Sara je dolgo prebolevala Pepeja,
a je bila močna ženska.
Saro sem videla žalostno samo takrat, ko je umrl Pepe.
Ob njegovi smrti je z njenega obraza izginil nasmeh.
Njene oči niso bile več enake, čeprav ni jokala.
Po očetovi smrti so se stvari spremenile.
Spoznal sem, da je bil vez, ki je združevala vse.
Našo družino, mojo mamo in vse.
Moje življenje bi bilo drugačno, če bi ostal na Majorki.
Bil sem tudi zelo jezen na mamo.
Zakaj me ločuješ od vsega, kar je povezano z otokom?
Bila je dovolj pogumna, da je šla v Madrid in rekla:
"Ne morem več ostati tu".
Mogoče tam ne bi mogla biti povsem odgovorna za otroka.
Če se zdaj postavim v njeno kožo, si mislim: Bravo.
Ni bilo lahko zapustiti Majorke
in življenja, ki smo ga imeli v Na Burguesi.
Ko je morala tam delati in biti Super Sara, je bila,
ampak zato, ker je bila odlična igralka.
Bila je igralka v vseh pomenih.
Tišina, snemamo. -Ste pripravljeni?
Bi rekli, da je bila Feniks? -Ja.
Bila je zelo močna.
Super Sara, superženska.
Iščejo me že več dni.
A me ne morejo najti, ker so me skrile moje moči.
Sem mutant. Sem Super Sara.
Brez razloga me preganjajo in opravljajo.
To sem jaz in jaz odločam.
SUPER SARA
3. DEL KAKŠNA IZMIŠLJOTINA JE TO?
Sara Montiel. -Sara Montiel.
Devetdeseta so bila zapletena za vse Sarine kolegice in tudi njo,
ker so bili glasba in film ter vse iz tistega časa
povsem drugačni od tega, kar so počele prej.
Preteklost je preteklost, imamo samo sedanjost.
Ta ideja, ki je tipična za šovbiznis in zvezde,
da moraš vedno početi nekaj novega, je bila za Saro naravna.
Sara! Sara!
Super Sara!
Sem oboževalec Sarinega pop obdobja in njenega albuma "Purísima Sara".
Imam srečo, da sem obdana s čudovitimi ljudmi,
mladimi in novimi skladatelji.
Sledila je ritmu novih časov in se spremenila.
Spremenila je svoj repertoar in ga prilagodila tedanjim mladim.
Na albumu so Sabinine pesmi ...
Skladatelj José María Cano iz skupine Mecano ...
Canutove. -In Carlosa Berlange, ki je izjemno nadarjen.
S tem albumom je povedala, da je sodobnejša od vseh.
Od predstavitvi albuma smo plesali na Macho.
Ko me je koreograf poklical na delo, nisem mogel verjeti.
Delal bom s Saro.
Govorimo o petih ali šestih letih, ko je bila Sara pop diva.
Prava Madonna španske scene.
Imeli smo smešen pripetljaj.
Koreograf je pripravil koreografijo in fantje smo jo obdali.
Bila je na zofi. Plesali smo in potem smo se ji približali.
Hoteli smo ji spoštljivo pustiti prostor.
Ona nas je ustavila in rekla: "Ne, ne. Sem Sara, dotikajte se me!"
Dvignila je nogo in začeli smo tekmovati, kdo jo bo prijel zanjo.
Fantastično. -Bila je neustrašna.
Njene sodobnice so mogoče imele zadržke, Sara pa ne.
"Mama, zakaj ne pripraviš česa v slogu španskega tehna?"
Rekla sem, da lahko, ker imam tri take pesmi.
Sara je šla na pot tehna.
Prosim za aplavz.
To je ritem trenutka. Zakaj bi razmišljali o preteklosti
in se vračali v preteklost, če živimo v sedanjosti?
Dobri umetniki so pred svojim časom. -Tako je.
Klasična zvezda, kot ste vi, je v koraku s časom.
Za zvezde je značilno, da moraš vedno početi kaj novega,
ker ti je to všeč, in za Saro je bilo to normalno.
To veliko pove o njeni veliki inteligenci.
Stvari je dojela, ko jih drugi niso mogli.
Bila je ena redkih,
ki je desetletja nosila lasulje.
Vse je bilo zelo ekstravagantno, imela je tudi zelo dolge nohte.
Nohte si lakiram, ker sem sodobna.
Določala je trende. Zgledujem se po babici in njej.
Pogosto grem v New York in London.
