1 00:00:42,716 --> 00:00:43,819 Hey! 2 00:00:47,388 --> 00:00:49,464 Who are you? How did you get inside? Get out! 3 00:00:51,791 --> 00:00:53,495 Can’t you hear when I’m talking to you? 4 00:00:53,735 --> 00:00:54,724 Who allowed you in? 5 00:00:54,864 --> 00:00:56,855 -Walk out! -I’ll handle it, I’ll handle it. 6 00:00:57,003 --> 00:00:58,327 What are you looking at? Come! 7 00:01:11,797 --> 00:01:14,149 Hey, I’m letting it go since you’re new here. 8 00:01:14,695 --> 00:01:16,980 Didn’t you hear me say you can’t talk to my sister? 9 00:01:17,259 --> 00:01:21,109 Once a complaint comes to us about a missing item from the house, it’s our duty to inquire. 10 00:01:21,292 --> 00:01:24,300 It’s not right to interfere with our inquiry like this. 11 00:01:24,639 --> 00:01:27,153 I should first question that SI for sending someone like you... 12 00:01:27,233 --> 00:01:28,426 who doesn’t know how to behave. 13 00:01:28,506 --> 00:01:30,736 Madam! Madam! I found out who stole the chain. 14 00:01:30,978 --> 00:01:31,964 The thief is caught! 15 00:01:32,661 --> 00:01:33,491 Who is it? 16 00:01:41,910 --> 00:01:43,778 -Sir, sir! -How dare you! 17 00:01:44,038 --> 00:01:45,669 If it were anything else, I would have let it go. 18 00:01:45,749 --> 00:01:47,491 But this chain is ancestral. 19 00:01:47,625 --> 00:01:49,156 -How dare you touch it -Sir! 20 00:01:49,346 --> 00:01:50,659 Sir, please don’t hit me. 21 00:01:50,739 --> 00:01:51,512 -Kittu -Tell me 22 00:01:51,797 --> 00:01:53,797 -He didn’t steal the chain. -Please forgive me. 23 00:01:53,926 --> 00:01:55,251 -I know, madam. -Sir, please don’t hit me. 24 00:01:55,331 --> 00:01:56,211 Speak! 25 00:01:56,989 --> 00:01:59,439 -How dare you touch it? Speak! -Sir, he didn’t steal the chain. 26 00:02:01,486 --> 00:02:02,416 Sir, 27 00:02:04,119 --> 00:02:05,038 let him go. 28 00:02:09,111 --> 00:02:11,475 The one who took the chain isn’t him, it’s me. 29 00:02:24,093 --> 00:02:26,658 Dad doesn’t deserve to wear that chain. 30 00:02:26,845 --> 00:02:29,269 A man who doesn’t even care about his own family doesn’t deserve... 31 00:02:29,443 --> 00:02:31,681 the honor of being the head of the house. 32 00:02:32,174 --> 00:02:35,044 Let’s leave this matter here. You may leave now. 33 00:02:37,515 --> 00:02:41,043 Earlier, without thinking, you beat an innocent driver. 34 00:02:41,790 --> 00:02:43,154 Not only stealing, 35 00:02:43,795 --> 00:02:45,252 making someone steal is also a crime. 36 00:02:48,246 --> 00:02:49,836 Madam, let’s go. 37 00:03:04,900 --> 00:03:05,896 Ahh! 38 00:03:11,842 --> 00:03:15,405 President’s house incidents like this aren’t new, right Kittu? 39 00:03:16,221 --> 00:03:18,284 What’s really happening in their house? 40 00:03:19,702 --> 00:03:21,584 That house is a mystery, madam. 41 00:03:22,255 --> 00:03:24,746 No one really knows what happens there. 42 00:03:25,500 --> 00:03:26,356 But... 43 00:03:26,614 --> 00:03:30,160 whatever happens in that house, everyone knows it’s because of Bramarambika. 44 00:03:30,580 --> 00:03:32,344 Recently, the president’s claw pendant went missing. 