CORINIUM TV IBA-ANSØGNING
- Señorita Cook. - Hej.
- Det er mig.
Lord Baddingham undskylder, men han kommer ikke.
Men det er en prisuddeling. Han lovede det.
Han er inviteret til middag hos prinsesse Diana i aften.
Hun er i Rutshire for at åbne en ny afdeling for aids-patienter.
Sådan en groupie.
Corinium har eksklusiv adgang til at filme begivenheden.
Det er franchise-år. Det kunne forbedre Coriniums chancer.
Det er jeg ked af, Cameron. Held og lykke i morgen.
Hej igen.
Pas på. Du skræmmer duerne.
- Hvad laver du her? - Det er Málagas bedste hotel.
Jeg var her til kampen i går. Hvad er din undskyldning?
Arbejde.
Spaniens svar på den britiske tv-prisuddeling.
Jeg er nomineret.
Godt gået.
Ingen Tony? Tænk, at hr. Fedthår ville gå glip af et par dages sjov i solen.
- Du burde spise middag med mig. - Hvad for noget?
Nicky og Mary, et par venner fra mine ridedage,
har inviteret nogle venner over til drinks og en bid mad.
Det bliver sjovt.
Tænk på, hvor rasende Tony ville blive, hvis han vidste, at du hyggede dig.
RIDEBANESPRINGER SLUTTER SIG TIL THATCHER
Baseret på bogen "Rivals" af DAME JILLY COOPER
Stå nu stille. Du slider hul i tæppet.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er så vred. Du har haft dårlige seertal før.
Når vi sendte lort ud. Det her er anderledes.
På grund af Declan?
- Det kartoffelædende svin røvrendte mig. - Du udfordrede ham og tabte.
Hvorfor inviterer du ham ikke tilbage?
Så han tror, han reddede Corinium? Jeg vil hellere æde glas.
Han kommer tilbage. Han er dybt forgældet.
Ingen vil ansætte ham.
Han har vist lige så meget brug for dig, som du har for ham.
Jeg har ikke brug for Declan O'Hara.
Nej. Du er bedst, når du er i knibe.
Det her er ikke anderledes.
Det er utroligt.
Særdeles.
Skal vi?
- Der er hun. Der er hun. - Rupert, skat.
- Du ser pragtfuld ud. - I lige måde.
- Dejligt at se dig. - I lige måde.
- Cameron, det er Mary. - Hvordan går det?
Godt at møde dig.
Jeg brugte timer på bordplanen, og du ødelægger den på få sekunder.
Planer skal brydes. Der har vi det sjovest.
Det er sandt.
Stadig ryttervægt. Det er imponerende, at du kan holde den.
- Hej, Nicky. - Rupert.
Jeg ved, hvordan ministerstillinger giver de værste vaner.
Cameron, det er Nicky.
- Dit hjem er smukt. - Tak, min skat.
En af de mange fordele ved at være britisk ambassadør.
Ambassadør?
Ja. Kom så, smukke mennesker.
- Jeg vil præsentere jer og vise jer frem. - Værsgo.
Man har ikke rigtig oplevet Spanien, før man har set tyrefægtning.
Det tror jeg ikke. Det lyder forfærdeligt.
Jeg var ret syg efter mit første besøg.
Der er bedre distraktioner i Málaga end matadorerne.
Du må forstå, at dramaet i tyrefægterarenaen
- afslører en af Spaniens hemmeligheder. - De er alle besatte af døden.
Ja, det er sandt. Vi er besatte af døden.
Men dansen mellem mand og tyr symboliserer, hvordan livet skal leves.
Det skal ikke udsættes for en tilfredsstillelse, som aldrig kommer.
Cameron, Rupert siger, at du er nomineret til Omplete-prisen.
- Ja. - Og hun vinder.
Du vidste altid, hvilken hest du skulle følge. Som regel din egen.
Naturligvis.
Ikke at jeg antyder, at du er en hest. Undskyld.
- Så du er skuespiller? - Nej, jeg er producer.
- Du foretrækker at tage beslutningerne? - Præcis.
Held og lykke i morgen.
Skål.
Du passer på, ikke?
På Rupert? Selvfølgelig.
