Gertrude.
Het schijnt dat je dit jaar heel ondeugend bent geweest, Nathalie.
Het spijt me, Kerstman.
Gaat u nu een groot stuk kool in mijn kousje stoppen?
Ik vrees van wel.
Lieve Taggie.
Ik kan niet lezen wat er staat.
Lieve Taggie, het spijt me dat ik zo'n eikel was.
Een fijne kerst. Liefs, R.
Lieve hemel.
Kijk nou, Caitlin.
Wat mooi.
Van Ralphie.
Een armbandje, Tag. Dat betekent dat hij verliefd op je is.
Nodig 'm uit voor Patricks verjaardag. - Hij komt al.
Dat feest wordt te gek.
Toe, mam. Met wie van de drie zou je seks hebben als het moest?
Jezus, Judas of Pontius Pilatus?
Pontius. Die gaf de beste feestjes. Jezus zou me te prekerig zijn.
Ik dacht dat je van praatgrage mannen hield.
Wie stoort mensen nu tijdens 't kerstdiner?
Misschien is het Rupert. - Hij mag hopen van niet.
Patrick. - Kijk eens wie we daar hebben.
Mijn lieve jongen.
Je zou toch de 28e pas komen? - Het is uit met Lavinia.
Ze vond de Kafka die ik d'r gaf maar niks.
Maakte ze 't uit om 'n cadeau?
Ik heb 't uitgemaakt. Ik miste hemels licht bij d'r.
Dat hoort er te zijn als je iemand echt leuk vindt.
Mijn kleine jongen wordt 21. - Dat maakt ons officieel oud.
Spreek voor jezelf. Wat heb je voor ons?
De vuile was. Voor Taggie.
Vrolijk kerstfeest.
Ik heb je gemist. - Kom, kinderen. Aan tafel.
Ik ga echt je was niet doen. - Ik rammel.
Hallo? - Ik ben het weer, Helen.
Zijn de kinderen er? - Het komt nu niet uit. We kijken een film.
Bel morgen maar terug.
Morgen is het geen kerst.
Maar ik heb ze met kerst, dus...
Vonden ze hun cadeaus wel leuk?
We praten morgen. Dag.
Zo dan.
Wil je 'n kerstman in je schoorsteen?
Het is oudejaarsavond en we gaan 1986 uitzwaaien.
Wie kus jij om klokslag twaalf?
Goedemorgen.
Je wilt niet weten wat de boer van me wilde voor zoveel eieren.
Heel erg bedankt, Lizzie.
Hebben kippen orgasmes?
Nee, de haan penetreert ze niet eens.
Wat sneu. - Sommigen vinden het juist 'n zegen.
De kip noch het ei kwam als eerste.
Kwam jij of Ralphie eigenlijk eerst?
Wie is Ralphie?
Die studievriend van Patrick.
Hij is smoor op Taggie. Kijk dat armbandje.
Schei uit. - Wat een mooi ding, Taggie.
Komt hij vanavond?
Waar is m'n scheerschuim, dievegges? Ik heb m'n bikinilijn niet laten harsen.
Hallo, Lizzie.
Kom je straks ook? - Ik zou 't niet willen missen.
Nou? - Boven in de badkamer.
Tot vanavond, Lizzie.
Elke jurk die ze probeert, is weer korter dan de vorige.
Hoe snel zal ze Rupert vanavond om d'r vinger winden?
Dat doet ze pap niet weer aan.
Echt wel.
Papa doet niets dan werken.
Ze gaat echt wel achter Rupert aan. - Volgens mij komt hij niet.
Dat zou fijn zijn.
Niet te hard werken straks.
Houd wat tijd vrij voor je lieve Ralphie.
Hij boft maar.
We hebben Rupert helemaal doorgelicht...
...maar wat als hij weigert?
Geen zorgen. Dat doet hij niet.
We beginnen met z'n paardengebeuren en bespreken daarna de affaires.
Fout. Engelsen geven meer om paarden dan om vrouwen.
De paarden en Spelen als laatste.
Minister verleidt actrice
Als dit werkt, maken we die zelfvoldane zak 'n kopje kleiner op nationale tv.
Hallo. Hoe laat zijn we vanavond welkom, Declan?
Kom jij ook?
Laten we acht uur zeggen. Gaat het wel? Je lijkt niet okselfris.
