Сара дълго страдаше по Пепе, но беше много силна жена,
много.
Виждала съм Сара тъжна само след смъртта на Пепе.
Когато Пепе почина, усмивката й почти изчезна.
Очите на Сара не бяха същите,
въпреки че не плачеше.
Наистина забелязах разлика
преди и след смъртта на баща ми.
Той беше връзката между нас.
В семейството, с майка ни, с всичко.
Щеше да е различно, ако бях останал в Майорка.
Бях много ядосан на майка си.
Защо го направи? Защо ме отдели от този остров?
Това беше смела постъпка, да заминем за Мадрид,
защото не можеше да остане в Майорка повече,
и да поеме пълната грижа за децата си.
Сега се поставям на нейно място и й се възхищавам.
Не беше лесно да напусне Майорка,
да напусне живота ни в На Бургеса.
Дори и там
тя трябваше да работи и да играе Супер Сара,
понеже беше много добра актриса,
трябваше да играе двойна роля.
Тишина на сета! Снимаме!
Бихте ли казали, че е феникс? - Да, да.
Тя беше силна.
Много силна.
Супер Сара, Жената Чудо!
Разбирам аз, че полицаи ме преследват,
ала няма как да ме намерят, дори и с дни да обикалят,
защото суперсилите ми знаят как да ги забавят.
Аз съм мутант! Аз съм Супер Сара!
Преследват ме и ме клеветят за нищо.
Защото аз определям правилата!
От добро сърце направи всичко тя,
но получи в отговор злина.
От завист си умират, но така и не разбират,
какъв живот си е това.
Защото всички правила, и преди, и сега,
ги определя тя.
Защото и преди, и сега тя си остава
Супер Сара!
Защото и преди, и сега тя си остава
Супер Сара!
ЕПИЗОД 3 "НО КАКВО ИЗОБРЕТЕНИЕ Е ТОВА?"
Сара Монтиел... - Сара Монтиел!
90-те бяха сложни години
за всички жени в същата сфера като Сара,
а и за нея също, защото музиката,
филмите, всичко от този период,
беше различно от предишните.
Миналото си е минало.
Разполагаме единствено с настоящето.
Тази типична за шоубизнеса и за звездите идея,
че винаги трябва да правиш нещо, Сара вече я имаше.
Сара...
Супер Сара!
Разбирам аз, че полицаи ме преследват,
ала няма как да ме намерят, дори и с дни да обикалят
защото супер силите ми знаят
как да ги забавят.
Защото аз...
Аз...
Определям правилата.
Защото аз съм си...
Аз съм...
Супер Сара!
Аз съм голям фен на поп ерата на Сара,
която започна с албума й "Изцяло Сара".
Имам големия късмет около мен да има чудесни хора,
сред които нови композитори.
Тя се движи с новото време, модернизира се.
Тя реши напълно да преобрази репертоара си
с помощта на младите и модерните.
В албума има песни от Сабина...
Композитори като Хосе Мария Кано от "Мекано"...
...Канут. - ...и Карлос Берланга,
един огромен талант.
С това тя показа, че е най-модерна от всички.
Представи албума, всички танцуваме.
Когато хореографът ме извика, казах, че не мога.
Работя със Сара!
Говорим за едни шест-седем години,
в които Сара беше поп-дива.
Тя беше Мадона на испанската сцена.
Имаше един забавен инцидент с една от хореографиите.
Ние, танцьорите, трябваше да я наобиколим.
Тя лежи в едно кресло и ние се приближаваме към нея.
Искахме да уважим личното й пространство,
но тя каза: "Не, не, аз съм Сара,
трябва да ме докоснете!"
Тя започна да си вдига крака, а ние - да го хванем.
Просто възхитително.
Сара не се боеше от нищо.
Може би съвременниците й си имаха резерви,
но не и тя.
Попитаха ме защо нямам песни в стил бакалао.
Затова сега имам три песни в този техно стил.
Бакалао... - Испанското техно.
Сара направи "Пътят към Бакалао".
Пушейки, аз чакам мъжът, когото най-обичам,...
Давай, давай!
...скрита зад стъклата на усмихнати прозорци...
Хайде, аплодисменти!
Това е ритъмът на настоящето.
Защо да мислиш назадничаво,
да се връщаш назад, когато живееш сега.
Добрите артисти изпреварват времето си.
