SÅDAN FORBLIVER MAN GIFT
Godaften og velkommen til Sådan Forbliver Man Gift med mig, James Vereker.
Og her sidder kvinden, der er heldig nok til at kalde sig min bedre halvdel,
nemlig min kone, Lizzie.
Tak, skat. Hej.
En klog mand sagde engang: "Ægteskabet er ikke en slagmark, det er et partnerskab,
og gifte mennesker bør være kammerater, ikke rivaler."
Selvom det nogle gange er lettere sagt end gjort.
Hvordan holder man gnisten i gang efter 20 år med børn og karrierer?
Hvordan holder I hinanden interesserede under middagen
eller i soveværelset, når hvedebrødsdagene slutter?
Vi skal tale med kendisser og almindelige par og spørge dem:
"Hvordan får de det til at fungere?"
Og vi finder ud af, om græsset virkelig er grønnere på den anden side af hegnet.
Vi udspørger eksperterne om, hvordan man holder et ægteskab friskt
uden at søge spænding andre steder.
Vi diskuterer, hvordan man håndterer smerten, hvis en af jer bryder reglerne.
Og hvordan man holder fødderne på jorden, når man overvejer at gå sin vej.
Du har ringet til Cameron Cook. Læg en besked.
Det er meget at komme igennem, ikke?
Vi har jo sagt: "Til døden os skiller."
- Bliv hængende. - Og forbliv gift.
SÅDAN FORBLIVER MAN GIFT
RIDEBANESPRINGER SLUTTER SIG TIL THATCHER
Baseret på romanen "Rivals" af DAME JILLY COOPER
Goddag.
Rupert Campbell-Black, parlamentsmedlem for Chalford og Bisley,
minder jer om at stemme konservativt. Hold Cotswolds blå.
Hej!
Ved du godt, at det er en ost? Cotswold Blue.
Lad ikke Labour tage vores ost.
DIT LOKALE PARLAMENTSMEDLEM
Godt at se dig.
Tak.
- Jeg stoler på din stemme. - Ja.
Mange tak.
Godt at se dig igen, hr. Waddingham. Tak, fordi du kom.
Tak, fordi du kom...
- Kan du holde den? - Ja.
Tak.
Hvad snakker du om?
- Jeg har skaffet mange underskrifter. - Du bør overveje at blive professionel.
Meget morsomt.
Hvad er...
Lad mig. Der er et trick.
Gider du?
Patrick O'Hara.
Jeg er færdig på universitetet. Jeg er blevet voksen nu.
Jeg har ikke tid. Du er en sød dreng,
- men jeg har... - Travlt med at være en narrøvs elskerinde?
Må jeg kysse dig?
Jøsses, Patrick. Du skulle bare vide.
Du ser i øvrigt pissegodt ud!
Præsten var vist ret betaget af dig. Han inviterer dig nok til te.
Jeg gør alt for en god sag.
- Ja, også her. - Du er god til at føre kampagne.
Seb kommer.
Ja, vi skal i biografen.
Dater du ham?
Jeg kan lide ham.
Han er anstændig.
Er det alt, hvad du kan håbe på? "Anstændig"?
Måske er jeg træt af at sidde og vente på, at mit liv starter...
og af at lave sandwicher til alle andre.
- Hej. - Hej.
- Alt okay? - Ja.
- Er du klar? - Ja.
Taggie.
Vi ses i morgen.
Næste punkt.
Som I ved, har vi udfyldt Declans gamle sendetid med noget spændende:
Sarahs program. Vi arbejder stadig på formatet.
Den nyeste idé er, at vi får en medvært ind som lidt ekstra krydderi.
- Endelig. Tak. - En medvært?
Som et magasin, men med mere bid.
Selskabet elsker idéen.
Det er ikke din skyld. Det kræver meget at bære den bedste sendetid ene kvinde.
Hvem er det?
Vi arbejder på detaljerne, men ikke James.
- Hvad? - I er Cotswold-runden.
- Vi må ikke fortynde brandet. - Okay, næste emne.
Smukke Haver.
Vi har brug for en ny location, nu hvor Grønnegård er ude.
Behøves det?
Freddie Jones fører kampagne for at ødelægge Corinium.
Hvorfor skulle vi bruge hans hus?
Hvis vi fortsætter, viser vi vores styrke.
