Gertrude.
Pare che quest'anno tu sia stata molto cattiva, Nathalie.
Scusa, Babbo Natale.
Dovrai ficcare un grosso pezzo di carbone nella mia calza?
Temo di sì.
Non aprire fino al 25
"Cara Taggie."
Non capisco la scrittura.
"Cara Taggie. Scusa se sono stato uno stronzo.
Buon Natale. Con amore, R."
Cosa?
Dio mio.
Caitlin, guarda.
È bellissimo.
È di Ralphie.
Ti compra braccialetti, Tag. Ti ama.
Oddio, invitalo al compleanno di Patrick.
È già invitato.
Sarà una festa mitica.
Oddio!
Evviva!
IL CAVALLERIZZO CAMPBELL-BLACK NEL GOVERNO THATCHER
Tratto dal libro "Rivali" di DAME JILLY COOPER
Dai, mamma.
Con chi faresti sesso tra questi tre?
Gesù, Giuda o Ponzio Pilato?
Ponzio. Sarebbe più divertente. Gesù mi farebbe sempre prediche.
Pensavo adorassi i chiacchieroni.
Chi cazzo si presenta durante la cena di Natale?
Forse è Rupert.
Spero di no.
- Patrick! - Guarda chi è arrivato.
Tesoro mio!
- Ti aspettavamo il 28. - Io e Lavinia ci siamo lasciati.
Non ha gradito il Kafka che le ho regalato.
Cosa?
Ti lascia per questo?
L'ho lasciata io.
Non aveva luce celeste.
Se ti piace davvero qualcuno, dev'esserci luce celeste.
Incredibile. Il mio bambino compie 21 anni.
Siamo ufficialmente vecchi.
Parla per te. Cosa ci hai portato?
Panni sporchi per Taggie.
Buon Natale, mia cara.
- Mi sei mancato. - Forza, ragazzi. Mangiamo.
Non te li lavo.
Muoio di fame.
- Pronto? - Helen, sono ancora io.
Ci sono i bambini?
Scusa. Pessimo tempismo. Stiamo guardando un film.
Puoi riprovare domani.
Domani non è Natale.
Sì, ma a Natale li tengo io, quindi...
Almeno gli sono piaciuti i regali?
Parliamo domani. Ciao.
Bene.
Ora posso venire nel tuo caminetto?
È l'ultimo dell'anno. Dando l'addio al 1986,
chi bacerete allo scoccare della mezzanotte?
Buongiorno.
Non sai cosa ho promesso al contadino per avere queste uova.
Grazie mille, Lizzie.
Le galline hanno orgasmi?
L'uccello non le penetra nemmeno.
- Triste. - C'è chi la ritiene una fortuna.
A quanto pare, non viene prima né la gallina né l'uovo.
- E chi è venuto prima? Tu o Ralphie. - Caitlin.
Chi è Ralphie?
- L'amico di Patrick. - Sì.
È cotto di Tag. Le ha mandato un braccialetto.
- Smettila. - Taggie! È bellissimo.
Grazie.
Stasera verrà?
Chi di voi due ladruncole mi ha preso la crema?
Devo fare la ceretta all'inguine.
Ciao, Lizzie.
Verrai stasera?
- Non mancherei mai. - Stupendo.
- La crema. - Bagno di sopra.
A stasera, Lizzie.
Mamma avrà provato 15 vestiti,
ognuno sempre più striminzito.
Quanto ci metterà a sedurre Rupert stasera?
Non lo farebbe più a papà.
Invece sì.
Papà non fa che lavorare.
Vedrai che ci prova con Rupert.
Non credo che Rupert verrà.
Speriamo.
Non lavorare troppo stasera.
Trova del tempo per il tuo caro Ralphie.
È un ragazzo fortunato.
Abbiamo fatto tutte queste ricerche su Rupert...
CAMPBELL-BLACK CORRE LA CAVALLINA
...ma se non accettasse l'intervista?
Non preoccuparti. Accetterà.
Ok. Iniziamo col frustino
poi ci spostiamo sulla moglie e la figlia del ministro.
Sbagliato. Gli inglesi tengono più ai cavalli che alle donne.
Chiudiamo su cavalli e Olimpiadi.
Il ministro CI RICASCA con l'attrice francese!
Pensate se funzionasse.
Annientiamo quel bastardo sulla TV nazionale.
Salve. A che ora ci vuoi stasera alla festa, Declan?