Vidim, da so barvni nohti zdaj v modi.
Imela je zelene nohte in nanje dala bleščice.
Potem sta prišli Rosalia in vrsta mednarodnih pevk.
Na njih imam zdaj bleščice. -Naj vidim. -Majhne so.
Počela je, kar se ji je zahotelo tistega dne.
Kako se počutim danes?
Danes si bom sem nadela tisto turkizno stvar
in si tukaj namazala bleščice, da bom zaslepila vse.
Vse, kar je danes normalno in priljubljeno v ličenju,
konturiranje, vizualna povečava oči, črtalo za oči, mačje oči ...
Vse to je Sara Montiel počela od 60. let.
To je brezčasen videz.
Kim Kardashian in Monica Bellucci bi lahko imeli tak videz.
Veš, kaj ti je všeč, kaj ti pristaja in kakšen videz hočeš imeti.
Sara je dobro vedela, kakšen videz hoče imeti.
Zato je na vseh intervjujih vztrajala pri najlonkah.
Sta to res vidva? -Seveda. -Prestrašila sta me.
Nadela sva si jih, ker vztrajaš pri triku z njimi ...
Seveda, slavne najlonke.
Pa ne tako.
Najlonke se namesti na kamero, da skrijejo tvoje gube.
40 let je na snemanja nosila najlonke in temu smo se smejali.
Bile so predhodnica filtra.
Plesalci smo bili videti 15 let mlajši.
Videti smo bili kot otroci.
To je bila umetna inteligenca,
ker je bila tudi ona zelo inteligentna.
Pojavila se je v oddaji Fernanda Schwartza in Ane Sineriz.
Nadela si je najlonke, kot da jih hoče oropati.
Najlonke so pomembne, ker prikrijejo moje gube.
Ljudje si ne predstavljajo, kako zabavna je bila.
Ves čas se je šalila na svoj račun.
Videti si odlično, sploh zdaj po operaciji.
Iz kože, ki je ostala, sem izdelala usnjene denarnice.
Takšen je bil njen smisel za humor. -Šalila se je na račun operacije,
kar je bilo pametno, ker so bile takrat priljubljene.
Tudi glede tega je bila izzivalna.
Naredila je tak vtis, da se je šalila na svoj račun.
Če želite biti enako lepi ... -Nadenite najlonke.
Dajte najlonke pred kamero, pa boste videli, kako deluje.
Hvala, Sara Montiel. -Hvala vam.
Sara Montiel je bila zanimiva za medije.
To se še posebej vidi v televizijski Sari Montiel.
Dobila je zamisel, da bo celoten šov ona.
Videli smo Saro Montiel, ki so jo rešili iz požara.
Hvala.
Povsod je bilo polno dima.
Videli smo Saro Montiel, ki poje v zaporu.
Leta 1995 je pri 67 letih pozirala za revijo Interviú.
Bila je že ženska v zrelih letih, kot bi rekli Američani.
Ni nosila modrčka in imela je globok dekolte.
Če si kaj komentiral, je odvrnila, da je videti fantastično.
Zadovoljna je bila s sabo, zakaj bi se spreminjala?
Uredila se je, kot je hotela, in šla je, kamor je hotela.
Imela je miselnost, da ni razmišljala o svoji starosti.
Glede tega so jo že kritizirali.
Jaz sem zdaj v njenih letih in sem vse to že doživela.
"Prestara je za Interviú."
"Zakaj posvaja otroke v svojih letih in zakaj pripravlja te predstave?"
Ženskam, ki so slovele po lepoti in so bile erotične legende,
pogosto ne oprostijo staranja.
Starejše ženske javnost pogosto posebej ostro kritizira.
Poglej to grozno pričesko.
Še Freddy Krueger se naježi, ko vidi Sarine nohte.
Če bi jaz videl mamo tako, ji ne bi dovolil ven.
Kot umetniku ti je hudo, ko grdo ravnajo z umetnikom.
Sara se je v javnosti pojavila nenaličena. Ne ustrašite se.
Če imaš maščobne obloge, ne nosi prosojnih majic, ker je grozno.
Do Sare so bili neusmiljeni. Ni se ji bilo dovoljeno postarati.
Še več, kaznovali so jo, ker ni imela popolne postave
in obraza brez gub.
Se res ne zavedate, da vas javnost ne vidi več enako?
To imenujejo z groznim izrazom "dostojno staranje",
kar namiguje, da se mora oseba starati tako, kot ti to želiš.