M'n moeder is ziek en ik zorg in m'n eentje voor d'r.
Vervelend.
Kom je ons vanavond verbluffen met een van je prachtjurken?
Heeft ze jou ook al uitgenodigd? - Ja, maar ik...
We dachten dat ze beter 'n handje kon helpen met het oudjaarsprogramma.
Ik heb besloten om niet te gaan. - Iemand moet op de zaak letten.
Assepoester komt wel naar het volgende bal.
Prettige jaarwisseling. Mooi, Daysee ontkurkt de champagne.
Thuis is het nog rustiger werken. We gaan volgende week verder.
Champagne, Declan? - Nee, bedankt.
Dan zie ik je op je feest.
Gedraagt Paddy zich nog?
Jazeker, ik hou 'm zo mak als 'n lammetje.
Maud?
Hoeveel mensen heb je uitgenodigd? - Een paar.
De afspraak was dertig gasten, maar je hebt 't hele kantoor uitgenodigd.
Wil je me soms dood?
Je haalt me weg uit de stad, waar ik echte vrienden had...
...en brengt me naar deze uithoek. Dus ja, Declan. Ik organiseer 'n feest.
Ik heb 'n feestje nodig. En jij ook. Bovendien is onze zoon jarig.
M'n afscheidsfeest is nog niet afbetaald. - Heb ik niks mee te maken.
We zijn hier niet door mij.
Maar ik heb het druk. Ik moet de tafelschikking nog doen.
De hulptroepen zijn er.
Verwacht niet te veel van meneer Makepiece.
Hij is een niksnut.
Ik ben er toch? - Heel erg bedankt. We redden 't nooit.
Hoi, ik ben Shelley.
Leuk bovenstuk.
Een beetje tempo, Kevin.
Hebben we dan ingeklokt, moeder?
Geef me die schiller, dan is 't zo gepiept, Taggie.
Je weet toch wat hij me heeft aangedaan?
Doe niet zo melodramatisch. Ik zou m'n handjes juist dichtknijpen.
Ex-olympiër betrapt met Esme Popov
Maud.
Is dit wel genoeg?
Vast niet, hè? Ik schil er nog wat meer.
Kolere.
Ralphie is er. Hij laadt z'n auto uit.
Bedankt. Dat is lief van je.
Het was 'n helse rit vanuit Londen. - Sorry, dit is Ralphies kamer.
En die van mij. Ik ben Georgina, z'n vriendin.
Hallo, Tag.
Hopelijk is er ruimte voor ons tweetjes. Ik mocht iemand meenemen van Patrick.
Natuurlijk. Ik pak 'n extra handdoek.
Het spijt me, Tag. Ik wist het niet.
Hoe kon ik zo dom zijn? - Je bent niet dom.
Je bent heel schrander.
Eerder het tegenovergestelde. Ik ben maar 'n verzetje.
Je bent te goed voor hem. Echt waar.
Hij is je niet waard. Er komen meer jongens. Laat hem zien wat hij mist.
Je bent de beste die er is, Tag.
Lach naar het vogeltje.
Als het moet.
Je panty, Lizzie.
Wanneer is dat nou weer gebeurd?
Kom. - Het spijt me.
Ik weet niet... - Gewoon doorlopen.
Kijk aan, paparazzi. Niet drinken en alleen met Caitlin praten.
Komen er veel mensen van de tv?
Ja, alle sterren.
Maar jij bent de helderste ster.
Waar heeft ze ze allemaal vandaan? Net een VN-congres.
Ja, het is mieters.
Wayne, volg mij.
Freddie. - Alles goed, Tony?
Ik heb je bedrijfsplan bekeken en anime lijkt me 'n interessante investering.
Het is oud en nieuw. We moeten feesten, niet werken.
Een kookwedstrijd, dan? Dat is nog niet gedaan.
Goed idee, Freddie.
We zitten vol goede ideeën. Of niet, Wayne?
Ik spreek je later.
Hoe zie ik eruit? Als 't nieuwste lid van de raad van Corinium?
Na de afwijzing van Campbell-Black staan ze te springen om 'n lokaal parlementslid.
Zo zie je er zeker uit.
Dank je.
Tony? Heb je even?
Perfecte timing. Ik was bang dat ik te laat was.
Om middernacht bij 't bijgebouw. - Ik zie je daar.
Wat 'n stel kakkers.
We moeten zo'n kakker zien te strikken...