Nej, du skal passe på ham.
Du så ham aldrig i ringen. Han var storslået.
Da han opgav det, troede jeg, han ville blive ødelagt af kvinder og alkohol,
men han har gjort det godt som sportsminister,
fordi det er vigtigt for ham at være den bedste.
Fru Thatcher udskriver nok valg til sommer.
Hun skal slå Kinnock ud.
Men hvis det går skidt, og toryerne taber,
så kan han begynde at flakke om igen.
Han har brug for noget mere permanent.
Bør mine ører brænde?
Helt sikkert.
Jeg har måske en til.
Hvad finder du tiltrækkende ved Tony?
Jeg kan se, hvorfor han finder dig uimodståelig,
men han forlader aldrig Monica.
Jeg ved, hvad du laver,
og du spilder din tid.
Tony og jeg giver hinanden det, vi har brug for, og det fungerer.
Og alligevel er du her
alene.
Tænk på, hvor sjovt det kunne være.
Det er ikke sjovt, når du gør det så let.
Prinsessen er meget smuk. Synes du ikke?
Vi var så langt væk, at jeg ikke kunne se hende.
Hun er meget dragende.
Det må være noget særligt at have den effekt på folk.
Og al den stjernekvalitet betyder, at deres egoer bliver utålelige.
Jeg er ikke sikker på, at vi stadig taler om prinsessen.
At opbygge Coriniums succes
på baggrund af én magnetisk karakter var risikabelt,
men måske er det held i uheld.
Hvordan det?
Det giver dig mulighed for at føre tingene i en ny retning.
Hvis dine ansatte kunne se dig nu.
Jeg spiller ikke rollen som kontortyran, fordi jeg nyder det.
Du burde fange flere bier med honning, blide Tony.
Ansigtet for en ny og mere omsorgsfuld organisation.
Corinium kerer sig.
Det lyder godt, ikke?
Jeg vil gerne drikke ud ovenpå.
Vil du ikke det?
Så siger vi godnat.
Tak for i aften.
Det var meget... stimulerende.
Er jeg den første sorte kvinde, du har kneppet?
Er jeg din første OL-deltager?
Vi ses nok ikke i morgen.
Jeg skal tidligt op til velgørenhedsmorgenmad på WI.
Selvfølgelig.
Jeg håber, det går godt.
Sov godt, skat.
I lige måde, skat.
Rupert?
Jeg leder efter en lighter.
Der er noget over solopgangen.
- Det er ikke det eneste, der stiger. - Jeg mener det.
- Kan du ikke mærke det? - Fandeme jo.
Du skal være mere opmærksom på min klitoris denne gang, okay?
Vær ikke genert.
Jeg er jo medlem af klitorierne.
Du har gjort mig lige så hård som Gibraltarklippen.
- Jeg er smigret. - Med god grund.
- Okay. Men desværre... - Hvad?
- Jeg skal arbejde. - Nej.
Jo. Declan har givet os et hul i sendetiden,
og jeg skal finde på nye idéer i en fart.
Der er så smukt udenfor. Måske vil luftforandring være inspirerende.
Kom nu.
Lad os spise frokost og se, hvor dagen fører os hen. Hvad siger du?
Tak.
Perfektion.
Jeg skal tisse igen. Nej, jeg har det fint.
Du er så sød, når du er nervøs. Jeg har noget til dig.
Det er en Indalo. Spanierne bruger dem som lykkeamuletter.
Det behøver du ikke. Bare smid den i din håndtaske.
Jeg vil gerne.
Kom nu.
Gid du kunne komme med i aften.
Jeg tror ikke, jeg har lyst til at lege lord Baddingham i aften.
Jeg ordner papirarbejdet i den seng,
hvor jeg vil fejre prisen med dig, når du kommer tilbage.
Din vogn venter.
Pis.
Ja!
IBA FRANCHISE-ANSØGNING
Hej. Jeg er i lidt af en nødsituation, og jeg har brug for
at få kopieret disse vigtige dokumenter i en fart.
Kan du gøre det?
Min chef har låst kontoret og er gået for i dag.
Mateo?
Jeg forestiller mig, at en flot mand som dig har store drømme.
Jeg forestiller mig, at der er meget stort ved dig.
