Gertrude.
Du har vist været en uartig pige i år, Nathalie.
Undskyld, julemand.
Bliver du nødt til at stoppe en stor klump kul ned i min strømpe?
Det er jeg bange for.
Taggie O'Hara Må først åbnes til jul
"Kæreste Taggie".
Hvad står der på den her?
"Min kæreste Taggie, undskyld, fordi jeg var sådan en lort.
Glædelig jul. Kærligst, R."
Hvad?
Du godeste.
Se, Caitlin.
Hvor er det smukt.
Det er fra Ralphie.
Han køber armbånd til dig, Tag. Han elsker dig.
Du skal da invitere ham med til Patricks fødselsdag.
Det er han allerede.
Den her fest bliver episk.
Åh gud!
Juhu!
RIDEBANESPRINGER SLUTTER SIG TIL THATCHER
Baseret på bogen "Rivals" af dame Jilly Cooper
Kom nu, mor.
Hvis du skulle dyrke sex med en, hvem skulle det så være?
Jesus, Judas eller Pontius Pilatus?
Pontius, naturligvis. Suveræne fester.
Jesus ville bare prædike.
Jeg troede, du kunne lide snaksalige mænd.
Hvem fanden kommer på besøg under julemiddagen?
- Måske er det Rupert. - Det håber jeg ikke.
- Patrick! - Se, hvem det er!
Min skat!
- Vi ventede dig ikke før den 28. - Lavinia og jeg har slået op.
Hun brød sig ikke om Kafka.
Hvad?
Hvordan kan man slå op på grund af en gave?
Det var mig, der slog op.
Hun manglede det himmelske lys.
Hvis man kan lide nogen, så bør der være et himmelsk lys.
- Tænk, at min lille dreng fylder 21 år. - Nu er vi officielt gamle.
Tal for dig selv. Hvad har du med?
Vasketøj til Taggie.
Glædelig jul, skat.
- Jeg har savnet dig. - Lad os spise, børn.
Jeg vasker ikke dit tøj.
Jeg er hundesulten.
- Hallo? - Hej, Helen. Det er mig igen.
Er børnene hjemme?
Det er et dårligt tidspunkt. Vi sidder og ser film.
Du kan ringe i morgen.
Det er ikke jul i morgen.
Nej, men jeg har dem i julen, så...
Kunne de lide deres gaver?
Lad os tale sammen i morgen.
Godt så.
Er du klar til at få renset skorstenen?
Det er nytårsaften, og når vi tager afsked med 1986,
hvem vil du så kysse, når klokken slår midnat?
Godmorgen.
Du skulle bare vide, hvad jeg måtte love for at få alle de her æg.
Tusind tak, Lizzie.
Får høns orgasmer?
Nej, hanen trænger slet ikke ind i dem.
- Hvor trist. - Eller en velsignelse.
Så hverken hønen eller ægget kom først.
- Kom du eller Ralphie først? - Caitlin!
Hvem er Ralphie?
- Patricks ven. - Nå ja.
Han er forelsket i Taggie. Han har sendt hende et armbånd.
- Hold op. - Gud, hvor er det flot.
Tak.
Kommer han i aften?
Hvem af jer tyve har neglet min creme?
Jeg har glemt at blive vokset.
Hej, Lizzie.
Ses vi senere?
- Det kan du tro. - Fedt.
- Cremen. - Badeværelset ovenpå.
Vi ses i aften, Lizzie.
Mor har allerede prøvet mindst 15 kjoler, og de bliver mindre og mindre.
Hvor lang tid tror du, det vil tage hende at forføre Rupert?
Det ville mor ikke gøre mod far. Ikke igen.
Jo, hun ville.
Far arbejder konstant.
Jeg vil vædde med, at mor går efter Rupert.
Jeg tror ikke engang, han kommer.
Forhåbentlig ikke.
Du skal ikke knokle så hårdt.
Sørg for at finde tid til din dejlige Ralphie.
Han er en heldig dreng.
Vi har lavet en masse research på Rupert...