45 00:03:32,757 --> 00:03:34,273 Before that, a ring disappeared. 46 00:03:36,085 --> 00:03:38,230 Whatever happens, everyone blames Bramarambika. 47 00:03:38,832 --> 00:03:39,724 But... 48 00:03:39,958 --> 00:03:42,146 finding out how it happens is our duty. 49 00:03:43,150 --> 00:03:46,366 When I called the pawnshop guy earlier, he confirmed... 50 00:03:46,666 --> 00:03:48,010 the driver had sold the chain. 51 00:03:50,890 --> 00:03:51,904 Greetings, sir. 52 00:03:53,006 --> 00:03:54,501 Please bring the milk. 53 00:03:54,581 --> 00:03:55,168 Yes. 54 00:03:55,248 --> 00:03:56,232 Go quickly. 55 00:03:56,460 --> 00:03:58,084 Hey, where did you go? 56 00:03:58,600 --> 00:04:00,988 -To the president’s house. -Ugh, don’t bring up that fight. 57 00:04:01,167 --> 00:04:04,087 First give me some tea, I have a headache. What’s wrong? 58 00:04:23,656 --> 00:04:25,849 Madam, special tea for you. 59 00:04:35,544 --> 00:04:37,008 Nice, it’s good, Kittu. 60 00:04:37,239 --> 00:04:41,474 Our tea is world-famous in Viratapalem. 61 00:04:42,757 --> 00:04:46,330 Stop bragging. It's not his shop. 62 00:04:46,459 --> 00:04:48,571 It’s ours. We helped him set it up. 63 00:04:49,327 --> 00:04:51,357 Hey, step aside, step aside. 64 00:04:51,569 --> 00:04:55,089 See, it says ‘With Police Support’ on the poster, look. 65 00:04:58,047 --> 00:05:00,337 -Shut up! -So all of this? 66 00:05:00,523 --> 00:05:01,897 This guy is an ex-convict. 67 00:05:01,977 --> 00:05:04,045 He might look like this now, 68 00:05:04,195 --> 00:05:05,953 but he used to be a big thief. 69 00:05:38,407 --> 00:05:39,355 Hey, 70 00:05:39,873 --> 00:05:43,658 you only come to me when you’re drunk. 71 00:05:43,907 --> 00:05:46,440 Why are you mixing two things today? 72 00:05:53,336 --> 00:05:55,588 It’s been ten years since I bought this wedding chain. 73 00:05:56,248 --> 00:06:00,077 Still, I haven’t found a bride to wear it, Malli. 74 00:06:00,905 --> 00:06:04,088 Is it wrong to want to marry and settle in my hometown? 75 00:06:04,270 --> 00:06:06,337 With superstitions surrounding this cursed village, 76 00:06:06,501 --> 00:06:08,689 which girl would want to marry here? 77 00:06:08,861 --> 00:06:11,005 If you want to get married, forget this village. 78 00:06:11,399 --> 00:06:13,163 If you want to stay here, forget about marriage. 79 00:06:13,327 --> 00:06:14,077 Oh! 80 00:06:14,334 --> 00:06:18,626 I don’t want to leave the village where I grew up and go live... 81 00:06:18,841 --> 00:06:22,258 in another village as if I have no one. 82 00:06:24,621 --> 00:06:27,813 I’m scared that marriage might remain just a dream. 83 00:06:32,588 --> 00:06:34,514 Some things are just destiny, Ranga. 84 00:06:35,024 --> 00:06:36,900 Even I used to dream 85 00:06:37,399 --> 00:06:42,124 about getting married, having a house, a husband. 86 00:06:42,928 --> 00:06:46,236 But I gave up all those dreams and am living like this. 87 00:06:47,766 --> 00:06:50,126 Malli, will you marry me? 88 00:06:51,079 --> 00:06:52,541 Are you mad? 89 00:06:53,122 --> 00:06:55,688 Talking nonsense after drinking, go home. 90 00:06:56,809 --> 00:06:58,640 I’m asking sincerely, Malli. 