Vieni anche tu, Charles?
Alle otto è perfetto.
Stai bene? Sembri un po' stanco.
Mia madre non sta bene.
Ha solo me, non è stato facile.
Mi dispiace.
Stasera ci onorerai con uno dei tuoi abiti stupendi?
Ha invitato anche te?
Sì, ma ho...
Resterà qui ad aiutare Deirdre e Seb con il news feed di Capodanno.
Già. Ho deciso di non andare.
Va tenuta aperta la baracca.
E Cenerentola andrà al ballo, solo che non andrà a questo.
Buon anno a tutti.
- Ecco lo champagne. - Cristo.
Lavoro meglio a casa. Continuiamo la settimana prossima.
- Champagne, Declan? - No, grazie.
Ci vediamo alla tua festa.
L'irlandese fa il bravo?
Certo. È un micetto tra le mie mani. Buon anno.
Maud!
Porca puttana!
- Ops! - Maud!
- Quante persone hai invitato? - Un po'. Perché?
Avevamo detto 30,
ma hai invitato tutto l'ufficio.
Mi vuoi morta?
Mi hai tolto da una città in cui avevo amici e una vita
e mi hai portato qui in mezzo al nulla.
Quindi, sì, Declan, do una festa. Ne ho bisogno.
E anche tu. Ed è il compleanno di nostro figlio, perdio!
Pago ancora la festa d'addio di Londra.
Beh, non è certo colpa mia, no?
Non ci ho portato io in questo buco.
E comunque ho molto da fare. Devo ancora disporre i posti a tavola.
È arrivata la cavalleria.
Non aspettarti troppo dal sig. Makepiece.
È praticamente inutile.
- Sono qui, no? - Grazie mille.
Non faremo mai in tempo.
Ciao, sono Shelley.
Bella maglietta.
Ti dai una mossa, Kevin?
Non sapevo che lavorassimo, mamma.
Dammi il pelapatate e faremo in un baleno. Andrà tutto bene.
Grazie.
Siedi accanto a lui dopo ciò che mi ha fatto?
Non fare la melodrammatica.
Io mi considererei fortunata.
L'ex olimpionico Campbell-Black beccato con Esme Popov
Maud!
Basteranno?
Oddio. Probabilmente no.
Ne sbuccio altre.
Cazzo.
Scopami.
C'è Ralphie. Sta scaricando l'auto.
Grazie. Molto gentile.
Il viaggio da Londra è stato orrendo.
Scusi, questa è la stanza di Ralphie.
Anche la mia. Sono Georgina, la sua ragazza.
Ciao, Tag.
Spero non ci siano problemi se siamo in due.
Patrick mi ha concesso un ospite.
Certo. Prendo un altro asciugamano.
Mi dispiace tanto, Tag. Non lo sapevo.
Quanto sono stupida.
Non sei stupida.
Sei molto, molto intelligente.
Non è vero. Sono solo una stupida da una botta e via.
Sei troppo per lui, Taggie. Sul serio.
Non ti merita.
Stasera verranno altri ragazzi. Mostragli cosa si perde.
Sei la persona migliore del mondo, Tag.
Sorrida, sig. Vereker.
Se proprio devo.
Le calze, Lizzie. Le calze.
Oh, no! Quand'è successo?
- Forza. Grazie. - Scusa.
- Non so perché... - Cammina.
Caspita. I paparazzi.
Non bere. Parla solo con Caitlin.
Ci sarà molta gente della TV?
Sì, tutte le star.
Ma tu brillerai più di tutte, angioletto.
Dove ha trovato tutta questa gente? Sembra un convegno dell'ONU.
Magnifico, no?
Wayne, seguimi.
- Freddie! - Tutto bene, Tone?
- Ho guardato il tuo piano di sviluppo. - Già.
Credi che i cartoni animati sarebbero un buon terreno da sondare?
Freddie, oggi si festeggia, non si lavora.
E un concorso di cucina? Non l'hanno mai fatto.
Mi pare favoloso.
Già. Stasera siamo molto creativi. Vero, Wayne?
- Sì. - Ci vediamo dopo.
Allora, come sto?
Sembro il nuovo membro del consiglio?
Ora che Campbell-Black ha detto di no, avranno bisogno di un parlamentare locale.
Sembri giusto un parlamentare locale.
Grazie.
Tony.
Una parola.
Tempismo perfetto. Temevo di essere in ritardo.
Incontriamoci a mezzanotte.