Разбира се. - А ти си класика,
която е в крак с времето.
На Сара вече й бе хрумнала идеята, типична за звездите,
че постоянно трябва да правиш нещо,
дори и да е за удоволствие.
Според мен това показва интелигентността й.
Знаеше да види модерното, а другите не можеха.
Мисля, че тя беше от малкото,
които, в продължение на десетилетия,
вече носеха перуки.
Всичките й бяха натруфени.
Естествено, в съчетание с дълги нокти.
Лакирам си ноктите, защото съм много модерна.
Беше пионер в маникюра.
Започнах да ходя заради нея.
Постоянно ходя до Ню Йорк или до Лондон
и навсякъде там виждам лакирани нокти.
Ноктите й бяха зелени или пък с камъчета.
И тогава дойде "Росалия"
и беше водеща на международни певци.
Сега са с камъчета.
Да, да виждам. - Малки камъчета.
Тя правеше каквото искаше.
"Какво ми се иска днес?"
"Искам днес да изляза
с една тюркоазена лента за глава
и да си покрия лицето с най-екстравагантния брокат,
за да ослепя целия свят!"
Днешните тенденции в грима,
които виждате по списанията,
контурирането и уголемяването на очите,
очната линия в стил "котешко око",
всичко това Сара Монтиел
го прави още от 60-те.
Това е много класически грим.
Носят го дори Ким Кардашиян и Моника Белучи.
Имаш ясна идея какво харесваш и как да изглеждаш.
Сара винаги е знаела как иска да изглежда.
Затова и настояваше всичките й интервюта
да са с известния чорапогащник.
Ама това вие ли сте? - Разбира се.
Изплашихте ме! - Сложихме ги,
защото винаги настояваш за чорапогащника...
Известният чорапогащник!
Чорапогащникът не е за обуване,
а за обектива на камерата,
за да не се виждат бръчките.
Носеше този чорапогащник по сетовете цели 40 години.
Той предшестваше филтрите!
Но танцьорите бяхме с 15 години по-млади
и така изглеждахме като бебета.
Това бяха тогавашните филтри.
Беше си точно като изкуствен интелект.
Тя беше много умно.
Ами в шоуто на Фернандо Шварц и Ана Синьериз?
Беше си сложила чорапогащника като крадец.
Чорапогащникът е много важен, защото скрива бръчките.
Хората не могат да си представят колко забавна беше тя.
Сара постоянно се иронизираше.
Изглеждаш добре след пластичните операции.
С кожата,
която ми остана,
направих кожени портфейли.
Такова беше чувството й за хумор.
Много е умно да осмива сама операцията си,
защото тогава бяха нашумяла тема.
Беше прогресивна дори и в това.
Толкова е впечатляваща, че може да се осмива сама.
Значи, когато искаме да получим подобна красота...
Слагаме чорапогащника. - И веднага ще се получи.
Благодарим ти, Сара Монтиел.
Сара беше много колоритна персона за пресата.
Можем да видим това в телевизионните й изяви.
Нейна беше идеята тя да бъде основното шоу.
Видяхме как я спасяват от пожар.
Благодаря ви. Беше пълно с пушек.
Дори сме виждали Сара Монтиел
да пее на затворниците.
А през 1995 г., когато вече е на 67 години,
отново позира за "Интервю".
Както се казва, тогава вече беше на възраст,
но не носеше сутиен и ходеше с дълбоки деколтета.
Ако я питаш, казваше, че изглежда чудесно.
Тя се харесва, защо й е да се променя?
"Ще нося колкото пайети и грим си поискам
и ще ходя където искам."
Тя никога не мислеше за това на колко години е.
И критикуваха това.
Защото аз съм възрастна и съм го преживяла.
"Тази жена е стара за "Интервю."
"Защо осиновява деца?"
"Защо са й тези концерти?"
Много жени, които са познати с красотата си
и с това, че са еротични легенди,
сякаш не трябва да остаряват.
По-възрастните жени винаги биват съдени
особено строго от обществото.
Виж си прическата, ужасяваща е!
Самият Фреди Крюгер трепери пред ноктите на Сара.
Ако видя майка си така, няма да й дам да излезе.
Наистина много боли да видиш как хулят
или съдят някой артист.
Като артист ме боли.
Сара имаше куража да излезе навън без грим.
Не се плашете.