Brez barvanja las, plastičnih operacij in prosojnih majic.
Nosim prosojno majico, kot sem jih zadnjih 30 let.
To je še en primer moške šovinistične nevednosti.
Pogosto so jo zasmehovali.
Če zdaj poslušate oddaje iz tistega časa,
se vprašaš, kako lahko gostitelj tako govori.
Najboljše bi bilo, da se zapre v hišo
in se neha sramotiti pred nočnimi klubi.
"Kako se lahko še naprej tako oblači?"
"Bo lahko še stopila na oder? Pridobila je 20 kg."
Malo bolj debelušna je.
To dostojanstvo, ki ga pričakujemo od ostarelih zvezd,
ni nič drugega kot še ena omejitev, ki jo postavljajo ženskam.
Sara je še naprej nastopala v televizijskih programih,
kjer se mnogi niso smejali z njo, ampak njej.
Ona pa je to reševala po svoje, z blagim pristopom.
Vsi novinarji ste enaki. -Kakšni? Božanski.
Sara se je upirala temu, ker se nikoli ni skušala skriti.
Imela je delovno etiko. Tako se zdaj dela.
Takšna je televizija in tako se zdaj govori.
Zvezda? Ja, to sem jaz.
Po temperamentnem življenju je prišla v fazo,
ki je bila nekoliko dolgočasnejša.
Zanimale so jo revije. Nekoč je brala revijo Hola.
Na naslovnici je zagledala Joan Collins.
Bila je s poslovnežem, ki je bil 35 mlajši od nje.
To so počele mnoge. Liza, Elizabeth Taylor ...
Elizabeth Taylor je šla na rehabilitacijo
in tam spoznala gradbenika, ki je postal eden od njenih mož.
Te poroke z ljudmi,
ki so se nenadoma pojavili, so presenetile.
Sara je vzela vse, kar se je dogajalo v svetu,
iz tega naredila dober koktajl in rekla: "Naslednja bom jaz".
Živjo, Sara.
Srečal sem Kari.
Nisem mislil, da se mi bo to kdaj uresničilo.
Da bi srečal ljudi, ki te osebno poznajo.
S starši sem hodil v kino gledat tvoje filme
in navdušila me je neizmerna lepota na platnu.
Od takrat je bila Sara Montiel moj idol.
Povedala mi je, da je spoznala nekoga prek spleta.
Enkrat mi je rekla, da se je zaljubila. Nisem ji verjel.
Komu bi posvetili svojo zadnjo pesem?
Moškemu, ki sem ga spoznala prek spleta.
Resno? -Sara je bila pionirka tudi na področju Tinderja.
Splet uporabljaš tudi za ljubezen. -Ja, biti moraš v koraku s časom.
Gre za to, da je veliko mlajši. -Toni je bil njen oboževalec.
Bil je filmski poznavalec in oboževalec v vseh pomenih.
Povedala mi je, da ima fanta.
Kubanca, ki je bil dober fant in veliko mlajši od nje.
A je skrbel zanjo in bil njen življenjski sopotnik.
Verjamem, da je bila njuna zveza pristna.
Na univerzi v Havani je predaval o filmih
in bil oboževalec njene kariere.
Komu ne bi bil všeč nekdo, ki pozna vso tvojo preteklost?
Pokažita kubansko cigaro.
Sara je bila sama, in ko je od Tonija dobila pozornost, ki je od drugih ni,
se je takoj ogrela zanj. Mogoče se je oprijemala vsake bilke.
Čudovito.
Vsi prijatelji smo ji stali ob strani.
Razumela sem njen odnos s Tonijem, ker sta bila njena otroka že večja.
Rekla mi je, da bo srečna, ker ima družbo.
Rekla mi je s temi besedami:
"Nočem biti sama, ker se počutim osamljeno.
Imam človeka, ki me obožuje, me spoštuje in je ljubitelj filma."
Sara se je počutila razumljena, kot da on pozna njeno preteklost,
predvsem pa je imela družbo.
Živjo.
Zeus in Thais sta se bala,
da bo zveza s Tonyjem Hernándezom škodovala njenemu ugledu.
Moji otroci imajo prihodnost.
Jaz pa ne, imam sedanjost.
Združile so ju njune potrebe.
Čutil je ljubezen do idola, ona pa si je želela ljubezni,
ki ji jo je lahko dal samo moški in je drugi niso mogli.
Zato bom sedanjost živela v polnosti.
To pomeni do skrajnosti, na polno.
