IBA-FRANCHISE-ANMELDUNG
- Señorita Cook. - Hallo.
- Ich bin's.
Lord Baddingham entschuldigt sich, aber er kann nicht.
Es ist die Preisverleihung. Er hat es versprochen.
Er ist heute Abend bei Prinzessin Diana eingeladen.
Sie ist in Rutshire, um ein neues AIDS-Krankenhaus zu eröffnen.
So ein Promi-Heuchler.
Corinium hat exklusive Filmrechte für die Veranstaltung.
Es ist Franchise-Jahr. So etwas könnte die Aussichten von Corinium verbessern.
Es tut mir so leid, Cameron. Viel Glück morgen.
Auf Wiedersehen.
Vorsicht. Sie erschrecken die Tauben.
- Was machen Sie hier? - Das ist das beste Hotel in Málaga.
Ich war gestern beim Hearts-Spiel. Was machen Sie hier?
Arbeiten.
Spaniens Antwort auf den britischen Fernsehpreis.
Ich wurde nominiert.
Gut gemacht.
Ohne Tony? Ich bin überrascht, dass der ölige Baron
den sonnigen Spaß verpasst.
Wir sollten zu Abend essen.
Wie bitte?
Nicky und Mary, ein paar Freunde aus meiner Zeit beim Springreiten,
laden ein paar Freunde zu sich ein, auf Drinks und einen Happen.
Das wird lustig.
Überlegen Sie, wie wütend Tony wäre, wenn er wüsste, dass Sie sich amüsieren.
SPRINGREITER CAMPBELL-BLACK TRITT THATCHERS REGIERUNG BEI
Basierend auf dem Buch "Rivals" von DAME JILLY COOPER
Halte still.
Du läufst ein Loch in den Teppich.
Warum regst du dich so auf? Schlechte Quoten hattest du schon mal.
Wenn wir Mist rausbrachten. Das ist anders.
Was, wegen Declan?
Der Bastard hat mich verarscht.
Du hast gepokert und verloren.
Hole ihn doch zurück, wenn er so wichtig ist.
Damit er sich für Coriniums Retter hält? Lieber kaue ich Glas.
Seine Schulden treiben ihn zu mir zurück. Niemand wird ihn einstellen.
Klingt, als bräuchte er dich genauso sehr wie du ihn.
Ich brauche Declan O'Hara nicht.
Nein, das tust du nicht. Wenn du in der Klemme steckst, wirst du zum Genie.
Das hier ist nichts Anderes.
Das ist unglaublich.
Nicht wahr?
Sollen wir?
- Da ist sie. Da ist sie. - Rupert, Liebling.
- Du siehst toll aus. - Du auch.
- Freut mich. - Freut mich auch.
- Cameron, das ist Mary. - Wie geht's?
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich saß stundenlang am Sitzplan, und du ruinierst ihn in Sekunden.
Pläne sollen gebrochen werden. Das macht am meisten Spaß.
Das stimmt.
Immer noch im Reitgewicht.
Und nicht zum Seemann geworden.
- Hallo, Nicky. - Rupert!
Ja, diese Ministerjobs rufen die schlimmsten Angewohnheiten hervor.
Cameron, das ist Nicky.
- Hallo. Ihr Haus ist wunderschön. - Danke, mein Liebling.
Einer der Vorteile als britischer Botschafter.
Botschafter?
- Genau. Kommt, ihr Hübschen. - Bitte.
- Ich will euch vorstellen und angeben. - Bitte.
Sie kennen Spanien nicht, bis Sie einen Stierkampf gesehen haben.
Ich glaube nicht. Das klingt entsetzlich.
Nach meinem ersten Besuch war ich ziemlich krank.
Bitte. Es gibt bessere Ablenkungen in Málaga als die Matadore.
Sie müssen verstehen, dass die Dramaturgie des Stierkampfes
eines der Geheimnisse der Spanier enthüllt.
Sie sind alle vom Tod besessen.
Ja, das stimmt. Wir sind vom Tod besessen.
