CORINIUM TELEVİZYONU IBA BAŞVURUSU
- Bayan Cook. - Selam.
- Alo. - Benim.
Lord Baddingham özür diliyor ama size katılamayacak.
Ama ödül töreni bu. Söz vermişti.
Bu akşam Prenses Diana ile yemeğe davet edildi.
Yeni açılacak AIDS hastaları koğuşunun açılışı için Rutshire'a gelmiş.
Ünlü hastası herif.
Etkinliği çekme hakkını Corinium aldı.
Sözleşme senesindeyiz ve böyle bir şey Corinium'un şansını arttıracaktır.
Çok üzgünüm Cameron. Yarın için iyi şanslar.
Hoşça kal.
Dikkat et. Güvercinleri korkutacaksın.
Burada ne işin var?
Málaga'nın en iyi oteli.
Ben Hearts maçı için geldim. Senin bahanen ne?
İş.
İspanya'nın İngiliz Televizyon Ödülleri'ne cevabı.
Aday gösterildim.
Aferin sana.
Tony yok mu? Bizim çakma baronun bu güneşlenme fırsatını
pas geçmesine şaşırdım.
Akşam yemekte bana katıl.
Affedersin?
Nicky ve Mary, binicilik zamanından dostlarım,
akşam birkaç arkadaşın geleceği bir yemek düzenliyor.
Eğlenceli olur. Seversin.
Gerçekten iyi vakit geçirdiğini bilse Tony ne kadar kızardı bir düşün.
BİNİCİ CAMPBELL-BLACK
THATCHER'A KATILDI
DAME JILLY COOPER'IN Rivals adlı kitabından
Yerinde dur.
Halıda delik açacaksın.
Niye bu kadar üzgünsün anlamıyorum.
Daha önce de düşük izlenmeler yaşadın.
Uyduruk yayınlar yaparkendi. Bu farklı.
Declan yüzünden mi yani?
Patates kafalı yavşak beni mahvetti.
İnatlaştın ve kaybettin.
O kadar önemliyse neden geri çağırmıyorsun?
Corinium'u kurtardığını mı sansın? Cam yerim daha iyi.
Sürünerek gelecek. Boğazına kadar borçlu.
İş bulma şansı da yok.
Belli ki onun da sana çok ihtiyacı var.
Declan O'Hara'ya ihtiyacım yok.
Hayır, yok. Sıkışınca sıyrılmak senin en büyük gücün.
Bu da onlardan biri.
İnanılmaz bir yer.
Öyle.
Girelim mi?
- İşte orada. - Rupert, hayatım.
- Çok güzel olmuşsun. - Sen de öyle.
- Seni görmek çok güzel. - Seni de.
- Cameron, bu Mary. - Nasılsın Cameron?
Selam. Memnun oldum.
Oturma planı için saatler harcadım ama sen bir anda alt üst ettin.
Planlar bozmak içindir. En çok o zaman eğlenilir.
Bak bu doğru.
Hâlâ aynı kilodasın.
Denizci olmamana şaşıyorum.
- Merhaba Nicky. - Rupert!
Bu bakanlık işleri kötü alışkanlıkların anasıdır.
Cameron, bu Nicky.
- Selam. Eviniz çok güzel. - Teşekkürler canım.
İngiliz elçisi olmanın avantajlarından biri.
Elçi mi?
- Hadi bakalım güzel insanlar. - Lütfen.
- Sizi diğerleriyle tanıştırayım. - Lütfen.
Boğa güreşi izlemeden İspanya'yı yaşadım diyemezsin.
Sanmıyorum. Bence çok korkunç.
İlk izlediğimde midem bulanmıştı.
Lütfen. Málaga'da matadorlardan daha iyi şeyler de var.
Aslında anlaman gereken şu, boğa ringinin dramasında
İspanyolların sırlarından biri yatar.
Hepsi ölümle kafayı bozmuşlar.
Evet, doğru. Ölüme kafayı takmışız.