- D'accordo. - Bene.
Quanti snob del cazzo.
Ma stasera dovremo farci uno di loro, Kev,
perché sposarne uno è l'unico modo per andarcene da questo posto di merda.
Credevo ci fossero delle celebrità.
- Una c'è di sicuro. - Dove?
Oddio. Quella non è Joanna Lumley?
Torno subito.
- Joanna. - Adoro Joanna Lumley.
Che bel vestito.
- Ti piace? - Sì. È molto rosa.
- Ti sta benissimo. - Grazie.
Beviamo qualcos'altro.
Dov'è vostra madre?
Santo cielo.
Cristo santo.
Mamma mia!
- Fantastico. - Già. Declan è un uomo fortunato.
Vorrei essere cavalcato come quel cammello.
Tesoro. Sei assolutamente favolosa.
Dai, vieni.
Le entrate a effetto sono il tuo forte.
Hai dovuto allenarti sul cammello?
Maud convince qualsiasi bestia a fare ciò che vuole.
Quando tornerai a Londra
e mi permetterai di immortalarti in un mio film?
Dovevi propormelo quand'ero lì.
Ora è tardi. Sono bloccata in questa orribile prigione.
Non è certo un lager, amore.
Ci conosciamo? Ha un'aria conosciuta.
No, non credo.
Tony, lui è il padrino di Patrick, Malhar Verma.
Malhar, lui è Tony Baddingham,
spietato uomo d'affari che controlla l'arte nel sud-ovest.
Tony, Malhar, cineasta geniale e gran mascalzone.
Penso che andrete d'accordo.
Ciao.
Pensavo che se entriamo tutti qui ci faranno mangiare.
Siamo due geni.
- Non dirlo a Valerie. - Figurati.
Grazie.
James ce l'ha con me perché ho smagliato una calza.
- Davvero? - Sì.
Adoro le smagliature.
Scale per il paradiso.
Come se Knots Landing avesse tracciato la linea...
Serviamo la cena o diventerà "immaginabile".
Immangiabile, tesoro. E mi spiace, ma...
Sì. Procedi, tesoro. È decisamente ora di mangiare.
Vai.
Rupert!
Se sapevo che ti vestivi così, sarei venuto prima.
Beh, ora sei qui e conta solo questo.
Tieni questo.
No, no.
Non farlo. Fai ciò che sai fare meglio.
Scopri i suoi segreti, portalo in TV
e umilialo davanti a milioni di persone.
Atene è andata. Come va con Parigi?
Au revoir, 1986.
Bonjour, 1987.
Tè? Sul serio, Deirdre? È Capodanno.
Non capisco il Capodanno.
È come i compleanni, un anno più vicini alla morte.
Non fa per noi single, no?
Non abbiamo niente da festeggiare.
Nessuno aspetta di baciarci a mezzanotte.
La differenza tra me e te, Deirdre,
è che io non aspetto che mi bacino.
Se voglio baciare qualcuno, lo bacio.
Tua sorella mi perdonerà mai?
Ne dubito.
Le piace il mio braccialetto?
Cazzo. Scusa.
- Pensavamo fosse di Ralphie. - Chi è Ralphie?
Lui.
Taggie è pazza di lui,
ma è venuto con la ragazza e le ha spezzato il cuore.
Hai firmato con una "R", pensavamo stesse per Ralphie.
Può avere di meglio.
Sai sciare, Rupert?
Sì. Adoro sciare.
Sarai bravissimo. Non è tutta questione di bacino?
Non lo vedo mai. Non fa che lavorare.
Tony è ossessionato dal lavoro. Non pensa ad altro.
Non preoccuparti di Rupert.
Bertie Berkshire dice che è solo un brutto virus
che una moglie prima o poi contrae.
Rupert non sa resistere alla caccia.
E c'è chi adora essere cacciato. Una moglie sveglia si annoia facilmente.
Il braccialetto è di Rupert.
- Cosa? - La "R" sta per Rupert.
Si sente in colpa per averti palpeggiata.
Già.
Troppi soldi, poco buonsenso.
Cosa farai, Tag?
...caro Patrick
Tanti auguri a te
Oggi festeggiamo mio figlio Patrick,
nato l'ultimo dell'anno di 21 anni fa.
Mio figlio mi rende il più orgoglioso dei padri.
Yeats: "La vita è una lunga preparazione per qualcosa che poi non succede mai".