...want zij zijn onze enige uitweg uit dit godvergeten gat.
Er zouden toch beroemdheden komen?
Er is er sowieso één. - Waar dan?
Is dat Joanna Lumley op twee uur?
Zo terug.
Joanna?
Je hebt 'n leuke jurk aan.
Vind je? - Ja. Heel roze.
Staat je goed. - Dank je.
Nog wat te drinken?
Waar is je moeder?
Jeminee.
Dat is niet mis. - Declan is 'n geluksvogel.
Ik zou nu maar wat graag die kameel zijn.
Kom, we gaan.
Je maakt ook altijd 'n grootse entree.
Heb je geoefend op de kameel?
Maud kan de meeste beesten haar wil opleggen.
Wanneer kom je terug naar Londen, zodat ik je in 'n film kan vereeuwigen?
Had dat aangeboden toen ik er nog woonde. Nu zit ik hier gevangen.
Het is niet alsof het Colditz is.
Ken ik jou? Je komt me bekend voor. - Ik geloof van niet.
Tony, dit is Patricks peetoom, Malhar Verma.
Malhar, dit is Tony Baddingham.
Een genadeloze zakenman die over de kunsten gaat.
Tony, Malhar. Een briljante filmmaker en grote deugniet.
Jullie mogen elkaar vast.
Ik hoopte op eten als ik hier ging wachten.
Twee zielen...
Niet tegen Valerie zeggen. - Nooit.
James is boos op me om een ladder in m'n panty.
Meen je dat? - Ja.
Ik hou van ladders. Bovenaan vind je immers de schat.
Ik besloot er 'n punt achter te zetten...
Mam, het eten staat te vertieperen.
'Verpieteren', schat. En sorry, maar...
Inderdaad, schat. Het is hoog tijd om te eten.
Ga maar.
Rupert.
Als ik wist dat je dit aanhad, was ik eerder gekomen.
Je bent er nu en dat is het enige wat ertoe doet.
Hou vast.
Niet doen.
Geen slim idee. Doe waar je goed in bent.
Verleid 'm tot 'n tv-optreden en verneder 'm publiekelijk.
Goed, dat was Athene. En in Parijs?
Au revoir, 1986.
Bonjour, 1987.
Geef je ons nou thee, Deirdre? Het is oud en nieuw.
Het is niks om te vieren. Gewoon weer een jaar dichter bij de dood.
Het is niks voor singles zoals wij.
We hebben niks te vieren. Niemand die wacht om ons te kussen.
Daar zit het verschil tussen ons. Ik wacht niet tot iemand me kust.
Als ik iemand wil kussen, ga ik ervoor.
Gaat je zus me ooit vergeven?
Lijkt me sterk.
Hoe vond ze de armband?
Shit, sorry.
We dachten dat die van Ralphie kwam. - Wie?
Hij daar.
Ze is stapel op hem, maar hij kwam opeens met 'n vriendin opdagen.
We dachten dat die R voor Ralphie stond.
Ze kan beter krijgen.
Hou je van skiën, Rupert?
Ja, heel erg.
Je bent er vast goed in. Het vergt toch losse heupen?
Ik zie hem nooit. Hij is altijd aan het werk.
Tony is er bezeten van. Hij denkt nergens anders aan.
Maak je niet druk om Rupert.
Bertie Berkshire noemde hem ooit 'n hardnekkig virus...
...dat elke echtgenote ooit velt.
Rupert houdt van de verovering.
Waar het anderen om de jacht gaat. 'n Slimme vrouw verveelt zich snel.
De armband kwam van Rupert.
Wat? - Het was de R van Rupert.
Hij schaamt zich voor z'n handtastelijkheid.
Typisch weer.
Veel poen, weinig verstand.
Wat ga je doen?
Vandaag vieren we de verjaardag van mijn zoon, Patrick...
...die 21 jaar geleden op oudejaarsavond werd geboren.
Mijn zoon maakt me de trotste vader op deze hele aardkloot.
Yeats noemde het leven een lange voorbereiding op iets wat nooit gebeurde.
Maar als ik m'n zoon zo zie...
...had Yeats het mis.
Mijn zoon was een buitengewone jongen en is nu een buitengewone man.
Hij is gebeurd.
Dus hef jullie glazen op mijn slimme jongen, die nu een man is.
Op Patrick.
Patrick, de man.