Aber der Tanz zwischen Mensch und Stier symbolisiert, wie wir leben sollten.
Nicht auf eine zukünftige Belohnung zu warten, die vielleicht nie kommt.
Cameron, Rupert sagt, Sie sind nominiert für die Omplete Awards.
- Ja. - Und sie wird einen gewinnen.
Du weißt, auf welches Pferd man setzt. Meistens auf dein eigenes.
Natürlich.
Das soll nicht heißen, dass Sie ein Pferd sind.
Entschuldigung.
- Sie sind also Schauspielerin? - Nein, Produzentin.
- Sie treffen lieber die Entscheidungen? - Genau.
Dann viel Glück für morgen.
Prost.
Sie werden vorsichtig sein, oder?
Wegen Rupert? Natürlich.
Ich meine mit Rupert.
Sie haben ihn nie im Ring gesehen. Er war großartig.
So wie er aufgehört hat,
dachte ich, er ruiniert sich mit Frauen und Alkohol.
Aber er hat sich als Sportminister hervorragend geschlagen,
weil es ihm wichtig ist, der Beste zu sein.
Thatcher wird wahrscheinlich diesen Sommer eine Wahl anberaumen.
Sie muss Kinnock besiegen.
Aber wenn es schlecht läuft und die Tories verlieren, könnte er abdriften.
Er braucht etwas Beständigeres, das ihn erfüllt.
Redet ihr über mich?
Gewiss.
Ich nehme wohl noch einen.
Was macht Tony so besonders?
Ich verstehe, warum er Sie unwiderstehlich findet, aber ...
Er wird Monica nie verlassen.
Ich weiß, was Sie planen.
Sie verschwenden Ihre Zeit.
Tony und ich geben uns, was wir brauchen, und es funktioniert.
Dennoch sind Sie hier.
Allein.
Denken Sie nur an all unseren Spaß.
Es macht keinen Spaß, wenn es so einfach ist.
Die Prinzessin ist sehr hübsch. Findest du nicht?
Wir waren so weit weg, ich konnte sie kaum erkennen.
Oh, sie zieht die Leute an.
Muss was Besonderes sein, so auf Leute zu wirken.
Bei solchen Starqualitäten wird jegliches Ego zum Albtraum.
Reden wir etwa noch von der Prinzessin?
Den Erfolg von Corinium
um eine einzelne Figur herum aufzubauen, war riskant,
aber vielleicht ist es im Nachhinein ein Segen.
Inwiefern?
Du hast die Möglichkeit, alles in eine neue Richtung zu lenken.
Deine Mitarbeiter sollten dich mal so sehen.
Ich spiele nicht den Büro-Tyrannen, nur weil es mir Spaß macht.
Du solltest mehr Bienen mit Honig fangen, mein zarter Tony.
Das Gesicht einer neuen, fürsorglichen Organisation.
Corinium Cares.
Klingt gut, findest du nicht?
Ich würde unsere Drinks gerne oben austrinken.
Du nicht?
Das war's dann wohl für heute.
Danke für diesen Abend.
Er war sehr ... anregend.
Bin ich die erste Schwarze, die Sie vögeln?
Bin ich Ihr erster Olympionike?
Wir sehen uns morgen früh wohl nicht.
Ich muss früh raus zu einem Wohltätigkeitsfrühstück.
Natürlich.
Ich hoffe, das wird gut.
Schlaf gut.
Du auch, Schatz.
Rupert.
Ich suche ein Feuerzeug.
Der Sonnenaufgang hat etwas Besonderes.
Nicht nur die Sonne geht gerade auf.
Ich meine es ernst.
- Spürst du es nicht? - Na klar, verdammt.
Konzentrier dich diesmal mehr auf meine Klitoris, okay?
Nicht so schüchtern.
Ich bin Mitglied der "Klitory"-Partei.
Du machst mich so hart wie der Fels von Gibraltar.
- Ich fühle mich geschmeichelt. - Das solltest du.
- Okay. Aber leider ... - Was?
- ... muss ich arbeiten. - Nein.
