Quindi questo è...
Ogni cosa.
È così tanto.
Come si può pensare che qualcuno possa comprendere tutto?
Be', non tutti possono farlo. Ma tu non sei uno qualunque.
Tu sei un discepolo dell'Ordine degli Osservatori.
Mio.
È naturale temere un nuovo inizio, amico mio.
Ci viene chiesto di sacrificare molto.
Le nostre volontà, i desideri, anche i nomi per i poteri a noi concessi.
Ma di tutti quelli che ho addestrato, non sono mai stato più certo
della devozione di un discepolo alla nostra missione.
Io? Perché?
Be', perché so che tu non temi il sacrificio.
Ma se ti sbagliassi sul mio conto?
Be', "e se" è una domanda irrilevante.
O non hai studiato i nostri modi?
- L'ho fatto. - Allora comprendi
che per preservare l'Ordine Naturale, devi solo osservare l'Ordine Naturale.
Sì, certo.
E sei disposto
a rinunciare a tutto nella vita per farlo?
"Per vegliare su tutti,
devo diventare nessuno."
Allora tu sei pronto. Come ho sempre saputo che saresti stato.
Allora immagino sia il momento di fare quel giuramento.
L'hai appena fatto.
Ora, sorgi. Osservatore.
- Ora puoi vedere... - Ogni cosa.
È meraviglioso.
No, è e basta.
Ora sei un Osservatore.
Non dai giudizi. Fai solo osservazioni.
E allora qual è il senso di limitarsi a osservare?
Be', solo con il tempo un Osservatore può iniziare a capirlo da solo.
Se ho una certezza,
è che la tua conclusione non mi deluderà.
Grazie.
Non ti deluderò mai.
Mi hai deluso!
Sei venuto da noi tanti eoni or sono da credente.
Ma ora ritorni da eretico.
Hai infranto il tuo sacro giuramento.
E ora dovrai rispondere dei tuoi crimini contro il nostro Ordine.
Crimini? Tutto ciò che ho fatto è stato per aiutare gli altri.
Per salvare un Multiverso la cui sacralità ho giurato di preservare.
Hai rivelato i nostri segreti a esseri mortali.
Li ho condivisi con eroi.
È così che definiresti Stephen Strange?
Lo stregone che ha distrutto il suo intero universo
e ha usato le conoscenze che gli hai dato per crearne uno suo, completamente nuovo.
Ha sacrificato la sua anima per far rinascere il mondo distrutto.
Non è naturale.
È un miracolo che continua a generare nuove ramificazioni di realtà
su cui vegliare.
Di certo, capite che,
affinché un giardino cresca rigoglioso, deve essere curato,
così che gli alberi crescano più alti, i fiori sboccino più radiosi,
e i parassiti che minacciano di distruggerlo siano estirpati.
È una giustificazione comoda, ma che non spiega affatto
il tuo intervento per salvare Riri Williams.
È successo solo una volta su trilioni.
O Kwai Jun-Fan.
Reed Richards, Nick Fury, una ragazza di nome Madisynn
con due "n" e una "y".
Be'...
La lista continua.
Ma di tutte le tue cause preferite, nessuna si è rivelata più pericolosa
di lei.
- Peggy? Che diavolo ci fai qui? - Vengo a salvarti?
Ecco, come vedi, la tua eresia ora minaccia anche noi.
Credi davvero che ne valga la pena, Osservatore?
Mettere a rischio la Quinta Dimensione per questi esseri insignificanti
le cui vite, nello schema del Multiverso, non hanno alcuna importanza.
Ma hanno importanza per me.
E qui sta il tuo fallimento.
Niente può avere importanza per un Osservatore.
Perché un Osservatore è nessuno.
Non ascoltarli. Nessuno è nessuno.
Me lo hai dimostrato tu.
Non mi aspetto che un'eretica capisca.
Ecco perché devi morire.
- Aspetta, cosa? - Vi prego. Non è il nostro modo.
Non lo era. Ma ora dobbiamo infrangere i nostri giuramenti
per ripristinare ciò che hai profanato.
Di tutti i tuoi tradimenti, questo è quello che fa più male.