Jouw beurt, schat. - Bedankt, pap.
En bedankt, mam, voor wederom een waanzinnig feest.
Maar wie ik vooral wil bedanken...
Allemachtig.
Hemels licht.
Tien...
...negen, acht, zeven, zes...
Hij begint te vroeg.
...vijf, vier...
...drie, twee, een...
Gelukkig nieuwjaar.
Het ontbreekt jou niet aan zelfvertrouwen. - Inderdaad niet.
Bedankt voor je komst. - Natuurlijk.
Ik wilde je eerst iets vragen.
Ik vroeg me af of ik je deze kon geven.
Dan hoeven we niet meer stiekem te doen. Je kunt komen en gaan wanneer je wilt.
Je mag 't ook als jouw thuis zien.
Ik voel me natuurlijk gevleid.
Maar ik dacht dat je het begreep, Charles.
Als ik verder wil komen in de politiek, moet ik...
...aan de vrouw.
Juist.
Maar natuurlijk. Dom van me.
Het zal door de drank komen.
Emotionele avond.
Stom. Het spijt me. - Nee, het spijt mij.
Niet nodig.
Het gaat best.
Ga terug naar binnen en vind je mevrouw Middleton.
Vooruit met de geit.
Wil je alsjeblieft ophouden met werken en komen dansen?
Lange rij voor de wc.
Dat lucht op.
Zijn er nog worstjes?
Vooruit dan.
Mooi.
Ik kan deze niet van je aannemen.
Zie 't als 'n excuus.
Dat aanvaard ik, maar de armband niet.
Best.
Je maakt me bang.
Hoe is dat mogelijk?
Ik zie mezelf duidelijk in jouw ogen...
...en ik weet niet of wat ik zie me bevalt.
Elk mens kan veranderen.
Ik denk ik niet.
Sorry, ik kan niet zo goed dansen.
Je doet het prima.
Caitlin vertelde me over 't misverstand.
De volgende keer schrijf ik m'n naam uit.
Ik moet de kedgeree nog afmaken.
Je negeert me al de hele avond.
Nee, hoor. - Welles. En je belt me nooit meer.
Dat m'n man me teleurstelt is één ding, maar van 'n minnaar verwacht ik meer.
Ik verwacht niks van jou en had gehoopt jij andersom ook niet.
Je ziet er weer oogverblindend uit, Sarah.
Ooit televisiewerk overwogen?
Zou je moeten doen. De camera was laatst dol op je.
Tony vroeg me om een screentest te doen. Zou hij van bil willen met me?
Momenteel gaat hij van bil met Cameron. Maar misschien zoekt hij 'n vervanger.
Wie ben jij? - Archie.
Wie ben jij? - Caitlin.
Op welke school zit je? - Upmount House. Jij?
Rugborough. Wat vind je op jouw school en zet je met carnaval op je hoofd?
Geen idee. - Domme mutsen.
Ik heb boven drank.
Je zet jezelf voor schut, Fred-Fred. - Kom hier.
Nog goede voornemens?
Ik denk dat ik wil dat alles hetzelfde blijft.
Geen beroering van de gemoederen. - Ik hou wel van beroering.
Rupert, kan ik je even onder vier ogen spreken?
Natuurlijk.
Die jurk is me echt wat. - Mijn jurk bedankt je.
Het is me opgevallen dat je de laatste tijd vaak over de vloer komt.
Het lijkt bijna alsof hier iets is wat je wilt.
Opmerkzaam. Ik besefte het zelf vanavond pas.
Ik ben ook niet op m'n achterhoofd gevallen.
Vind je me geen vreselijke ploert?
Natuurlijk ben je dat, maar dat weten we allebei.
Ik ben 't even kwijt.
Dat is niks voor jou.
Je hoeft niet verlegen te zijn, met al jouw ervaring.
Maar iets aan Taggie is zo anders.
Aan Taggie?
Taggie, mijn Taggie?
Het spijt me. Ik...
Mijn god. Ze is nog maar een kind, Rupert.
Ze is een onnozel kind dat niet eens kan lezen.
Je bent zeker bang voor vrouwen van je eigen leeftijd.
Hoe durf je?
Je houdt 't dus in de familie.
'We dartelen vrolijk rond, jagen op de schuimende bellen...
...terwijl de wereld is verwond en angst zelfs in de slaap blijft kwellen.