Ma guardo mio figlio...
e penso che Yeats sbagliasse.
Mio figlio era un ragazzo brillante che ora è un uomo brillante.
Lui è successo.
Brindiamo a mio figlio, ragazzo in gamba ora diventato uomo.
- A Patrick. - A Patrick!
Patrick, l'uomo.
- Tocca a te, tesoro. - Grazie, papà.
E grazie, mamma, per aver organizzato un'altra splendida festa.
Ma soprattutto, vorrei ringraziare...
Porca puttana.
La luce celeste.
Dieci...
Nove, otto, sette, sei...
Ha iniziato troppo presto.
...quattro,
tre, due, uno.
Buon anno!
Buon anno.
Buon anno, caro.
Sei molto sicuro di te.
È vero.
- Grazie di essere venuto. - Figurati.
Prima volevo chiederti una cosa.
Mi chiedevo se potevo darti questa.
Così non dovremmo nasconderci più.
Andresti e verresti come vuoi.
Potresti considerarla anche casa tua.
Beh, sono molto lusingato, ovviamente,
ma mi dispiace, credevo che avresti capito.
Se voglio stare in politica, devo trovarmi...
...una moglie.
Giusto.
Sì, certo.
Che sciocco.
Forse ho bevuto un po' troppo.
Troppe emozioni.
- Che sciocco. Scusa. - No, scusami tu.
No, no.
Sto bene.
Ora torna dentro e trovati una sig.ra Middleton.
Vai. Sbrigati.
Puoi smettere di lavorare? Vieni a ballare.
Scusate.
Al bagno la fila è lunga.
Va meglio.
Sono rimaste delle salsicce?
Va bene, andiamo.
Ottimo.
Non avevo capito che fosse tuo. Non posso accettarlo.
È per scusarmi per l'altra sera.
Bene. Accetto le scuse, ma non il braccialetto.
D'accordo.
Tu mi fai un po' paura.
Come posso farti paura?
Nei tuoi occhi mi vedo riflesso chiaramente
e, per una volta, non so se mi piace ciò che vedo.
Tutti possono cambiare.
Magari sono un'eccezione.
Scusa. Non...
Non sono brava a ballare.
Stai andando benissimo.
Caitlin mi ha detto del malinteso. Mi dispiace.
Al prossimo regalo, scriverò il nome per intero.
Devo finire il kedgeree.
Ciao.
Ehi.
È tutta la sera che mi ignori.
- Non è vero. - Invece sì, e non chiami da secoli.
Non mi importa se mio marito mi delude,
ma da un amante mi aspetto di più.
Io non mi aspetto niente da te, Sarah.
Speravo che fosse reciproco.
Anche stasera sei stupenda, Sarah.
Hai mai pensato a una carriera in TV?
Dovresti pensarci.
Bucavi lo schermo in Un uomo famoso.
Tony vuole farmi un provino.
Caspita.
- Vorrà portarmi a letto? - Forse, ma la sua amante è Cameron.
Magari cerca una sostituta.
- Tu chi sei? - Archie!
- E tu chi sei? - Caitlin.
- Dove hai studiato? - Upmount House. Tu?
Rugborough.
Sai perché i gatti inseguono quelle della Upmount?
- No. - Sono delle belle tope.
Ho del liquore di sopra.
Siediti, Fred-Fred. Sei ridicolo.
Vieni qui.
Sì.
Propositi per l'anno nuovo?
Vorrei che le cose restassero esattamente come sono.
Senza scossoni, per così dire.
Io adoro gli scossoni.
Rupert!
Posso parlarti un attimo, da solo?
Certo.
Quel vestito è da urlo.
Il mio vestito ti ringrazia.
Sai, ho notato
che ultimamente ci fai visita più spesso.
Quasi come se da noi ci fosse qualcosa che vuoi.
Brava. Io non me n'ero reso conto finora.
Io sono più perspicace della media.
E non pensi che io sia un terribile mascalzone?
Certo che lo sei, ma quello lo sappiamo entrambi.
Sono un po' confuso.
Non è da te.
Non ha senso essere timidi, vista la tua esperienza.
È che c'è qualcosa di molto diverso in Taggie.
Taggie?
Taggie. La mia Taggie?
Mi dispiace. Io...
Oddio. È una bambina, Rupert.
Una bambina ritardata che non sa neanche leggere.
Capisco. Hai paura delle donne della tua età, vero?
Come osi?
Resti in famiglia, eh?
