 00:20:52,600 çok fakir bir Kübalı kızın hikayesiydi. 308 00:20:52,840 --> 00:20:55,280 Bazıları, "Piel Canela" nın başarısı sayesinde 309 00:20:55,400 --> 00:20:57,720 Warner Bros.'un onu fark ettiğini söylüyor. 310 00:20:57,840 --> 00:21:00,840 Ve diğerleri, "Piel Canela" sayesinde onu fark eden kişinin 311 00:21:00,960 --> 00:21:05,000 Gary Cooper'ın kızı olduğunu ve onu Veracruz için önerdiğini söylüyor. 312 00:21:06,600 --> 00:21:10,440 Sara, Meksika'da bir idol oldu. Bir idol. 313 00:21:10,560 --> 00:21:13,400 Ve tabii ki en mantıklı adım Hollywood'a gitmekti. 314 00:21:13,520 --> 00:21:15,800 Hollywood insanlardan, yetenekten ve güzellikten beslenir ve 315 00:21:15,880 --> 00:21:17,200 onlara ihtiyaç duyar. 316 00:21:23,400 --> 00:21:26,320 Anthony Mann'le ilişkisi profesyonel olarak başladı. 317 00:21:26,480 --> 00:21:29,560 "Serenade" filmi için birkaç deneme çekimi yaptım. 318 00:21:29,640 --> 00:21:33,440 Yönetmen olarak kendisinden gerçekten hoşlandım. Büyük hayranıydım. 319 00:21:34,200 --> 00:21:37,840 Bana göre sinema tarihinin en büyük yönetmenlerinden biri. 320 00:21:38,080 --> 00:21:41,200 Bazı western filmleri nefes kesici. 321 00:21:41,280 --> 00:21:46,480 Anthony Mann o güzelliğe ve o kişiliğe karşı koyamadı. 322 00:21:47,880 --> 00:21:50,680 Yaşlanıyordu ve karısıyla ayrılıyordu. 323 00:21:50,800 --> 00:21:53,720 Bir yıldan biraz uzun süren bir ilişkimiz oldu çünkü 324 00:21:53,800 --> 00:21:55,960 1957'de evlendik. 325 00:21:56,040 --> 00:22:00,520 Hollywood'dan biri için İspanyol bir kadınla evlenmek pek yaygın değildi. 326 00:22:02,040 --> 00:22:07,160 Benden 29 yaş büyüktü. Ama tanıştığım 327 00:22:07,240 --> 00:22:09,760 birkaç harika kişiden biriydi. 328 00:22:18,560 --> 00:22:21,440 Sara Montiel'in Hollywood'daki evi nerede? 329 00:22:21,560 --> 00:22:25,800 Bir sokakta, biraz daha aşağıda Audrey Hepburn, Joan Collins var. 330 00:22:26,000 --> 00:22:28,280 Hepsi aynı sokakta yaşıyor. 331 00:22:28,360 --> 00:22:32,560 Kocam yanıma geldi ve "tatlım, Antonia, buraya gel" dedi. 332 00:22:33,640 --> 00:22:35,680 "Bak, seni Greta Garbo'yla tanıştıracağım". 333 00:22:37,240 --> 00:22:39,240 Öyle korkmuştum ki neredeyse sırtüstü düşüyordum. 334 00:22:39,400 --> 00:22:40,880 Herkesle haşır neşirdi. 335 00:22:40,960 --> 00:22:45,640 James Dean, Elizabeth Taylor, Joan Fontaine. 336 00:22:45,760 --> 00:22:48,520 Başka bir deyişle, Hollywood'un ileri gelenlerini tanıyordu. 337 00:22:48,800 --> 00:22:51,800 Anılarına Alfred Hitchcock'un bir resmini ekleyip 338 00:22:51,920 --> 00:22:53,960 altına şu başlığı atmış: 339 00:22:54,440 --> 00:22:56,640 "Hayranım Alfred Hitchcock'la". 340 00:22:57,400 --> 00:22:59,000 Bu gerçekten inanılmaz. 341 00:23:04,480 --> 00:23:08,640 Hollywood'da Marlon Brando'yla başıma çok komik bir şey geldi. 342 00:23:10,160 --> 00:23:12,480 Hollywood'da Sara Montiel'den bahsederken 343 00:23:12,600 --> 00:23:15,560 Marlon Brando'nun o lezzetli yumurtalarını hatırlamadan edemeyiz. 344 00:23:15,680 --> 00:23:17,960 Sara'dan bahsederken kokusunu alabiliyoruz neredeyse. 345 00:23:18,040 --> 00:23:22,520 "Bir gün gel de sana memleketimden La Mancha yumurtası yapayım" demiş. 346 00:23:22,680 --> 00:23:23,800 "Memleketimden" derdi. 347 00:23:23,880 --> 00:23:26,480 Bir sabah saat 7'de hizmetçim Margaret gelip 348 00:23:26,600 --> 00:23:32,440 "Bayan Montiel, Bayan Montiel, Marlon Brando mutfakta" dedi. 349 00:23:32,520 --> 00:23:34,960 "Ne kadar komik ve neden" dedim 350 00:23:35,080 --> 00:23:37,160 Ona gelip yumurta yemesini söylemiştim. 351 00:23:37,240 --> 00:23:40,080 Ona kenarları çıtır çıtır olan, sarımsaklı bir yumurta yaptım. 