Måske vil du være bestyrer her en dag.
Så skal du vise, at du er en mand, der kan få tingene gjort.
Hvorfor er du ikke den mand i dag?
Jeg kan tale med pedellen om ekstranøglen, hr. Campbell-Black.
Dygtig.
Jeg inviterer dig ud. Men kun hvis du har tid.
Har du tid?
- Ja, jeg har tid. - Gør dig fri.
- Jeg kan gøre mig fri for dig. - Du har ikke...
God mand.
Tja...
Hvem er en fin dreng?
Mary venter sig.
- Tillykke. - Vi havde næsten givet op.
Men øvelse gør mester.
- Du ser så glad ud. - Det er jeg.
Er du?
Din amerikanske ven er fantastisk. Bryllupsklokker i horisonten?
Hun er bestemt noget særligt,
men jeg tænker slet ikke på ægteskab med nogen.
Du er lidt for gammel til at lege Casanova, gamle dreng.
Slå dig til ro. Du ville være heldig at få hende.
Der er en, men...
hun er forbudt område.
Det plejer ikke at stoppe dig.
Jeg vil bare se mine venner være glade,
og jeg tror ikke, jeg har set dig glad i meget, meget lang tid.
Jeg er næsten færdig.
Ja.
Jeg har snart fri. Der er en klub i byen, hvor man kan more sig.
Meget fordomsfri.
Godaften, frue.
Pis, hun er tidligt på den.
Distraher hende, og næste gang kan du give middag.
Señorita.
Tillykke...
- Med Deres pris. - Tak.
- Det fortjener De virkelig. - Tak.
- Har De brug for... - Tak. Hav en god aften.
Jeg gjorde det sgu.
Tillykke. Det fortjener du.
Jeg prøvede at imponere dem med mit rustne spanske.
Du var sikkert fantastisk. Du er fantastisk.
Hvad har du lavet? Du er svedig.
For meget champagne.
Stikker du af?
Hooligansene startede optøjer til Millwall-kampen i går.
Hvis jeg havde været hjemme, kunne jeg have grebet ind.
Som det ser ud nu, er der et par dusin sårede.
- Fire på hospitalet, to alvorlige. - Det gør mig ondt.
Nu må jeg tilbage til Westminster og begrænse skaderne.
Okay.
Du er den bedste, jeg har haft i Spanien.
Ja, Miss Corinium var lidt af en fiasko,
men det tiltrak seerne, selvom det var for at klage.
Lady Gosling har mine nosser i et jerngreb over vores generelle programflade.
Hun synes, vi tager franchisen for givet.
Det er midlertidigt, skat. Du er god til det, du gør.
Du har haft franchisen i ti år.
Måske er det på tide at prøve noget nyt.
- Som hvad? - Hvad med at vise poloturneringer?
Bar Sinister tjener godt på,
at de lokale håber at møde en spiller, når der er hjemmekamp.
Og muligheden for at handle med dine kontakter og tjene penge
har intet med det at gøre.
Det er internationalt, Tony.
Det vil falde i god jord hos resten af familien.
Se det i et større perspektiv.
Du kunne sætte polo på landkortet.
Glem det. Jeg hader polo.
Cameron skriver vores præsentation til franchisen.
Når IBA får den, er alt ved det gamle i de næste ti år.
Hun svigter mig ikke!
FIRE MÆND MEJER
Volden i går aftes var uventet og uacceptabel.
Jeg vil forsikre offentligheden om, at jeg tager fat om roden på problemet,
så de rigtige fans kan nyde fodboldkampene.
Det var Rupert Campbell-Black, sportsminister,
der tydeligvis ikke kunne styre krisen efter optøjerne i går aftes.
Og nu til Amanda med vejrudsigten.
Der er godt nyt til gartnerne.
Vi får regnbyger senere på ugen.
Du er tilbage.
I al den tid, jeg har været væk, har jeg tænkt på din roulade.
Jeg så dig ikke nyde den sidste gang.
Hvorfor bliver du ikke og ser mig nyde den nu?
Hvor er den bare god.
Hold da op.
Nogle gange kommer gode ting til den, der venter.
Ned, Gertrude!
Gud.
