WIE MAN VERHEIRATET BLEIBT
Hallo. Guten Abend.
Willkommen bei Wie Man Verheiratet Bleibt mit mir, James Vereker.
Und hier die Frau, die das Glück hat, sich meine bessere Hälfte zu nennen,
meine Frau Lizzie.
Danke, Liebling. Hallo.
Ein weiser Mann sagte: "Die Ehe ist kein Schlachtfeld, sondern eine Partnerschaft,
und Verheiratete sollten Kameraden sein, keine Rivalen."
Obwohl das manchmal leichter gesagt als getan ist.
Wie bleibt man nach 20 Jahren trotz Kinder und Karriere auf einer Wellenlänge?
Wie hält man das Interesse füreinander aufrecht,
beim Abendessen oder im Schlafzimmer, sobald die Flitterwochen vorbei sind?
Wir reden mit einer Reihe von Promis und gewöhnlichen Paaren und fragen:
"Wie klappt das bei ihnen?"
Wir finden heraus, ob das Gras auf der anderen Seite grüner ist.
Wir fragen die Experten, wie man eine Ehe frisch hält,
ohne sich anderweitig auszuleben.
Wir besprechen, wie man mit dem Schmerz umgeht, wenn einer die Regeln bricht.
Und wie Sie sich beruhigen können, wenn Sie doch mal davonlaufen wollen.
Cameron Cook. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Das ist ganz schön viel, oder?
Wir sagten ja: "Bis dass der Tod uns scheidet."
- Bleiben Sie dran. - Und bleiben Sie verheiratet.
WIE MAN VERHEIRATET BLEIBT
SPRINGREITER CAMPBELL-BLACK TRITT THATCHERS REGIERUNG BEI
Basierend auf dem Buch "Rivalen" von DAME JILLY COOPER
Guten Tag.
Hier ist Rupert Campbell-Black, Abgeordneter für Chalford und Bisley.
Wählen Sie bitte die Konservative Partei.
Halten Sie die Cotswolds blau.
Hallo!
Das ist doch ein Käse.
Blauer Cotswold.
Geben Sie den Labours nicht unseren Käse.
IHR LOKALER ABGEORDNETER
Schön, Sie zu sehen.
Danke.
- Ich verlasse mich auf Ihre Stimme. - Na klar.
Vielen Dank.
Schön, Sie wiederzusehen, Mr Waddingham. Danke fürs Kommen.
Danke fürs Kommen ...
- Halten Sie mal? - Ja.
Danke.
- Ich weiß nichts von ... - Wovon reden Sie?
Hab viele Unterschriften.
Sie sollten das professionell machen.
Sehr witzig.
Was ist ...
Sekunde, da gibt es einen Trick.
- Geht das? - Klar.
Patrick O'Hara.
Bin mit der Uni fertig.
Ich bin jetzt erwachsen.
Hab keine Zeit dafür. Du bist ein netter Junge,
- aber ich ... - Du bist was?
Die Geliebte eines Wichsers?
Darf ich dich küssen?
Himmel, Patrick. Du hast keine Ahnung.
Du siehst übrigens unglaublich aus.
Der Pfarrer fand Sie sehr charmant. Wir sind zum Tee im Pfarrhaus eingeladen.
Für einen guten Zweck tue ich alles.
Ja, ich auch.
Sie sind eine Kämpfernatur.
Seb ist hier.
Ja, er geht mit mir ins Kino.
Sie gehen mit ihm aus?
Ich mag ihn.
Er ist anständig.
Ist "anständig" das Beste, was Sie sich erhoffen können?
Vielleicht habe ich es satt, auf mein Leben zu warten ...
... und allen Sandwiches zu machen.
- Hallo. - Hallo.
- Geht's dir gut? - Ja.
- Bist du bereit? - Ja.
Taggie.
Bis morgen.
Nächster Punkt.
Declans alter Sendeplatz wird mit etwas Starkem gefüllt.
Sarahs Show.
Ich arbeite noch am Format.
Die neueste Idee ist eine Co-Moderatorin für etwas Abwechslung.
- Endlich. Danke. - Eine Co-Moderatorin?
Es wird ein brisantes Magazin.
Der Sender liebt die Idee.
Nicht Ihre Schuld. Die Hauptsendezeit ist nichts für Sie allein.
- Wer ist es? - Entscheiden wir noch, aber nicht James.
- Was? - Sie sind die Cotswold-Runde.
Sie sind das Gesicht.
- Nächster Punkt. - Aber ...
Tolle Gärten.
Ein neuer Drehort wird fällig. Green Lawns fällt weg.
Muss das sein?
Freddie Jones arbeitet aktiv daran, Corinium zu stürzen.
Warum sollte unsere Gartenshow sein Haus zeigen?
So zeigen wir, dass wir darüberstehen.