352 00:23:40,160 --> 00:23:43,040 Çok lezzetliydi. 353 00:23:43,160 --> 00:23:44,400 Kafası güzelken 354 00:23:44,480 --> 00:23:47,360 "Sarita'nın evine gidiyorum, bana yumurta yapsın" demiş olmalı. 355 00:23:47,440 --> 00:23:50,880 Sara Montiel'in çıtır kenarlı yumurtalarını denedim. 356 00:23:51,160 --> 00:23:53,280 Sahanda yumurta. Çok lezzetli. 357 00:23:55,080 --> 00:24:00,440 Hepiniz için soru aynı: "Hiç UFO gördünüz mü?" 358 00:24:00,560 --> 00:24:03,040 -Rosalía Dans, aktris. -Hayır. 359 00:24:04,000 --> 00:24:08,240 -Pilot Don Carlos García Rodrigo. -Hayır, hiç görmedim. 360 00:24:08,440 --> 00:24:12,160 -Sara. Sara Montiel. -Evet, gördüm ve görmedim. 361 00:24:15,200 --> 00:24:17,640 Sara'nın hayatı bir filmden fırlamış gibiydi. 362 00:24:17,760 --> 00:24:21,440 Öyle değilse bile filmi yarattığından emin olurdu. 363 00:24:21,680 --> 00:24:26,280 Sara'nın hikayeleriyle bir kurgu dizisi yapılabilirdi. 364 00:24:26,600 --> 00:24:29,360 Çok önemli olanlarından biri James Dean'leydi. 365 00:24:29,520 --> 00:24:31,440 Warner Bros. stüdyolarındaydı. 366 00:24:31,560 --> 00:24:37,080 "Sara, Sara, yeni arabam yeni geldi. Hadi, lütfen, bir tur atalım." 367 00:24:37,200 --> 00:24:40,600 "Ama hâlâ setteyim Jimmy. Şu anda çekim arasındayız." 368 00:24:40,760 --> 00:24:45,480 Sonra durumu anlatarak bitirirdi, inanılmaz uzun bir duraklamayla. 369 00:24:45,640 --> 00:24:46,920 "Aynı öğleden sonra, 370 00:24:47,080 --> 00:24:51,720 yeni arabasını çarptıktan hemen sonra öldüğü haberini aldık." 371 00:24:55,960 --> 00:24:59,960 Sara Montiel, James Dean'in ölümü, bu tarihi 20'nci yüzyıl anı için orada. 372 00:25:00,080 --> 00:25:03,320 O arabada olsaydım muhtemelen ben de ölürdüm. 373 00:25:03,440 --> 00:25:07,040 "James Dean Ölümü Aradı Ve Buldu" 374 00:25:08,640 --> 00:25:10,760 En sevdiğim, yalnızca Boris Izaguirre'in anlatabildiği bir an, 375 00:25:10,880 --> 00:25:12,560 gülmekten altınıza işersiniz. 376 00:25:12,680 --> 00:25:16,920 Sara, Bayan Mann olarak Beverly Hills'de muhteşem bir eve sahipti ve 377 00:25:17,200 --> 00:25:18,440 inanılmaz bir merdiveni vardı. 378 00:25:18,560 --> 00:25:24,040 Bir kadının şarkı söylediğini duydu ve harika bir sesi vardı. 379 00:25:25,280 --> 00:25:26,600 Merdivenlerin dibinde, 380 00:25:26,680 --> 00:25:29,720 çok belirgin bir burnu olan bir kadın merdivenleri siliyordu ve 381 00:25:29,840 --> 00:25:33,560 Sara merdivenlerin tepesinden ona şöyle sordu: 382 00:25:33,800 --> 00:25:37,040 "Hangi şarkıyı söylüyorsun?" 383 00:25:37,520 --> 00:25:39,440 "Halk" dedi. 384 00:25:41,640 --> 00:25:43,800 Sara "adın ne" diye sordu. 385 00:25:43,920 --> 00:25:46,440 Kadın şöyle dedi: "Barbra, Barbra Streisand" 386 00:25:46,560 --> 00:25:48,120 O, Barbra Streisand'dı. 387 00:25:50,080 --> 00:25:52,240 Uçak gitmeye başlıyor. 388 00:25:53,920 --> 00:25:59,160 Havalanacak, pist bitiyor, deniz beliriyor ve uçak şöyle gidiyor. 389 00:25:59,800 --> 00:26:04,000 Sanırım en sevdiğim hikayeler hava yolculuğuyla ilgili olanlar. 390 00:26:04,160 --> 00:26:08,000 Nedense uçak hikayelerine takıntılıydı. 391 00:26:08,400 --> 00:26:15,320 Karayip Denizi'nin ortasına düştü. Camı kırıp pencereden dışarı çıktı. 392 00:26:15,520 --> 00:26:18,760 -Ve onları bir... -Ama gerçekten çok küçükler, Sara. 393 00:26:18,840 --> 00:26:21,560 Hayır, hayır, hayır. Büyüktüler. 394 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 Söylediklerinin imkansız olduğunu bildiğinizde bile 395 00:26:24,560 --> 00:26:28,480 hiç kimse o hanıma karşı çıkmaya cesaret edemez. 396 00:26:28,600 --> 00:26:32,520 Uçaktan yüzerek çıkmak zorunda kaldık. Su altında yüzerek. 