Ved de ikke, at vi holder ferie?
Se ikke så bekymret ud.
Jeg har en besked til din far fra lord B.
Sig til din far, at hvis han ikke betaler, så ryger den videre til inkasso.
Og de er ikke lige så flinke som mig.
Kom så. Kom så, Gertrude.
Kom nu.
- Åh, Taggie. - Godt gået, Taggie.
Selvom de er vilde med afholdenhed i skolen,
så er det vist, den eneste måde at undgå A-ordet på.
A-ordet?
Aids.
Maud.
Kostskole. Det bedste sted for en ung pige.
Så bliver de opfostret, som de burde.
Og når de er gamle, holder de fast i det.
- Åh, smukt. - Tak. Tak.
Det må være en lettelse at få pigerne væk fra London og alle de enlige mødre.
Der var en, der troede, hun var gravid, men nu gør de det bare i numsen.
Undskyld forsinkelsen.
- Det ser lækkert ud. Flot. - Den ensomme vandrer er tilbage.
Det er vores moralske ansvar at beskytte vores unge kvinder.
Derfor er tro og moral afgørende for vores firmas nye plan, Deres Nåde.
Men med Dem i bestyrelsen...
Tilgiv mig, men det er svært at forene Deres dagsorden
med det nuværende selskabs forkærlighed for alkohol og andres koner.
Jeg er faktisk holdt op med at drikke, Deres Nåde.
Jeg holder hovedet koldt, så jeg kan skrive min bog om Yeats.
Ja, jeg går ind for et rent liv. Min krop er et tempel.
Eller en katedral.
Det siger du ikke.
Jeg mener det med franchisen.
Og jeg vil gøre alt for at give os den bedste chance for succes.
Jeg kan se, hvordan jeg ville tjene jer,
men hvordan ville I tjene bispedømmet?
Hvis vi vinder budrunden,
så bliver julemessen sendt direkte fra Cotchester-katedralen.
Vin, biskop?
Måske bare et lille glas.
Eller to.
Gud velsigne Dem.
Whisky?
Freddie og jeg har klaret os godt.
Vi har fundet Rutshires bedste, mens du var i Spanien.
Vi skulle være meget forsigtige, men vi kan bruge alle, vi har talt med.
Fortæl mere.
Okay, vi har talt med Enid Spink, komponisten.
Tony har ignoreret hendes ønske om et ungdomsorkester i årevis.
Med dit omfattende musikkatalog kan du forme musikprogrammet.
Vi vil også bruge penge på et ungdomsorkester.
Hvis I vinder, hvis vi vinder,
så skaf os af med den lille bronzeskiderik til James Vereker.
Med fornøjelse.
- Hun har et nært forhold til lady Gosling. - Ja, hun er et stort aktiv.
Så er der Wesley Emerson.
Vi skal bruge et ansigt til sportsprogrammerne.
Han er en cricketlegende fra Cotchester, og folk elsker ham.
Wesley, se det som en investering i din fremtid,
når du ikke kan spille mere.
Du behøver ikke gøre meget, og vi giver dig et beskedent gebyr.
Hvad med 10.000 pund?
Jeg har altid tænkt, at jeg ville være god på tv.
Man kunne sige, at vitserne går lige i "gærdet".
Dæk dig lige til. Sådan.
Lord og løjtnant Henry Hampshire. Rutshire-kongelig.
Han vil bringe klasse til buddet. Og han har dybe lommer.
I kan regne med mig, de herrer.
Hermione og jeg elsker naturprogrammer.
Alt for at opfordre folk til at engagere sig i livet på landet.
Ja, vi elsker at være ude i den friske luft og nyde naturens skønhed.
Pletskud.
Især med en lys bourgogne.
Så er der millionæren Toshi Yamazaki.
Hans tekniske kunnen får os langt foran Tony.
Teknologi vil være afgørende for at give os en fordel i budrunden.
Der er mulighed for at tjene penge. Masser af penge.
- Send mig papirerne på mandag. - Mester.
Altid en fornøjelse at handle med dig, Toshi.
Jeg tror, der er en fremtid i elbiler.
Jeg har også nyheder, men hvor er Freddie?
Han kommer snart. Jeg henter en flaske mere.