Niti ne poskušaj, ker se ne izplača,
ne koristi ti in te ne ljubi, tudi če tako misliš.
Mogoče se moraš opeči, da bi videla, da je res tako.
Meni se je zgodilo, pa me je mama vedno svarila.
Pa so mi zlomile srce.
Ko je morala izbrati med njim in otrokoma, ki sta odšla od doma,
jo je močno prizadelo.
Njena otroka ga nista sprejela in to jo je prizadelo.
Najbolj se spomnim njenega stresa, ko sta odšla njena otroka.
Bila je obupana in se počutila grozno.
Popolnoma razumem vidik njenih otrok.
Tudi jaz bi odšel.
Thais je rekla, da se v tem odnosu ne počuti dobro.
Vdova sem več kot deset let in ne odgovarjam nikomur.
Niti svojima otrokoma. Če se poročim ali ne,
ali če se poročim s krokodilom ali mulo, vseeno je.
Takrat je vprašala, kaj bi se zgodilo, če se poroči.
To moraš objaviti v reviji Hola in jim zaračunati celo premoženje.
Rekla mi je, da ne smem povedati nikomur,
ker ima ekskluzivo, ki jo lahko izgubi.
Odlično ekskluzivno novico.
Sara je bila dogovorjena z revijo, a načrti so padli v vodo,
ker je 24 ur prej, sodnik, ki bi ju poročil doma, odpovedal.
Šla sta na sodišče v Majadahondi.
Bila sta z dvema pričama in mislila, da nihče ne ve za to.
A je ta novica prišla na televizijo.
Sara Montiel in Tony Hernández sta se prišla poročit.
Kmalu bomo potrdili to vest.
Ne le, da so prišli vsi mediji,
ampak tudi radovedneži in oboževalci.
Ven pa sta prišla ločeno. Najprej je prišla Sara.
Sara, kako si? Sara, kako si?
Ravno sta se poročila, ne? -Seveda ne. Kaj se dogaja?
Kakšna izmišljotina je to?
Sara Montiel nam je dala prvi meme 21. stoletja.
Kaj se dogaja? -Kakšna izmišljotina je to?
Kakšna izmišljotina je to?
Uredila sva dokumente za poroko jutri ali v ponedeljek.
Tu se je nemogoče poročiti ali umreti.
Potrebuješ 800.401 dokumentov.
Ko smo šli ven, je bil 2. maj.
Toni je počakal nekaj minut.
Preoblekla sta se, ker sta vedela, da so tam novinarji.
Oprostite, samo trenutek. -Toni, samo trenutek.
Prišel sem po manjkajoč dokument, ki so ga poslali s Kube.
Stoletje se je začelo z dvojčkoma, nadaljevalo pa s Sarino poroko.
Živeli mladoporočenci! -Živeli!
Pomislite, kako pametna je bila, da je uničila ekskluzivo.
To je res premeteno, zvezda je.
Udarili ste mimo.
Čestitam ob poroki. -Nisva se poročila!
Ta zgodba bi lahko bila odličen film.
Vizažista je skrila v prtljažnik, imela je zlikane rdeče lase
in se pokazala pred celo Španijo.
Hvala, Sara.
Seveda se je poročila, ne nakladaj. -Živeli mladoporočenci!
Vztrajala je, naj bom priča, ampak mi je bilo neprijetno.
Zato vaju s pooblastilom ustave
in predvsem 1. odstavka 51. člena civilnega zakonika,
Antonia Noela in Marío Antonio, razglašam za moža in ženo.
Lahko si nadeneta prstana.
Rekla je, da sem ji kot brat in da njene družine ne bo.
Da jima nasprotuje ves svet in njena otroka
ter da se počuti sama. Prosila me je.
Ta fotografija je bila dobra, ponovimo jo.
To bo najboljša. Ta fotografija je dobra.
Zakaj Sara Montiel potrebuje 20 milijonov pezet?
Ne 20 ne 40 ne 50.
Ne potrebuješ jih. Nikoli nisi ničesar prodala.
Niti jih ne potrebuje tvoj mož, ker je s tabo.
Rekla si nam mrhovinarji. Veš, kaj jedo? Zakaj nas hraniš?
Ekskluzivna novica o poroki jo je močno prizadela.
Ni dostojno lagati javnosti, kot sta ji vidva s Tonijem.
Kako božanski strup imam.
Ta trenutek je bil negativen za Saro,
ker se je poleg njenega smisla za humor
občutilo tudi nekaj, kar se je zdelo kot neiskrenost.