Und so bekommen wir Zugang zum Grundstück.
Wir könnten Mrs Jones ausquetschen.
Ja. Gut. Legen wir los.
Also dann.
Stehe ich stets zu meinem Wort?
Cameron?
Sie sind ein Mann vieler Worte.
Stehe ich zu meinem Wort?
Ja, natürlich.
Das sehen wir alle so, Tony.
Meinen Sie?
Seltsam, denn ich erinnere mich genau,
wie ich Ihnen sagte, nicht mit den Venturer-Verrätern zu sprechen.
Wissen Sie noch, was die Konsequenz war, Ginger?
Sofortige Entlassung, Tony.
Mr Burrows, heißt das also,
Sie benötigen Coriniums Dienste als Arbeitgeber nicht mehr?
Wie bitte?
Sie wurden bei einer Vorführung von Absolute Beginners im Kino gesehen,
mit Taggie O'Hara.
- Sie haben mir nachspioniert? - Es ist Franchise-Saison.
Ich spioniere alle aus. Eigenschutz.
Und das offenbar zurecht, da Sie ein betrügerischer Scheißkerl sind.
Also werde ich jetzt ein öffentliches Exempel an Ihnen statuieren.
Ich sorge nicht nur dafür, dass Sie nie wieder beim Fernsehen arbeiten.
Ich sorge dafür, dass kein Sender der Welt Sie je einstellen wird.
Ich sorge dafür, dass Sie nicht mal Fernseher verkaufen werden können.
Bringen Sie Mr Burrows zu seinem Wagen.
- Sein Schreibtisch bleibt. - Ich ...
Seien Sie froh, dass Sie noch alle zehn Fingernägel haben.
Also gut. Hauen Sie ab. Und danke für Ihre Loyalität.
Weiß ich zu schätzen.
Kurzes Gespräch, Cameron.
Ich habe den hier mitgebracht, wie gewünscht.
Du bekommst ihn zurück, sobald Lady Gosling ihn gesehen hat.
Wo warst du Freitagabend?
- Zu Hause. - Du bist nicht rangegangen.
Mein Telefon war aus.
Ich wollte ausschlafen und Tolle Gärten vorbereiten.
Wo ist dein Ring?
Gleich am Herzen.
Ich wollte nicht, dass man fragt ...
Patrick O'Hara war bei dir zu Hause.
Ich habe ihn verscheucht.
Ich weiß. Danke.
Du musst mich nicht ausspionieren, Tony.
Kleine Spritztour?
Sie haben das wunderbar gemacht. Die Kameras werden es lieben.
Wir zeigen nur die besten Gärten in der Sendung.
- Wow. - Monica ist natürlich zu Hause.
Und die Herzogin in Badminton.
Und für Mon-Mon ist das in Ordnung?
Nach all den Unannehmlichkeiten habe ich sie ewig nicht gesprochen.
Monica findet, und ich stimme ihr zu, dass Sie etwas Besonderes sind.
Und diesen schönen Garten zu präsentieren,
ist viel wichtiger als belanglose persönliche Fehden.
Ich wünschte, es könnte wieder so sein wie früher,
als wir alle Freunde waren.
Müssen Sie hier Meetings abhalten?
Ja.
Sie verkriechen sich in Fred-Freds Büro. Ich lasse sie einfach machen.
Das Schwierigste ist, sich zu merken, wer auf wessen Seite steht.
Ich bin froh, dass Sie das sagen. Ich kann mir auch nie was merken.
- Es gibt sicher ein paar Maulwürfe hier. - Ja.
Freddie hat Angst vor Maulwürfen.
Wirklich?
Er verteilt überall Rizinusöl.
Ich habe Angst, morgens aufzuwachen und überall sind Maulwurfshügel.
Denk drüber nach, ja?
Okay, das werde ich ...
Du musst öfter kommen.
Fahr vorsichtig.
Was wollte Malhar hier?
Mich besuchen. Ich habe Freunde.
Er kam auf eine Tasse Tee?
Meine Güte. Wir gönnten uns einen Drink.
Willst du mich etwas fragen?
Weißt du, wo dein Daddy ist?
- Ihn verfolgst du nicht. - Daddy würde das nie tun.
Ich bin deine Verachtung leid.
Du weißt nicht, was ich für diese Familie getan habe.
Warum machst du dir die Mühe, wenn du sie so hasst?
- Du magst mich nicht mal. - Ich liebe dich, meine Tochter.
Wenn du mich ansiehst, siehst du nur deine Fehler.
Das ist unfair. Deine Geburt hat mich fast umgebracht.
Vor 20 Jahren.
Malhar bietet mir eine Rolle an.
- Eine Rolle? - Ja, in einem Theaterstück.
Früher spielte ich Theater, aber jetzt nicht, weil ich hier festsitze.
Ein Stück in London.