Doch. Declan hat uns eine Lücke im Terminplan hinterlassen,
und ich brauche schnell neue Ideen.
Es ist so schön draußen.
Vielleicht hilft ein Tapetenwechsel.
Komm schon.
Gehen wir essen und sehen, wohin der Tag uns führt. Was meinst du?
Danke.
Einfach perfekt.
Ich glaube, ich muss wieder pinkeln.
Nein. Nein, es geht mir gut.
Du bist süß, wenn du nervös bist.
Hab was für dich.
Es ist ein Indalo.
Ein spanischer Glücksbringer.
Nicht nötig. Tu es einfach in die Handtasche.
Bitte, ich möchte aber.
Komm.
Ich wünschte, du könntest mitkommen.
Ich weiß nicht, ob ich Lust habe, so zu tun, als wäre ich Lord Baddingham.
Ich werde von diesem gemütlichen Bett aus etwas Papierkram erledigen
und dann mehrfach mit dir feiern, sobald du zurück bist.
Deine Kutsche wartet.
Oh, Scheiße.
Ja.
IBA-FRANCHISE-ANTRAG ENTWURF 2
Hallo. Ich habe einen Notfall und muss
diese wichtigen Dokumente schnell kopieren.
Können Sie das tun?
Das Büro ist zu. Mein Vorgesetzter ist bereits zu Hause.
Mateo.
Ein gut aussehender Mann wie Sie hat sicher große Träume.
Ich kann mir vorstellen, dass an Ihnen vieles groß ist.
Vielleicht wollen Sie hier mal Manager werden.
Dazu müssen Sie zeigen,
dass Sie ein Mann sind, der Dinge erledigt.
Warum sind Sie heute nicht dieser Mann?
Ich kann mit dem Hausmeister über den Ersatzschlüssel reden, Mr Campbell-Black.
Guter Mann.
Ich führe dich aus.
Wenn du Zeit hast.
Hast du Zeit?
- Ja, ich habe etwas Zeit. - Nimm dir Zeit.
- Für dich kann ich mir Zeit nehmen. - Du musst aber nicht ...
Guter Mann.
Nun ...
Wer ist ein hübscher Junge?
Mary ist schwanger.
- Glückwunsch. - Wir hatten fast aufgegeben.
Aber Übung macht doch den Meister.
Du siehst so glücklich aus.
Das bin ich.
Und du?
Deine amerikanische Freundin ist fabelhaft.
Hochzeitsglocken in Sicht?
Sie ist etwas Besonderes,
aber an jegliche Ehe denke ich nicht im Entferntesten.
Du bist etwas zu alt, um Casanova zu spielen.
Setz dich zur Ruhe.
Mit ihr wärst du glücklich.
Es gibt jemanden, aber ...
... sie ist tabu.
So was hält dich nie auf.
Ich will meine Freunde so glücklich sehen wie mich,
und ich glaube, ich habe dich schon sehr lange nicht mehr glücklich gesehen.
Es ist fast fertig, Sir.
Ja.
Ich habe bald Feierabend. Es gibt einen Club in der Stadt,
der echt Spaß macht.
Sehr aufgeschlossen.
Guten Abend, Madam.
Mist, sie ist früh dran.
Lenken Sie sie ab, dann laden Sie mich nächstes Mal zum Essen ein.
Señorita.
Gratuliere ...
- ... zur Auszeichnung. - Danke.
- Sie haben sie verdient. - Danke.
- Brauchen Sie ... - Danke. Gute Nacht.
Hab's geschafft.
Glückwunsch. Das hast du verdient.
Ich wollte sie mit meinem rostigen Spanisch beeindrucken.
Du warst sicher toll. Du bist fabelhaft.
Was hast du gemacht? Du bist verschwitzt.
Zu viel Champagner.
Läufst du mir davon?
Hooligans haben beim Millwall-Spiel Krawall geschlagen.
Wäre ich in England, hätte ich früher eingreifen können.
Wie es aussieht, haben wir viele Verwundete.
- Vier im Krankenhaus, zwei ernst. - Das tut mir so leid.