TAGET PÅ FERSK GERNING RIDER PÅ TO SADLER
...men måske vil han ikke interviewes?
Tro mig. Han skal nok sige ja. Vi lægger ud med hesten, der blev pisket,
og rykker videre til ministerens kone og datter.
Nej, englænderne går mere op i heste end kvinder.
Vi slutter af med hestene og OL.
Minister roder rundt med skuespillerinde
Randy Rupert gør det IGEN!
Tænk, hvis det virker.
Vi knuser det selvfede møgdyr på landsdækkende tv.
Hejsa. Hvornår skal vi komme til festen, Declan?
Jeg troede ikke, du kom.
Klokken 20 er fint.
Er du okay, Charles? Du ser lidt træt ud.
Min mor er blevet syg, og jeg er den eneste, hun har.
Det gør mig ondt.
Vil du beære os med en af dine pragtfulde kjoler i aften?
Har hun også inviteret dig?
Ja, men jeg har...
Vi synes, hun skal blive og hjælpe Deirdre og Seb
med nytårsudsendelserne i stedet.
Ja, jeg har valgt at sige nej.
Nogen skal jo holde det kørende.
Og Askepot skal nok komme til bal, bare ikke det her.
Godt nytår.
Åh nej, Daysee åbner champagnen.
Der er mere ro derhjemme.
Lad os tale om det i næste uge.
- Champagne? - Nej tak.
Vi ses til festen senere.
Opfører vores irer sig pænt?
Ja, Declan er fars lille mis. Godt nytår.
Maud!
For fanden da også!
Maud!
- Hvor mange har du inviteret? - Bare et par stykker.
Vi aftalte 30 gæster,
men du har inviteret hele kontoret.
Prøver du at slå mig ihjel?
Du har taget mig væk fra byen, hvor jeg rent faktisk havde venner,
og dumpet mig på Lars Tyndskids mark.
Så ja, jeg holder fest.
Jeg har brug for en fest.
Det har du også, og det er jo vores søns fødselsdag!
Jeg betaler stadig for den flytning.
Det er ikke min skyld, vel?
Det er ikke mig, der har sendt os ud på bøhlandet.
Jeg har altså travlt.
Jeg mangler stadig at lave bordplanen.
Så er kavaleriet her.
Forvent ikke det store fra hr. Makepiece. Han er ubrugelig.
- Jeg er her da. - Mange tak.
Vi når det aldrig.
Hej, jeg hedder Shelley.
Pæn overkrop.
Få nu fart på, Kevin.
Jeg vidste ikke, vi var på timeløn.
Ræk mig kartoffelskrælleren, så er det hurtigt ordnet.
- Det skal nok gå, Taggie. - Tak.
Hvorfor vil du sidde ved siden af ham?
Vær nu ikke så dramatisk.
Hvis jeg var dig, ville jeg føle mig heldig.
OL-deltager Rupert Campbell-Black set med Esme Popov
Maud!
Tror du, der er nok?
Sikkert ikke. Jeg skræller nogle flere.
Fuck mig.
Ralphie er kommet. Han er ved at tømme bilen.
Tak. Det var pænt af dig.
Det var en frygtelig tur fra London.
Undskyld, men det her er Ralphies værelse.
Ja, og mit. Jeg er hans kæreste, Georgina.
Hej, Tag.
Jeg håber, det er okay, at vi bor her begge to.
Patrick sagde, jeg gerne måtte tage en med.
Ja, selvfølgelig. Jeg henter et håndklæde mere.
Det er jeg ked af, Tag. Jeg vidste det ikke.
Jeg er så snotdum.
Du er ikke dum.
- Du er et meget indsigtsfuldt menneske. - Indsigtsfuld? Jeg er det stik modsatte.
Jeg er bare det dumme engangsknald.
Du er for god til ham. Det mener jeg.
Han er ikke værdig.
Der kommer andre fyre i aften. Vis ham, hvad han går glip af.
Du er den bedste i verden, Tag.
- Smil til os, hr. Vereker. - Hvis jeg absolut skal.