Was hast du gesagt?
Natürlich habe ich Nein gesagt.
Tut mir leid.
Ich schätze ... Ist schön, wenn man gefragt wird.
Nein, ist es nicht, Taggie.
Man gewöhnt sich zu sehr daran, die Bedürfnisse anderer zu priorisieren.
Und eines Tages sieht man sich an und denkt:
"Warum verdammt noch mal habe ich das getan?"
Aber dann ist es zu spät, um sich zu ändern.
Die Tollen Gärten von Rutshire auf Corinium TV
Liebling!
- Ich bin so froh, Sie zu sehen. - Ich unterstütze nur meinen Mann.
Auch, wenn's unnötig ist.
Was führt Sie zu Valeries Eröffnung?
Hab Sticker verteilt.
Einen habe ich auf Valeries Hintern geklebt.
Noch näher will ich ihr nicht kommen.
Wir sollten nicht reden, da wir bei rivalisierenden Konsortiums sind.
- Konsortien? Ich weiß ja nicht. - Konsortien?
Konsortiums?
Na ja, unwichtig.
Wir sind erwachsen.
Ich gebe Sie nicht für eine dumme Franchise auf.
Sie sind mein moralischer Kompass.
- Hallo, Valerie. - Hallo, Liebling.
- Das ist schrecklich, oder? - Die absolute Hölle.
- Limonade, Mrs Vereker? - Danke, Sharon.
Schöner Hut.
Nein, danke.
Warten Sie kurz.
Kann jemand mal übernehmen? Danke.
Aufhören. Nein. Aufhören.
James hat eine Affäre mit Sarah Stratton.
Meine Güte.
Hätte ich nicht sagen sollen.
Sie werden es dem Scorpion stecken und Corinium diskreditieren.
Verlassen Sie ihn. Er ist ein Wichser.
Ich ...
... habe ein Zimmer gebucht, für eine Affäre mit Freddie.
Dann habe ich einen Rückzieher gemacht.
- Ich habe mich gehasst. - Das tut jeder.
Wirklich jeder?
- Ja. - Was?
All diese Leute?
Sie da drüben mit dem Hut.
Fickt sie den Mann neben ihr? Sieht sie ihn deshalb nicht an?
Er und sie? Heiße Handarbeit im Pflanzschuppen.
Ich mein's ernst.
Bin ich wirklich die Einzige, die nicht dabei ist?
Macht mich das zu simpel?
Sollte ich mehr als einen Mann gleichzeitig im Kopf haben können?
Können wir nicht eine Show über Treue machen?
Ja, Sie sind eine Schande für Corinium.
Lieber Himmel.
- Mein Gott. - Was für ein Zirkus, oder?
Ach.
Schickt die Clowns herbei.
Apropos, sie filmen gleich Ihre Ehepartner.
Ich glaube, ich ...
... sehe mir das an.
Sie kamen nicht.
Ich konnte einfach nicht aus dem Auto aussteigen.
Es tut mir leid.
Ja.
Ist wahrscheinlich besser so.
Ihr erstes Nein war wohl so gemeint.
Gleich, James.
Ruhe, bitte!
Und bitte, James.
Ihre Hecken lassen erkennen, Mrs Jones,
was für eine außergewöhnliche Gärtnerin Sie sind.
Was ist Ihr Geheimnis?
Wie züchtet man solche Gladiolen?
Ich bearbeite sie mit speziellem Dünger, James.
- und pflanze sie sehr hoch ... - Deirdre ... Deirdre,
- wir brauchen Ruhe. - ... damit sie nicht ...
- Seien Sie bitte leise. - Danke, Cameron.
Ruhe!
Sind wir bereit, Deirdre?
Wunderbar.
- Um Himmels willen. - Schnitt!
Tut mir so leid. Alles gut? Ist ja wie im Zoo.
- Warum ist da ein Hund? - Beaver.
Warum ist da ein Hund?
- Versuchen wir es noch mal? - Entschuldigung.
- Sind wir bereit? - Ich bin bereit.
Und bitte.
Ihre Hecken lassen erkennen, Mrs Jones ...
Ich hole dich ab.
- Ich habe mein eigenes Auto. - Ginger fährt es heim.
Ich verstehe nicht ganz.
Ich führe dich aus.
VENTURER Antrag
Der Franchise-Antrag von Venturer.
Woher hast du den?
Ginger hat in Green Lawns etwas herumspioniert.
Darf ich ihn lesen? Was steht drin?
Jede Menge Nützliches für uns.
Wir sehen ihn uns morgen an.
Heute geht es um dich und mich.
Hör zu ...
- Ich hab's nicht oft genug gesagt, aber ... - Tony, man kann uns sehen.
Tanz mit mir.
Es tanzt niemand.
Ist mir egal. Komm tanzen.