Jetzt muss ich zurück nach Westminster und Schadensbegrenzung betreiben.
Okay.
Mit dir war Spanien so schön.
Zugegeben, Miss Corinium war ein Fiasko,
aber es zog Zuschauer an, wenn auch nur zum Jammern.
Lady Gosling macht mich fertig wegen unseres Umsatzes.
Sie sagt, wir denken, das Franchise liefe von allein.
Nur ein Ausrutscher. Du machst deinen Job gut.
- Du hältst das Franchise seit zehn Jahren. - Vielleicht ist es Zeit für was Neues.
- Was denn? - Wie wär's mit Polo-Turnieren?
Die Bar Sinister läuft ja auch nur so gut, weil Fans dort auf Spieler hoffen.
Sicher, dass du nicht einfach deine Kontakte ausnutzen
und Geld machen willst?
Es ist international, Tony.
Beim Rest der Familie wird das gut ankommen.
Denk an das große Ganze.
Du könntest Polo bekannt machen.
Auf keinen Fall, ich hasse Polo.
Cameron schreibt gerade unsere Franchise-Anfrage.
Sobald die IBA sie hat, läuft die nächsten zehn Jahre alles normal.
Sie enttäuscht mich nicht!
OMPLETE 1987 VIER MÄNNER GINGEN MÄHEN
Die Gewalt gestern Abend kam unerwartet und war inakzeptabel.
Ich möchte versichern,
dass ich mich mit den Ursachen befassen will,
damit die wahren Fans sicher Fußball genießen können.
Und das war Rupert Campbell-Black, Minister für Sport,
der die anhaltende Krise nach dem gestrigen Aufstand nicht im Griff hat.
Und nun zu Amanda mit dem Wetter.
Hallo. Gute Nachrichten für alle Gärtner.
Ende der Woche soll es regnen ...
Sie sind zurück.
Während ich weg war, musste ich an Ihre Biskuitroulade denken.
Ihren Genuss hätte ich gerne beobachtet.
Dann bleiben Sie doch jetzt und schauen mir beim Genießen zu.
Die ist so gut.
Nun ...
Manchmal werden die, die warten, belohnt.
Nein, Gertrude, runter.
Gott.
Wissen die nicht, dass wir Schulferien haben?
Schauen Sie nicht so besorgt.
Eine Nachricht für Ihren Vater von Lord Baddingham.
Wenn Ihr Vater seine Schulden nicht tilgt, kommen die Gerichtsvollzieher.
Und die sind nicht so nett wie ich.
Komm. Komm, Gertrude.
Komm.
- Taggie. - Gut gemacht, Taggie.
Die Schule setzt voll auf Abstinenz. Nur so vermeidet man angeblich das A-Wort.
Das A-Wort?
AIDS.
- Maud. - Nicht.
Das Internat. In der Tat der beste Ort für ein junges Mädchen.
Erziehen Sie sie so, wie sie sein sollten ...
Und wenn sie alt sind, werden sie nicht vom Wege abkommen.
- Oh, wunderschön. - Danke. Danke.
Es muss eine Erleichterung sein, die Mädchen aus London
und der Plage alleinerziehender Mütter wegzuschaffen.
Letztes Semester gab's einen Fehlalarm.
- Jetzt treiben sie's von hinten. - Caitlin.
Sorry, bin spät dran.
- Sieht köstlich aus, Taggie. - Der einsame Wanderer kehrt zurück.
Es ist unsere moralische Verantwortung, unsere jungen Frauen zu beschützen.
Deshalb sind Glaube und Moral zentral für die neuen Pläne unseres Unternehmens.
Aber mit Ihnen im Vorstand ...
Verzeihen Sie, aber es ist schwer, Ihre Agenda unter einen Hut zu bringen,
angesichts der Vorliebe der Anwesenden für Alkohol und Ehefrauen anderer Leute.
Ich trinke tatsächlich nicht mehr, Euer Gnaden.
Ich brauche einen klaren Kopf für mein Buch über Yeats.