91 00:06:58,844 --> 00:07:00,283 Will you marry me? 92 00:07:00,956 --> 00:07:02,042 Are you serious? 93 00:07:02,516 --> 00:07:04,298 Will you really marry someone like me? 94 00:07:04,752 --> 00:07:06,039 What will the villagers say? 95 00:07:06,327 --> 00:07:07,121 Oh! 96 00:07:07,304 --> 00:07:09,332 I don't care what they think. 97 00:07:09,584 --> 00:07:13,352 You know about our village. Still, will you marry me or not? 98 00:07:15,148 --> 00:07:17,438 I don’t know if the village rumors are true, 99 00:07:17,727 --> 00:07:21,674 but if someone like me can have a life, why wouldn’t I marry you? 100 00:07:23,198 --> 00:07:24,260 Where? 101 00:07:24,422 --> 00:07:26,918 Malli, I’ll take care of you, let’s go. 102 00:07:27,391 --> 00:07:28,194 Oh! 103 00:07:28,274 --> 00:07:31,183 -Where are you taking me? -I said I’ll take care, let’s go. 104 00:07:42,168 --> 00:07:43,779 Save us, Mother! 105 00:07:48,858 --> 00:07:50,872 Who’s this girl? Never saw her before. 106 00:07:51,353 --> 00:07:55,352 She’s the new constable, just joined today from town. 107 00:08:10,678 --> 00:08:13,265 -Greetings, Mr. President. -For the Goddess’ wedding. 108 00:08:13,470 --> 00:08:15,059 I’ve brought all the necessary items, 109 00:08:15,268 --> 00:08:16,478 If you need anything else, 110 00:08:16,558 --> 00:08:18,646 -don’t hesitate to ask. -Okay, Mr. President. 111 00:08:18,868 --> 00:08:22,635 It would be great if your grandson’s wedding happens too by the Goddess’ grace. 112 00:08:22,715 --> 00:08:24,686 -Please take it. -All by the Goddess’ grace. 113 00:08:26,305 --> 00:08:27,029 Meena, 114 00:08:27,109 --> 00:08:29,753 I have told you many times not to show your back towards God. 115 00:08:32,063 --> 00:08:34,198 There’s the priest turning his back too. 116 00:08:34,419 --> 00:08:36,804 After all, God is everywhere. 117 00:08:36,880 --> 00:08:37,628 You should not say so. 118 00:08:37,642 --> 00:08:38,709 -Dear -Hmm 119 00:08:38,952 --> 00:08:40,451 Don’t you believe in God? 120 00:08:40,710 --> 00:08:43,582 I believe in God, but not in superstitions. 121 00:08:52,531 --> 00:08:53,216 Come, Malli. 122 00:08:55,681 --> 00:08:56,456 Mr. Priest. 123 00:09:00,601 --> 00:09:01,470 Mr. Priest. 124 00:09:04,294 --> 00:09:05,069 Mr. Priest. 125 00:09:07,355 --> 00:09:08,269 Mr. Priest. 126 00:09:09,641 --> 00:09:10,604 Greetings. 127 00:09:14,003 --> 00:09:15,808 Hey, are you mad? 128 00:09:16,766 --> 00:09:18,770 Do you realize what you’re doing in your drunken state? 129 00:09:18,897 --> 00:09:22,301 Can't you see? I am getting married! 130 00:09:23,231 --> 00:09:25,191 Of all people, why her? 131 00:09:26,110 --> 00:09:30,084 Huh? No one are ashamed to go to Malli. 132 00:09:30,250 --> 00:09:32,863 But should I be ashamed to marry her? 133 00:09:33,040 --> 00:09:33,920 Hey, 134 00:09:34,518 --> 00:09:37,662 if you want to marry her, do it, but not in this village. 135 00:09:38,038 --> 00:09:39,214 It’s not good for you. 136 00:09:39,294 --> 00:09:43,137 Mr. President, please don't stop us. 137 00:09:46,054 --> 00:09:48,136 No marriage has happened in this village for seven years. 