Das mit dem Ring war mein Ernst.
Gewinnen wir, machen wir's, wann immer wir wollen.
Welcher Mäht Bei Dir?
A, B, C oder D?
- Keiner. - Du musst dir einen aussuchen.
Woher wissen wir sonst, wen aus der Serie
du heiraten wirst?
- Tag, hast du das gesehen? - Was?
Zeig her.
"Rupert umklammert Köchin."
Du bist im Scorpion. Du bist die Köchin.
Die meinen sicher Cameron Cook. Ein Wortspiel.
- Cameron? - Nein, das bist ganz klar du.
Seb wird am Boden sein.
- Erst sein Job und jetzt das? - Was ist mit Cameron?
Das sind Rupert und Cameron.
Sie macht's mit allen.
Oh Gott, bitte. Kommt das raus, ist Daddy verloren.
Ich hätte nichts sagen sollen.
Bitte, Patrick. Lass gut sein.
Morgen bei der Versammlung müssen wir
alle Fragen beantworten können.
Seb schreibt Notizen für alle auf,
da er jetzt mehr Zeit hat.
Wir müssen ihn in- und auswendig kennen, so wie Cameron.
Wo ist Cameron?
Wohl beim Dunklen Lord. Sie ging vorhin nicht ran.
Gerald, haben Sie eine Kopie?
- Konnte meine heute nicht finden. - Ja. Rupert vergisst seine dauernd.
Warum findet die Versammlung
bei Corinium statt, nicht auf neutralem Grund?
Alles zugunsten des Titelverteidigers.
Es wäre einfacher für alle, wenn sie die Franchise behalten.
Die IBA vereinfacht daher die Verteidigung und erschwert die Herausforderung.
Wir müssen beweisen, dass wir das Geld und die Erfahrung haben, zu übernehmen,
Viele Franchise-Anträge scheitern genau daran.
- Von daher ... - Ihre Schokoladenseite.
- Ist nicht, wie du denkst. - Was ist?
Oh, wie schön.
Finden Sie das lustig?
Das ist nur Klatsch. Praktisch frisches Altpapier.
Sie sollten sie nicht anfassen.
- Habe ich nicht. - Was zum Teufel ist das?
Der Gurt ging nicht.
Er hat versprochen, mich nicht anzufassen?
Was... Ich bin 20.
Also ist doch was passiert?
Sie ist doch mit Seb zusammen.
Seb, das ist ...
- ... nichts. - Nein, schon gut.
- Sie ist erwachsen. - Sehen Sie? Sie ist erwachsen.
- Raus aus meinem Haus. - Daddy, um Himmels willen. Stopp.
- Und los geht's. - Das geht zu weit.
Nie können Sie etwas ernst nehmen.
- Was haben Sie davon? - Ich habe mein Haus verpfändet.
Und Bluebell Wood gekauft, um Ihre Schulden zu tilgen.
Was wollen Sie jetzt noch?
Also, gehen wir zurück an die Arbeit und hören auf,
darüber zu streiten, wer Taggie beglücken darf?
Hey.
- Stopp. - Komm her.
- Hey. - Mistkerl!
- Was ist los mit dir?
- Sie müssen sich setzen. - Kommen Sie. Das reicht.
Gott, woraus ist Ihr Gesicht gemacht? Herrgott.
- Alles okay? - Scheiße.
Was ist passiert?
Für Sie ist es hier nicht sicher.
Ich wollte anrufen, aber ich hatte Angst, dass Tony mich abhört.
Das ist paranoid, Liebling.
Nein, ist es nicht.
Tony hat den Antrag gesehen. Er kennt unsere Pläne.
Was? Wie?
Freddie ...
Haben Sie Ihre Kopie?
Wir sollten jemanden holen, der das wieder hinbekommt.
Zeit fürs Bett, Schatz.
- Ist das Green Lawns? - Die Tolle Gärten-Kassette.
- Sehen wir sie uns an. - Ich bin umgeben von ...
- Valeries grausame Hecken. - ... vielfältigen Gelbtönen,
- Grün, Blau, Flieder, Orange, Indigoblau. - Ja, alles klar.
Alle Regenbogenfarben.
Und was haben wir hier denn für kleine bunte Figuren?
- Kleiner Rabauke. - Gartenzwerge.
Er ist etwas kamerascheu, was?
Was hat Sie zu dieser Landschaft inspiriert?
Nun, James ...
Wie ernährt sie diese riesigen Gladiolen?
Genau wie ihre Kinder.
Tony.
Das spiegeln Sie wider. Fast blendend.
Schau. Der arme James trägt dieselbe Farbe wie die Ringelblumen.
Sie ist gekleidet wie beim Pferderennen.
- ... besonderer Garten ... - Lady Valerie von Vulgaria.
... was ist Ihr Geheimnis?