Без прозрачни дрехи, имаш паласки!
Ако се видят през дрехите, би било отвратително.
Не показаха милост към Сара.
Не й даваха да остарее, и още повече, наказваха я,
задето няма идеална фигура
и лицето й не е без бръчки.
Не виждаш ли, че публиката те гледа по друг начин?
Да остаряваш с "достойнство" е ужасно,
защото подсказва, че трябва да остаряваш така,
както те очакват от теб.
Да не си боядисваш косата, да не се оперираш,
без прозрачни дрехи.
Нося прозрачен потник.
Нося го от 30 години.
Това беше още един пример
на мъжкия шовинизъм.
Директно й се присмиваха.
Ако чуете някое старо шоу, ще се зачудите
защо водещият говори така.
Най-добре да се заключи у тях, че да не се прави за смях
по нощните клубове.
"Защо Сара продължава да носи рокли?"
"Ще успее ли да се качи на сцената? Надебеляла е."
Малко е напълняла. Е, не малко...
Оставяш ги да говорят...
Това предполагаемо достойнство,
което ни искат на жените в остаряването,
не е нищо повече от един пореден затвор.
А Сара продължи да участва в телевизионните програми,
където често публиката не се смееше с нея,
а на нея, но тя винаги знаеше
как да се справи с това,
имаше деликатен подход.
Вие от пресата сте такива.
Какви сме? - Божествени.
Сара се бунтуваше срещу това, като не се криеше.
Това й беше работната етика. "Днес имам работа
в тази телевизия и трябва да се свърши."
Звезда?
Звездата, това съм аз.
Може да се каже, че беше стигнала даден етап.
Обикновено буйният й живот сега беше в скучна фаза.
Един ден
разглеждаше списание "Оля"
и видя на корицата му Джоан Колинс...
...с 35 години по-млад от нея бизнесмен.
Много от големите звезди са го правили.
Лайза, Елизабет Тейлър...
Елизабет Тейлър отиде на рехабилитация,
запозна се с един работник на строеж
и го направи новия си съпруг.
Женят се за хора, с които се запознават изведнъж,
и е доста изненадващо.
Мисля, че тя осмисли всичко,
което се случваше по света,
разбърка го като коктейл и си каза:
"Аз ще съм следващата!"
Здрасти, Сара.
Както виждаш, се срещнах с Кари тук.
Не знаех, че ще сбъдна мечтата си.
Срещам се с хора, които те познават лично.
Родителите ми ме водеха на кино
на твоите филми и бях наистина впечатлен
от красотата, която е на екрана.
Истината е, че още от тогава
моят идол е Сара Монтиел.
Каза ми, че се запознала с някого онлайн.
Каза ми, че е влюбена.
Не й повярвах.
На кого ще посветиш последната песен?
Ще я посветя на мъжа, с когото се запознах онлайн.
Сериозно ли? - Да, да.
Тя дори започна модата с Тиндър.
Използваш интернет за любов? - Ами да,
трябва да съм модерна.
На той е много млад.
Тони беше наистина отдаден фен.
Беше кино ентусиаст и фен
във всеки смисъл на думата.
Каза ми, че си има гадже.
Някакъв кубинец, много добро момче
и много по-младо от нея.
Но щял да бъде до нея завинаги.
Вярвам, че историята с Тони Ернандез е истинска,
защото той все пак водеше лекции по кино
в Университета в Хавана.
Експерт по и фен на нейната кариера.
На нея й харесваше това и нещата потръгнаха.
Дайте да видим кубинската пура!
Сара беше самотна и когато видя,
че Тони й обръща специално внимание,
веднага грабна възможността
като удавник - сламка.
Много добре, да.
Всичките й приятели бяхме до нея.
Разбирах перфектно връзката й с Тони.
Децата й вече бяха големи
и тя си каза, че иска да има компания,
да е щастлива.
Каза ми точно тези думи:
"Не искам да съм сама. Самотно ми е.
И ако се появи мъж, който да ме обожава, уважава,
да обича киното..."
Сара се чувстваше разбрана.
Знаеше, че този мъж познава миналото й.
И не беше самотна.
Довиждане!
Зевс и Таис се бояха, че връзката с Тони Ернандез
ще очерни имиджа на майка им.
Децата ми имат бъдеще,
но аз имам само настоящето.
И двамата имаха нужди.