397 00:26:32,600 --> 00:26:35,400 O noktada, röportajı yapan kişi çok şaşırmıştı ve şöyle dedi: 398 00:26:35,480 --> 00:26:38,400 "Ama Sara, yüzme bilmiyorsan bunu nasıl başardın? 399 00:26:38,520 --> 00:26:41,160 Bir divanın özü olan bir şey söyledi. 400 00:26:41,240 --> 00:26:43,880 Öğrenmek zorundaydım. Yaşama isteği. 401 00:26:43,960 --> 00:26:46,040 Dedim ki: "Antonia, yüzeye çıkmalısın." 402 00:26:46,200 --> 00:26:47,600 Kendini motive ediyor. 403 00:26:47,680 --> 00:26:49,760 Sara Montiel, kendini pazarlamanın yanı sıra, 404 00:26:49,840 --> 00:26:50,880 kendi kendine koçluk da yaptı. 405 00:26:51,000 --> 00:26:53,640 "Antonia, dışarı çıkmalısın." Ve yüzerek çıktı. 406 00:26:53,760 --> 00:26:58,440 "Hepsine inanıyorum" dedim. Onlar inanmıyor. Ama ben "doğru" dedim. 407 00:26:59,400 --> 00:27:03,760 Sara Montiel, Washington'da önemli bir etkinlikte. 408 00:27:03,920 --> 00:27:05,160 Washington'dan kalkan uçakta, 409 00:27:05,320 --> 00:27:10,040 Bayan Kennedy'nin yanındaki pencere koltuğunda oturduğunu fark ediyor ve 410 00:27:10,360 --> 00:27:11,680 uçak havalanıyor. 411 00:27:15,360 --> 00:27:17,080 Çok büyük bir fırtına var. 412 00:27:17,240 --> 00:27:21,880 Sonra uçak sallanmaya başlıyor, gerçekten bir felaket filmi gibi. 413 00:27:23,600 --> 00:27:25,480 Bu şiddetli fırtınanın ortasında, 414 00:27:25,600 --> 00:27:28,640 Jacqueline Kennedy'nin tarafındaki pencere patlıyor ve 415 00:27:28,720 --> 00:27:30,120 parçalara ayrılıyor. 416 00:27:32,760 --> 00:27:35,080 Ona "endişelenme, Jackie" diyor. 417 00:27:35,240 --> 00:27:39,960 Çantasını pencereye fırlatıp orayı tıkıyor. 418 00:27:40,040 --> 00:27:42,320 Lütfen ama. Bu tamamen bir hayaldi. 419 00:27:42,400 --> 00:27:45,760 Bir çift yumurtalıkla. Çünkü o Süper Sara'ydı! 420 00:27:45,840 --> 00:27:49,760 Gerçeği söylüyorum, sadece gerçeği. 421 00:27:50,520 --> 00:27:54,800 Birçok şey mantıklı değil ama Sara Montiel'in hikayelerinin büyüsü bu. 422 00:27:55,280 --> 00:27:58,560 Bazıları hepsinde çokça hayal gücü olduğunu söylüyor ama 423 00:27:58,640 --> 00:28:01,040 bu çok inandırıcıydı çünkü mümkündü. 424 00:28:01,120 --> 00:28:04,320 Ve fotoğraflar var. Alfred Hitchcock'la, Elizabeth Taylor'la, 425 00:28:04,400 --> 00:28:05,920 Dalí'yle, James Dean'le fotoğrafları var. 426 00:28:06,040 --> 00:28:08,440 Bunu nasıl çürütmeye çalışacaksınız ki? Çürütemezsiniz, çok karmaşık. 427 00:28:08,520 --> 00:28:10,360 Yüzde 99 doğru olması ya da 428 00:28:10,440 --> 00:28:14,840 içlerinde biraz hayal gücü olması kimin umurunda? 429 00:28:15,440 --> 00:28:17,160 Çünkü Sara bir hayal. 430 00:28:17,360 --> 00:28:19,360 Onu izleyen İspanyollara verdiği şey, 431 00:28:19,480 --> 00:28:22,680 evlerinde var olmayan şeylerin hayaliydi. 432 00:28:22,880 --> 00:28:29,160 Kanıt mı isteyeceğiz? Bu CSI değil, bu Sara Montiel. 433 00:28:39,680 --> 00:28:45,640 Güçlü görünmesine rağmen içten içe kırılgan bir kadındı aslında. 434 00:28:47,600 --> 00:28:51,960 Sanırım bu hayal gücünü de açıklıyor. 435 00:28:54,000 --> 00:28:56,960 Kendisi için bir kabuk inşa etmişti ve 436 00:28:57,040 --> 00:29:00,280 gerçek Antonia'nın korunduğunu düşünüyordu. 437 00:29:00,520 --> 00:29:03,320 Büyük ölçüde, başkaları için bu kurguyu yaratmak da 438 00:29:03,440 --> 00:29:05,520 kendini korumanın bir yoluydu. 439 00:29:09,320 --> 00:29:12,960 Anthony Mann'le olan hayatında anne olmayı çok istiyordu. 440 00:29:13,080 --> 00:29:16,640 Bebeğini kaybetmişti ve bu travmatik bir andı. 441 00:29:16,760 --> 00:29:18,880 Bu onu çok yaralayan bir şeydi. 