Ama boğa ve insanın dansı hayatın nasıl yaşanması gerektiğini anlatır.
Belki de hiç gelmeyecek, olası hazları yaşamak için ertelenmemeli.
Cameron, Rupert Omplete Ödüllerinde aday olduğunu söyledi.
- Evet. - Ve kazanacak da.
Hep doğru ata oynamayı bilirdin.
Genellikle kendininkine.
Elbette.
Senin bir at olduğunu söylemiyorum elbette.
Çok üzgünüm.
- Aktris misin? - Hayır, ben bir yapımcıyım.
- Yani karar veren olmayı tercih ediyorsun? - Kesinlikle.
O zaman sana yarın için bol şanslar.
Şerefe.
Dikkatli olursun, değil mi?
Rupert konusunda mı? Elbette.
Rupert'a demek istedim.
Onu ringde hiç görmedin. Muhteşemdi.
Bırakış şeklini düşününce
kadın ve içkiyle kendini bitirecek sanmıştım
ama Spor Bakanı olarak harika işler yaptı
çünkü en iyi olmak onun için çok önemli.
Bayan Thatcher bu yaz seçime gidebilir.
Kinnock'u devirmesi lazım.
Ama olurda Tory partisi kaybederse
Rupert yine dağılabilir.
Öyle olmaması için daha kalıcı bir şeylere ihtiyacı var.
Kulaklarımı mı çınlatıyorsunuz?
Kesinlikle.
Bir tane daha içerim.
Tony'de ne buluyorsun?
Onun sana neden karşı koyamadığını görebiliyorum ama...
Monica'dan asla ayrılmayacak.
Ne yaptığını biliyorum
ve boşa uğraşıyorsun.
Tony'yle birbirimize gerekenleri veriyoruz ve işe yarıyor.
Yine de buradasın...
Tek başına.
Düşünsene ne kadar eğlenirdik.
Bu kadar kolaylaştırınca eğlenceli değil.
Prenses çok hoştu. Değil mi?
O kadar uzaktık ki zor görebildim.
İnsanları kendine çekiyor.
İnsanlarda öyle bir etki yaratmak güzel olurdu.
O kadar yıldız havası olunca yanında kâbus gibi bir ego da geliyor.
Hâlâ prensesten mi bahsediyoruz pek emin değilim.
Corinium'un başarısını
çekici bir karakter üstüne kurmak riskliydi
ama belki de bunda da gizli bir hayır vardır.
Nasıl yani?
Sana yeni bir yola yönelme şansını veriyor.
Çalışanların seni böyle görseydi...
Hoşuma gittiği için ofis diktatörü rolü oynamıyorum.
Biraz balla daha çok arı yakalamalısın Şefkatli Tony.
Yeni, şefkatli bir organizasyon.
Corinium Önemser.
Kulağa hoş geliyor, değil mi?
İçkilerimizi yukarıda bitirsek çok hoşuma gider.
Ne dersin?
Öyleyse iyi geceler mi diyoruz?
Akşam için teşekkürler.
Epey... Uyarıcıydı.
Yattığın ilk siyahi kadın ben miyim?
İlk olimpiyat oyuncun muyum?
Sabah görüşemeyebiliriz.
Kadın kollarındaki yardım kahvaltısı için erken kalkacağım.
Elbette.
Umarım iyi geçer.
İyi geceler canım.
Sana da canım.
Rupert.
Çakmak arıyorum.
Güneşin yükselişini izlemek çok güzel.
Şu an yükselen tek şey o değil.
Ben ciddiyim.
- Sen de hissetmiyor musun? - Hem de nasıl hissediyorum.
Bu sefer klitorisime biraz daha ilgi göster, olur mu?
Utanma.
Ne de olsa "klitory" partisi üyesiyim.
Tanrım, Gibraltar Kayası kadar sertleştim be kadın.
- Şımartıyorsun. - Şımarmalısın.
- Tamam. Ama maalesef... - Ne?
- ...çalışmam lazım. - Hayır.