Krivi pa so bili mediji, ne ona.
Skušali so ji uničiti ugled in se norčevali iz nje.
Niso razumeli, da Sara kot zvezda želi biti v središču pozornosti.
Lažnivka! -Tisti prst. -Imam eno vprašanje.
Mislim, da se je nenadoma vse spremenilo,
in Sara je na žalost postala karikatura tega,
kar je bila mnoga leta.
Občinstvo je izžvižgalo Saro Montiel. -Ni tako.
Bil sem tam. -Nikakor! Nikakor!
Vsi smo bili zelo nepošteni do Sare Montiel.
Vključno z mano. Vsi smo se izživljali nad njo.
Vsi smo se hranili z njo. Režiserji, množice, revije ...
Ker se je pojavila v toliko televizijskih oddajah
in revijah, ki so izpostavljale to zvezo,
da je Sara postala povsem vsakdanji lik.
Zakaj bi zadnja leta svojega življenja ostala doma?
Zakaj ne bi hotela, da jo na TV vidijo nove generacije?
Kot so tudi druge osebnosti. Vsi so uporabljali tisk.
Nenadoma se je sredi tega najbolj nemočnega tretjega dejanja
z neba spustil angel, MTV, in jo rešil.
Čudovito.
Čudovito. -Čudovito. -Čudovito. -Čudovito. -Čudovito.
Z MTV-jem bom posnela svetovno reklamo.
Hoteli so Madonno, na koncu pa so dobili mene.
Takrat rečeš: Hvala vesolju, ker me je nekdo razumel.
Sara Montiel je bila obraz Evropskih glasbenih nagrad.
Ne Jennifer Lopez ali Madonna.
Zdi se mi odlično, da se je televizijska mreža,
kot je MTV, odločila, da za reklamo izbere Saro.
To je v Španiji povzročilo razburjenje, ker smo zavistni.
Kritiziramo narekovalce trendov in se jim posmehujemo.
"Čudovito" lahko reče vsakdo, a samo Sara tako umetniško. Recite.
Čudovito.
Mislite, da ste se kot mama v tem primeru dobro odzvali? -Ja.
Kot se vedno.
Otroka sta vam gotovo rekla: "Mama, ne smeši se."
Na določeni točki se je odločila otroka postaviti na prvo mesto.
Ni mogla živeti z razkolom, ko otroka nista govorila z njo.
Spoznala je, da je zakon s Tonijem absurden in da ne bo trajal.
Rekla sem mu, da otroka želim nazaj.
Toni kot mož ni izpolnjeval svojih nalog.
Ni hotel živeti v Madridu.
Rekla sem mu, da se morava raziti,
ker tako ne moreva živeti.
Počutim se osamljeno, ker sem brez otrok, njega in drugih.
Njena materinska ljubezen je premagala njeno žensko ljubezen.
V mladosti je bila v skupini,
odrasla s partnerjem in v starosti sama.
Sama, z otroki in brez. Zakaj?
Ker te življenje potisne v kot. S kom si doma? Sama.
Samota je lahko dobra ali slaba, odvisno, ali si jo izbereš sam.
Zaradi vsega, kar je ta gospa prestala,
jo ljudje pogosto povezujejo s parodijo njenega lika,
s katerim je nastopala na televiziji.
Skupnost LGBT ni nikoli pozabila, da je bila zvezda,
ki je odšla v Ameriko in osvojila svet.
Saritissima je bila prva ikona LGBTI v Španiji.
Prva.
Na žalost je tudi skupnost LGBT preživljala težke čase.
Mogoče smo zato sočustvovali z njenim trpljenjem.
Njena fantazija in bleščice so bile všeč tudi naši skupnosti.
Samo poglejte mene.
Nas geje te dive ne privlačijo zato, ker bi hoteli postati one,
ampak ker v njih vidimo odsev tega sveta fantazije
in sreče, ki nam je pogosto odrečen.
Saro sem videla hoditi v gejevske bare.
Govorila je, da gre k svojim vilam, ker jo potrebujejo tudi oni.
V Nemčiji so me okronali za kraljico nemških gejev.
Če te posnemajo geji, je to nekaj najboljšega, kar se ti lahko zgodi.
Ko te posvoji skupnost LGBT, postane najzvestejše občinstvo.
Bili so ji zvesti, ker je bila tudi ona njim.
Občudujejo me in prijateljujem s fanti in puncami.
Sara Montiel je bila čudakinja,
ker je bila svobodna, seksualna in se oblačila drugače.