442 00:29:19,000 --> 00:29:20,200 O öldü. 443 00:29:21,800 --> 00:29:26,160 Merdivenlerden düştüm ve onu almak zorunda kaldılar. İçimde öldü. 444 00:29:26,440 --> 00:29:28,240 Anthony Mann'le evlendiğinde 445 00:29:28,320 --> 00:29:31,440 Beverly Hills'deki evinde merdivenlerden düşüp düşük yapmasının 446 00:29:31,560 --> 00:29:35,240 onda bir iz bıraktığını düşünüyorum. 447 00:29:35,320 --> 00:29:36,520 Çok acı çekti. 448 00:29:44,640 --> 00:29:46,400 Sara çok zeki bir kadın ve 449 00:29:46,520 --> 00:29:49,640 hayatının her anında ne yapması gerektiğini biliyor. 450 00:29:49,920 --> 00:29:52,200 Bunu bilinçli olarak mı yapıyor bilmiyorum ama 451 00:29:52,360 --> 00:29:55,320 kesinlikle korkusuzca yapıyor. 452 00:29:58,120 --> 00:30:00,240 Geriye dönüp düşünmenize gerek yok, 453 00:30:00,360 --> 00:30:02,520 ileriye gitmeniz, geleceği görmeniz ve 454 00:30:02,680 --> 00:30:09,120 içinde bulunduğumuz ana uyum sağlamanız gerek. 455 00:30:09,200 --> 00:30:12,200 İspanya'ya ayak basmadan geçirdiği beş yılın ardından 456 00:30:12,280 --> 00:30:16,600 Juan de Orduña'dan bir filmde başrol oynaması için teklif aldı. 457 00:30:16,760 --> 00:30:18,840 Bu film "El último cuplé" ydi. 458 00:30:19,760 --> 00:30:26,760 Bir gün cuplé'nin kısa büyüsüyle bizi etkileyebilen kadınların anısına. 459 00:30:27,320 --> 00:30:28,360 Anthony Mann ona şöyle dedi: 460 00:30:28,440 --> 00:30:31,640 "Bu bir felaket olacak. Bu işte para olmadığını görmüyor musun?" 461 00:30:31,800 --> 00:30:35,360 Bunun modası geçmiş bir film olduğunu düşündü, cuplé çok eski modaydı. 462 00:30:35,480 --> 00:30:37,320 Burada sahne alacağımı biliyor muydunuz? 463 00:30:37,400 --> 00:30:40,440 Hayır, tesadüfen geldik. 464 00:30:41,120 --> 00:30:44,480 "Zaten eve döndüğümü biliyorum, daha bakımsız, daha küçük bir yerdeyim. 465 00:30:44,560 --> 00:30:46,120 Uyum sağlayacak ve kendimi ayarlayacağım." 466 00:30:49,760 --> 00:30:52,080 Sonra ona şöyle dedim: "Tamam, Juan ama şarkı söylemek istiyorum." 467 00:30:52,200 --> 00:30:53,240 Şöyle dedi: 468 00:30:53,360 --> 00:30:56,520 "Şarkı söyleme kısmı şaibeli ama hikaye senin için yazıldı." 469 00:30:56,600 --> 00:30:58,480 Şarkı söylemesini istemiyorlardı çünkü 470 00:30:58,560 --> 00:31:00,960 şarkı söyleme yeteneğine güvenmiyorlardı. 471 00:31:02,400 --> 00:31:05,120 Ama ansızın acil bir telefon aldı. 472 00:31:06,520 --> 00:31:07,520 "Ne istiyorsun?" 473 00:31:07,680 --> 00:31:09,320 "Canım, hemen sete, stüdyoya gel, 474 00:31:09,400 --> 00:31:12,960 El último cuplé için şarkıları kaydedeceksin." 475 00:31:13,120 --> 00:31:16,920 Şarkıları kaydetmek için daha fazla para istedi, yoksa gitmeyecekti. 476 00:31:17,000 --> 00:31:21,600 Şarkı söylemek için stüdyoya gittim, tam da istediğim gibi. 477 00:31:21,720 --> 00:31:25,720 Başladı ve maestroya: "Perdemi yarım ton alçaltın lütfen" dedi. 478 00:31:25,840 --> 00:31:29,200 Lütfen perdemi alçaltır mısın, bu kadar yüksek söylemek istemiyorum. 479 00:31:29,320 --> 00:31:34,000 Lola Flores'le partiye gitmişti ve sesi pek iyi değildi. 480 00:31:34,080 --> 00:31:37,240 Adam ona "Sara, daha da alçalırsak piyanonun altında kalırız" dedi. 481 00:31:37,320 --> 00:31:39,800 -O zaman altında söyleriz. -İşte o sinir. 482 00:31:39,880 --> 00:31:41,840 Bana sesim için doğru tonu vermelisin. 483 00:31:41,920 --> 00:31:45,320 O zamanlar herkesin hırıltılı bir sesle söylediği şarkılar vardı. 484 00:31:48,560 --> 00:31:53,000 O geldi ve şehvetli bir sesi tanıttı. 485 00:31:53,120 --> 00:31:58,400 "Sigara içmek büyük bir zevktir. 486 00:31:58,880 --> 00:32:02,160 Şehvetli. 487 00:32:02,320 --> 00:32:06,240 Sigara içmek. Sevdiğim adamı bekliyorum." 