Единият да обича идола си,
а другият да бъде обичан, защото й липсваше обич,
която можеше да дойде само от мъж.
Затова ще изживея
настоящето
на максимум.
Знаете ли какво е това? На максимум!
Казахме и да не го прави, не е в нейна полза,
че този човек всъщност не я обича.
Може би трябва да се опариш, за да осъзнаеш нещата.
Случвало ми се е с моите партньори.
Майка ми ме е предупреждавала, но не.
Децата й я накараха да избере между него и тях
и напуснаха.
Това много я нарани.
Факт е,
че децата й не я приемаха така
Страдаше много.
Най-вече помня
колко се притесни, когато децата й напуснаха.
Колко зле се чувстваше,
беше депресирана.
Напълно разбирам решението на децата й.
И аз бих напуснал.
Определено.
Таис заяви, че не се чувства комфортно с тази връзка.
Вдовица съм от 10 години.
Не трябва да се обяснявам на никого за нищо.
Дори и на децата си. Дори и да се омъжвам,
или пък не. Мога да се омъжа и за крокодил, ако реша.
Или пък за муле.
Тя каза:
"Какво ще стане
ако се омъжа?"
"Трябва да го пуснеш в "Оля"
и да им вземеш много пари за това."
Каза ми да не казвам на абсолютно никого,
че има ексклузивна новина.
Беше наистина ексклузивно.
Сара беше подготвила всичко с "Оля",
но плановете й бяха осуетени,
когато съдията, който щеше да ги ожени,
се отказа ден преди това.
Отидоха към съда, мислейки си, че никой не знае
освен двамата свидетели,
но какво се случи? Телевизията го беше обявила.
Сара Монтиел и Тони Ернандез явно ще се женят.
Скоро ще проверим това.
Съдът е обграден не само от медиите,
а и от наблюдатели, нейни фенове.
А те дори отидоха отделно, Сара дойде първа.
Сара, как сте?
Как сте, Сара?
Омъжихте се, нали? - Моля? Какво става?
Каква е тази галимация!
Сара стана първият мийм за 21. век.
"Какво става?"
"Каква е тази галимация?"
Дойдохме да оправим някои документи,
за да се оженим тези дни.
Тук е невъзможно иначе да се омъжиш или да умреш.
Имаш нужда от 800 401 документа.
Излязохме и навън беше като на втори май.
Тони изчака няколко минути.
Бяха с други дрехи, защото знаеха за пресата.
Тони, само един момент, моля!
Просто дойдох за документите от пристигането ми от Куба.
Векът започна с Кулите близнаци и с тази сватба.
Да живеят булката и младоженецът!
Да живеят!
Представете си колко е умна, че да го направи ексклузивно.
Наистина умно. Тя е звезда!
Наредили сте се тук на опашка...
Честито за сватбата! - Но ние не се оженихме!
Тази история е като за филм.
Дори са скрили и гримьор в багажника,
за да излезе тя с хубава, изправена коса.
Малко място, моля!
Благодарим. - Благодарим, Сара.
Разбира се, че са се оженили!
Да живеят!
Аз бях кум, защото тя настоя,
но не бях съгласен със сватбата.
Със силата, дадена ми от Конституцията
и от Член 51, параграф 1 от Гражданския кодекс,
бракосъчетавам Антонио Ноел и Мария Антония.
Можете да сложите халките.
Каза, че съм й като брат, а семейството й няма да дойде.
Всички били против брака й, дори и децата й.
Чувствала се сама и затова помоли мен.
Снимката стана добре.
Да я повторим, много е хубава.
Прекрасна снимка.
СВАТБАТА НА САРА МОНТИЕЛ И ТОНИ ЕРНАНДЕЗ
За какво са й на Сара Монтиел
20 милиона песети?
Не е от значение.
Не ти трябват, Сара! Никога не си продала нещо!
Не мисля, че на съпруга ти му трябват, за да е с теб.
Наричате ни лешояди. Знаете ли какво ядат?
Защо ни храните?
Ексклузивният материал от сватбата й с Тони
много я нарани.
Не е достойно да се лъже така,
както вие с Тони излъгахте публиката.
О, имам една невероятна отрова.
Мисля, че целият момент беше негативен за Сара.
Въпреки чувството й за хумор,
хората останаха с впечатление от ситуацията
за една неискреност.
Не е виновна тя, а медиите.