138 00:09:48,349 --> 00:09:51,155 Knowing about the curse, you still want to marry? 139 00:09:51,235 --> 00:09:53,809 What if something happens to the bride? 140 00:09:55,339 --> 00:09:56,788 You drunk fool! 141 00:09:57,026 --> 00:09:59,782 Shut up, take the girl, and leave this village. 142 00:09:59,982 --> 00:10:03,509 He doesn't have any sense. Knowing the village’s curse, you still want to marry him? 143 00:10:03,635 --> 00:10:06,154 Everyone in the village knows. Don’t you value your life? 144 00:10:06,351 --> 00:10:08,769 That’s enough, stop talking. 145 00:10:08,959 --> 00:10:11,475 We were born here, and we’ll marry here. 146 00:10:13,767 --> 00:10:15,632 Good-hearted people, bless us. 147 00:10:15,864 --> 00:10:17,843 Others can leave. 148 00:10:18,535 --> 00:10:22,195 Why is everyone talking like this? They’re both adults. 149 00:10:22,434 --> 00:10:23,922 What’s the issue? 150 00:10:24,090 --> 00:10:26,837 The issue isn’t for us, but for the bride. 151 00:10:29,481 --> 00:10:31,335 It’s a curse on this village. 152 00:10:32,523 --> 00:10:35,547 If a marriage happens here, before the day ends, 153 00:10:35,997 --> 00:10:37,685 the bride dies. 154 00:10:38,474 --> 00:10:40,407 The bride dies on her wedding day? 155 00:10:40,537 --> 00:10:43,592 Yes, over the past fifteen years, 156 00:10:43,864 --> 00:10:46,174 seven brides have died 157 00:10:46,487 --> 00:10:48,901 before their wedding rituals could finish. 158 00:10:50,797 --> 00:10:53,205 That’s why I told him to go to another village for the wedding. 159 00:10:53,285 --> 00:10:55,405 Hey, stop it! 160 00:10:56,278 --> 00:10:58,748 The Goddess is the witness for our marriage. 161 00:10:59,079 --> 00:10:59,902 Come, Malli. 162 00:11:25,939 --> 00:11:28,604 Malli, this is our home. 163 00:11:32,801 --> 00:11:36,899 I always dreamed of a home, a husband. 164 00:11:37,082 --> 00:11:38,909 Even though we got married... 165 00:11:39,144 --> 00:11:43,226 hearing the villagers’ words scares me. 166 00:11:43,629 --> 00:11:45,063 What if the curse is real... 167 00:13:33,198 --> 00:13:34,458 Madam, madam! 168 00:13:34,998 --> 00:13:37,493 Madam, please give me some water. 169 00:13:37,723 --> 00:13:38,712 Go away, girl. 170 00:13:38,792 --> 00:13:39,713 Madam, please. 171 00:13:53,841 --> 00:13:55,551 I’m very thirsty. 172 00:13:55,725 --> 00:13:57,170 Please give me some water. 173 00:13:57,411 --> 00:13:59,673 Didn’t you marry Ranga earlier? 174 00:14:00,033 --> 00:14:03,743 If we give you anything, it might affect us. Go away. 175 00:14:04,071 --> 00:14:05,481 -Madam, please. -Go. 176 00:14:05,877 --> 00:14:06,831 Go away! 177 00:14:10,441 --> 00:14:11,334 Oh no. 178 00:14:19,561 --> 00:14:21,754 Madam, madam. 179 00:14:22,469 --> 00:14:23,289 Madam! 180 00:14:26,051 --> 00:14:27,032 What is it? 181 00:14:29,862 --> 00:14:31,734 Water, I need water. 182 00:14:32,028 --> 00:14:33,282 Come inside, girl. 183 00:14:33,900 --> 00:14:35,118 It’s okay, madam. It’s okay. 184 00:14:35,256 --> 00:14:37,098 Come inside. 185 00:14:40,230 --> 00:14:41,895 I’ll bring you some water. 