488 00:32:06,320 --> 00:32:09,040 Milyonlarca insan tarafından söylenen bir şarkı. 489 00:32:09,120 --> 00:32:10,920 Şehvetin simgesi. 490 00:32:11,080 --> 00:32:15,640 O şehvet ve teknik daha önce burada hiç görülmemişti. 491 00:32:16,680 --> 00:32:21,000 Sara Montiel'in bunu gözleriyle ve S'leriyle yapmasını görmek, 492 00:32:21,120 --> 00:32:23,000 Mariah Carey'nin çığlığını dinlemekten daha etkileyici. 493 00:32:25,760 --> 00:32:27,280 O günlerde o şarkı söyleme şekli 494 00:32:27,360 --> 00:32:30,040 bir kadının şarkı söylemesinin doğru yolu olarak görülmüyordu. 495 00:32:30,120 --> 00:32:33,200 Sara yerini buldu ve bunu nasıl göstereceğini biliyordu. 496 00:32:34,120 --> 00:32:36,160 Büyük bir hayranı olan annem her zaman 497 00:32:36,280 --> 00:32:38,720 "Sara sesi olmadığı için böyle şarkı söylüyor" derdi ve 498 00:32:38,840 --> 00:32:41,080 ben de "hayır anne, Sara çok karakteristik olduğu için 499 00:32:41,160 --> 00:32:42,520 böyle şarkı söylüyor, canım" derdim. 500 00:32:42,600 --> 00:32:48,600 "Gözlerini gördüğümde, zevke susamış." 501 00:32:49,000 --> 00:32:53,320 Hollywood kariyerine devam etme fikriyle, 502 00:32:53,560 --> 00:32:55,920 harika bir film yapmadığını düşünerek filmi çekti. 503 00:32:56,000 --> 00:32:58,840 Bunu kimse öngöremezdi. Ne o ne başkası. 504 00:33:00,040 --> 00:33:03,840 Filmi bitirdim ve yaşadığım yer olan Los Angeles'a gittim. 505 00:33:03,960 --> 00:33:07,560 "El último cuplé" nin galası 6 Mayıs 1957'de yapıldı. 506 00:33:07,680 --> 00:33:11,000 Sonra bana buradan, İspanya'dan bir telgraf gönderdiler. 507 00:33:11,200 --> 00:33:15,320 "Sara, muazzam bir şey oldu. Hemen gelmelisin." 508 00:33:15,400 --> 00:33:18,560 Milletin kapılarda kuyruk olduğunu söylediler. 509 00:33:19,560 --> 00:33:21,680 Öğleden sonra filmi izleyen kişiler 510 00:33:21,760 --> 00:33:24,800 o gece de izlemek için bilet sırasına giriyordu. 511 00:33:26,360 --> 00:33:30,240 Biletler Madonna konseriymiş gibi karaborsa satılıyordu. 512 00:33:32,400 --> 00:33:35,520 Gran Via'da ve Callao Meydanı'nda karaborsa satışlar vardı. 513 00:33:35,600 --> 00:33:40,040 İspanyol sinemasının tarihindeki en büyük patlamaydı. 514 00:33:40,520 --> 00:33:42,960 Bir ülkeyi durma noktasına getiren ilk film. 515 00:33:43,080 --> 00:33:48,480 Gran Via'da camlar kırıldı ve tüm bunlar filmi daha da ünlendirdi. 516 00:33:48,600 --> 00:33:53,000 "El último cuplé" kaosu, kargaşası, başarısı, hedefi, 517 00:33:53,120 --> 00:33:56,080 patlaması böyle oluştu. 518 00:33:56,200 --> 00:34:00,680 -Yeniden yaşanabilir mi? -Hayır, María, çok geç. 519 00:34:01,000 --> 00:34:04,720 Juan, sanatçılar arasında yaşıyorsun ama onlar gibi hissedemiyorsun. 520 00:34:05,280 --> 00:34:07,680 Bizler, sönmemesi için beslenmesi gereken bir alev gibiyiz. 521 00:34:07,840 --> 00:34:11,239 İlginç bir şekilde, Hollywood'da ne kadar ileri gidebileceğini gördü. 522 00:34:11,320 --> 00:34:16,320 Bir İspanyol'u, bir Hintli'yi, o rolleri oynamak zordu. 523 00:34:16,520 --> 00:34:19,040 Tüm hayatını bir klişeyi canlandırarak geçirmek istemiyordu, 524 00:34:19,159 --> 00:34:20,600 ona bunu teklif etmişlerdi. 525 00:34:20,679 --> 00:34:22,639 Bir süreliğine İspanya'ya dönmeye ve 526 00:34:22,719 --> 00:34:26,360 Hollywood'u terk etmeye karar vermesine katkıda bulunanın 527 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 film olduğunu söyleyebilirim. 528 00:34:27,880 --> 00:34:29,679 Çünkü bence memleketini gerçekten özlüyordu. 