Kot je Jezus Kristus promoviral krščanstvo,
je Sara Montiel popularno kulturo.
Imam čudovite obleke, ki sem jih že podarila.
Čakam, da prijateljice kraljice preoblek pripravijo predstavo.
Kraljice preoblek in transvestiti so gotovo navdihnili Saro.
Imam kolegice kraljice preoblek,
ki se preživljajo s tem, da posnemajo Saro Montiel.
Njihov šov je bila posnemanje in poustvarjanje Sare Montiel.
Kot Sara je tu Carla Vanoni.
Katera je prava Sara?
Margot. -Pa tudi Boro in Nino, odlični kraljici preoblek,
ker je ona hotela, da jo posnemata.
Najbolj se spomnim Sandre Montiel, ker sem z njo delala najpogosteje.
Bila je res pretirana. Njeni gibi so bili kot Sarini.
Oblači in liči se kot jaz, še boljše kot jaz.
Odlična kraljica preobleke je.
Liči se kot Sara, ima takšne ličnice in mimiko.
Ne glej naravnost v kamero, ampak malo vstran
ter malo nagni glavo.
Skupnost LGBT potrebuje vzornike, ob katerih rečeš: Zakaj pa ne bi?
Živel bom, kot želim.
Vedela je, da obstaja občinstvo
in potreba po takšni absolutni fantaziji.
Ko gledam Saro, sem srečna in se zabavam.
Njej gre zahvala za veliko ur sreče.
Všeč mi je bilo, kar je naredila z Alasko.
Kot da bi hotela reči: "Jaz sem večna."
To smo naredili iz čiste sebičnosti,
ker jo obožujemo in je del našega vesolja.
Sara ne potrebuje našega zagovarjanja.
V veselje nam je bilo delati z njo.
Boj dveh div, ki se vlečeta za lase.
Vedeli sta, kaj želimo, in to sta nam dali.
Največja muza v zgodovini je bila Sara Montiel.
Sara je prešla od vsega, kar je bila, do pop ikone.
V španskem pop svetu je malo ikon,
in ena od njih je Sara Montiel.
Najboljša si, Sara.
Še več, uspela si ohraniti svoj smisel za humor
ter ga celo izboljšati, kar te naredi veliko.
Tako velika si, da moramo oditi iz Španije, da boš imela prostor.
Dobro.
Paco, ne obračaj mi hrbta.
Kaj je narobe? Počepni, Paco. Počepni.
Kaj? -Počepni.
Danes sodijo menedžerju podjetij Sare Montiel.
Obtožen je poneverbe. Tožilstvo zahteva šest let zapora.
Odškodnina zanjo in njena otroka pa znaša več kot 500.000 evrov.
Vsi so mislili, da Saro izkorišča Tony Hernández.
Niso vedeli, da jo bo najbolj prizadel
eden od njenih zaupnikov.
Prisotna sta bila njena otroka. Vse se je zgodilo na način ...
Ko je umrl Pepe, je izginil velik del nje.
Izgubila je predstavnika, poslovneža in vodjo.
Moj oče je bil vez med vsem.
Mama je bila dobra v marsičem.
Igrala je, pela in vodila, ni pa se ukvarjala s posli.
Več kot dve desetletji je bil Francisco Sarina desna roka.
Bil je njen menedžer.
Po očetovi smrti se je naslonila nanj.
Menila je, da je najprimernejša oseba za to.
V njihovo življenje ga je pripeljal Pepe Tous,
ker je bil dober prijatelj Pepejevega administratorja.
Prišel je v njihov dom in dobil polno zaupanje.
Bilo je okrutno. Bil je del družine. Kot bi ti kradel lastni sin.
To je priložnost, da se srečam z vami vsemi.
Po delih iz vse Kastilje - La Manče.
Eden od povodov je bil, da ji je rekel,
da za vse gala prireditve zamujajo s plačilom in da nima denarja.
Poznala je sam vrh uprave v Kastilji - La Manči
in se seveda pozanimala.
Povedali so ji, da so ji vse plačali pravočasno.
Tožila sem ga.
Ja? -Zaradi poneverbe.
Še vedno imate dovolj denarja, da lahko živite udobno.
Ta človek ni vzel samo provizije.
Vzel je celotna plačila za Saro Montiel.
Tožilec zahteva šest let zapora.
Ocenjuje, da je z računov Sare Montiel
ukradel in prenakazal skoraj 350.000 evrov.