Dine nylonstrømper, Lizzie.
Åh nej. Hvornår er det sket?
- Kom så. Tak. - Undskyld.
- Jeg ved ikke, hvorfor... - Gå nu bare.
Vildt. Paparazzi.
Ikke drikke alkohol, og hold dig til Caitlin.
Kommer der mange mennesker fra tv?
Ja, alle stjernerne.
Men du vil skinne klarest af dem alle.
Hvor har hun fundet dem? Det er jo som et FN-møde.
Ja, er det ikke fedt?
Kom med mig, Wayne.
- Freddie. - Alt vel, Tone?
- Jeg har kigget på dine planer... - Ja?
Jeg vil gerne tale om, hvorvidt anime kunne være en god investering.
Det er nytårsaften. Det er meningen, vi skal feste i dag.
Hvad med en madlavningskonkurrence? Det er ikke gjort før, vel?
Det lyder forrygende.
Ja, vi har fået idéer hele aftenen, ikke, Wayne?
Vi tales ved senere.
Hvordan ser jeg ud?
Som det nyeste medlem af Coriniums bestyrelse?
Nu da Campbell-Black har sagt nej, har de brug for en lokalpolitiker.
Og det ligner du virkelig.
Tak.
Tony. Tony. Tony.
Må jeg tale med dig?
Perfekt timing! Jeg troede, jeg kom for sent.
- Mød mig under tårnet ved midnat. - Vi ses der.
Sikken flok forfinede røvhuller.
Vi bliver nødt til at slå kløerne i en af dem,
for vi kommer kun væk fra den her by ved at gifte os med en.
Kom der ikke berømtheder?
- Der er da én. - Hvor?
Åh gud. Er det Joanna Lumley derovre?
Et øjeblik.
- Joanna. - Jeg er vild med Joanna Lumley.
Hvor er det bare en pæn kjole. Den er så lyserød.
- Den klæder dig virkelig. - Tak.
Lad os tage en drink mere.
Hvor er mor henne?
Milde himmel.
Hold da kæft.
Jamen dog, jamen dog.
Fremragende.
Declan er altså en heldig mand.
Tænk dig at blive redet ligesom den kamel.
Du er fuldstændig fantastisk.
Kom så.
Du forstår at gøre en god entré.
Har du øvet dig på kamelen?
Maud kan få de fleste bæster til at lystre.
Hvornår kommer du tilbage til London
og lader mig udødeliggøre dig i en af mine film?
Det skulle du have gjort, da jeg boede der.
Det er for sent nu. Jeg er fanget i det her fængsel.
Det er jo ikke Colditz.
Kender vi hinanden? Jeg har set dig før.
Nej, det har vi vist ikke.
Tony, det er Patricks gudfar, Malhar Verma.
Malhar, det er Tony Baddingham,
en hensynsløs forretningsmand, som kontrollerer sydvestens kunst.
Det er Malhar, genial filmskaber og noget af en slyngel.
Jeg tror, I to vil hygge jer sammen.
Hej.
Hvis vi går ind samtidig, så er der større chance for mad.
To sjæle, én tanke.
- Ikke sladre til Valerie. - Aldrig.
Tak.
James er sur over, at der er løbet en maske i mine nyloner.
- Er han? - Ja.
Jeg elsker masker.
Stor mystik og alt det der.
Som om det var Knot's Landing...
Hvis vi ikke spiser snart, bliver maden fordrævet.
Fordærvet, skat. Og jeg beklager, men...
Ja, gå bare i gang. Det er spisetid nu.
Fint.
Rupert.
Hvis jeg havde vidst, du havde den på, så var jeg kommet tidligere.
Du er her nu, og det er det vigtigste.
Hold det her.
Nej, nej. Nej.
Det ville jeg ikke gøre. Gør det, du er bedst til.
Grav skeletterne op, lok ham med i dit show,
og ydmyg ham foran millioner af seere.
Okay, så er Athen over midnat. Hvordan går det med Paris?
Au revoir, 1986.
Bonjour, 1987.