Det betyder, at vi får adgang til ejendommen.
Måske kan fru Jones fortælle os noget.
Ja. Godt. Lad os komme i gang.
Godt så.
Er jeg en mand af mit ord?
Cameron?
Du er en mand af mange ord.
Holder jeg mit ord?
Ja, selvfølgelig.
- Jeg tror, vi alle er enige, Tony. - Gør du?
Underligt, for jeg husker tydeligt,
at jeg sagde, I ikke skulle tale med forræderne.
Kan du huske, hvad jeg sagde, der ville blive konsekvensen?
Øjeblikkelig fyring, Tony.
I så fald, hr. Burrows...
kan jeg så antage, at du ikke længere har brug for Corinium som arbejdsgiver?
Undskyld?
Du er blevet set til en visning af Absolute Beginners
i Cotchester Regal sammen med Taggie O'Hara.
Udspionerede du mig?
Det er franchisesæson, Sebastian.
Jeg udspionerer alle. Det er selvopholdelse.
Og det viser sig at være nødvendigt, for du er en forræderisk, lille lort.
Så nu vil jeg statuere et ekstremt offentligt eksempel med dig.
Jeg sørger ikke bare for, at du aldrig får arbejde i kommercielt tv igen.
Jeg vil sørge for, at du ikke får arbejde på nogen kanal.
Jeg sørger for, du ikke kan få et job som tv-sælger hos Rumbelows.
Følg hr. Burrows ud til bilen, Ginger.
- Lad ham ikke rydde sit bord. - Jeg har...
Vær glad for, at du går herfra med alle ti negle.
Godt så. Skrid med jer. Og tak for jeres loyalitet.
Det er noteret.
En hurtig snak, Cameron.
Jeg har denne lille fyr med som ønsket.
Du kan få den tilbage, når lady Gosling har set den.
Hvor var du i fredags?
- Hjemme. - Du tog ikke din telefon.
Jeg trak stikket ud.
Jeg ville have en god nats søvn inden Smukke Haver.
Du har ikke ringen på.
Den er tæt på mit hjerte.
Jeg ville ikke have spørgsmål...
Patrick O'Hara var hjemme hos dig.
Og jeg bad ham skride.
Det ved jeg. Tak.
Du behøver ikke udspionere mig, Tony.
Skal vi køre en tur?
I har gjort det fantastisk.
Kameraerne vil elske det. Vi viser kun de bedste haver i programmet.
- Hold da op. - Monica er jo på Falkonergården.
Og hertuginden af Badminton...
Er det okay med Mon-Mon?
Jeg har ikke talt med hende i ugevis.
Monica føler, og jeg er enig, at du er noget særligt.
Og at fremvise denne dejlige have er langt vigtigere end små fejder.
Bare vi kunne gå tilbage til, hvordan det var før,
da vi alle var venner.
Skal du holde møder her?
Ja.
De gemmer sig på Freds kontor, og jeg lader dem bare være.
Det sværeste er at huske, hvem der holder med hvem.
Godt, du sagde det.
Det skifter jo konstant.
Jeg er sikker på, vi har et par muldvarpe.
- Freddie er bekymret for muldvarpe. - Virkelig?
Ja, han har hældt ricinusolie overalt.
Jeg er bange for at vågne op og finde muldvarpeskud på plænen.
Tænk over det.
Okay, det skal jeg nok...
Du må komme forbi noget oftere.
Kør forsigtigt.
Hvad lavede Malhar her?
Han kom for at besøge mig. Jeg har venner.
Kom han for at få en kop te?
Du godeste, nej. Vi fik en drink.
Vil du spørge mig om noget?
Ved du, hvor din far er? For du plager jo ikke ham.
- Det ville far aldrig gøre. - Jeg er træt af din misbilligelse.
Du aner ikke, hvad jeg har gjort for den her familie.
Hvorfor gider du overhovedet, hvis du hader det så meget?
- Du kan ikke lide mig. - Jeg elsker dig. Du er min datter.
Når du ser på mig, ser du kun dine egne fejltagelser.
Det er tarveligt. Jeg døde næsten, da jeg fødte dig.
For 20 år siden.
Malhar har tilbudt mig en rolle.
- En rolle? - Ja, en rolle i et teaterstykke.
Jeg plejede at spille teater,
men det gør jeg ikke mere, fordi jeg er fanget her.