Declan bize programda doldurmamız gereken bir boşluk bıraktı
ve bir an önce yeni fikir bulmam lazım.
Dışarısı çok güzel.
Belki manzara değişikliği ilham verir.
Hadi ama.
Yemek yiyelim ve kendimizi akışa bırakalım.
Ne dersin?
Teşekkürler.
Mükemmel.
Sanırım yine çişim var.
Hayır. Yokmuş.
Gerginken çok hoş oluyorsun.
Sana bir şey aldım.
Bu bir Indalo.
İspanyollar şans için takarlar.
Takmana gerek yok. Çantana koy yeter.
Lütfen, istiyorum.
Hadi.
Keşke sen de gelebilseydin.
Bir akşam için Lord Baddingham olmak
çok da hoşuma gitmeyebilir sanırım.
Ben de yatağa yayılıp evrak işlerimi hallederim
ve geri geldiğinde seni defalarca tebrik etmeye hazır olurum.
Aracınız sizi bekliyor.
Siktir be.
Evet.
IBA BAŞVURUSU TASLAK 2
Merhaba. Çok acil yardımınıza ihtiyacım var,
şu önemli belgelerin hemen kopyalanması lazım.
Halledebilir misiniz?
Efendim, müdürümün mesaisi bitti ve ofis kapalı.
Mateo.
Senin gibi yakışıklı bir adamın büyük hayalleri vardır sanırım.
Ve sanırım başka büyük şeylerin de vardır.
Belki günün birinde buranın müdürü olmak istersin.
Ve bunu yapabilmek için
bu işi halledebileceğini göstermen gerekir.
Neden bugün o adam olmuyorsun?
Servisteki arkadaşlara yedek anahtar sorayım Bay Campbell-Black.
Adamsın.
Seni dışarı çıkarıyorum.
Tabi müsaitsen.
Müsait misin?
- Müsaitim. Zamanım var. - Müsait ol.
- Senin için müsait olurum. - Beni şımartma.
Şey...
Sen ne yakışıklı şeysin.
Mary hamile.
- Tebrikler. - Neredeyse vazgeçmiştik.
Anlaşılan işleyen demir ışıldıyormuş.
Çok mutlu görünüyorsun.
Öyleyim.
Ya sen?
Senin Amerikalı da harika biri.
Ufukta düğün var mı?
O kesinlikle çok özel biri
ama biriyle evlenmek şu an hiç aklımda yok.
Artık Kazanova gibi takılmak için yaşlandın ihtiyar.
Düzenini kur artık.
O kız senin için bir şans.
Biri var aslında ama...
Benim için yasak.
Yasaklar seni durduramazdı.
Arkadaşlarım da mutlu olsun istiyorum
ve seni çok uzun zamandır mutlu gördüğümü hatırlamıyorum.
Neredeyse bitmek üzere efendim.
Evet.
Mesaim bitiyor. Merkezde bir kulüp var.
Çok eğlencelidir.
Çok açık fikirli bir yer.
İyi akşamlar efendim.
Siktir, erken geldi.
Onu oyalarsan gelecek sefer bana yemek ısmarlayabilirsin.
Hanımefendi.
Tebrikler.
- Ödül için. - Teşekkürler.
- Hak etmiştiniz. - Sağ ol.
- Bir şey lazım... - Sağ ol. İyi geceler.
Başardım.
Tebrikler. Bunu hak ettin.
Paslanmış lise İspanyolcam ile onları etkilemeye çalıştım.
Eminin harikaydın. Harikasın.
Sen ne yapıyordun? Terlemişsin.
Fazla şampanyadan.
Beni ekiyor musun?
Dün geceki Millwall maçında holiganlar olay çıkarmış.
İngiltere'de olsaydım daha hızlı müdahale ederdim.
Anlaşılan bir kaç düzine hafif yaralı varmış.
- İkisi ağır yaralı, dört kişi hastanede. - Üzgünüm.
Acilen Westminister'a dönüp hasarı en aza indirmem lazım.
Tamam.