Опитаха се да я изкарат евтина, да й се подиграят.
Не разбираха, че като звезда иска да е под прожекторите.
Лъжкиня! Лъжкиня!
Въпросите... - Махни си пръста!
Все едно някой щракна с пръсти
и всичко се промени, за съжаление, Сара се превърна
в карикатура на това, което е била преди години.
Публиката освирка Сара Монтиел.
Не, извинявай... - Аз бях там.
Извинявай...
Никога!
Ние всички бяхме много нечестни към Сара Монтиел.
Аз включително.
Хранихме се от тази жена.
Всички ние.
Режисьори, сетове, списания...
След толкова много прояви по телевизията,
из списанията покрай връзката си,
стана наистина светска персона.
Защо да остава вкъщи в последните си години?
Защото новото поколение да е я види по телевизията?
Всички останали също използват пресата. Всички!
Изведнъж,
в безпомощната част на това ужасно трето действие
се спусна ангел от небето, на име Ем Ти Ви, и я спаси.
Невероятно!
САРА МОНТИЕЛ
Невероятно!
"Невероятно!"
- "Невероятно!"
"Ще направя световна реклама
по Ем Ти Ви.
Искаха да е с Мадона, но ще получат мен."
В тези моменти благодариш на вселената,
че някой те е разбрал.
Сара беше лицето на Европейските музикални награди.
Не Дженифър Лопез или Мадона.
Намирам за много готино, че телевизия като Ем Ти Ви
избра точно Сара
да участва в това видео.
Това предизвика доста турбуленция в Испания,
защото тогава много завиждахме на такива хора.
Критикувахме и осмивахме трендсетърите.
Всеки може да каже думата,
но нейният артистизъм... Да чуем.
Невероятно...
Невероятно.
Мислиш ли, че тук се държа добре като майка?
Разбира се, винаги.
Дъщеря ти страда! - Не ми казвай,
че за цялото това време децата не ти казаха:
"Не се излагай!"
Най-важното й решение беше да постави децата си
на първо място.
Не можеше да живее с това децата й да не й говорят.
Разбра, че бракът й с Тони беше един абсурд
и няма да издържи още.
Казах му, че си искам децата обратно.
Тони не изпълняваше ролята си на съпруг с мен,
защото не искаше да живее тук в Мадрид.
Казах му, че трябва да се разделим,
защото не можем да живеем така.
Чувствах се сама, без него, без децата си, без никого.
Мисля, че любовта на майката надделя
над тази на жената.
В младостта й, в група.
Като зряла жена, в двойка, а стара - сама.
Сама и с деца, и без деца, защо?
Защото животът те притиска в ъгъла.
Вкъщи с кого си? Сама.
Самотата може да е нещо хубаво, ако си я избрал.
След всичко преживяно, мисля,
че хората накрая остават със спомена за пародията,
която тя беше по телевизията.
Публиката й от ЛГБТИ няма да забрави,
че е била голяма звезда, че е била в САЩ
и е завладяла света.
Саритисима е първата ЛГБТИ икона в Испания.
Първата!
За жалост ЛГБТИ обществото имаше тежък период.
Може би затова изпитваме симпатия към тази персона.
Тя предлагаше фантазия от блясък и пайети
на всички нас в куиър света. Вижте ме мен!
Гей мъжете сме привлечени от тези диви,
не защото искаме да сме като тях,
а защото виждаме в тях отражението
на един фантастичен свят,
на един свят на щастие, който често ни е отказван.
Често съм виждала Сара
да ходи по гей барове.
"Хайде да видим феите ми, те имат нужда от мен!"
Оказва се, че в Германия са ме избрали за кръстница,
за кралица на хомосексуалните.
Да те имитират хомосексуалните
е най-хубавото нещо!
Щом ЛГБТИ публиката те хареса, са ти безкрайно лоялни.
Бяха й лоялни, защото и тя им беше вярна.
Те ми се възхищават. Приятелка съм с момчетата
и с момичетата.
Сара си беше особнячка, защото беше свободна,
сексуална, обличаше се различно.
Така както Христос проповядва християнството,
ти трябва и Сара Монтиел за попкултурата.
Вече съм раздала някои от красивите си рокли
и чакам приятелите ми да направят чудесно драг шоу.
Класическото драг шоу, травестизмът, определено
беше вдъхновено от Сара.