Det er i London.
Hvad sagde du?
Nej. Selvfølgelig sagde jeg nej.
Undskyld.
Det er vel rart at blive spurgt.
Nej, det er ikke, Taggie.
Man vænner sig så meget til at sætte andres behov først, at det bliver en vane.
Og så en dag ser man på sig selv og tænker:
"Hvorfor fanden gjorde jeg det?"
Men der er det for sent at ændre sig.
Smukke Haver på Corinium TV Grønnegård
Skat!
- Jeg er så glad for at se dig. - Jeg støtter bare min mand.
- Hvad bringer dig til åbningen? - Klistermærke-bombning.
Jeg fik sat et på Valeries bagdel.
Jeg vil ikke tættere på hendes åbning.
Vi burde nok ikke tale sammen, da vi tilhører rivaliserende konsortier.
- Hedder det "konsortier"? - Konsortia?
Konsortiummer?
Det er også lige meget. Vi er jo voksne mennesker.
Jeg opgiver dig ikke for en dum franchise.
Du er det tætteste, jeg har på en samvittighed.
- Hej, Valerie. - Hej, skat.
- Det er forfærdeligt, ikke? - Et rent helvede.
- Limonade, fru Vereker? - Tak, Sharon.
Flot hat.
Nej tak.
Nej, vent et øjeblik.
Kan du gøre det for mig? Tak.
Stop det. Nej, stop det.
James har en affære med Sarah Stratton.
Åh, skat.
Det skulle jeg ikke have sagt.
Du lækker det til Scorpion for at miskreditere Corinium.
Hvorfor går du ikke fra ham? Han er en nar.
Jeg...
Jeg bookede et hotelværelse for at have en affære med Freddie.
Men så bakkede jeg ud.
Jeg hadede mig selv.
Alle gør det jo.
Mener du virkelig det?
- Ja. - Hvad?
Alle de mennesker?
Hende derovre med hatten. Knepper hun sin sidemand?
Er det derfor, hun ikke ser på ham?
Ham og hende? Håndtrold i potteskuret?
Jeg mener det, Rupert. Er jeg virkelig den eneste, der holder igen?
Gør det mig for simpel?
Skal jeg kunne have flere mænd i hovedet på én gang?
Kunne det ikke være et program om troskab?
Ja, du er en skændsel for Corinium Television.
Hold da op.
- Åh gud. - Lidt af et cirkus, ikke?
Åh.
Send klovnene ind.
Apropos det, så skal de til at filme jeres ægtefæller.
Jeg tror, jeg...
vil se på.
Du kom ikke.
Jeg kunne ikke stige ud af bilen.
Undskyld.
Ja.
Det er nok bedst.
Det var nok det rigtige, da du sagde nej første gang.
Om få sekunder, James. Stille, tak!
Og værsgo, James.
Man behøver blot at se på græskanterne
for at påskønne, hvor dygtig du er.
Hvad er din hemmelighed? Hvordan får du så flotte gladiolus?
Jeg giver dem gødning,
og så sørger jeg for at afstive dem,
- Kan folk dæmpe sig lidt? - ...så de ikke vælter...
- Må vi bede om ro, tak? - Tak, Cameron.
Stille!
- Er vi klar, Deirdre? - Fremragende.
- For guds skyld. - Tak!
Det er jeg ked af. Det er som at arbejde i zoo.
- Beaver. - Hvorfor er der en løs hund?
Skal vi prøve igen?
- Er vi klar? - Jeg er klar.
Værsgo.
Man behøver blot at se på græskanterne for at...
Jeg er her for at hente dig.
- Jeg har min bil. - Ginger kører den hjem.
Det forstår jeg ikke.
Jeg inviterer dig ud.
Ansøgning
Det er en Venturer-franchiseansøgning.
- Hvordan har du fået fat i den? - Ginger har lavet lidt spionarbejde.
- Må jeg læse den? Hvad står der i den? - Nok til at sætte tænderne i.
Vi kigger på den i morgen.
I aften handler det om dig og mig.
Hør her...
- Jeg ved, jeg ikke siger det så tit, men... - Tony, folk kan se os.
Dans med mig.
Ingen andre danser.
Jeg er ligeglad. Kom og dans.
Husk det, jeg sagde om ringen.
Når vi vinder den her, gør vi det, når vi vil.