Kom mee, o mensenkind, met een fee, hand in hand...
...want het leed verzwelgt gezwind en heel het gemoed wordt overmand.'
'Velen raakten in vervoering op je bekoorlijkste momenten...
...en aanbaden je schoonheid, met liefde sterk of fragiel...
...slechts één man hield van je pelgrimsziel...
...en van de treurnis die zich op je gelaat prentte.'
Wat is dit nu?
Gewoon weer 'n ouderlijk drama.
Het spijt me.
Even erlangs. Bedankt.
Tony, weet jij waar onze kinderen zijn? - We wachten al tien minuten op onze jas.
Geen idee waar de hulp uithangt. Het is een grote chaos.
Taggie, waar zijn de kinderen?
In Caitlins kamer, denk ik. Boven.
Haal onze jassen even, Taggie.
Wat heerlijk ambitieus, broertje.
Bedankt. Ik doe m'n best.
O jee, Felicity. Ik had je daar niet gezien.
Bedroevend.
Gadverdamme. - Kinderen.
Meneer Fairburn?
Wat is er? - Ik besta niet.
Pardon? - Mijn moeder herkent me niet.
De enige die ooit van me heeft gehouden...
...herkent me niet meer.
Straks is ze er niet meer.
Dan heb ik niemand meer.
Besta je wel als niemand ziet dat je er bent?
Jawel. Ik denk van wel.
Ik hoop van wel.
Wat kan ik doen?
Archie.
Mam, ik tril helemaal. Kijk dan.
Doe niet zo raar, Wayne. We gaan naar huis. Hup, Sharon.
Kom mee, lieverd.
De leukste avond sinds m'n debutantenbal.
Kom mee.
Shelley Makepiece is een ordinaire slet.
En die meid van O'Hara is 'n brutaal nest. Ik wil niet dat je met ze omgaat.
Het is geen oorlog, pap. - Natuurlijk wel. Alles is 'n oorlog.
Heeft er eentje te veel gesnoven?
Ze deden lijntjes coke op de wc.
Zeg dit tegen niemand. Straks word ik nog ontslagen.
Wat doe jij nou?
Hou daarmee op.
Heb jij ons gebeld? - Ja, hij heeft pijn op de borst.
Ik heb 'n beetje moeite met ademen. - Ophouden.
Goed zo.
Je mag me altijd bellen.
Het spijt me zo. - Het is niet erg.
Diep ademhalen.
Daar ben je. Wat doe je?
Ik zoek het bestek dat we van je hadden geleend.
Je moet stoppen. Niet alles is jouw verantwoordelijkheid.
Nee, er is te veel te doen. Sorry.
Mam heeft veel te veel aan het feest uitgegeven.
De dj's willen hun geld...
...er is 'n raam gesneuveld en de gele bank is helemaal ondergekotst.
En weet je wat ik net moest doen?
Ik moest Charles in 'n ambulance zetten en een nare man maakte een foto van hem.
Hij leek zo alleen.
Zijn we dat allemaal? Ralphie houdt niet van me. Wat als niemand ooit van me houdt?
Ik beloof je dat er iemand van je zal houden.
Ga naar bed.
Om te slapen.
Ik regel het wel met de dj's, de bank en het raam.
Sorry dat ik eerder zo tegen je uitviel.
Zo slecht ben je nog niet.
Geef mij die maar.
Jij hebt me dan vergeven, maar Gertrude niet.
Wil je me soms verleiden?
Altijd. - Mooi.
Dame in 't rood.
Bedankt. Voor alles.
Ik zou jou moeten bedanken.
Het was een geweldig feest. Geen idee hoe je 't hebt geflikt.
Je bent een bijzonder mens, Taggie.
Wie heeft er nou een kameel op z'n verjaardag?
Ik en Jezus. We hebben veel gemeen.
Vier je kerst niet met je ouders?
Als je de 25 bent gepasseerd, praat je niet meer zoveel over je ouders.
Ik wil gewoon alles over je weten.
Goed dan.
Mijn ouders zijn gescheiden toen ik 14 was.
M'n vader is leraar, m'n moeder activist.
Ze wilde de wereld veranderen, maar niet om haar gezin heen plannen.
Ze kreeg een nieuwe vriend, die een eikel bleek te zijn.
Ik moest m'n eigen boontjes doppen. Sindsdien sta ik er alleen voor.