529 00:34:29,760 --> 00:34:36,360 "Bu buketi al, bu buketi al, 530 00:34:36,440 --> 00:34:42,920 yakana takmak için." 531 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 "El último cuplé" nin başarısı beklenmedikti ama 532 00:34:46,080 --> 00:34:51,639 La Violetera'nın başarısı onun teyidi oldu. 533 00:34:51,840 --> 00:34:55,000 O yeni bir küresel yıldızdı. 534 00:34:55,159 --> 00:34:57,520 Sara'nın büyük çıkışıydı. 535 00:34:57,880 --> 00:35:00,920 Ama seni bir daha asla kaybetmemek için her şeyi yapmaya hazırım. 536 00:35:01,120 --> 00:35:05,400 Etik dışı aşk ilişkileri, canlı bir şehveti var ve 537 00:35:05,480 --> 00:35:08,840 dahası seçkinleri özellikle kötü gösteriyor. 538 00:35:08,960 --> 00:35:11,080 Ama buraya o kadınla gelmesi... 539 00:35:11,200 --> 00:35:13,400 Her zaman bir hizmetçi gibi görünecek. 540 00:35:14,400 --> 00:35:16,840 La Violetera'yla daha da ünlü oldum. 541 00:35:16,960 --> 00:35:20,880 Çünkü La Violetera dünyanın her köşesine ulaştı. Doğru. 542 00:35:22,240 --> 00:35:25,880 La Violetera, o filmdi. 543 00:35:26,240 --> 00:35:29,960 Şüphesiz, İspanyol filmlerinin ulaşması yaygın olmayan yerlerde 544 00:35:30,160 --> 00:35:31,760 başarılı oldu. 545 00:35:32,560 --> 00:35:34,600 İtalya, Almanya, Meksika ve Arjantin'de ve 546 00:35:34,680 --> 00:35:38,520 dünyanın her yerinde gişede bir numara. 547 00:35:38,720 --> 00:35:40,440 La Violetera çok büyük bir sansasyondu. 548 00:35:44,520 --> 00:35:47,560 O noktadan sonra, İspanya'nın en çok kazanan aktrisi ve 549 00:35:47,680 --> 00:35:49,800 dünyanın en çok kazananlarından biriydi. 550 00:35:52,720 --> 00:35:55,400 Sara Montiel, imza koleksiyoncuları tarafından takip ediliyor. 551 00:35:58,240 --> 00:36:02,160 Sara Montiel ulusal bir anıttı. 552 00:36:04,520 --> 00:36:05,960 Film yıldızı Sarita Montiel, 553 00:36:06,080 --> 00:36:08,680 Madrid'deki San Fernando Güzel Sanatlar Okulu'nda poz veriyor. 554 00:36:08,800 --> 00:36:12,560 Sara Montiel, birçok İspanyol'un sahip olduğu talihsizliğe sahipti, 555 00:36:12,680 --> 00:36:15,600 hayatımızın bir kısmını bir diktatörlük altında yaşamak, 556 00:36:15,720 --> 00:36:17,600 o benden daha uzun süre bunu yaşadı. 557 00:36:19,760 --> 00:36:24,320 O gri İspanya... Nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemezsiniz. 558 00:36:27,480 --> 00:36:28,920 Bizimki çok üzücü bir ülkeydi. 559 00:36:29,000 --> 00:36:31,960 Her şey çok çekingen, çok muhafazakardı, her şey böyleydi. 560 00:36:32,080 --> 00:36:35,560 O geldi ve erotizmini mükemmel bir şekilde yaydı. 561 00:36:36,480 --> 00:36:37,760 Bu gerçek bir zafer. 562 00:36:37,880 --> 00:36:43,680 Sara her şeye rağmen İspanya'nın da bir neşesi, ışıltısı, rengi olduğunu 563 00:36:43,880 --> 00:36:45,080 gösterdi. 564 00:36:45,200 --> 00:36:47,520 Sara Montiel zamanının dışındaydı. 565 00:36:48,000 --> 00:36:55,000 Ve bence Sara dünyanın değiştiğine dair büyük duyurudur. 566 00:36:55,200 --> 00:36:59,160 Değiştirmenin kaderinde olduğu ülkedeki öneminin farkında. 567 00:36:59,920 --> 00:37:04,160 "Burada tartışmasız kraliçe olduğum bir dünyam var ve 568 00:37:04,280 --> 00:37:05,640 Hollywood'da öyle olmayacağım." 569 00:37:05,760 --> 00:37:08,520 Aniden Sara Montiel adlı bir türün endüstrisi olduğunu ve 570 00:37:08,680 --> 00:37:15,600 yüzyıllardır İspanyol eğlencesinin zirvesi olduğunu fark etti. 571 00:37:24,720 --> 00:37:26,600 Hikaye? Hikaye Sara Montiel'di. 572 00:37:26,720 --> 00:37:30,040 Şarkıları, yaramazlıkları, bir şeyleri yapma şekli. 573 00:37:30,120 --> 00:37:34,000 Onları canlandırmak için belli bir kişiliğe ihtiyaç duyan karakterlerin 574 00:37:34,160 --> 00:37:36,680 prototipiydi. 575 00:37:38,680 --> 00:37:42,360 Her zaman femme fatale stereotipinin sınırında olan kadınlar. 