Te? Seriøst, Deirdre? Det er nytårsaften, for helvede!
Jeg har aldrig fattet nytår.
Det er ligesom fødselsdage. Ét år tættere på døden.
Det er ikke noget for os singler. Vi har intet at fejre.
Ingen vil kysse os til midnat.
Forskellen på os to, Deidre, det er,
at jeg ikke venter på at blive kysset.
Hvis jeg vil kysse nogen, så gør jeg det.
Vil din søster nogen sinde tilgive mig?
Det tvivler jeg på.
- Kunne hun lide armbåndet? - Fuck. Undskyld.
- Vi troede, det var fra Ralphie. - Hvem er det?
Ham.
Taggie er vild med ham,
men han har taget sin kæreste med, og nu er hun knust.
Du skrev "R", så vi antog alle sammen, at det var Ralphie.
Det kan hun gøre meget bedre.
- Står du på ski, Rupert? - Ja, jeg elsker det.
Du er sikkert vildt god til det. Det handler om hoftebevægelser, ikke?
Jeg ser ham aldrig. Han arbejder konstant.
Tony er selvfølgelig helt besat. Han kan ikke tænke på andet.
Vær ikke bekymret for Rupert.
Bertie Berkshire beskrev ham engang som en rigtig led virus,
som ens kone altid bliver smittet med.
Rupert kan ikke modstå erobringen.
Andre elsker jagten. En intelligent kone keder sig nemt.
Armbåndet er fra Rupert.
- Hvad? - Det er "R" for Rupert.
Han ville sige undskyld for at rage på dig til middagen.
Det lyder fair.
For mange penge. For lille hjerne.
Hvad vil du gøre, Tag?
...dear Patrick
Happy birthday to you
I dag fejrer vi min søn, Patrick,
som blev født nytårsaften for 21 år siden.
Min søn har gjort mig til verdens mest stolte far.
Yeats skrev: "Livet er én lang forberedelse på noget, som aldrig sker."
Men når jeg ser på min søn...
Jeg tror, Yeats tog fejl.
Min søn var en klog dreng, som nu har vokset sig til en klog mand.
Han er sket.
Så hæv jeres glas for min kloge dreng, som nu er en mand.
- For Patrick. - For Patrick!
Manden Patrick.
- Så er det din tur. - Tak, far.
Og tak til mor for at holde en af dine fantastiske fester.
Men mest af alt vil jeg gerne takke...
Hold da kæft!
Himmelsk lys.
Ti...
Ni, otte, syv, seks...
Han er for tidligt på den.
...fem, fire,
tre, to, en.
Godt nytår!
Godt nytår.
Godt nytår, skat.
- Du er selvsikker, ikke? - Jo, det er jeg.
- Tak, fordi du kom. - Selvfølgelig.
Jeg vil gerne spørge dig om noget.
Jeg ville høre, om jeg måtte give dig den her.
Så behøver vi ikke skjule os. Du kan komme og gå, som du vil.
Du kunne se det som dit hjem, hvis du ville.
Jeg er enormt smigret,
men... undskyld, Charles, jeg troede, du ville forstå.
Hvis jeg vil have en politisk karriere, så skal jeg have...
en kone.
Klart.
Ja, selvfølgelig.
Hvor er jeg fjollet.
Jeg har vist også drukket lidt for meget.
Følelsesladet aften.
- Fjollerik. Undskyld. - Nej, det siger jeg.
Lad være.
Jeg har det fint.
Skynd dig at gå ind og finde dig en fru Middleton.
Skynd dig nu.
Kan du ikke holde op med at arbejde og komme ud og danse?
Undskyld.
Der var kø til toilettet.
Det var straks bedre. Er der flere chipolataer?
Ja, kom.
Dejligt.
Jeg vidste ikke, det her var fra dig. Det kan jeg ikke tage imod.
Det er en undskyld fra forleden.
Okay, jeg tager imod undskyldningen, men ikke armbåndet.
Okay.
Du skræmmer mig.
Hvordan er det muligt?