"Avanti e indietro saltiamo e inseguiamo le bolle schiumose,
mentre tutto il mondo è pieno di problemi e ansioso nel sonno.
Vieni via, o fanciullo umano, prendi la fata per mano,
ché il mondo è più pieno di pianto di quanto tu possa capire."
"Quanti hanno amato i tuoi momenti di grazia lieta,
quanti hanno amato la tua bellezza con falso o vero amore,
ma uno solo amò l'anima peregrina che era in te
e il dolore del tuo volto che muta."
Che succede?
Ennesimo dramma genitoriale.
Mi dispiace.
Vieni.
Permesso. Grazie.
Tone, sai dove sono i ragazzi?
Aspettiamo i cappotti da dieci minuti.
Dov'è la domestica? È un caos totale.
Taggie, dove sono i ragazzi?
In camera di Caitlin, credo. Secondo piano.
Ci prendi i cappotti? Grazie, Taggie.
- Permesso. - Di qua.
Divinamente ambizioso, fratellino.
Grazie. Ci provo.
Oddio. Felicity. Non ti avevo vista là sotto.
Fred-Fred.
Patetico.
- Disgustoso. - Ragazzi!
Sig. Fairburn?
- Che succede? - Non esisto.
Come, scusi?
Mia madre non sa chi sono.
È l'unica persona che mi abbia mai amato...
...e ora non mi riconosce più.
E presto morirà...
...e non avrò nessuno.
Esisti davvero se nessuno si accorge che ci sei?
Sì. Credo di sì.
Lo spero.
Oddio.
Cosa posso fare?
Come posso...
Oh, mio Dio.
Archie!
Archie.
Oddio.
Mamma, sto vibrando.
- Guarda. - Ah, sì?
Non essere ridicolo, Wayne. Andiamo a casa. Subito, Sharon.
Forza, piccola.
Archie!
La serata più bella dal mio debutto in società.
Andiamo.
Shelley Makepiece è una volgare sgualdrina.
E quella O'Hara è una civetta. Non ti è permesso
fraternizzare con nessuna delle due.
Non è una guerra, papà.
Certo che lo è! Tutto è una guerra!
Uno di quei balordi londinesi sarà andato in overdose.
Stasera si facevano di coca.
Ti prego, non dirlo a nessuno. Se Tony lo scopre, mi licenzia.
Che sta facendo?
La smetta, la prego!
- Ci ha chiamato lei? - Sì, gli fa male il petto.
È solo
- che fatico a respirare. - Basta!
Va tutto bene.
Chiami quando vuole. La aiuto volentieri.
- Mi dispiace tanto. - Va tutto bene.
Metta questa.
Bei respiri profondi.
Va tutto bene.
Cos'è successo?
Eccoti qua. Che stai facendo?
Cerco le tue posate. Le abbiamo prese in prestito per la festa.
Devi smetterla. Non è tutto responsabilità tua.
No. No, c'è solo troppo da fare. Mi dispiace.
Mamma ha speso troppi soldi per la festa.
Nessuno può pagare i DJ.,
hanno rotto una finestra in cucina
e c'è vomito sul divano giallo.
Sai cosa ho appena fatto?
Ho messo Charles su un'ambulanza
e un uomo orribile l'ha fotografato mentre saliva.
Sembra così solo.
Siamo tutti soli, vero? Cioè, Ralphie non mi ama.
E se nessuno mi amasse mai?
Ti prometto che qualcuno ti amerà.
Ora devi solo...
Devi andare a letto.
A dormire.
Penso io ai DJ, al divano e alla finestra.
Scusa se prima sono stata cattiva.
Non sei poi così male.
Dalle a me.
Tu mi avrai anche perdonato, ma Gertrude no.
Sta cercando di sedurmi?
- Sempre. - Bene.
La signora in rosso.
Grazie. Di tutto.
Noi dovremmo ringraziare te.
Hai organizzato una festa incredibile.
Non so come hai retto.
Sei una persona straordinaria, Taggie.
Chi ha un cammello al proprio compleanno?
Io e Gesù. Abbiamo molto in comune.
Perché non passi il Natale dai tuoi?
Sai, dopo i 25 anni, si parla poco dei propri genitori.
È che voglio sapere tutto di te.
D'accordo.
Beh, i miei hanno divorziato quando avevo 14 anni.
Mio padre insegna. Mia madre è un'attivista.
Voleva cambiare il mondo,
ma non voleva cambiare i suoi piani per la famiglia.