Hvad vælger du, Tag? A, B, C eller D?
- Ingen af dem. - Du skal vælge en.
Hvordan ved vi ellers, hvem af de Fire Mænd Mejer du bliver gift med?
- Tag, har du set det her? - Hvad?
Vis mig det.
Rupert i tæt omfavnelse med Cook.
Du godeste. Du er i Scorpion. Du er kokken.
Det er Cameron Cook. Det må være hende, de mener.
- Cameron. - Nej, det er helt sikkert dig.
Seb bliver knust.
- Han mister sit job og nu det her? - Hvad med Cameron?
- Rupert og Cameron. Vidste du ikke det? - Hun forstår at vælge dem.
Åh gud. Det vil ødelægge alt for far, hvis det kommer ud.
Jeg skulle ikke have sagt det.
Lad det ligge, Patrick.
I morgen ved det offentlige møde
skal vi alle kunne svare på de spørgsmål, der dukker op.
Seb har briefet alle, nu hvor han har mere tid,
men vi skal kunne det udenad, ligesom Cameron kan.
Hvor er Cameron?
Hos Mørkets fyrste. Hun tager ikke sin telefon.
Gerald, har du en ekstra kopi?
- Jeg kunne ikke finde min i morges. - Ja.
Det gør Rupert altid.
Hvorfor skal det være hos Corinium?
Burde det møde ikke være på neutral grund?
Det er altid til fordel for de siddende.
Det er nemmere for alle, hvis de beholder franchisen,
så IBA gør det nemt at forsvare og svært at udfordre.
Vi skal bevise, at vi har penge og erfaring nok
til at overtage bygningen,
for mange ansøgninger bliver afvist allerede her.
- Så... - Det er din bedste side.
- Det er ikke, hvad du tror. - Hvad?
Fantastisk.
Er det sjovt?
Kom nu. Det er bare sladderpressepladder.
Du lovede ikke at røre hende.
- Jeg har ikke rørt hende. - Hvad fanden er så det?
Sikkerhedsselen virkede ikke.
Fik du ham til at love ikke at røre mig?
Hvad... Jeg er 20 år.
Så der er altså sket noget?
Hun er sammen med Seb, ikke?
Seb, det er...
- ikke noget. - Det er okay.
- Hun bestemmer selv. - Se. Hun bestemmer selv.
- Ud af mit hus. - Far, for guds skyld. Hold op.
Hold nu op, Declan.
Du kan ikke tage noget alvorligt.
- Hvad fanden har du på spil? - Mit hus.
Og jeg har købt din skov, så du kunne betale din gæld.
Du har fået alle mine penge, hvad mere vil du have?
Skal vi ikke komme tilbage til arbejdet
og droppe snakken om, hvem der rører Taggie?
- Hold op. - Kom her.
Svin!
- Svin! - Hvad er der galt med dig?
- Sæt dig ned! - Kom så, gutter. Nu er det nok.
Hvad er dit ansigt lavet af? Hold da kæft!
- Er du okay? - Pis.
Hvad er der sket?
Du burde ikke være her.
Jeg ville ringe, men jeg blev bange for, om Tony aflyttede telefonen.
- Det er paranoia, skat. - Nej, ikke længere.
Tony har set ansøgningen. Han kender alle vores planer.
Hvad? Hvordan?
Freddie.
Har du din kopi?
Vi bør få nogen til at ordne det.
Sengetid, skat.
- Er det Grønnegård? - Det er Smukke Haver-båndet.
- Kom og se med. - Og her er jeg omgivet af...
Grin af Valeries grusomme kanter.
- Ja, okay. - Alle regnbuens farver.
Og hvem er denne lille samling af farverige figurer?
- Hun har havenisser. - Han vil ikke filmes.
Hvad er inspirationen bag haven her?
Tja, James...
Hvad fodrer hun de enorme gladiolus med?
- Det samme som børnene. - Tony.
Og reflekterer det tilbage. Næsten blændende.
Se. James har samme farve som morgenfruerne.
Hun ligner en, der skal til Ascot.
- ...uovertruffen have. - Lady Valerie af Vulgarien.
Hvad er din hemmelighed? Hvordan får du så flotte gladiolus?
Jeg giver dem gødning, og så sørger jeg for at afstive dem...
Tak!
Hovsa.