Jeg kan se mig selv i dine øjne,
og jeg kan ikke lide det, jeg ser.
Alle kan forandre sig.
Måske er jeg undtagelsen.
Undskyld. Jeg...
Jeg er ikke god til at danse.
Du klarer det fint.
Caitlin har fortalt mig om forvekslingen. Undskyld.
Næste gang jeg sender dig en gave, skriver jeg mit fulde navn.
Jeg skal gøre kedgereeen færdig.
Farvel.
Hej.
- Du har ignoreret mig hele aftenen. - Nej, jeg har ej.
Jo, du har, og du ringer ikke til mig mere.
Jeg er okay med at have en mand, der skuffer mig,
men jeg forventer mere af en elsker.
Jeg forventer ikke noget fra dig, Sarah, og jeg håbede, at følelsen var gengældt.
Du ser fantastisk ud her til aften, Sarah.
Har du overvejet en karriere inden for tv?
Det burde du.
Kameraet elskede dig i Bag enhver berømt mand.
Tony har lige bedt mig lave en screen test.
Vil han i bukserne på mig?
Måske, men lige nu er han i Camerons. Hun er hans elskerinde.
Men måske leder han efter en afløser.
- Hvem er du? - Archie.
- Hvem er du? - Caitlin.
- Hvor går du i skole? - Upmount House. Du?
Rugborough.
Hvad har Upmount House-piger og tamponer til fælles?
- Hvad? - Bare stik dem skråt op.
Jeg har Malibu på mit værelse.
Sæt dig ned, Fred-Fred. Du gør dig selv til grin.
Kom.
Ja.
Nogen nytårsforsætter?
Jeg ville ønske, at alt forblev, som det var.
- At ingen begynder at rokke båden. - Det kan jeg ellers godt lide.
Rupert.
Må jeg tale alene med dig et øjeblik?
Ja da.
Den kjole er altså imponerende.
Jamen mange tak.
Jeg har bemærket,
at du er begyndt at komme oftere på besøg.
Det er næsten, som om der er noget, du vil have.
Det er godt spottet. Jeg indså det først selv i aften.
Jeg bemærker mere end de fleste andre.
Og du synes ikke, jeg er en nedladende stodder?
Jo, det er du da, men det ved vi jo begge to.
Jeg er altså lidt forvirret.
Det lyder ikke som dig.
Du behøver ikke spille genert med al din erfaring.
Der er noget anderledes ved Taggie.
T... Taggie?
Taggie? Min Taggie?
Undskyld, jeg...
Åh gud. Hun er et barn, Rupert.
Hun er et dumt barn, der ikke engang kan læse. Er du...?
Nu ved jeg det. Er du bange for kvinder på din egen alder?
Hvor vover du?
Vi holder os rigtig nok til familien.
"Hid og did vi springer og jagter de skummende bobler,
mens verden er så fuld af spektakler og altid urolig søvn bringer.
Kom med, menneskebarn, med feen hånd i hånd vi gå
for verden er mere fuld af sorg, end han nogensinde vil forstå".
"Hvor mange elskede øjeblikkene, hvor du var fuld af glæde og nåde,
og elskede din skønhed både falsk og ægte,
men der var én mand, der elskede din pilgrimssjæl
og som elskede den måde, hvorpå sorgen gjorde dine øjne våde."
Hvad foregår der?
Bare mere forældredrama.
Undskyld.
Kom med.
Må vi komme forbi? Tak.
Du, Tone. Ved du, hvor ungerne er henne?
Vi har ventet på overtøjet i ti minutter.
Jeg aner ikke, hvor hjælpen er henne. Det er rent kaos.
Hvor er børnene, Taggie?
De er vist i Caitlins værelse. Ovenpå.
Vær sød at hente vores overtøj. Tak, Taggie.
Undskyld mig.
Hvor er det ambitiøst af dig, lillebror.
Tak. Jeg gør mit bedste.
Du godeste, Felicity.
Jeg så ikke, det var dig.
Fred-Fred.
Hvor ynkeligt.
- Ulækkert. - Børn!
Hr. Fairburn?