Serieus? Je wilt dat ik over mezelf vertel en vervolgens zeg je niks.
Ga je nu je papa over arme, oude Cameron vertellen?
Doe niet zo mal.
Ik ga voor je zorgen.
Ik wis de slechte herinneringen, ook al kost 't een heel leven.
O, ja? Een heel leven?
Wat is het plan, kamelenjongen?
Alleen maar feesten en met oudere vrouwen flirten tot je de pijp uit gaat?
Ik ga 'n toneelstuk schrijven dat de wereld zal veranderen.
Krijg nou wat. De jongen is ambitieus.
Oké. - Waarom niet?
Is er iets mis met ambitie?
Geef me het fotorolletje van de ambulance...
...en dan poseer ik op die stapel hout alsof ik zat ben.
Wie was die man? - Niemand.
De foto's zijn niks waard, maar het gaat om 'n vriend van me.
Hoe dronken moet ik zijn?
Heel. Heel dronken zou fijn zijn.
Komt voor mekaar.
Jij hebt je zo te zien vermaakt.
Bedankt, gap. Zo heb ik wel genoeg.
Ik peer 'm.
Mooi. Gelukkig nieuwjaar.
Heeft hij je aangeraakt?
Je had 't wel gewild.
Wat wil je dat ik zeg, Declan?
Vroeger schonk je me aandacht, nu werk je alleen maar.
Jij mag de grote man uithangen, terwijl ik hier wegkwijn.
Ik was ooit zo verdomd mooi.
Dat ben je nog steeds.
Hoe had hij je moeten aanraken?
En wat daarna?
Prakken Engelsen al hun eten vanwege hun slechte gebit...
...of is 't een rare drang om zich weer 'n baby voelen?
Gejatte gewoonte uit 'n voormalige kolonie.
Juist. Heel leuk.
Goed, ik moet gaan. - Nee, ga nou niet.
Ik moet straks terug naar de uni...
...en wil nog geen afscheid nemen. - Ik moet wel. Ik moet werken.
Ik breng je thuis.
Ten eerste heb ik 'n auto, want ik ben 'n volwassene.
En ten tweede betaalt m'n baas m'n huis.
Ik deel het bed met hem.
Hij stelt 't vast niet op prijs als je me thuisbrengt.
Je deelt 't bed met Tony Baddingham? Hij is oud. Je kunt veel beter krijgen.
Ik heb niet om je advies gevraagd.
Tony is slim, machtig en heeft 'n imperium opgebouwd.
Bel me maar als jij dat hebt klaargespeeld.
Ciao.
Gelukkig nieuwjaar, Rocky.
Ik heb iets voor je.
Leuke avond gehad?
Ik heb je contract bekeken.
Wil je meteen vertrekken of na je opzegtermijn?
Wat? Hoezo?
Je kunt me niet ontslaan.
Ik ben je beste kracht. Ik deed niks fout.
Je mocht niet naar dat feest van me. - Het was oud en nieuw.
Ik wilde uitgaan. Jij bepaalt niet...
...wat ik wel en niet mag doen. - Dit is mijn leven, Cameron.
Dat laat je ongemoeid.
Ik run hier geen hoerenkast.
Dus jij mag erop los flirten, maar ik mag niet eens naar 'n man kijken?
Ben je soms jaloers? - Krijg de klere.
Heb je 't met 'm gedaan?
Waarom heb je z'n kleren dan aan? - Ik kreeg 't koud.
Zeg op. Heb je seks gehad met die jongen? - Nee. Er is niks gebeurd.
Beloof me dat je hem nooit meer ziet.
Ik beloof het.
Ik kan het niet, Tony.
Jawel. - Ik ben moe.
Je kunt het wel als je hoofd programma's wilt worden.
Dan moet je me zo hard nemen als je kunt.
Bedankt voor het wassen, Tag.
Balen dat er geen leuk iemand voor je was. - Toch wel.
Wie? - Ik wist 't wel.
Ik zag Cameron vanochtend vertrekken. Was er hemels licht?
Ze loopt ervan over.
Volgens pap is ze 'n monster.
Patrick mag gaan met wie hij wil. Pap heeft niet altijd gelijk.
Volkomen mee eens.
Wie is het?
Zeg op. - Schei uit.
Heb je met iemand zitten lebberen? - Nee, nog niet.
Vertaling: Eric Brevink