Oh ja, ich bin für ein sauberes Leben.
Mein Körper ist ein Tempel.
Ich meine, eine Kathedrale.
Ist das so?
Ich meine es ernst mit der Franchise.
Und ich werde alles tun, damit wir die besten Erfolgschancen haben.
Ich verstehe, inwiefern ich Ihnen diene,
aber wie wollen Sie der Diözese dienen?
Nun, wenn wir den Auftrag bekommen,
übertragen wir die Weihnachtsmesse in der Cotchester Kathedrale im Fernsehen.
Wein, Bischof?
Vielleicht nur einen kleinen.
Oder zwei.
Gott segne Sie.
Whisky?
Freddie und ich haben gute Arbeit geleistet.
Wir haben uns für Rutshire eingesetzt, während Sie in Spanien waren.
Tony darf es nicht erfahren, aber bisher war jeder,
den wir angesprochen haben, ein großer Gewinn.
Erzählen Sie mal.
Okay, da wäre Enid Spink, die Komponistin.
Tony hat ihre Bitte nach einem Jugendorchester jahrelang ignoriert.
Mit Ihrem umfangreichen Musikkatalog sind Sie in der Lage,
das Musikprogramm zu gestalten.
Außerdem sind wir bereit, Gelder für ein Jugendorchester abzuzweigen.
Wenn Sie das Franchise gewinnen, wenn wir das Franchise gewinnen,
werden Sie den kleinen blonden Furzer James Vereker los.
Es wäre mir ein Vergnügen.
- Sie steht Lady Gosling nahe. - Ja.
Es ist ein Segen, sie an Bord zu haben.
Und Wesley Emerson.
Wir brauchen ein Gesicht für unsere Sportprogramme.
Er ist eine Cotchester-Kricket-Legende und beliebt.
Wesley, sehen Sie es als Investition in Ihre Zukunft,
wenn Sie mit Kricket aufhören.
Sie müssen nicht viel tun, und wir bieten Ihnen ein kleines Honorar.
Sagen wir £10,000.
Ja. Ich dachte schon immer, ich passe gut ins Fernsehen.
Mein Humor schlägt einen um wie ein Kricket-Schläger.
Bitte, ziehen Sie sich was über.
Lord Lieutenant Henry Hampshire. Ein Adeliger aus Rutshire.
Verleiht uns Klasse. Und er hat tiefe Taschen.
Sie können auf mich zählen.
Hermione und ich lieben Naturprogramme.
Alles, um die Öffentlichkeit zu ermutigen, das Landleben zu leben.
Wir lieben nichts mehr, als an der frischen Luft zu sein
und die Schönheit der Natur zu genießen.
Treffer.
Besonders mit einem hellen Burgunder.
Dann wäre da noch der Millionär Toshi Yamazaki.
Mit seinem technischen Know-how sind wir Tony weit voraus.
Technologie. Die ist wichtig, um den Zuschlag zu bekommen.
Damit können wir Geld verdienen. Viel Geld.
- Schicken Sie mir Montag die Unterlagen. - Sie Meister.
Mit Ihnen mache ich gerne Geschäfte, Toshi.
Ich glaube, an dem Elektroauto-Geschäft könnte was dran sein.
Ich habe auch Neuigkeiten, aber wo ist Freddie?
Er ist gleich da. Ich hole noch eine Flasche.
- Das Mittagessen war perfekt. - Ja.
- Lief es gut in Spanien? - Ja, es hat sich gelohnt.
Komm her, Gertrude.
Ich habe etwas für dich. Sieh mal.
Oh, wie nett von Ihnen.
- Sie wird stundenlang glücklich sein. - Ja.
Ich habe auch etwas für Sie.
- Für mich? - Ja.
Aber ...
Solche Geschenke bekomme ich nie. Das ...
Das ist wunderschön.
Wieso will Tony das Geld erst jetzt?
Sonst lässt er nie eine Chance aus.
Ich muss mein Buch über Yeats einreichen, um Geld reinzubringen.
- Hauptsache, er lässt mich in Ruhe. - Genau.