576 00:37:42,440 --> 00:37:44,520 Neyi severiz? Tanrısal bir hayata sahip olanları mı? 577 00:37:44,640 --> 00:37:46,360 Hayır. Diğerlerini severiz. 578 00:37:47,720 --> 00:37:52,160 Melodram, delilik ve belli bir gerçeküstücülüğün karışımı. 579 00:37:52,320 --> 00:37:56,720 Bir rahibe tecavüze uğradı ve sonra başka seçenek kalmadı, 580 00:37:57,280 --> 00:37:58,800 artık bir fahişeydi. 581 00:37:59,040 --> 00:38:02,520 Bir şeyden diğerine atladık ve harikaydı. 582 00:38:05,480 --> 00:38:07,960 Sara Montiel'in yakın çekimleri efsanevi. 583 00:38:08,120 --> 00:38:09,640 Neredeyse müzik videosu gibiler. 584 00:38:09,800 --> 00:38:14,360 O çekim... Çok az kişi o kareyi geçebilirdi. 585 00:38:14,640 --> 00:38:16,040 Dördüncü duvarı yıktı. 586 00:38:16,120 --> 00:38:21,240 Sara kameraya doğru bakıyor ve bu, film tarihinde benzersiz bir şey. 587 00:38:23,640 --> 00:38:26,640 Tabii ki Sara Montiel'in tüm filmlerinde olan bir şey var, 588 00:38:26,760 --> 00:38:29,160 o da çok şarkı söylemesi ve çok acı çekmesi. 589 00:38:31,040 --> 00:38:33,080 Sara Montiel türü. 590 00:38:33,240 --> 00:38:36,360 İster beğenin ister beğenmeyin, ben Sara Montiel'im. 591 00:38:36,640 --> 00:38:38,240 Bunu benden kimse alamaz. 592 00:38:41,680 --> 00:38:45,480 Sara'nın filmlerinin başarılı olmasında 593 00:38:45,640 --> 00:38:50,760 ürettikleri ekonomik getirilerin ve her şeyden önce Franco rejiminin 594 00:38:50,960 --> 00:38:54,640 özellikle dış dünyaya karşı belli bir açıklık göstermek istediği 595 00:38:54,840 --> 00:38:59,960 imaj yenileme politikasının büyük etkisi var. 596 00:39:00,200 --> 00:39:03,240 Hatta bir pazarlık kozu olarak bile kullanıldı. 597 00:39:03,360 --> 00:39:05,880 Filmlerimi Rusya'ya satacak ve 598 00:39:06,080 --> 00:39:09,480 Sara Montiel karşılığında İspanya'ya petrol getireceklerdi. 599 00:39:09,640 --> 00:39:16,600 Buna rağmen Sara Montiel, Franco'cu İspanya'da tam bir kara koyundu. 600 00:39:16,920 --> 00:39:20,120 Birçok kişi boyun eğdiğinde, o dik durdu. 601 00:39:20,320 --> 00:39:26,480 Birçok kişi anın ahlakını kabul ettiğinde, o isyan etti. 602 00:39:27,560 --> 00:39:30,760 Franco iktidarı yıllarında aktörlerin, aktrislerin, 603 00:39:30,880 --> 00:39:35,560 genç yıldızların ve sözde "yıldızların" gidip 604 00:39:35,840 --> 00:39:37,920 performans sergilemeye çağrıldığı birkaç gün oldu. 605 00:39:38,800 --> 00:39:43,880 O, siyasi nedenlerle Cartagena'da hapiste olan amcasını istediği için 606 00:39:44,000 --> 00:39:47,040 katılmayı reddetti. 607 00:39:47,200 --> 00:39:49,960 Franco "amcanız oradaysa iyi bir nedeni olmalı" dedi ve 608 00:39:50,080 --> 00:39:53,080 Sara galaya gitmeyi reddetti. 609 00:39:53,240 --> 00:39:56,760 Ama bana bir keresinde bundan kaçamadığını söyledi. 610 00:39:58,920 --> 00:40:03,200 "Bir yaramazlık yapmak istiyorum" dedi. 611 00:40:03,400 --> 00:40:06,120 Franco ondan "La Violetera" şarkısını söylemesini istedi ve 612 00:40:06,240 --> 00:40:08,240 o da "pekâlâ, bekle ve gör" dedi. 613 00:40:12,920 --> 00:40:16,560 Sahneden menekşeler dağıttı. 614 00:40:17,360 --> 00:40:22,000 Franco'ya çok net bir şekilde "benden bir tane alın, efendim" dedi. 615 00:40:22,280 --> 00:40:26,240 Sen al, genç beyefendi. 616 00:40:26,320 --> 00:40:31,840 Sonra Franco kalkıp o menekşe buketini almaya gitti. 617 00:40:32,040 --> 00:40:38,800 Franco ayağa kalkınca tribündeki herkes kalkmak zorunda kaldı. 618 00:40:42,240 --> 00:40:46,960 O zamanlar İspanya'da sadece alışılmadık bir şey yapmakla kalmadı, 619 00:40:47,040 --> 00:40:50,520 ayrıca yaptığı şey yüzünden birden fazla kişi hapse girdi. 620 00:40:50,600 --> 00:40:53,560 Ve bu onun küçük intikamıydı. 