İspanya'da geçirdiğim en güzel zamandı.
Kabul edelim ki Bayan Corinium tam bir fiyaskoydu
ama şikâyet için bile olsa bir sürü seyirci çekti.
Leydi Gosling genel tutumumuz yüzünden canıma okudu.
Sözleşmeye kesin gözüyle baktığımızı düşünüyor.
Sadece bir aksaklıktı canım. Sen işinde çok iyisin.
Sözleşme on yıldır sende.
Belki de yeni bir şey deneme vakti gelmiştir.
- Ne gibi? - Polo turnuvaları nasıl olur?
Bar Sinister neden popüler
çünkü millet maç olduğunda bir oyuncuyla karşılaşırım diye umuyor.
Bağlantıların üzerinden ticaret yapıp para kazanma fırsatının
bununla hiç ilgisi yok.
Uluslararası bir şey Tony.
Ailenin kalanı için de iyi olur.
Büyük resmi düşün hayatım.
Poloyu popüler yapabilirsin.
Neyi düşüneyim? Polodan nefret ederim.
Cameron sözleşme için teklifimizi hazırlıyor.
IBA okuduğunda, 10 yıl daha sözleşme bizim olacak.
Bunu başaracaktır!
OMPLETE 1987 DÖRT ADAM BİÇMEYE GİTTİ
Dün geceki şiddet olayları beklenmedik ve kabul edilemez.
Halkımızın içi rahat olsun,
işin temelindeki nedenleri bularak
futbolseverlerin güvenle maç izlemesini sağlayacağım.
Spor Bakanı Rupert Campbell-Black
dün geceki olayla belli ki süren krizi yönetmeyi başaramıyor.
Şimdi hava durumu için Amanda'dayız.
Merhaba çiftçiler, haberler sizin için iyi.
Bu hafta yağmur yağacak gibi...
Dönmüşsün.
Oradayken tek düşündüğüm senin rulo pastandı.
Geçen sefer tadına bile bakmadın.
Neden şimdi tatmam için kalmıyorsun?
Çok güzel.
Şey...
Bazen iyi şeyler bekleyenler için de gelir.
Hayır, Gertrude aşağı in.
Tanrım.
Tatilde olduğumu bilmiyor mu bunlar?
Endişelenme.
Babana, Lord B'den bir mesaj iletmek için geldim.
Babana söyle, borcu olan parayı ödemezse
bir sonrakine icra memurları gelecek.
Ve benim kadar nazik olmayacaklar.
Hadi. Hadi Gertrude.
Hadi.
- Taggie. - Aferin Taggie.
Okulda ilişkiler konusunda çok katılar.
"A"dan uzak durmanın tek yolu buymuş.
"A" mı?
AIDS.
- Maud. - Yapma.
Yatılı okul. Genç bir kız için en iyi yer.
Onları olmaları gerektiği gibi yetiştir...
Ve yaşları gelince de hiç değişmesinler.
- Güzel. - Teşekkürler.
Kızları Londra'dan ve bekâr annelerin
musibetinden kurtarmak iyi gelmiş olmalı.
Geçen dönem de hamilelik ile korkuttular
- ama şimdi kızlar arkadan yapıyor. - Caitlin.
Pardon, geciktim.
- Lezzetli görünüyor Taggie. - Yalnız kovboy dönmüş.
Genç kadınları korumak hepimizin ahlaki görevidir.
İşte bu yüzden şirketimizin yeni planlarında
inanç ve ahlak merkezde yer alır Efendim.
Ama sizin de kurulda olmanız...
Bağışlayın ama şirketinizin içkiye ve başkalarının eşlerine olan
düşkünlüğünü göz önüne alında programınıza dâhil olmam zor görünüyor.
Ben aslında içkiyi bıraktım Efendim.
Yeats hakkındaki kitabımı temiz bir zihinle yazıyorum.
Ben de bu konuda destekçinizim.
Bedenim benim tapınağımdır.
Yani katedralimdir.
Öyle mi?