Sie brauchen Geld und wir brauchen Sie.
Ich habe eine Teillösung. Ich kaufe Ihnen Bluebell Wood ab.
- Ich brauche keine Almosen. - Das sind keine.
Sie sind unser Geschäftsführer.
Sie können nicht riskieren, dass Tony Sie in den Bankrott treibt.
Dazu wird es nicht kommen.
Falls doch, habe ich nicht vor, Sie einzustellen.
Ich weiß, wie Sie mit Ihren Chefs reden.
Ich handle pragmatisch.
Also, Venturer?
Steht der Name noch?
Der Name ist egal, solange wir gewinnen.
Und ...
Ich habe etwas, das uns garantiert einen Vorteil verschafft.
Lassen Sie mal sehen.
Das ist von Corinium.
Es ist ihr Angebot für das Franchise.
Wie sind Sie da rangekommen?
Kurz gesagt? Ich bekam einen Tipp,
flog nach Spanien, verführte Cameron Cook und kopierte es.
Sie haben was gemacht?
Wo war Tony, als das passierte?
Ich überredete ihn zum Essen mit Prinzessin Diana in Badminton.
Keine Sorge. Niemand weiß davon.
Wobei, Tony eins auszuwischen, war spaßiger als ich erwartet hatte.
Sie haben Corinium-Eigentum gestohlen. Das ist ein Verbrechen.
Cameron Firmengeheimnisse entlocken?
- So sind wir nicht. - Wir bewerben uns
um ein Franchise mit über 120 Millionen Pfund.
Wenn wir wie Tony herumtricksen, halten wir nicht lange durch.
Halten wir sonst etwa länger durch?
Ich glaube an uns, aber wir haben nichts.
Sie sind ein launischer Journalist, ich ein ehemaliger Springreiter.
Freddie erschafft Technologien, die niemand versteht.
Dreistigkeit ist das Mindeste.
Ich werde so nicht arbeiten.
Sie haben Cameron angelogen, sie benutzt.
Ist es Ihnen egal, wenn Sie andere verletzen?
- Wenigstens eine hier ist vernünftig. - Was tun Sie da?
Idioten! Prinzipien zahlen keine Rechnungen.
Schon gut. Declan, Sie haben sich klar ausgedrückt.
Normalerweise vertraue ich Ihrem Urteil. Diesmal irren Sie sich.
Als Vorsitzender stimme ich Declan zu.
Wir müssen besser sein.
Genug von Declan.
Wir sind unseren Ballast los und ich habe große Pläne.
Corinium Cares. Das wird das neue Schlagwort hier.
Da ist sie. Das goldene Mädchen.
- Glückwunsch zum Omplete. - Da ist sie.
Fantastische Neuigkeiten.
Ob sie wohl einen Bonus dafür bekommt?
Ich habe das Declan-Problem gelöst.
In Spanien gibt es sehr viele Briten.
Ich denke da an eine sexy und glamouröse Serie über Auswanderer in Málaga.
EastEnders mit Bräunungsstreifen.
Dank solcher Ideen
bleibt Corinium ganz oben.
Ompletes und königliche Abendessen sind nur der Anfang.
Diana war entzückend und ziemlich ruhig.
Nicht wie Fergie. Ihr Lächeln verrät, dass sie ein Luder ist.
Frauen namens Sarah haben was.
Ja.
Sehr gut.
Ich verstehe die Aufregung um Diana nicht.
Sie ist so aufrichtig und berührt die Patienten.
Sie wäscht sich wohl ständig die Hände.
Zum Glück haben sie die Perversen ferngehalten.
Kein Grund, alle anderen zu gefährden.
Entschuldigung.
Es gibt eine Krisensitzung im britischen Unterhaus
wegen der Millwall-Unruhen.
Rupert wird verhört.
Der Wunderknabe hat seinen Glanz verloren.
- Könnte er gefeuert werden? - Daumen drücken.
Entweder wollen Sie unbedingt den Franchise-Antrag sehen,
oder Sie freuen sich, mich zu sehen.