Ni šlo le za primer slabega vodenja,
ampak načrtovan poskus poneverbe.
Dve desetletji je bil njen pomočnik, odkar ga je leta 2008 pooblastila
za upravljanje nepremičnin in poslovnih sredstev.
V podpis ji je dajal prazne papirje, tega je bila navajena.
Bil bi njen skrbnik, če ne bi mogla opravljati svojega dela.
Zelo sem žalostna,
ker sem ga videla kot sina.
Sara, zdaj imaš panične napade, ne?
Na koncu je sodišče v Madridu
Francisca Fernándeza obsodilo na dve leti zapora
in na odškodnino 350.000 evrov za Sarina otroka.
Ko te nekdo, ki ti je tako blizu, tako zelo prizadene,
je bolje izgubiti del zavedanja,
toda ona ga ni.
Škoda je, ker je bilo to obdobje,
ki ji je pobralo moči.
Če se to ne bi zgodilo, bi živela veliko dlje.
Razočaralo jo je veliko stvari.
Izgubila je veliko ljudi, je pa tudi našla druge.
Na koncu je imela tudi dobre prijatelje.
V zadnjih letih si je bila blizu z Bibi in mano.
Prišla je na vse najine nastope. -Prišla je,
potem pa je šla z nama na zabave. Šli smo vsepovsod.
Prepričana sem, da je prihajala, ker smo ji posvečale pozornost.
Sedele smo za zelo veliko leseno mizo
in med večerom
so stalno prihajali ljudje, ona pa jih je vabila, naj prisedejo.
Z Loles sva imeli radi Saro.
Takrat je bilo vse pristno in čudovito.
Ljudje so govorili, da je stara in utrujena.
Ne, bila je samo depresivna.
Urednik revije Glamour je takrat predlagal,
da naredimo intervju s Saro Montiel.
Reportaža z Borisom je bila njena poslednja.
Njeno zadnje fotografiranje.
Želel sem, da se počuti ljubljeno.
Predvsem po toliko letih maltretiranja.
Pripravil sem francoski šampanjec, ki ji je bil všeč.
Cigare Cohiba, ki so ji bile všeč, vrtnice ...
Alberto je tem stvarem posvetil pozornost.
Vidi se, da je bilo vse natančno dodelano.
Na postelji je ležala napol gola in pokrita z rjuho.
Ta dama je bila neverjetna.
Resnično obžalujem, da nisem razumel,
da bi Sara resnično lahko bila moja prijateljica
in da je to poskusila postati.
Veliko ji dolgujemo.
Spoštovanje, ki ga ni dobila.
V Španiji smo bili nepošteni do lika, kot je Sara.
Morali bi se ji bolj pokloniti, kot so se ji v Miamiju.
V New Yorku so organizirali dogodke zanjo.
Sara Montiel je turnejo po ZDA zaključila v New Yorku.
Obiskala je univerzo v Cincinnatiju in Chicago, kjer so se ji poklonili.
Naredili so ji veliko krivico, ker bi morala dobiti nagrado Goya.
Zaslužila si jo je. Bila je pionirka, lepo vas prosim.
Filme Sare Montiel so videli milijoni ljudi po svetu.
Da Akademija tega ni priznala z nagrado Goya,
kar bi bilo upravičeno, ne morem odpustiti.
Vedno se mi je zdelo, da ji je bilo vseeno za te stvari.
Razen za nagrado Goya. -Dajte no.
V tej državi ni bilo pomembnejše predstave lepote, kot je bila njena.
Za božjo voljo, dajte ji nagrado Goya.
Ona si jo najbolj zasluži.
Poglej tja in videl boš mamo, ki prihaja sem.
In sestro. -Kje je?
Mama!
Spomnim se, da je mama sedela.
S hrbtom je bila obrnjena proti meni in gledala v zid.
Ko sem odšel, sem imel čuden občutek.
Verjamem v take stvari in vedel sem, da se bo nekaj zgodilo.
Ko nas ne bo več,
boš rekla:
"Poglej, bila sem z mamo, očijem, bratom in babico Fani."
Spomnim se sporočila. Sestra je vedela, da imam izpit.
"Mama je ravno umrla."
Takoj sem vzel telefon in jo poklical.
Potrdili so mi, da je res, a nisem hotel verjeti.
Bila je z Ano, punco, ki smo ji zaupali.
Umrla je v njenem naročju.
Sestra je bila doma in skušali so jo oživljati.
A jo je kar naenkrat pokončal srčni napad.