Някои мои драг колеги цял живот се изхранват
от това да са Сара Монтиел.
Шоуто им беше да имитират,
да пресъздадат Сара.
Като Сара се обличаше Карла Ванони...
Но коя е истинската Сара?
Марго...
Например Боро и Нино, много добри драг кралици.
Тя много обичаше да я имитират.
Сещам се за Сандра Монтиел, с нея работих най-много.
Беше много добра!
Движенията с ръката бяха толкова точни!
Обличат се като мен, гримират се като мен,
че даже по-добре.
Тя самата е една драг кралица.
Гримът й, скулите й,
дори изражението й.
Не гледаш право в камерата, а настрани,
малко надолу и: "Да, скъпи?"
ЛГБТИ обществото имаше нужда от такива примери,
Тя си каза: "Защо не?
Ще живея както си искам!"
Тя знаеше, че има публика и нужда
за такъв тип абсолютна фантазия.
Щом видя Сара, веднага ставам по-щастлива.
Дължим й много от щастието си.
Много ми харесва това, което направи с Аляска.
Доказа, че е вечна!
Абсолютно...
Няма да те слушам и секунда повече.
Очевидно...
Беше пълен егоизъм,
защото й се възхищаваме, част е от света ни.
Сара нямаше нужда да я защитаваме.
За нас беше удоволствие да работим с нея.
Когато се караха и си дърпаха косата,
знаеха какво искаме и ни го дадоха.
Тя беше абсолютната муза!
Най-абсолютната Сара Монтиел.
След всичко това Сара се превърна в поп фигура.
Мисля, че в поп вселената има малко испанци,
и една от тях е Сара.
Ти си най-добрата!
И още...
Харесва ми, че си запазила и дори си подобрила
чувството си за хумор и с това си още по-велика.
Трябва да напуснем, за да има място за теб.
Супер!
Не ми обръщай гръб!
Какъв е проблемът?
Пако, клекни!
Пако, клекни долу!
Какво? - Клекни!
Здрасти, Пако!
Мъжът, който отговаряше за фирмите на Сара Монтиел,
днес ще бъде съден за кражба от актрисата.
Обвинението иска 6 години в затвора и компенсация
за децата й над 500 000 евро.
Всички мислеха, че Тони се възползва от Сара.
Никой не подозираше, че ще я нарани именно онзи,
на когото тя имаше най-много доверие.
Децата й бяха там. Случи се по много особен начин...
Когато Пепе изчезна, всичко изчезна.
Изчезна представителят, бизнесменът,
ръководителят.
Баща ми беше връзката с всичко.
Майка ми беше добра в много други работи,
като пеене и танцуване,
но не беше бизнесдама, не разбираше от това.
Повече от 20 години Франсиско е нейната дясна ръка.
Той беше неин мениджър.
Той беше човекът, на когото майка ми разчиташе
след смъртта на баща ми и смяташе за надежден.
Пепе Тоус въведе това момче в живота ни,
защото беше близък приятел на администратора му.
Всички вкъщи му имаха безрезервно доверие.
Беше тежко.
Все едно синът ти да открадне от теб.
Тази възможност
да се срещна
с всички вас
от всички кътчета
и ъгли
на Кастиля ла Манча.
Един от знаците беше, когато той й каза веднъж,
че всички гала вечери в Кастиля ла Манча
не са платени и той не е получил пари.
Тя познаваше добре администрацията на града
и очевидно взе необходимите мерки.
Те й казаха, че всичко покрай галата е платено навреме.
Вече заведох дело срещу него.
Осъдих го за присвояване на пари.
Но все още имате пари, за да живеете комфортно?
Този човек не просто си е отделял процент,
а е крадял на цели парчета от работата на Сара Монтиел.
Обвинението иска шест години затвор
и обезщетение в размер 350 000 евро,
колкото е откраднал от сметките на Сара Монтиел.
Това не беше просто едно неприятно преживяване.
Това беше едно организирано усвояване на финансови средства.
Той беше дясната й ръка 20 години,
през 2008 г. тя го упълномощи
да управлява имотите и финансите й.
Той й подаваше празни листи
и тя ги подписваше. Не беше свикнала.
Той беше упълномощен в случай на инциденти.
Много съм огорчена,
защото той ми беше като син.
Сара, сега страдаш от паник атаки, нали?