Det er Rupert.
Beaver!
Hvor kommer den løse hund fra?
Hvad sker der? Optager vi stadig?
Vent lige et øjeblik.
Skal vi prøve igen?
Beaver virker betaget af frøken Cook, ikke?
Det er, som om han kender hende.
Så er det dommedag.
Kan vi sige, at ansøgningen lå på Freddie Jones' skrivebord?
Det får ham til at lyde forfærdeligt uforsigtig.
Jeg er ikke sikker på, vi vil tilstå ulovlig indtrængen og tyveri, vel?
Det er en god pointe.
Den bedste måde at udnytte det på
er ved at nedbryde alle deres idéer.
Pil alt, hvad de siger fra hinanden.
Vi har styr på det, ikke, Tony?
Helt sikkert.
Uden tvivl. Vi vinder.
Man skal aldrig bare gå ud fra, at noget tilhører en.
Lad os ikke hvile på laurbærrene endnu.
Følelserne går højt i Rutshire i kampen om kontrol
over den centrale sydvestlige tv-region.
Franchisetageren Corinium skal dyste
i et offentligt møde mod det nye konsortium, Venturer,
anført af tv-vært Declan O'Hara,
tidligere OL-deltager, Rupert Campbell-Black
og tech-troldmand, Freddie Jones.
De har charmen, men kan de overbevise IBA om,
at de har evnerne til at gribe kronen?
Hvorfor er der kameraer? Er vi i fjernsynet?
Det er til aftennyhederne.
Kig ikke direkte på dem, så ligner det et quizprogram.
Se, der er Charles. Hej, Charles.
Henry, prøv at huske, hvem der er på hvis side.
Fjern alt det her, før døren åbner.
- Sig til, hvis du har brug for hjælp. - Jeg er bedre til emnet.
- Det kan du tage dig af, Rupert. - Ja.
Ja, god idé. Ja.
Vi besøger jo aldrig Corinium. Jeg forstår det ikke.
Det er fars store dag, og vi er her for at støtte ham.
Hej!
- Jeg finder en plads. - Nej, du sidder heroppe hos os.
En broget flok, ikke sandt? De bruger al deres tid på at skændes.
Pinligt.
Ja.
Vi kan tale derovre...
Hold da op. Hele menneskeheden er her.
Mest bundslam derovre.
Hvad fanden laver Beattie Johnson her?
Hej, skat.
Er alt okay?
Jeg elsker dig.
Mine damer og herrer, mødet begynder nu.
Konsultationen skal afgøre, om det nye firma, Venturer,
har kapaciteten til at være en kandidat til det centrale sydvest.
Vi giver Venturer besked over telefon senere i aften,
hvis de indgiver en formel ansøgning om franchisen.
Men indtil da får offentligheden nu en mulighed for
at grille begge sider.
Har vi nogen spørgsmål fra gulvet?
Ja, damen bagerst i salen. Dig med den stramme permanent.
Må jeg spørge begge hold, hvornår I vil vise banko på tv?
Vi vil have så mange sportsgrene som muligt ud til seerne.
Så hvis der er appetit efter banko, så ja.
Ja, jeg tænkte på, om James vil signere min bluse.
Ja, mit firma har udviklet satellit-tv i et stykke tid nu.
Nej, Pæne Daniel forlader ikke Fire Mænd Mejer i næste sæson.
Vi vil vise polo på Venturer.
Jeg beklager, at I føler, vi har for mange nyheder fra Cotchester.
Så Venturer vil høste teknologien til hjemlig brug.
Det er noget, vi har, som Corinium mangler.
Og ja, jeg vil gerne signere din bluse.
Vi sørger for, han tager skjorten af mindst én gang i hvert afsnit.
Vi beholder det på netværket, hvis det er populært.
Det vil jeg gerne svare på.
Holdet derovre forventer måske
at beholde alle jeres yndlingsprogrammer,
men jeg er bange for, at de tilhører Corinium.
Cotswold-runden. Forestil jer en verden uden den sofa, James.
Ingen Mesterhund.
Ingen Dorothy Due.
Og, mine damer og herrer, det betyder også,
at det er slut med Fire Mænd Mejer.
Beklager, drenge.
Sikke en trist udsigt.
Og hvad med fremtiden?
Vores nyeste produktion bringer os til en helt ny grænse inden for underholdning.