Dan, ko je Sara umrla,
je bil eden od najhujših v mojem življenju.
Nekaj dni prej me je poklicala, da me želi obiskati.
Zaradi nepredvidenih okoliščin se to zadnje srečanje ni zgodilo.
Počutila sem se grozno.
Ne vem, razmišljala sem ...
Gre za eno od stvari, ki jih ne pričakuješ.
Nisem se mogla odzvati.
Ni umrla, ker bi bila bolna.
Bila je starejša. Ampak ko je prišla k meni,
je nisem videla kot žensko, ki je na pragu smrti.
Dobro je bilo vsaj to, da je umrla nenadoma.
Na stotine oboževalcev se je poslovilo od dive Montiel.
Na nek način se je tudi ona poslovila od njih.
Mrliško vozilo je ob ploskanju zapeljalo po Gran Vii v Madridu.
Kot bi Madrid vedel, da se poslavlja od največje zvezde.
Živela Sara!
Živela Prodajalka vijolic!
Bilo je čustveno.
Takrat sem spoznal, kako pomembna je bila Sara.
Mladi, otroci in starejši so ploskali.
Sara Montiel je bila znana oseba.
Nisam imel samo mame, ampak zgodovinski lik.
Nekaj časa sem sama stala pred krsto.
Imela je čustveno mladost.
Nikoli ni ostarela.
Poslovila sem se, kot sem se želela.
Minuto življenja sem preživela ob njej in bilo je čudovito.
Hotela sem biti tam, ker sem se poslovila od osebe,
ki je bila zelo pomembna v mojem življenju,
ne da bi to hotela ali nameravala.
Prišli smo se poklonit tej izjemni umetnici,
veliki ženski, čudoviti osebi in odlični mami.
In tudi dragi prijateljici.
Prišla sem se poslovit in priti bi moralo veliko več ljudi.
Tistega dne sem bila žalostna, ker je prišlo malo znanih.
Srečala sem se z Loles in s tremi drugimi.
Govorim o oblasteh, kolegih in množicah z ulic.
Španija, ki dobro pokopava svoje mrtve, Sare Montiel ni.
Država, ki se ne pokloni,
ne spoštuje in se ne poslovi od svojih največjih umetnikov,
deluje omejena in nekulturna.
Danes se marsikaj govori,
ker se mladi ne spomnijo, kdo je bila Sara Montiel.
Zato imamo o njej izkrivljeno sliko.
Sara je bila ena najpomembnejših likov španske filmske industrije.
Naslovnica revije Hola je terjala svoj davek pri ljudeh,
enako Sarin zakon s Tonyjem Hernándezom.
Če je to močno vplivalo na ljudi, so v veliki zmoti.
Za božjo voljo, veš, kaj je dosegla Sara Montiel?
Se zavedate?
Ali se boste osredotočali samo na njena zadnja štiri leta?
Nikoli ne smemo pozabiti, da je Sara prva španska filmska zvezda.
Igralka, kot je Sara Montiel, ne bo nikoli umrla.
Sara Montiel je nesmrtna.
Nemogoče je, da bi obstajala še ena Sara.
Ne gre za to, da pogrešam nekoga, kot je bila ona, ker takih ljudi ni.
Sara Montiel je, kot bi vstopil v fantastične sanje.
Drama, čar, čutnost.
Predvsem nam je vlivala voljo do življenja
in voljo, da greš vedno naprej.
Bila je oseba, ki je pripadala naši zgodovini, zgodovini zabavništva.
Mame ni več z nami in res je, da bolj ceniš to, kar izgubiš.
Tudi jaz sem se prišla poslovit. -Antonia?
Čas je z leti ne bo izbrisal.
Čutil sem naklonjenost drugih, ker se pišem Montiel.
S ponosom nosim ta priimek.
Bila je velika učiteljica tega, kako uživati v življenju.
Kar je s svobodo in početjem tega, kar želiš.
Bila je prijetna in dostopna.
Do nje sem čutila spoštovanje, naklonjenost in občudovanje.
Klanjam se ji.
Čudovito. -Ne premikaj se, Antonia.
Bila je moja najboljša prijateljica in imel sem jo rad. Neponovljiva.
Imeli smo jo radi, imamo jo radi in se je spominjamo.
Antonia Abad ne bo pozabljena, dokler živi v naših srcih.
Moje misli in srce so bili vedno z njo.
Slava Sari Montiel.
Po kateri frazi naj se vas spominjajo?
Preprosto, Sara Montiel.