В крайна сметка съдът в Мадрид осъди Франсиско Фернандес,
на две години затвор и глоба
към децата на Сара, като нейни наследници,
в размер на 350 000 евро за щетите.
Понякога, когато те нарани някой толкова близък
е по-добре да се отдалечиш
от случилото се, но тя, за жалост, не успя.
Ужасно е, защото мисля, че този период
изпи майка ми.
Ако не се беше случило, щеше да живее още, знам го.
Беше заблудена за много неща.
Загуби много хора, но и спечели нови накрая.
Към края имаше и много добри приятели.
В края на живота си беше групарка
на мен и Биби.
Идваше на всичко.
Идваше толкова често, че оставаше до афтър партито
във "Валгаме диос".
Сигурна съм, че идваше толкова често,
защото й обръщахме истинско внимание.
Бяхме седнали трите
на голяма дървена маса
и с напредването на вечерта
хората идваха насам и тя ги канеше да седнат.
Обичах Сара, Лолес също.
Тогава беше толкова истинско и чудесно.
Тогава хората си мислеха, че е много стара
и вече е изморена,
но не, просто беше депресирана.
Изведнъж се обадиха от списание "Гламър"
и тогавашният редактор предложи да интервюират Сара Монтиел.
Този материал с Борис
си остана последното интервю
и последната фотосесия.
Исках да се почувства обичана,
особено след всичките години на напрежение.
Подготвих мястото с френското шампанско,
което тя харесва,
с любимите й пури "Коиба",
с рози...
Алберто наистина изпипваше такива детайли
и се вижда колко внимателно е подходено.
Тя лежи в леглото полугола, с внимателно надиплен чаршаф.
Тази жена е наистина невероятна.
Наистина съжалявам, че не успях да разбера,
че Сара можеше да ми бъде приятелка
и всъщност протегна ръка, за да се случи това.
Мисля, че й дължим много.
Не й отдадохме почит.
В Испания не бяхме честни спрямо личност като Сара.
Мисля, че щеше да й хареса да има повече събития в нейна чест.
В Ню Йорк имаше такива събития.
Сара Монтиел завършва турнето си в САЩ с Ню Йорк.
Тя също така посети Чикаго и Университета в Синсинати.
които я почетоха.
Много бяха нечестни.
Трябваше да получи почетна награда "Гоя".
Тя я заслужава. Моля ви се, тя е пионер.
Филмите на Сара Монтиел са гледани от милиони
по целия свят.
Ако Академията не признае това
с почетна награда "Гоя"...
Няма да го простя.
Ще бъда честен.
Сякаш тя успя да загърби почти всичко,
но не и "Гоя".
Стига, де...
Няма по-важно представяне
на красотата на тази страна от нейното.
По дяволите, дайте й почетната "Гоя"!
Тя най-много я заслужава.
Виж там!
Майка ти идва!
Къде? - И сестра ти.
Къде?
Мамо!
Помня как майка ми седи,
но е с гръб към мен
и получих някакво странно усещане.
И... Аз вярвам в подобни неща.
Знаех, че нещо ще се случи.
Тогава вече няма да сме тук
и ти ще кажеш: "О, вижте,
тук съм с мама, с татко, брат ми и баба Фани."
Разбираш ли?
Спомням си съобщението.
Бях на изпит и сестра ми написа само: "Мама умря."
Веднага взех телефона,
обадих се и те потвърдиха, не исках да повярвам.
Била е с Анна, помощницата у дома.
Починала в ръцете й.
Сестра ми опитала сърдечен масаж, но инфарктът я довършил...
Внезапно.
Денят, в който Сара почина,
беше един от най-лошите дни в живота ми, господи!
Няколко дни по-рано ми се обади да дойда,
но поради обстоятелствата това последно събиране у дома
така и не се състоя.
И от това се почувствах зле, наистина зле.
Не знам, чувствах...
Нали знаете това чувство на неочаквано?
Не можех да реагирам.
Тя не почина, защото беше болна или възрастна.
Тя си беше стара и когато дойде да ме види,
не беше на смъртен одър.
Хубавото е, доколкото може да е хубаво,
че почина наистина внезапно.
Днес стотици фенове се сбогуват с великата дива Сара Монтиел.
Тя също успя да "се сбогува".
Катафалката й мина по главната улица в Мадрид
под аплодисменти.