- Frokosten var perfekt. - Ja.
Var det godt i Spanien?
Det var berigende.
Kom her, Gertrude.
Jeg har noget til dig. Se.
Det var sødt af dig.
- Så er hun beskæftiget i timevis. - Ja.
Jeg har også noget til dig.
- Mig? - Ja.
Men...
Ingen giver mig den slags gaver.
Det er smukt.
Tænk, at han først inddriver lånet nu. Han misser ellers aldrig sin chance.
Jeg må skrive bogen om Yeats for at tjene penge, mens vi byder.
- Alt for at slippe for ham. - Jeg er enig.
Du har brug for penge, og vi har brug for dig.
Jeg har en delvis løsning. Jeg vil gerne købe din ejendom.
- Ingen velgørenhed. - Det er ikke velgørenhed.
Du er vores direktør.
Det går ikke, at Tony bliver ubehagelig og tvinger dig til konkurs.
Det kommer ikke så vidt.
Hvis det gør, har jeg ikke tænkt mig at ansætte dig.
Jeg har hørt, hvordan du taler til dine chefer. Jeg er pragmatisk.
Nå. Venturer?
Er vi stadig enige om navnet?
Jeg er ligeglad med navnet, så længe vi vinder.
Og...
Jeg har noget, der med garanti vil give os fordelen.
Lad os se.
- Det er Corinium-papirer. - Det er deres bud på franchisen.
Hvordan fik du fat i det?
Den korte version? Jeg fik et tip,
fløj til Spanien, forførte Cameron Cook og kopierede dem.
Hvad gjorde du?
Hvor var Tony henne?
Jeg lokkede ham til den fine middag med prinsesse Di.
Bare rolig. Ingen af dem aner noget.
Men jeg må sige,
at det var mere behageligt at få hævn over Tony, end jeg forventede.
Du har stjålet Coriniums ejendom, Rupert. Det er en forbrydelse.
Og at gå i seng med Cameron for at få firmahemmeligheder?
- Sådan er vi ikke. - Vær realistisk.
Vi giver tilbud på en franchise til over 120 mio. pund.
Hvor længe holder vi, hvis vi gør ligesom Tony?
Hvor længe holder vi, hvis vi ikke gør?
Jeg tror på os, men vi har intet.
Du er en temperamentsfuld journalist. Jeg er pensioneret ridebanespringer.
Freddie laver teknologi, de fleste ikke forstår.
Vi får brug for mere end dristighed for at vinde.
Sådan vil jeg ikke arbejde.
Far har ret. Du løj for Cameron og udnyttede hende.
Er du ligeglad med, om du sårer andre?
- En af os er da fornuftig. - Hvad gør du?
Idioter! Principper betaler ikke regningerne.
Okay. Declan, du har udtrykt dig helt klart.
Normalt stoler jeg på din dømmekraft. Denne gang tager du fejl.
Som formand holder jeg med Declan. Vi er nødt til at være bedre.
Nok om Declan.
Nu hvor vi har fjernet dødvægten, har jeg store planer.
Corinium kerer sig. Det bliver det nye store hit her.
Der er hun jo. Guldpigen.
Tillykke med prisen!
Fantastisk nyt.
Gad vide, om hun får et frynsegode for det.
Jeg har løst vores Declan-problem.
Jeg bemærkede en stor bestand af briter i Spanien.
Jeg har tænkt på et sexet, glamourøst drama, der følger udlændinge i Málaga.
EastEnders med solbrune mennesker.
Det er den slags idéer, der holder Corinium på toppen.
Priser og royale middage. Bare begyndelsen på det, der venter.
- Prinsesse Di var skøn. Men ret stille. - Ikke som Fergie.
Man kan se på hendes smil, at hun er en frækkert.
Der er noget ved kvinder, der hedder Sarah.
Ja.
Rigtig godt.
Jeg forstår virkelig ikke det postyr om Diana.
Hun er så oprigtig, og hun rører altid patienterne.
Hun vasker nok hænder konstant.
Heldigvis holdt de afvigerne væk.
Ingen grund til at udsætte os andre for fare.
Beklager afbrydelsen.