- Hvad er der galt? - Jeg eksisterer ikke.
Hvad?
Min mor ved ikke, hvem jeg er.
Den eneste, som har elsket mig...
og nu kan hun ikke genkende mig mere.
Hun vil snart være død...
og så har jeg ingen tilbage.
Eksisterer man, hvis ingen ser en?
Ja, det tror jeg. Det håber jeg.
Mit hjerte!
Hvad kan jeg gøre?
Hvad kan jeg...
Åh gud!
Archie.
Åh gud.
Jeg vibrerer, mor.
- Se. - Gør du?
Hvor er du latterlig, Wayne. Vi skal hjem nu. Nu, Sharon!
Kom, skat.
Archie!
Det er den bedste aften siden min ungdom.
Kom.
Shelley Makepiece er en gemen luder.
Og O'Hara-tøsen er en mær, og du skal under ingen omstændigheder
omgås med nogen af dem.
- Vi er ikke i krig, far. - Jo, vi er.
Alt er en krig.
Måske har en af London-hippierne taget en overdosis.
De har sniffet kokain hele aftenen.
Du må ikke sige det til nogen, for så fyrer Tony mig.
Hvad laver du?
Hold nu op!
- Tilkaldte du ambulancen? - Ja, han har smerter i brystet.
Jeg har bare lidt svært ved at trække vejret.
Det er okay.
Bare ring til mig. Jeg hjælper gerne.
- Undskyld. Undskyld. - Det er okay.
Læg den her over...
Tag en dyb indånding.
Prøv at slappe af.
Der er du jo. Hvad laver du?
Jeg prøver at finde jeres bestik, som vi lånte til festen.
Stop nu. Du har ikke ansvaret for alt, Taggie.
Nej, jeg har alt for meget at gøre.
Min mor har brugt alt for mange penge på den her fest.
Ingen har betalt dj'en,
nogen har knust et vindue i køkkenet,
og der er bræk på den gule sofa.
Og ved du, hvad jeg lige har gjort?
Jeg har sat Charles ind i en ambulance,
og der stod en fyr og tog billeder af ham.
Han var så ensom.
Er vi alle sammen bare alene? Ralphie elsker mig ikke.
Måske vil ingen elske mig.
Jeg lover dig, at nogen vil elske dig.
Det er...
Du skal i seng.
Og sove.
Jeg ordner det med dj'en og sofaen og vinduet.
Undskyld, at jeg var så tarvelig før.
Du er ikke så slem.
Lad mig tage dem.
Du har måske tilgivet mig, men det har Gertrude ikke.
Prøver du at forføre mig?
- Altid. - Det var godt.
Damen i rødt.
Tak. For det hele.
Det er dig, vi burde takke.
Du fik arrangeret en fantastisk fest.
Jeg aner ikke, hvordan du gjorde det.
Du er en bemærkelsesværdig person, Taggie.
Hvem fanden hyrer en kamel til deres fødselsdag?
Mig og Jesus. Vi har meget tilfælles.
Hvorfor er du ikke hos din familie i julen?
Når man først er blevet 25 år,
så behøver man ikke tale så meget om sine forældre.
Jeg vil bare gerne vide alt om dig.
Okay.
Mine forældre blev skilt, da jeg var 14.
Min far er lærer. Min mor er aktivist.
Hun ville forandre verden,
men hun ville ikke tilpasse sin kalender til familien.
Hun endte med at møde en anden mand, som viste sig at være et røvhul,
og jeg blev voksen i en fart. Jeg har været alene lige siden.
Hvad? Du får mig til at tale om mig selv, og så er du selv tavs?
Vil du løbe hen til farmand
og fortælle ham om stakkels Cameron?
Vær nu ikke dum. Jeg skal nok passe på dig.
Jeg vil slette alle de dårlige minder, selv om det tager mig hele livet.
Så nu er det hele livet?
Okay, kameldreng. Hvad er planen? At holde fest hvert år
og flirte med ældre kvinder, indtil du dør af podagra som 62-årig?