Vi erstatter snart vores trætte, gamle talkshow, Declan,
med et helt nyt format og en ny vært.
Sammen med Sarah Stratton, i sit første tv-job
har vi sladderskribent Beattie Johnson.
De står for Ucensureret.
Det frækkeste og mest sladderagtige program på det uafhængige netværk.
Det er det, vi gør hos Corinium.
Vi giver jer det tv, I vil have.
Jeres tv-station.
Nu og altid.
For hvem vil føle, at deres tv-station er en rig mands anden hobby?
Hvad ved Rupert Campbell-Black om tv-udsendelser?
Jeg kender folk.
Jeg kender området, fordi jeg repræsenterer jer alle i parlamentet.
Jeg har banket på flere døre, end Tony Baddingham har.
Og se, hvem der er kommet for at støtte Venturer.
Vi har Cotchesters gartnerhold.
- Kvindeinstituttet fra Chipping Sodbury. - Hej!
Bisleys standarddansere.
Rektoren fra Rugborough
og drengene fra Cotchester Rugby-klubben!
Venturer!
De kan genkende et godt hold.
Er de et hold? Et hold?
Spørg Rupert, hvor han fik det blå mærke.
De er en flok amatører!
De slås, drikker og går i seng med andres koner.
Dramaet bør foregå på skærmen.
Ikke udenfor.
Nej, du har ret.
De fortjener bedre.
I fortjener bedre.
I fortjener bedre end det lort, Tony Baddingham
har pumpet ind i jeres stuer i alle disse år.
I fortjener bedre end quizprogrammer,
der er billige og ikke nærer nogens sjæl.
Ja, de har en god dramaserie, men én?
Én god dramaserie?
Vi laver dusinvis. Der kommer masser af Venturer-programmer,
så I kan være stolte af det arbejde, der kommer fra det centrale sydvest.
Vi gør det ikke for at tjene penge.
Vi gør det for at skabe glæde.
Hvad er tv til for?
Det har Tony Baddingham ikke spurgt sig selv om længe.
Og det kan man se.
Ved I, hvad jeg tror?
At det er et fællesskab.
Folk plejede at sidde omkring et bål og høre historier.
Nu sidder vi ved fjernsynet.
Vi peger stolene mod hjørnet af rummet, og der har vi vores fællesskab.
Fjernsynet har magten til at føre os sammen.
Til at hjælpe os med at tilgive hinanden.
Når vi har haft et dumt skænderi.
Det giver os et vindue ind i andres liv.
Det bringer nye idéer ind i vores hjem.
Det er den største kunstform, mennesket har skabt.
Jeg gik ind i branchen for mange år siden
i jagten på sandhed og integritet.
Og jeg tror stadig på begge dele.
Og I fortjener bedre.
Og vi vil flytte bjerge for at gøre det bedre,
hvis I tror på os og giver os en chance.
Tak, Rupert.
Kom så, Venturer!
Jeg har kæmpet i månedsvis. Hvornår stopper det?
Vi kender ikke dommen endnu.
Så I ikke Goslings fjæs lyse op over Declans røvslikkende lyriklort?
Vi har smædekampagnen.
Flere skandaler, mere smuds.
Du ville ikke genkende smuds, om det så var mast op i dit ansigt.
Ved du, hvor meget smuds du er gået glip af denne uge?
Du skulle være mine øjne og ører.
Jeg kunne få bedre rapporter fra en døvblind kvinde!
- Godt gået, skat. - Tak, skat.
Jeg mente, hvad jeg sagde.
Jeg håber bare, at den...
Du var fantastisk. Alle elskede dig.
- Tak, skat. - Jeg er så stolt af dig.
Hvor har du fundet alle de mennesker?
Hej, Agatha. Det havde du nok ikke forventet.
Undskyld, vi var lidt grove.
Det er fra os alle sammen.
Rupert. Hun er et guldæg.
Nej, hun er vores bedste angriber.
Vi gjorde det godt, ikke?
- Du var fantastisk... - Hej.
- Vi skal åbenbart hjem til jer. - Åbenbart.
Hvorfor sagde du ikke, han tog Beattie med?
Jeg vidste det ikke.
Jeg ved ikke, hvad han laver. Der foregår noget med ham.
- Han ved noget, eller jeg... - Det er okay.