Comunque, ha conosciuto un altro che si è rivelato uno stronzo
e ho dovuto crescere in fretta.
Da allora sono sola.
Cosa? Mi fai parlare di me e poi resti in silenzio?
Ora correrai a dire a papà
della povera, vecchia Cameron?
Non essere stupida.
Mi prenderò cura di te.
Cancellerò tutti i brutti ricordi, anche se ci vorrà una vita.
Ora parliamo di una vita?
Ok, ragazzo del cammello, qual è il piano?
Fare feste ogni anno,
flirtare con donne più grandi finché non muori di gotta a 62 anni?
Scriverò un'opera che cambierà il mondo e l'arte come la conosciamo.
Porca puttana. Il ragazzo è ambizioso.
Va bene.
Perché no?
L'ambizione è un male?
Salve.
Mi dia le foto che ha fatto all'ambulanza
e poserò ubriaco su quei tronchi, ok?
- Chi è quel tizio? - Nessuno.
Non le frutterebbe niente, ma è un amico e mi dispiacerebbe.
Quanto vuole che sia ubriaco?
Molto. Molto andrebbe bene.
E molto sia.
Hai passato una bella vigilia, eh?
Grazie, capo. Ho ciò che mi serve.
Vado a casa.
Bene. Beh, felice anno nuovo.
Ti ha toccato?
Ti sarebbe piaciuto, vero?
Cosa vuoi che ti dica, Declan?
Prima mi riempivi di attenzioni e ora vai al lavoro.
Tu puoi fare il grand'uomo e io resto qui a marcire.
Ero bellissima, cazzo.
Lo sei ancora.
Come volevi che ti toccasse?
Poi cos'avrebbe fatto?
Gli inglesi schiacciano tutto il cibo perché hanno denti deboli
o è una stronzata tipo voler tornare bambini?
Il kedgeree è solo l'ennesimo furto alle colonie.
Ok. Interessante.
- Bene. Devo andare. - No, no. Resta ancora qui.
Oggi devo tornare all'università
e non sono pronto a dirti addio.
Devo andare. Ho un lavoro.
Ok.
Ti accompagno a casa.
Primo, ho un'auto mia perché sono un'adulta.
Secondo, la casa è pagata dal mio capo, con cui vado anche a letto.
Non credo che gradirebbe che mi accompagnassi, ma grazie.
Vai a letto con Tony Baddingham?
È vecchio. Puoi avere di meglio.
Non ti ho chiesto pareri.
Tony è intelligente, potente e ha costruito un'azienda da zero.
Perciò, quando l'avrai fatto anche tu, chiamami.
Buon anno, Rocky.
Ho una cosa per te.
Ecco qua.
Ti sei divertita?
Cazzo.
Ho controllato il tuo contratto.
Vuoi andartene subito o col preavviso di sei settimane?
Cosa? Perché?
Non puoi licenziarmi.
Sono brava e non ho fatto niente di male.
- Non dovevi andare alla festa. - Era la vigilia di Capodanno.
Volevo uscire, e tu non hai il diritto
- di controllare tutto ciò che faccio. - È la mia vita,
non ti permetto di rovinarmela.
Io non assumo puttane!
Flirti con Sarah Stratton e scopi tua moglie,
ma io non posso andare a una festa o guardare un altro?
- Sei gelosa? - Vaffanculo, Tony.
- Ci sei andata a letto? - No.
- Perché indossi i suoi vestiti? - Passeggiavamo e avevo freddo.
Dimmelo. Hai fatto sesso con quel ragazzo?
No. Non è successo niente.
Promettimi che non lo vedrai mai più.
Te lo prometto.
Non posso, Tony.
- Sì che puoi. - Sono stanca.
Puoi, se vuoi essere promossa a responsabile dei programmi.
Allora scopami più forte che puoi.
- Grazie per il bucato, Tag. - Prego.
Speravo conoscessi qualcuno.
C'è stato un tipo interessante.
- Chi? - Lo sapevo.
Ho visto uscire Cameron stamani. Ha la luce celeste?
Trabocca di luce.
Non puoi innamorarti di lei. Per papà è un mostro.
Può innamorarsi di chi vuole. Papà non ha sempre ragione.
Sono pienamente d'accordo.
Chi è?
- Dai, dimmelo! - Smettila.
Hai pomiciato?
No, non ancora.
Sottotitoli: Ilaria Verdi