Jeg vil skrive et teaterstykke, der ændrer verden og kunsten for altid.
Hold da op, knægten er ambitiøs.
Fint nok.
Hvorfor ikke? Er det ikke godt at have ambitioner?
Hej.
Hvis du giver mig filmen, som du tog af ambulancen,
så fuldeposerer jeg for dig på brændet derovre.
- Hvem er fyren? - Ingen.
Billederne er ikke noget værd, men han er en af mine venner.
Hvor fuld skal jeg være?
Meget. Meget fuld vil være godt.
Så bliver det meget.
Du har vist haft en god nytårsaften.
Tak, chef. Så er den i kassen.
Jeg kører nu.
Fint. Godt nytår.
Rørte han ved dig?
Det ville du gerne have, ikke også?
Hvad skal jeg sige, Declan?
Før gav du mig opmærksomhed. Nu arbejder du altid.
Du kan gå rundt og være en stjerne, mens jeg rådner op her.
Jeg var så pissesmuk engang.
Det er du stadig.
Hvordan skulle han røre ved dig?
Og hvad skulle han så gøre?
Moser englænderne alt deres mad, fordi deres tænder er dårlige?
Eller vil de gerne behandles som babyer?
Kedgeree er endnu en ting, de har stjålet fra andre lande.
Okay. Sjovt.
- Nå, jeg må hellere gå. - Nej, bliv.
Jeg skal tilbage til universitetet senere, og jeg vil ikke sige farvel endnu.
Ja, men jeg skal arbejde.
Okay.
Jeg kører dig hjem.
Jeg har min egen bil, for jeg er voksen.
Og så bliver min bolig betalt af min chef,
som jeg i øvrigt også går i seng med.
Han vil næppe bryde dig om, at du kører mig hjem, men tak.
Knalder du med Tony Baddingham?
Han er så gammel. Du er bedre end det.
Jeg har ikke spurgt dig til råds.
Tony er klog og magtfuld, og han har grundlagt firmaet.
Ring til mig, når du gør det.
Ciao.
Godt nytår, Rocky.
Jeg har noget til dig.
Værsgo.
Sjov aften?
Fandens.
Jeg har kigget på din kontrakt.
Vil du rejse nu eller have seks ugers opsigelse?
Hvad? Hvorfor? Du kan ikke fyre mig.
Jeg er den bedste, du har, og jeg har ikke gjort noget galt.
- Jeg sagde, du ikke skulle til den fest. - Det var nytårsaften.
Jeg ville gerne ud, og du skal ikke
- kontrollere alt, hvad jeg gør. - Det her er mit liv, Cameron.
Du skal ikke ødelægge det!
Jeg har ikke for vane at hyre prostituerede.
Så du må gerne flirte med Sarah Stratton og kneppe konen,
men jeg må ikke tage til fest og kigge på en anden mand?
- Er du jaloux? - Rend mig, Tony.
- Har du knaldet ham? - Nej.
- Hvorfor har du hans tøj på? - Fordi jeg frøs.
Sig sandheden. Har du haft sex med den dreng?
Nej, der skete ingenting.
Lov mig, at du aldrig ser ham igen.
Det lover jeg.
Jeg kan ikke, Tony. Jeg kan ikke.
- Jo, du kan. - Jeg er træt.
Du kan godt, hvis du gerne vil forfremmes til programchef.
Så må du hellere kneppe mig så hårdt, du kan.
- Tak for vasketøjet, Tag. - Det var så lidt.
Det var ærgerligt, at du ikke fandt en.
Jeg endte faktisk med at møde en interessant fyr.
- Hvem? - Jeg vidste det.
Jeg så Cameron gå i morges. Så du noget himmelsk lys?
Hun strømmer over med det.
Du må ikke forelske dig. Far kalder hende et uhyre.
Patrick kan da forelske sig i dem, han vil. Far har ikke altid ret.
Jeg er helt enig.
Hvem er det?
- Sig det nu! - Hold op.
Har du snavet med nogen?
Ikke endnu.
Tekster af: Maja Axholt