Şirket konusunda çok ciddiyim.
Ve başarı şansını yakalamak için ben de ne gerekiyorsa yapacağım.
Benim size nasıl yardım edeceğim aşikâr
ama sizin piskoposluğa ne faydanız olacak?
İhaleyi biz kazanırsak
Cotchester Katedrali'ndeki Noel Ayini düzenli olarak yayınlanacak.
Şarap, Piskopos?
Küçük bir kadeh belki.
Ya da iki.
Tanrı sizi korusun.
Viski?
Ben ve Freddie iyi iş çıkardık.
Sen İspanya'dayken Rutshire'ın kodamanlarını bağladık.
Tony fark etmesin diye dikkatli olmamız gerekti
ama konuştuğumuz herkes önemli kişiler.
Anlat bakalım.
Pekâlâ. İçlerinden biri
Enid Spink, besteci olan.
Tony yıllardır onun gençlik orkestrası isteğini es geçiyor.
Geniş müzik kataloğunuzla müzikal programımıza
şekil verebilecek eşsiz birisiniz.
Ayrıca gençlik orkestranız için de kaynak ayırmaya hazırız.
Sözleşmeyi alırsanız, sözleşmeyi alırsak
o sarı kafa James Vereker'dan kurtulun.
Benim için zevktir.
- Leydi Gosling'le yakın. - Biliyorum.
Kurulda olması büyük bir nimet.
Bir de Wesley Emerson.
Spor programlarımızın bir yüze ihtiyacı var.
O, Cotchester'da bir kriket efsanesi ve halk onu seviyor.
Bak Wesley, bunu ileride artık oynayamadığın zamanlarda
geleceğine yatırım olarak gör.
Hem çok bir şey de yapmayacaksın ve sana ufak bir maaş da vereceğiz.
10.000 pound diyelim.
Hep televizyonda iyi olabileceğimi düşünmüşümdür.
"Felaket" bir mizah anlayışım var diyebiliriz.
Şurayı bir kapatalım. Al bakalım.
Lord Teğmen Henry Hampshire. Rutshire asillerinden.
Teklifimize klasını katacak. Ve çok da zengin.
Beni sayabilirsiniz beyler.
Hermione'yle doğa programlarına bayılırız.
Halka doğal yaşamı sevdirecek her şeye varız.
Açık havada olmak ve doğanın güzelliğini içimize çekmek
bizim en sevdiğimiz şeydir.
Vurdum.
Hele ki hafif bir Burgundy şarabı varsa.
Bir de şu milyoner dâhi çocuk Toshi Yamazaki var.
Teknoloji birikimi bizi Tony'nin çok önüne geçirecek.
Teknoloji. İhaleyi kazanmamız için bize çok avantaj sağlayacak
ve bu da para kazanma şansı demek. Hem de yığınla.
- Pazartesi evrakları yolla. - Şampiyon.
Seninle iş yapmak büyük zevk Toshi.
Bence bu elektrikli araba işinde gelecek olabilir.
Benim de haberlerim var ama Freddie nerede?
Gelmek üzeredir. Ben bir şişe daha alayım.
Yemek mükemmeldi.
Evet.
İspanya nasıl geçti?
Çok verimliydi.
Buraya gel Gertrude.
Sana bir şey getirdim. Bak.
Çok tatlısın.
- Saatlerce mutlu olacak. - Evet.
Sana da bir şey aldım.
- Bana mı? - Evet.
Ama...
Kimse bana böyle hediyeler almaz ki.
Çok güzel.
Borcunu daha erken istememesi ilginç.
Fırsatı asla kaçırmıyor.
Yeats üstüne yazdığım kitabı teslim edip para bulmalıyım.
- Ondan kurtulsam yeter. - Katılıyorum.
Sana para lazım, sen de bize.
Kısmi bir çözümüm var. Bluebell Korusu'nu almak isterim.
- Bağışa ihtiyacım yok. - Bağış değil.
Sen bizim yöneticimizsin.