186 00:14:57,032 --> 00:14:57,931 Drink, girl. 187 00:15:06,433 --> 00:15:08,916 No one in this village even gave me drinking water. 188 00:15:09,079 --> 00:15:10,021 You did. 189 00:15:10,369 --> 00:15:13,189 What’s the big deal, girl? We live in the same village. 190 00:15:13,527 --> 00:15:15,499 If we don’t help each other, who will? 191 00:15:18,317 --> 00:15:19,882 You are brave, girl. 192 00:15:20,618 --> 00:15:24,687 Everyone told you not to marry him, yet you insisted. 193 00:15:25,020 --> 00:15:26,126 It’s not bravery, madam. 194 00:15:26,514 --> 00:15:29,725 Just a small hope that if I marry, my life might turn out well. 195 00:15:30,917 --> 00:15:35,468 Whenever you need anything, don’t hesitate to ask me. 196 00:15:36,347 --> 00:15:38,665 - Okay, madam, I’ll take leave. -Hmm. 197 00:15:58,098 --> 00:16:01,566 Madam, if you have an old saree, please give it to me. 198 00:16:04,420 --> 00:16:06,107 I have only this saree. 199 00:16:07,282 --> 00:16:09,280 But now I have nothing to wear. 200 00:16:10,100 --> 00:16:11,041 Oh no, girl, 201 00:16:11,589 --> 00:16:14,522 you’re newly married. How can you ask for old clothes? 202 00:16:14,948 --> 00:16:15,913 Wait one minute. 203 00:16:24,536 --> 00:16:26,523 This saree was bought for my daughter. 204 00:16:26,701 --> 00:16:29,515 She won’t wear it, you can take it. 205 00:16:30,313 --> 00:16:31,413 Come once. 206 00:16:32,416 --> 00:16:33,249 Give it. 207 00:16:51,970 --> 00:16:52,949 I’ll take leave, madam. 208 00:17:32,891 --> 00:17:35,370 Don’t drink too much, oh no. 209 00:18:19,235 --> 00:18:21,406 Hey Ranga, how’s your wife? 210 00:18:21,843 --> 00:18:23,564 My wife? I’m not marr... 211 00:18:31,968 --> 00:18:32,854 Oh no! 212 00:18:33,789 --> 00:18:34,918 What happened? 213 00:18:37,483 --> 00:18:38,227 Oh! 214 00:18:41,791 --> 00:18:43,801 Hey, why are you so worried? 215 00:18:44,001 --> 00:18:45,122 Hey! 216 00:18:51,289 --> 00:18:52,897 What happened? Tell me! 217 00:18:53,379 --> 00:18:56,647 Seeing your worry scares me. What happened? Tell me! 218 00:18:56,783 --> 00:18:59,575 It’s dangerous to stay in this village. Let’s leave immediately. 219 00:18:59,827 --> 00:19:02,084 Let’s catch the first bus and go. 220 00:19:02,286 --> 00:19:03,812 Wait. 221 00:19:05,497 --> 00:19:08,750 You married me because you said you can’t leave your village and home. 222 00:19:08,894 --> 00:19:10,083 Where will we go now? 223 00:19:10,318 --> 00:19:11,390 Are you mad? 224 00:19:11,470 --> 00:19:13,677 My home, my land are precious to me. 225 00:19:13,757 --> 00:19:16,333 But not more than your life. Let’s go. 226 00:19:16,560 --> 00:19:17,933 Wait. 227 00:19:25,115 --> 00:19:25,933 Let’s go. 228 00:20:18,048 --> 00:20:19,687 Malli! Malli! 229 00:20:20,088 --> 00:20:21,970 Malli, what happened? 230 00:20:23,505 --> 00:20:24,384 Malli! 231 00:20:24,806 --> 00:20:26,086 Let's take her to the hospital. 232 00:20:29,227 --> 00:20:31,483 Since new people have come to the village, 233 00:20:31,746 --> 00:20:33,199 new issues are coming up. 234 00:20:33,279 --> 00:20:36,284 Malli's death seems to be suspicious, sir. 235 00:20:36,803 --> 00:20:38,498 What if we investigate this case?