Сякаш Мадрид знаеше,
че изпраща най-голямата си звезда.
Да живее Сара!
Да живее продавачката на виолетки!
Разчувствах се.
Тогава осъзнах колко важна беше Сара Монтиел.
Всички хора, деца и възрастни, я аплодираха.
Сара Монтиел наистина си беше институция.
Имах не само майка, но и историческа фигура.
Стоях сама пред ковчега й
за известно време.
Тя притежаваше една емоционална младост.
Никога не остаря.
Сбогувах се с нея, така както смятах
за правилно.
Беше страхотно да прекарам с нея дори минута
от живота си.
Беше ми важно да съм там,
защото исках да се сбогувам с човек,
който, без да има намерението за това,
бе станал важен за мен.
Мисля, че трябва да отдадем почит
на тази велика актриса и чудесна жена,
страхотен човек и много добра майка.
И много добра приятелка.
Дойдох да се сбогувам с нея
и смятам, че трябваше да дойдат повече хора.
Тогава се натъжих, защото видях много малко
познати лица.
Срещнах само Лолес и трима други.
Къде бяха авторитетите, нейните колеги,
тълпите по улиците?
Испания погребва добре мъртвите си, без Сара.
Една страна,
която не отдава почит
и уважение
и не се сбогува
с нейните най-велики артисти,
за мен е много назадничава
и некултурна!
Днес се казаха много неща, защото младите не знаят
коя беше Сара Монтиел.
Затова сега имаме един изкривен образ,
а беше сред великите личности на родното ни кино.
Корицата за "Оля" промени мнението на доста хора,
както и бракът й и последните години
с Тони Ернандез.
Промени мнението на хората, но смятам, че грешат.
Стига, де!
Знаете ли какво е постигнала?
Осъзнавате ли го,
или ще се фокусирате
върху последните четири години от живота й?
Преди всичко трябва да помним,
че Сара беше първата испаноговореща звезда.
Актриса като Сара Монтиел никога няма да умре.
Сара Монтиел е безсмъртна.
Невъзможно е да има друга Сара.
Не е защото тя ми липсва,
а защото няма втора като нея.
Сара Монтиел те вкарва в един фантастичен блян.
Трагедия.
Чар.
Чувственост.
И преди всичко друго, излъчваше желание за живот.
Волята да продължи напред.
Нейната личност принадлежи на нашата история,
на развлекателната индустрия.
Майка ми вече я няма. Оценяваш нещо,
чак когато го загубиш.
И аз се сбогувах.
Антония!
Няма как да изтрият образа й.
Усещал съм любовта на хората към фамилията Монтиел
и я нося с голяма гордост.
Тя беше велик учител, който ни показа
насладата от живота.
Със свобода и да правиш каквото искаш.
Тя беше очарователна, топло настроена...
Много я уважавах.
Обичах я и й се възхищавах.
Коленича в краката на тази жена.
Невероятна, просто невероятна!
Не мърдай, Антония! Стой така!
Беше ми близка приятелка, много я обичах.
Неповторима!
Обичаме я, обожаваме я, помним я.
Никой никога няма да изтрие
Антония Абад от сърцата ни.
Мислите ми и сърцето ми
винаги са били с нея.
Слава на Сара Монтиел.
Как искаш да те запомнят?
Просто като
Сара Монтиел.
Разбирам аз, че полицаи я преследват,
ала няма как да я намерят, дори и с дни да обикалят
защото суперсилите й знаят как да ги забавят.
Все пак и лоша тя не се оказа.
Тя е мутант, тя е Супер Сара.
За нищо все излиза тя оклеветена.
Защото всички правила,
и преди, и сега,
ги определя тя!
Защото всички правила
и преди, и сега,
ги определя тя!
Защото и преди,
и сега, тя си остава Супер Сара!
Защото и преди, и сега,
тя си остава Супер Сара!
Взорът й изстрелва лъчи гама,
с тях убива ако се налага,
цели тонове тя вдига, колко е велика!
От добро сърце направи всичко тя,
но получи в отговор злина.
От завист си умират, но така и не разбират
какъв живот живее тя.
Защото всички правила
и преди, и сега,
ги определя тя!
Защото и преди, и сега,
тя е най-обичаната!
Защото и преди, и сега, тя си остава
Супер Сара!
Защото тя е и винаги ще бъде
Супер Сара!