Jeg tænkte, du ville vide, at de holder krisemøde
i Underhuset om Millwall-optøjerne.
Rupert bliver grillet.
Vidunderdrengen har endelig mistet glansen.
- Tror du, han bliver fyret? - Jeg krydser fingre.
Enten er du desperat efter at se franchise-ansøgningen,
eller også er du glad for at se mig.
Hvad tror du? Kom her.
Ikke nu.
Spiller du kostbar. Fint. Jeg kommer forbi i aften kl. 19.
Ikke i dag. Jeg har bestilt bord på Deleitar i aften.
Jeg har lyst til paella.
Du kender min situation. Derfor bruger vi Hamilton Terrace.
Det er perfekt. Hvorfor ændre på det?
Jeg er træt af at være låst inde. Jeg keder mig.
Jeg beder bare om diskretion.
Og hvorfor er det pludselig et problem?
Er det prisuddelingen?
Er det?
Tror du ikke, jeg gerne ville se dig på scenen?
Alle de mennesker klappede af, hvor fantastisk du er.
At vide, jeg satte dig der.
Jeg satte mig selv der. Glem ikke det.
Ja, ja.
Ja. Ja.
Du er smuk, ikke?
Dem skal du ikke lege med.
Kom nu, giv mig den.
Ja. Hvad er det?
Hvad hedder den? Hvad hedder den?
Ja. Ja. Ja.
Ja. Kom nu.
Kom herhen. Hvem vil have den her bold?
Hej, Angie. Hej.
Kan du lide hunde?
- Sikke en dejlig overraskelse. - Der er meget, du ikke ved om mig.
- Jeg vidste ikke, om vi skulle ses igen. - Tony er taget til Cannes.
Heldigt. Ved du, hvilken dag det er i dag?
Første maj. Hvorfor?
Første maj. Første maj.
Du skal kneppe udenfor med mig.
- Findes det? - Det gør det i Rutshire.
- I briter er mærkelige. - Du skulle bare vide.
Men som sædvanlig falder regnen.
Så vi knepper indenfor igen.
Hvor skal du hen?
Jeg ville tage hjem.
Jeg har et møde, men jeg er snart tilbage for at sige farvel.
Lader du mig være alene her?
Fru Balkin er bortrejst. Du får stedet for dig selv.
Bacon og æg i køleskabet. Lad, som om du er hjemme.
Nu sker det virkelig.
De ser fantastiske ud.
- Vidunderligt. - De ser fantastiske ud.
- De er flottet. - Meget fint. Det er fedt, ikke?
- Men det er tophemmeligt. - Lad os se.
Vi taler ikke om det før lanceringen.
Det var den sidste udgave. Ja.
Jeg fortjener den kolde skulder.
Ja. Hvis du stadig synes, jeg er en idiot.
Det skulle jeg ikke have sagt.
MODTAGER: Hr. Rupert Campbell-Black
En pakke til hr. Campbell-Black.
Tak.
Cameron?
Vil du fortælle mig om det her?
Lad mig gætte.
Venturer er et sportsinitiativ, du fører kampagne for?
Hej.
Jeg skal fortælle dig noget.
Og lad mig tale færdigt, før du reagerer.
Jeg arbejder med Declan og Freddie, og vi prøver at få Tony ud af billedet.
Vær ikke fjollet.
Vi er Venturer.
Og da vi var i Spanien, stjal jeg Coriniums ansøgning for at hjælpe vores.
Men vi...
Hvordan...
Var det derfor, du gik i seng med mig?
Jeg vidste det.
Jeg vidste, der var noget galt.
Har du nogen anelse om, hvor hårdt jeg har arbejdet for at nå hertil?
Jeg så en mulighed og greb den. Du havde gjort det samme.
Så du er ligeglad med, hvem du sårer for at få, hvad du vil have.
Det var ikke personligt.
Det siger alle, der har prøvet at røvrende mig.
Cameron.
- Hør... - Men det vil ikke lykkes.
Giv mig et minut til at forklare.
Du får mig til at arbejde hårdere for at blive den sejeste kælling i branchen.
Cameron.
Og siden vi er ærlige,
er du måske min første OL-deltager, men jeg synes, du er overvurderet.
Tekster af: Maja Axholt