Was denken Sie? Kommen Sie her.
Nicht jetzt.
Sie necken mich. Gut.
- Ich bin um 19:00 Uhr bei Ihnen. - Nein.
Ich habe einen Tisch im Deleitar reserviert.
Ich habe Lust auf Paella.
Sie kennen meine Lage. Deshalb haben wir Hamilton Terrace.
Es ist perfekt. Warum etwas ändern?
Ich bin es leid, eingesperrt zu sein.
Ich will nur, dass wir diskret sind.
Und warum ist das plötzlich ein Problem?
Ist es wegen der Preisverleihung?
Ja? Glauben Sie, ich wollte Sie nicht auf der Bühne sehen?
All die Leute, die applaudieren, weil Sie so verdammt brillant sind.
Dank mir.
Ich habe das ganz alleine erreicht. Vergessen Sie das nicht.
Ja, ja.
Ja. Ja.
Du bist wunderschön.
Damit solltest du nicht spielen.
Komm, gib her.
Ja. Was haben wir denn da?
Wie heißt das? Wie heißt das?
Ja. Ja. Ja.
Ja. Komm.
Komm her. Wer verdeckt den Ball?
Hallo, Angie. Hallo.
Du magst Hunde?
Nette Überraschung.
Du weißt vieles über mich nicht.
- Dachte nicht, dass ich dich wiedersehe. - Tony ist in Cannes.
Welch Zufall. Weißt du, welcher Tag heute ist?
Der erste Mai. Warum?
Der erste Mai. Der erste Mai.
Draußen ficken, endlich frei.
- Sagt man das so? - In Rutshire schon.
- Ihr Briten seid komisch. - Du hast ja keine Ahnung.
Aber wie immer regnet es.
Also ficken wir wieder drinnen.
Gehst du weg?
Vielleicht nach Hause.
Ich habe ein Meeting, aber ich komme dich bald verabschieden.
Lässt du mich allein?
Mrs Bodkin ist nicht da. Du hast sturmfrei.
Essen ist im Kühlschrank. Mach's dir bequem.
Es geht los, Leute.
Die sehen großartig aus.
- Wunderbar. - Fantastisch.
- Die sehen toll aus. - Sehr schön. Toll, oder?
- Das ist streng geheim. - Schauen wir's uns an.
Kein Wort vor dem Senderstart.
Das war die finale Version. Ja.
Ich verdiene die kalte Schulter.
Ja, wenn Sie mich immer noch für blöd halten.
Das hätte ich nie sagen sollen.
RUTSHIRE REPROGRAFIE EMPFÄNGER: Mr Rupert Campbell-Black
WILLKOMMEN.
Lieferung für Mr Campbell-Black.
Danke.
Cameron?
Willst du mir davon erzählen?
Lass mich raten.
Eine Sportinitiative, für die du wirbst?
Hallo. Hallo.
Ich muss dir was sagen.
Und hör erst zu, bevor du etwas dazu sagst.
Ich arbeite mit Declan und Freddie.
Wir arbeiten an einem Angebot, um Tony loszuwerden.
Sei nicht albern.
Wir sind Venturer.
Und als wir in Spanien waren,
stahl ich Coriniums Franchise-Antrag, um unserem zu helfen.
Aber wir ...
Wie ...
Hast du deshalb mit mir geschlafen?
Ich wusste es.
Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
Weißt du, wie hart ich arbeiten musste, um dahin zu kommen, wo ich bin?
Ich habe eine Chance ergriffen. Du hättest dasselbe getan.
Dir ist egal, wem du wehtust, um ans Ziel zu kommen?
Es war nichts Persönliches.
Sagt jeder Mann, der mich reinlegen wollte.
Cameron.
- Hör mal ... - Mich legst du nicht rein.
Ich erkläre es dir, ganz kurz.
Du machst es mir nur schwerer, die Härteste im Geschäft zu sein.
Cameron.
Und da wir schon ehrlich sind,
du warst zwar mein erster Olympionike, aber du bist überbewertet.
Untertitel von: Dennis Paluch