- Wie züchtet man solche Gladiolen? - Nun, James,
Ich bearbeite sie mit speziellem Dünger und pflanze sie sehr hoch ...
Schnitt!
Hoppla.
Da ist Rupert.
Beaver!
Warum ist da ein Hund?
Was ist los? Drehen wir? Wir machen weiter.
Eine Sekunde. Moment, bitte.
Versuchen wir es noch mal?
Beaver ist vernarrt in Miss Cook, was?
Als würde er sie kennen.
Der Tag der Abrechnung naht.
Sagen wir, der Antrag lag einfach auf Freddie Jones' Schreibtisch?
Das klingt so unvorsichtig.
Wollen wir Hausfriedensbruch und Diebstahl zugeben?
Gutes Argument.
Am besten nutzen wir diesen Glücksfall, indem wir alle ihre Ideen bemängeln.
Wir überschütten Sie heute mit Kritik.
Ist alles geplant, oder, Tony?
In der Tat.
Keine Frage. Es gehört uns.
Es zahlt sich nie aus, zu denken, dass etwas einem gehört.
Lehnen wir uns noch nicht zu sehr zurück.
Es herrscht Aufregung in Rutshire im Kampf um die Kontrolle
des Fernsehprogramms im mittleren Südwesten.
Der Franchise-Inhaber Corinium tritt heute
bei einer Versammlung gegen das neue Konsortium Venturer
unter Leitung des TV-Moderators Declan O'Hara,
des abgeordneten und ehemaligen Springers Rupert Campbell-Black
und des Technikgenies Freddie Jones an.
Sie haben Charme, aber können sie die IBA überzeugen
und die Krone ergattern?
AUFNAHME
Kameras? Sind wir im Fernsehen?
Für die Abendnachrichten.
Nicht anstarren. Wird wie eine Gameshow aussehen.
Da ist Charles. Hallo, Charles.
Henry, vergessen Sie nicht, wer auf wessen Seite steht.
Notieren Sie das, bevor die Tür aufgeht.
- Wenn Sie Hilfe brauchen, einfach fragen. - Ich kann das besser.
- Machen Sie das, Rupert. - Ja.
Ja, gute Idee. Ja.
Wir sind nie bei Corinium. Was soll das hier?
Das ist Daddys großer Tag. Wir wollen ihn unterstützen.
Hey!
- Ich suche mir einen Platz. - Du sitzt hier oben bei uns.
Ein bunt gemischter Haufen, was?
Angeblich streiten sie die Hälfte der Zeit.
Peinlich.
Ja.
Wir können dort reden ...
Meine Güte. Die gesamte Menschheit ist ja hier.
Da drüben sitzt der schlechte Teil.
Was macht Beattie Johnson hier?
Hallo, Liebling.
Ist alles in Ordnung?
Lieb dich.
Meine Damen und Herren, das Meeting beginnt gleich.
Mit dieser Versammlung wollen wir feststellen, ob die neue Firma, Venturer,
in der Lage ist, ein Anwärter für das South West Central Franchise zu werden.
Wir werden Venturer telefonisch informieren,
ob sie einen formellen Antrag stellen können.
In der Zwischenzeit haben Sie,
die Öffentlichkeit, die Gelegenheit,
beide Seiten gründlich zu befragen.
Gibt es Fragen aus dem Publikum?
Ja, die Dame da hinten.
Mit der sehr engen Dauerwelle.
Darf ich beide Teams fragen, wann Sie wieder Bingo im Fernsehen zeigen?
Wir wollen dem Publikum möglichst viele verschiedene Sportarten zeigen.
Wenn Sie also Appetit auf Bingo haben, gerne.
Ja, ich wollte fragen, ob James meine Bluse signieren könnte.
Ja, meine Firma entwickelt schon länger Satellitenfernsehen.
Dishy Daniel wird in der nächsten Staffel von Vier Männer Gingen Mähen nicht gehen.
Venturer will Polo zeigen.
Dass das Chipping Sodbury Fraueninstitut denkt,
wir berichteten zu viel über Cotchester, tut mir leid.
Venturer wird diese Technologie für den heimischen Gebrauch nutzen.
Das haben wir Corinium voraus.
Und ja, ich unterschreibe gerne auf Ihrer Bluse.
Wir sorgen dafür, dass er sein Hemd mindestens einmal pro Folge auszieht.
Wir lassen es auf dem Sender, wenn es beliebt ist.
Ich werde darauf antworten, wenn ich darf.
Das unterlegene Team da drüben denkt, es behält alle Ihre Lieblingssendungen.
Aber die gehören leider zu Corinium.
Die Cotswold-Runde. Stellen Sie sich eine Welt ohne dieses Sofa vor.
Kein Hundeprofi.
Keine Dorothy Dove.
Und, meine Damen und Herren, natürlich auch
kein Vier Männer Gingen Mähen.