621 00:40:55,360 --> 00:40:58,560 Bu ülkenin yetiştirdiği en özgür kadındı. 622 00:40:58,720 --> 00:41:02,440 Özgür olmayan bir nesilden. Ve Franco bile onu durduramadı. 623 00:41:03,400 --> 00:41:04,760 Franco bile onu durduramadı. 624 00:41:05,280 --> 00:41:06,360 "Oynat" 625 00:41:16,120 --> 00:41:21,000 Adım Luis Fernando Carrasco. Sara'yla çok gençken tanıştım. 626 00:41:21,120 --> 00:41:23,520 Evet, en yakın arkadaşı, kardeşi. 627 00:41:27,880 --> 00:41:32,360 Beni neredeyse her gün arardı. Çok dikkatli olduğumu biliyordu. 628 00:41:32,520 --> 00:41:34,520 Bana söyledikleri şeyleri asla... 629 00:41:34,600 --> 00:41:39,120 Şu an ilk kez televizyon için röportaj veriyorum. 630 00:41:39,840 --> 00:41:41,720 Çok iyiler! 631 00:41:44,120 --> 00:41:47,280 Luis Fernando Carrasco, Sara'nın 632 00:41:47,360 --> 00:41:51,600 hiç sahip olamadığı küçük kardeşiydi. 633 00:41:52,080 --> 00:41:53,960 Sara asla yalnız kalamazdı. 634 00:41:54,160 --> 00:41:56,720 Ona bir yere kadar eşlik etmem gerekiyorsa ederdim. 635 00:41:56,800 --> 00:42:01,920 İlişki tamamen insaniydi. Ondan asla bir şey beklemedi. 636 00:42:02,080 --> 00:42:05,560 Ve önemli olan da bu çünkü yanınızda hiçbir şey beklemediğiniz ve 637 00:42:05,680 --> 00:42:09,560 ağlamanız gerektiğinde ağladığınız biri olması harika. 638 00:42:12,920 --> 00:42:15,440 Madrid'de kimsenin bilmediği evleri vardı, 639 00:42:15,560 --> 00:42:18,040 sığındığı ve 10-12 gün kaldığı yerler. 640 00:42:18,120 --> 00:42:21,600 Annesi, yeğeni Toñi ve ben oraya giderdik. Nokta. 641 00:42:24,320 --> 00:42:29,280 Profesyonel açıdan son derece başarılı geçen 60'lar ve 70'ler 642 00:42:29,600 --> 00:42:31,400 onun için kişisel olarak biraz zordu. 643 00:42:31,800 --> 00:42:33,480 Sık sık kendini çok yalnız hissediyordu. 644 00:42:34,240 --> 00:42:39,360 Ciddi duygusal ihtiyaçları, annelik içgüdüleri olan biri olarak 645 00:42:39,560 --> 00:42:41,520 kürtajlar onu gerçekten etkilemişti. 646 00:42:43,240 --> 00:42:46,080 "Çocuğum Olmazsa Tam Anlamıyla Mutlu Olamam" 647 00:42:46,960 --> 00:42:49,400 "Evlat Edinmeyi Düşünmedim Çünkü Bir Tane Doğuracağım" 648 00:42:49,520 --> 00:42:51,120 Zor hayatlar geçiren ve 649 00:42:51,240 --> 00:42:54,760 çocukları olan başkaları olduğunu görebiliyordu ama onun yoktu. 650 00:42:56,480 --> 00:43:01,640 "Bir Çocuğum Oldu Ve Doğumdan Kısa Süre Sonra Öldü" 651 00:43:01,920 --> 00:43:06,840 Bu sinir bozucuydu çünkü çocuk sahibi olmadan yaşayabilirdim ama 652 00:43:07,120 --> 00:43:08,920 onları kaybedersem yaşayamazdım. 653 00:43:09,520 --> 00:43:12,400 Beni anlıyor musunuz bilmiyorum. Ama gerçek şu ki onları kaybettim. 654 00:43:14,200 --> 00:43:19,440 Bir Sonraki Bölümde... 655 00:43:22,480 --> 00:43:28,600 Onu nasıl idare edeceğini bilen birini bulması gerekiyordu. 656 00:43:29,960 --> 00:43:34,440 Nereye gitseler herkesin dönüp baktığı bir çifttiler. 657 00:43:36,440 --> 00:43:39,080 "Lütfen kimseye söyleme" dedi. 658 00:43:39,200 --> 00:43:43,520 Sırrını sakladım ama o cehennem azabı çekiyordu. 659 00:43:44,320 --> 00:43:48,240 Bunu tekrar göstermek istiyorum, çok güzel. Şuna bakın. 660 00:43:50,120 --> 00:43:54,040 Madrid, 1992 sonbaharı. 661 00:43:56,160 --> 00:43:58,600 -Babana bak. Çekiyor musun? -Evet. 662 00:43:58,840 --> 00:44:00,960 -Açtın mı? -Evet, açtım. 663 00:44:05,160 --> 00:44:08,760 Başkalarının Montiel soyadına olan düşkünlüğünü ve sevgisini hissettim. 664 00:44:08,880 --> 00:44:10,640 Şunu söylemekten gurur duyuyorum: 665 00:44:10,720 --> 00:44:12,320 "Ben Zeus Montiel, Sara Montiel'in oğluyum ve 666 00:44:12,400 --> 00:44:13,560 beni dinlemeniz için buradayım."