Vi vinder det her.
Og hvis vi ikke gør?
Jeg passer på dig uanset hvad, okay? Det lover jeg.
Kommer du hen til Klosteret?
Jeg prøver at smutte ud.
Kom nu, Sarah.
Lizzie. Hør, Sarah vil ikke komme ud.
Vil du gå ind og se til hende?
Det bør være dig, nu det er din kone, Paul.
Jeg kan ikke blive set inde på dametoilettet.
Lad os få en drink. Kvindfolkene kan komme senere.
Tak.
Sarah, er du okay?
Det må være noget, jeg har spist.
Nervøsitet?
Den kvinde.
Hvorfor sætter han mig sammen med hende?
Min store chance, og så er det hende.
Forbandede Tony.
Jeg har brugt mit liv på at jagte mænd, man ikke kan stole på.
Og de har al magten.
De klemmer os ud som tandpasta. Ikke engang tandpasta.
- De har ikke brug for os. - Det tror jeg, de har.
De kan gå ad helvede til.
Vi skal ikke sætte dem først.
Gøre, hvad vi vil.
Ikke altid det rigtige.
Jeg har vist aldrig gjort det rigtige.
Jeg skal videre. Din mand leder efter dig.
Bad jeg dig ikke om at skride?
Nej, skat, det er mig.
Jeg er her for at bede dig om at komme hjem.
Archie venter i bilen.
Hvorfor tog du drengen med for at se hans far blive ydmyget?
Vi ved begge to, at det ikke er det, du er vred over.
Men måske er det her en test.
Tiden er inde til at beslutte sig.
Jeg har været loyal i alle disse år, men selv min stoicisme har en grænse.
Så vær varsom.
Kom hjem i aften, så taler vi om det.
For hvis du ikke gør det,
så kører jeg børnene hen til min søster i morgen.
Men det ville være skønt at vinde, ikke?
Jeg elsker jer.
Se lige de ben. Jeg tror, jeg har en chance.
Din store idiot. Hvad hvis Declan opdager det?
Han er en ven, og det er forkert.
Du har da aldrig været imod at hoppe på konerne.
Hvornår er du blevet sådan en moralsk stivstikker?
Dame Enid spiller klaver. Hun er fantastisk.
Hvad sker der nu?
Vi venter på, at lady Gosling ringer og siger, om vi er gået videre.
- Kan I ikke blive? - Nej.
Jeg har hygget mig, men de er trætte. Så jeg tager dem med hjem.
Jeg krydser fingre.
Tak, skat. Tak, fordi du kom.
Jeg er stolt af dig, Fred Fred.
Jeg elsker dig.
Ret dig op, Sharon. Du ligner en kartoffel.
- Patrick, har du set din mor? - Tag en drink til.
Slap af, far.
- Godaften, hr. Fairburn! - Jeg slap væk!
Hej.
Jeg er en ren Kirsten Giftekniv.
Tror du, I får den?
Der er mange forhindringer. Men jeg synes, vi gjorde det godt i aften.
Kan du så holde fri i aften?
Ved du, hvor forbandet smuk du er?
Hvordan har du det?
Overraskende godt.
Mor genkendte mig i morges.
For første gang i månedsvis.
Jeg følte, at livet er muligt.
Og jeg ville sige til dig, at selvom du ikke kan elske mig,
så ville det være rart at være venner.
Jeg tror, jeg har fundet en, jeg vil giftes med.
Du godeste.
Hun er en sød pige fra en god familie, og hun kan lide mig
på den rigtige måde.
Kan du lide hende?
Vi kommer godt ud af det.
Jeg kunne godt holde ud at være gift med hende.
Især hvis folk så ville holde op med at spørge, hvorfor jeg er ugift.
Det ville give mig den respektabilitet, jeg skal bruge til min karriere,
og så kunne vi være sammen.
Stadig i hemmelighed.
Men sikkert.
Jeg ved ikke, om jeg kan leve uden det her.
Uden dig.
Jeg har aldrig gjort det før.
- Sex? - Utroskab.
Jeg har skrevet meget om det.
Jeg har aldrig mødt nogen, jeg ville gøre det med.
Det er så rart at føle software blive til hardware.
Jeg vil erklære dette for et område med enestående naturskønhed.
Hvad sker der her?
Jeg tager til London.