Tut mir leid.
Eine trostlose Aussicht.
Und die Zukunft?
Unsere neuen Projekte sorgen für eine ganz neue Art der Unterhaltung.
In Kürze ersetzen wir unsere alte, langweilige Talkshow Declan
durch ein brandneues Format mit einer neuen Moderatorin.
Mit an Bord bei Sarah Strattons erster Fernsehshow
wird die Klatschkolumnistin Beattie Johnson sein.
Die Show Unzensiert
wird die frechste, klatschigste Sendung des privaten Fernsehens.
So machen wir das bei Corinium.
Sie bekommen das Fernsehen, das Sie wollen.
Ihren Sender.
Jetzt und für immer.
Wer will schon einen Sender schauen, der wirkt,
wie das Nebenhobby eines reichen Schnösels?
Was weiß Rupert Campbell-Black schon vom Fernsehen?
Ich kenne Leute.
Ich vertrete Sie alle im Parlament.
Ich habe an viel mehr Türen geklopft als Tony Baddingham.
Und sehen Sie sich das Publikum an, das heute Venturer unterstützt.
Das Gärtnerteam des Stadtrats Cotchester.
- Das Chipping Sodbury Fraueninstitut. - Hallo!
Die Bisley-Tanzgruppe, der Schulleiter von Rugborough
und die Jungs vom Cotchester Rugbyverein.
Venturer!
Sie erkennen ein gutes Team.
Das soll ein Team sein? Ein Team?
Wo hat Rupert denn sein Veilchen her?
- Das sind Amateure! - Ja.
Prügeleien, Alkohol und Fremdgehen mit anderen Ehefrauen.
Das Drama sollte auf dem Bildschirm stattfinden,
nicht außerhalb davon.
Sie haben recht.
Sie verdienen Besseres.
Sie alle verdienen etwas Besseres als den Scheiß, den Tony Baddingham
in Ihrem Wohnzimmer gesendet hat.
Sie verdienen Besseres als endlose Quizshows,
die nichts kosten und niemanden intellektuell fordern.
Ja, sie haben eine gute Serie, aber eine?
Eine gute Serie?
Wir machen Dutzende.
Es wird auf allen Sendern Venturer-Shows geben.
Sie können stolz auf die Sendungen sein, die aus dem zentralen Südwesten kommen.
Wir sind nicht wegen des Geldes hier.
Wir sind hier, um Freude auszulösen.
Denn wozu ist das Fernsehen da?
Tony Baddingham hat sich das lange nicht mehr gefragt.
Das sieht man.
Wissen Sie, wofür es ist?
Gemeinschaft.
Früher erzählten sich die Leute Geschichten am Feuer.
Jetzt sitzen wir vorm Fernseher.
Wir drehen unsere Stühle hin zur Ecke und treffen so zusammen.
Das Fernsehen bringt uns zusammen.
Es hilft uns, einander zu vergeben.
Nach einem blöden Streit.
Es gewährt uns einen Einblick in das Leben anderer.
Er erhellt unser Zuhause mit frischen Gedanken.
Ich finde, das Fernsehen ist die beste Kunstform der Menschheit.
Ich bin vor vielen Jahren in das Geschäft eingestiegen,
auf der Suche nach Wahrheit und Ehrlichkeit.
An beides glaube ich immer noch.
Und Sie verdienen Besseres.
Und wir werden Berge versetzen, damit Sie Besseres bekommen,
wenn Sie uns vertrauen und uns eine Chance geben.
Danke, Rupert.
Los, Venturer!
Jetzt muss ich ewig dagegen ankämpfen. Wann hört das je auf?
Wir kennen das Urteil noch nicht.
Goslings Augen glänzten doch förmlich nach Declans schwärmerischer Lyrik.
Wir hätten noch die Hetzkampagne.
Die Skandale, die Tabus ...
Die würden Sie nicht mal erkennen, wenn Sie vor Ihnen abliefen.
Wissen Sie, wie viel davon Sie diese Woche verpasst haben?
Sie sollten meine Augen und Ohren sein.
Helen Keller hätte einen besseren Job gemacht!
- Gut gemacht, Liebling. - Danke, Süße.
Jedes Wort war so gemeint.
- Ich hoffe nur, dass ... - Entschuldige.
Du warst brillant. Alle haben dich geliebt.
- Danke, Liebling. - Ich bin so stolz.
- Wo kommen all die Leute her? - Daddy.
Hallo, Agatha. Schöne Überraschung, was?
Entschuldigt, wir waren etwas laut.
Das ist von uns allen.
Rupert, sie ist echt bezaubernd, was?
Sie ist unsere beste Stürmerin.
Das haben wir gut gemacht, oder?
- Sie waren toll ... - Hey.
Hey.