Tony'nin iyice pisleşip seni batırması riskine giremeyiz.
İş oraya gelmeyecek.
Ama gelirse seni işe falan alamam.
Patronlarınla nasıl konuştuğunu duydum.
Pragmatik yaklaşıyorum.
Peki Venturer mı?
Hâlâ aynı isimde hemfikir miyiz?
Kazandığımız sürece adı umurumda değil.
Ve...
Bize kesin avantaj sağlayacak bir şeyim var.
Bir bakalım.
Bu Corinium evrağı.
Bu sözleşme için teklifleri.
Bunu nasıl ele geçirdin?
Özet geçeyim. Bir tüyo aldım,
İspanya'ya uçtum, Cameron Cook'u baştan çıkardım ve kopyasını aldım.
Ne yaptın?
Bunlar olurken Tony neredeydi?
Onu da Badminton'a Prenses Diana'nın yemeğine yolladım.
Merak etme. Hiçbir şey anlamadılar.
Ama itiraf edeyim,
Tony'ye kazık atmak sandığımdan çok daha zevkliydi.
Corinium malını çalmışsın Rupert. Bu bir suç.
Şirket sırlarını almak için Cameron'la yattın.
- Biz bu değiliz. - Gerçekçi ol.
120 milyonluk bir sözleşme ihalesine giriyoruz.
Tony gibi pis işler yaparak ne kadar ömrümüz olur?
Yapmazsak sence ne kadar olacak?
Bize inanıyorum ama elimizde bir şey yok.
Sen huysuz bir gazetecisin. Ben emekli bir biniciyim.
Freddie kimsenin anlamadığı teknolojiler üretiyor.
Kazanmak için yürekten fazlası lazım.
Ben böyle çalışmayacağım.
Babam haklı. Cameron'a yalan söyleyip, kullandın.
Birini incitiyor olmak umurunda değil mi?
- En azından biri anlıyor. - Ne yapıyorsun?
Aptallar! Prensiplerle fatura ödeyemezsiniz.
Tamam. Declan, kendini gayet açık ifade ettin.
Genellikle kararlarına güvenirim.
Ama bu kez hatalısın.
Başkan olarak Declan'ın tarafındayım.
Daha iyi olmalıyız.
Declan konusunu kapatalım.
Gereksiz yükten kurtulduğumuza göre büyük planlarım var.
Corinium Önemser. Bu sözü sıkça duyacağız artık.
İşte geldi. Altın kızımız.
- Omplete için tebrikler. - İşte geldi.
Harika haber.
Acaba bunun için avanta alacak mı?
Declan sorunumuzu çözdüm.
İspanya'da oldukça fazla İngiliz varmış.
Málaga'daki expatların hayatını konu alan seksi ve göz alıcı bir dizi düşünüyorum.
EastEnders'ın bronz tenli versiyonu.
İşte böyle fikirler
Corinium'u zirvede tutacak şeyler.
Ödüller ve kraliyet yemekleri. Daha bunlar başlangıç.
Prenses Di çok hoştu. Gerçi sessizdi.
Fergie gibi değil.
O gülüşü yok mu, fingirdek olduğu belli.
Sarah adındaki kadınların özelliği.
Evet.
Çok iyi.
Diana neden bu kadar abartılıyor anlamıyorum.
Fazla içten, hastalara falan dokunmadan duramıyor.
Sürekli ellerini yıkıyor olmalı.
Neyse ki sapkınları uzaklaştırdılar.
Kalanları riske atmaya gerek yok.
Kusura bakmayın.
Avam Kamarası'nda acil bir toplantı başladı,
Millwall arbedesi hakkındaymış, bilginiz olsun.
Rupert'ı haşlayacaklar.
Sonunda harika çocuğun ışıltısı söndü.
- Sizce kapıya koyacaklar mı? - Umarım.
Ya ihale başvurusunu görmek için can atıyorsun
ya da beni gördüğüne çok sevindin.
Sen ne sandın? Buraya gel.
Şimdi olmaz.