Malhar har tilbudt mig en rolle i Et Dukkehus.
Jeg troede ikke, du fik den.
Det er en anden rolle. Det er stuepigen.
Skal du spille stuepigen?
Ja, Declan. Ja.
For det viser sig, at jeg ikke er en stjerne længere.
Det viser sig, at jeg har brugt for lang tid på at følge efter dig.
Hen til hvor end du ville være.
Og være der for børnene, så du kan gøre, hvad du vil.
Jeg vil arbejde.
Jeg har brug for at arbejde.
Og det burde du af alle kunne forstå.
Hvis du havde stået bare en smule til rådighed for mig,
så ville du være en del af den beslutning, men det gjorde du ikke.
Så jeg har selv truffet den.
Nej.
- Vi har brug for dig her, skat. - Nej, det har I ikke.
Held og lykke med buddet.
- Mor. - Stop hende.
Hun siger, hun skal spille teater i London.
Ja, det skal jeg,
og jeg skulle aldrig have ventet så længe.
Farvel, min skat.
Du må ikke gå.
Maud, jeg beder dig.
Du bør tage den.
Hallo?
Ja. Hej, lady Gosling.
Nej. Selvfølgelig ikke. Tak, fordi De ringede.
Ja!
Og senere i aften er kampen
om den centrale sydvestlige region sat i gang.
Selskabet Corinium udfordres nu af Venturer,
anført af Coriniums største stjerne, Declan O'Hara,
sammen med tidligere rytter og sportsminister Rupert Campbell-Black.
Dagens møde skulle afgøre, om Venturer har kapaciteten
til at være en seriøs konkurrent til franchisen.
Går du allerede?
Skal vi gå ind på mit kontor?
Hvorfor?
Det har du aldrig spurgt om før.
Regionale tv-franchises fornyes over hele landet.
Ofte har den siddende part fordelen og forbliver ubesejret.
Hvor længe har du gået i seng med Rupert Campbell-Black?
Hvad skal jeg have? Bare lidt.
Hej.
Hvad er det? Bare lidt. Ja, lidt.
Jeg udspionerede ham og Venturer.
Hvilke oplysninger kneppede du ud af ham for min skyld?
- Jeg er ikke en særlig god spion. - Det kan du godt droppe!
Der er ingen i verden, du kunne gå i seng med...
Han er den værste mand i verden.
Det vidste du godt.
Du stinker fandeme af ham!
Jeg giver dig, hvad du vil have. Jeg tager min advokat med i morgen.
Jeg begærer skilsmisse. Jeg vil gøre alt.
Bare lov mig, at du aldrig lader den mand røre dig igen.
Lad mig vinde den her.
Beklager.
Jeg fyrer dig kraftedeme!
Du kan ikke fyre mig. Jeg siger op.
Dit visum er bundet til dit job, skat!
Jeg sørger for, du er på det første fly tilbage til USA!
Gør du?
Jeg gifter mig med Rupert. Og så kan jeg blive.
Venturer har måske vundet slaget, men har de vundet krigen?
Det er spørgsmålet på alles læber.
De har sammensat et imponerende hold
bestående af Rutshires allerbedste.
Ja.
Folk plejede at sidde omkring et bål til deres historier.
Nu sidder vi ved tv'et.
Det er der, vi har fællesskabet.
Fjernsynet har magten til at føre os sammen.
Rend mig!
Det hjælper os med at tilgive hinanden.
Når vi har haft et skænderi.
Det giver os et vindue ind i andres liv.
Det bringer nye idéer ind i vores hjem.
Hvor er mor?
Det er den største kunstform, mennesket har skabt.
Hej.
Seb er en sød dreng.
- Du havde ret. - Ja, han er sød.
- Han har en god sjæl. - Ja.
Men han er ikke dig.
Tag.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Jeg er træt.
Det er franchisen. Cameron...
- Jeg kan ikke komme ud af det. - Det beder jeg dig heller ikke om.
Men hun er ikke dig.
Jeg kan ikke trække vejret uden dig.
...første job på tv,
sladderjournalist Beattie Johnson.
Ucensureret.
Det frækkeste og mest sladderagtige program på det uafhængige netværk.
For det er det, vi laver på Corinium.
Vi giver jer det tv, I vil have.
Jeres tv-station.
Nu og altid.
Tekster af: Maja Axholt