- Wir fahren jetzt alle zu euch. - Anscheinend, ja.
Warum hast du nichts von Beattie gesagt?
Ich wusste es nicht.
Ich weiß nicht, was er tut. Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
- Er weiß etwas oder ich ... - Schon gut.
Wir werden gewinnen.
Und wenn nicht?
Ich passe auf dich auf, egal, was passiert.
Versprochen.
Kommst du zur Priorei?
Ich muss hierbleiben, aber ich versuch's.
Kommen Sie, Sarah.
Lizzie, hören Sie, Sarah kommt nicht raus.
Sehen Sie bitte nach ihr?
Sie können reingehen, wenn es Ihre Frau ist.
Was, wenn man mich hier rausgehen sieht? Ich bin im Parlament.
Gehen wir was trinken. Die Frauen können später kommen.
Danke.
Sarah, alles in Ordnung?
Ich muss etwas gegessen haben.
Die Nerven?
Diese Frau.
Warum ist sie mit dabei?
Es ist doch meine große Chance.
Dummer Tony.
Ich bin mein Leben lang hinter Männern her,
denen man nicht trauen kann.
Sie haben all die Macht.
Sie quetschen uns aus wie Zahnpasta, nicht mal wie Zahnpasta.
Sie brauchen uns nicht.
Ich denke schon.
Scheiß auf sie.
Wir sollten die Macht ergreifen.
Tun, was wir wollen.
Nicht immer nur das Richtige.
Ich hab das wohl noch nie getan.
Ich muss los. Ihr Mann sucht Sie.
Verschwinden Sie! Wie oft noch?
Nein, Liebling. Ich bin's.
Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
Archie wartet im Auto.
Warum musste der Junge zusehen, wie sein Vater gedemütigt wird?
Wir wissen beide, dass du nicht deswegen wütend bist.
Möglicherweise ist das eine Prüfung.
Du musst dich entscheiden.
Ich war all die Jahre loyal, aber selbst mein Gleichmut hat Grenzen.
Also sei vorsichtig.
Komm nach Hause und wir reden darüber.
Denn wenn nicht,
bringe ich die Kinder morgen früh zu meiner Schwester.
Es wäre aber besser, zu gewinnen, oder?
Ich liebe euch, Leute.
Sieht toll aus, was? Ich hab's fast geschafft.
Du verdammter Idiot.
Was, wenn Declan es herausfindet? Er ist ein Freund und das ist falsch.
Du hattest noch nie was gegen Ehefrauen-Sitting.
Gott, seit wann bist du so ein Moralapostel?
Dame Enid spielt Klavier. Sie spielt scheißgut.
Also, was jetzt?
Wir warten auf Lady Goslings Anruf, ob wir in der nächsten Runde sind.
- Und du kannst nicht bleiben? - Nein.
Ich hatte viel Spaß, aber sie sind müde.
Ich bringe sie heim.
Daumen drücken.
Danke, dass du da warst, Schatz.
Bin stolz auf dich, Fred-Fred.
Lieb dich.
Nicht so krumm, Sharon. Du siehst aus wie eine Kartoffel.
- Patrick, wo ist deine Mutter? - Trink doch was.
Dad, entspann dich.
- Guten Abend, Mr Fairburn! - Ich konnte flüchten.
Hallo.
Die reinste Dating-Show hier.
Werden Sie wohl gewinnen?
Wird noch ein langer Weg.
Aber heute waren wir sehr gut.
Dann haben Sie heute Abend frei?
Haben Sie eine Ahnung, wie verdammt schön Sie sind?
Wie geht es dir?
Überraschend gut, ehrlich gesagt. Mutter hat mich heute erkannt.
Das erste Mal seit Monaten.
Sie gab mir das Gefühl, dass man doch leben kann.
Ich wollte dir sagen, auch wenn du mich nicht lieben kannst,
wäre eine Freundschaft doch recht nett.
Ich glaube, ich werde heiraten.
Meine Güte.
Sie ist ein nettes Mädchen aus einer guten Familie
und sie mag mich.
Magst du sie?
Wir verstehen uns recht gut.
Ich könnte es ertragen, mit ihr verheiratet zu sein.
Vor allem, wenn dann niemand mehr fragt, warum ich nicht verheiratet bin.
Es verleiht mir das Ansehen, das ich für meine Karriere brauche,
und dann könnten wir zusammen sein.
Weiterhin geheim.
Aber in Sicherheit.
Ich weiß nicht, ob ich ohne das leben kann.
Ohne dich.
Das ist mein erstes Mal.
- Erster Sex? - Mein erster Ehebruch.
Ich habe viel darüber geschrieben.
Du bist die erste, mit der ich das tun will.
Es ist so schön, wenn Software zu Hardware wird.
Ich erkläre dies zu einem Gebiet besonderer natürlicher Schönheit.