Cilve yapıyorsun. Peki.
Bu gece 19.00'da seninim.
Aslında, hayır.
Bu akşam Deleitar'da masa ayırttım.
Canım paella istiyor.
Durumumu biliyorsun. Hamilton Terası'na ne oldu?
Yapma. Orası mükemmel. Değişiklik niye?
Gizli kapalı işlerden bıktım. Sıkıldım.
Tek istediğim gizli kalmamız.
Hem bu niye birden sorun oldu?
Ödüller yüzünden mi?
Öyle mi?
Seni sahnede görmek istemez miydim?
Herkes senin dehanı alkışlarken hem de.
Hem de benim sayemde.
Ben kendi sayemde kazandım. Bunu unutma.
Evet.
Ne güzelsin sen öyle.
Oynamak istemiyor musun?
Hadi bakalım, ver şunu.
Evet. Neymiş bu?
Neymiş bakalım?
Evet.
Evet. Hadi bakalım.
Gel buraya lütfen. Top kimdeymiş?
Selam Angie. Selam.
Köpekleri sever misin?
Ne hoş bir sürpriz.
Hakkımda bilmediğin çok şey var.
Görüşemeyiz sanıyordum.
Tony Cannes'a gitti.
Ne talihli gün. Bugün günlerden ne?
Mayısın biri. Neden?
Mayısın biri. Mayısın biri.
Bahçede sevişmenin tam mevsimi.
- Böyle bir şey mi var? - Rutshire'da var.
- Tanrım, siz İngilizler tuhafsınız. - Hem de ne tuhaf.
Ama hep yağmur yağdığı için.
Seks için kapalı alana geçin.
Bir yere mi gidiyorsun?
Hayır, eve gideyim dedim.
Bir toplantım var, sonra seni düzgün uğurlamak için hemen gelirim.
Beni yalnız mı bırakacaksın?
Bayan Bodkin izinde. Bütün ev sana kalır.
Dolapta yumurta ve pastırma var. Keyfine bak.
Cidden yapıyoruz millet.
Harika olmuşlar.
- Harika. - Şahane olmuşlar.
- Çok güzeller. - Çok iyi. Harika, değil mi?
- Bu iş çok gizli. - Bir bakalım.
Yayına girene kadar konuşmak yok.
Son hali buydu. Evet.
Tavır yapmanı hak ediyorum.
Evet. Hâlâ aptal olduğumu düşünüyorsan.
Öyle dememem gerekirdi.
RUTSHIRE REPROGRAFİK ALICI: Rupert Campbell-Black
HOŞ GELDİNİZ
Bay Campbell-Black'in kargosu.
Teşekkürler.
Cameron?
Bunu açıklamak ister misin?
Tahmin edeyim.
Venturer yürüttüğün bir spor girişimi mi?
Selam.
Bir şey söylemeliyim.
Ama tepki vermeden önce beni bir dinle.
Declan ve Freddie ile birlikte çalışıyorum
ve amacımız Tony'yi saf dışı bırakmak.
Saçmalama.
Adımız Venturer.
Ve İspanya'dayken
senden Corinium'un ihale taslağını çaldım.
Ama biz...
Nasıl...
O yüzden mi benimle yattın?
Biliyordum.
Ters bir şey olduğunu anlamıştım.
Olduğum yere gelmek için ne kadar çalıştım biliyor musun?
Bir fırsat gördüm ve kullandım. Sen de aynısını yapardın.
İstediğini alırken kimi incittiğin umurunda değil.
Kişisel bir şey değildi.
Beni kazıklamaya çalışan her erkek gibisin.
Cameron.
- Bak... - Ama beni ezemeyeceksin.
Açıklamam için bir dakika ver.
Hayır. Bu işteki en sert sürtük olmak için sayende daha çok çalışacağım.
Cameron.
Madem dürüst oluyoruz,
ilk olimpiyatçım olabilirsin ama bence abartılmışsın.
Alt yazı çevirmeni: Can Sözer