Was ist los?
Ich gehe nach London.
Malhar bot mir eine Rolle in Im Puppenhaus an.
Ich dachte, das klappt nicht.
Es ist eine andere Rolle.
Die Haushälterin.
Du spielst die Haushälterin?
Ja, Declan. Ja.
Denn wie sich herausstellte, bin ich kein Star mehr.
Wie sich herausstellte, bin ich dir zu lange gefolgt.
Wo auch immer du je hinwolltest.
Ich war für die Kinder da, damit du tun konntest, was du wolltest.
Ich will arbeiten.
Ich muss arbeiten.
Gerade du solltest das verstehen.
Wärst du auch nur ein bisschen für mich dagewesen, hättest du mitentschieden.
Aber das warst du nie. Ich habe selbst entschieden.
Nein.
Wir brauchen dich hier, Liebes.
Tut ihr nicht.
Viel Glück mit dem Antrag.
- Mummy. - Tag, halt sie auf.
- Sie will ans verdammte Londoner Theater. - Genau da werde ich spielen.
Ich hätte nie so lange warten sollen.
Tschüss, mein Schatz.
Bitte geh nicht.
Maud, bitte.
Du solltest rangehen.
Hallo?
Ja. Hallo, Lady Gosling.
Nein, natürlich nicht. Danke für den Anruf.
Ja!
Und später am Abend beginnt
der Kampf um das zentrale Süd-West-Fernsehen.
Das amtierende Unternehmen Corinium wird nun von Venturer herausgefordert,
angeführt von Coriniums größtem Star, Declan O'Hara,
zusammen mit dem Ex-Springreiter und Minister für Sport Rupert Campbell-Black.
Heute soll entschieden werden, ob Venturer in der Lage ist,
ein ernsthafter Anwärter für die Franchise zu sein.
Du gehst schon?
Gehen wir in mein Büro?
Wozu?
Das hast du noch nie gefragt.
Im ganzen Land
werden regionale Fernsehprogramme erneuert.
Oft steht das etablierte Unternehmen gut da und bleibt unangefochten.
Wie lange schläfst du schon mit Rupert Campbell-Black?
Was ich trinke? Nur ein bisschen.
Hey.
Was ist das? Nur ein bisschen. Ja, ein bisschen.
Ich habe Venturer ausspioniert.
Welche Informationen konntest du ihm entlocken?
Ich bin keine gute Spionin.
Hör auf, mich zu reizen.
Niemand auf der Welt, mit dem du geschlafen haben könntest, ist ...
Er ist der schlimmste Mann der Welt.
Das wusstest du.
Du stinkst nach ihm.
Du kriegst, was du willst.
Ich reiche morgen beim Anwalt die Scheidung ein. Ich tue alles.
Schwöre nur, dass dieser Mann dich nie wieder anfassen wird.
Nur diese eine Bitte.
Tut mir leid.
Ich werde dich so was von feuern!
Das wird nichts. Ich kündige.
Dein Visum hängt von deinem Job ab, Schätzchen!
Ich setze dich in den nächsten Flieger zurück nach Amerika!
Wirklich?
Ich werde Rupert heiraten.
Dann kann ich bleiben.
Venturer gewinnt den Kampf ...
- Es geht los! - ... aber gewinnen sie den Krieg?
Das fragt sich gerade jeder.
Sie haben einen beeindruckenden Vorstand zusammengestellt,
der das Wohl von Rutshire widerspiegelt.
Ja.
Früher erzählten sich die Leute Geschichten am Feuer.
Jetzt sitzen wir vorm Fernseher.
So treffen wir zusammen.
Das Fernsehen bringt uns zusammen.
Leck mich!
Es hilft uns, einander zu vergeben.
Nach einem blöden Streit.
Es gewährt uns einen Einblick in das Leben anderer.
Es erhellt unser Zuhause mit frischen Gedanken.
Wo ist Mummy?
Ich finde, das Fernsehen ist die beste Kunstform der Menschheit.
Hallo.
Seb ist ein netter Junge.
- Sie hatten recht. - Ja, er ist reizend.
- Er ist eine gute Seele. - Ja.
Aber er ist nicht du.
Tag.
Keine Ahnung, warum ich das gesagt habe. Ich bin müde.
Es ist das Franchise. Cameron.
- Ich komme aus der Falle nicht raus. - Darum bitte ich dich nicht.
Sie ist nicht du.
Ich kann ohne dich nicht atmen.
... erster Fernsehshow
wird die Klatschkolumnistin Beattie Johnson sein.
Die Show, Unzensiert,
wird die frechste, klatschigste Sendung des privaten Fernsehens.
So machen wir das bei Corinium.
Sie bekommen das Fernsehen, das Sie wollen.
Ihren Sender.
Jetzt und für immer.
Untertitel von: Dennis Paluch