- No, no, è... - Ultron? Sei vivo!
Cosa? È con te?
Complimenti. Ora sai che effetto fa una sorpresa.
Cosa?
Ci penso io. Andate alla nave.
Quale nave?
- Quella nave! - Forza, andiamo.
Ultron! Non ti abbandoniamo. Vieni con noi.
È ciò per cui sono stato programmato. Andate!
Andate, ci penso io.
- Byrdie, ora! - Si parte.
Grazie del salvataggio.
Hai detto che non hai intenzione di perdere degli amici.
Nemmeno noi.
La prossima volta, però, diccelo prima che vuoi fuggire
su un piano di esistenza superiore.
- Ehi, ragazzone. Dove si va, eh? - Non c'è nessun "dove" andare.
Ultron non riuscirà a trattenere l'Eminenza ancora per molto.
Non possiamo fuggire. Né nasconderci.
Se non possiamo nasconderci nel Multiverso forse possiamo seminarli in mezzo.
Ci stai portando tra le pieghe del Multiverso?
Ultron 2.0 ha insegnato a questa nave delle manovre che nessuno ha visto.
- In teoria, dovrebbe essere possibile. - In teoria?
Allacciate le cinture.
Tu non capisci.
Sono più potenti di chiunque tu abbia mai affrontato.
Hanno visto ogni momento della tua vita.
Hanno visto ogni variazione di ogni momento.
Ma nulla è impossibile nel Multiverso.
Lo abbiamo dimostrato più volte.
Ci dev'essere un modo.
Se i poteri degli Osservatori sono troppo grandi, togliamoglieli.
Sì, e forse conosco il posto giusto.
L'universo creato da Stephen Strange.
Strange plasma la realtà di quell'universo.
E se al suo interno riuscisse a plasmarlo per limitare i loro poteri?
- Pensavo si fosse sacrificato. - È così.
E ora la sua anima scorre in ogni atomo di quel mondo.
È possibile che sia ancora in grado di aiutarci.
Geniale. Imposto la rotta.
Troppo tardi.
Fine della corsa.
Cavolo. La mia nave.
Questo non sembra l'universo di Strange.
Mi dispiace, squadra.
Sì, credo che ci siamo schiantati a qualche universo di distanza.
Adesso!
Kahhori, apri il portale!
- I vostri sforzi sono vani. - Non potete toccarci.
E dire che ero così certo della devozione di un discepolo alla nostra missione.
Non ti sbagliavi. Ora vedo la missione in modo diverso.
Non c'è un modo diverso di vederla.
- Per vedere da ogni punto di vista... - Un Osservatore non deve averne uno suo.
Non è più così.
Tu hai giurato.
No.
Ho un'idea, ma non vi piacerà.
- Ehi, sono tutt'orecchi, amico. - Dovrete fare un giuramento.
Aspetta, cosa? "Il giuramento"?
Il tuo?
Ok. Posso vedere le clausole prima di firmare, perché...
Affronteremo le conseguenze se sopravvivremo. Fatelo e basta.
Allora, ripetete dopo di me:
"Rinuncio alla mia vita per stare di guardia."
Rinuncio alla mia vita per stare di guardia.
"Osservando l'Ordine Naturale per preservare l'Ordine Naturale."
Osservando l'Ordine Naturale per preservare l'Ordine Naturale.
Lasciate stare. Accettate e basta.
- Io accetto. - Io accetto.
No. È impossibile.
È un sacrilegio.
- Hai condiviso il nostro sacro dono... - Coi mortali!
Mortali che non temono il sacrificio.
Non è quello che avete visto in me tanti eoni or sono?
Eri destinato a essere un Osservatore. Eri destinato a essere nessuno.
Io non sono nessuno.
Io sono Uatu.
Quindi, sei Uatu?
- È un nome forte. Ti si addice. - Tutti sono qualcuno.
Me lo avete dimostrato voi.
Eretica!
Posso unirmi?
Tu non sei degna di sfidarmi!
No.
Abominio!
Ti prego, non voglio combatterti!
Tu conosci bene il potere di una scelta.
E tu hai fatto la tua!
Amico mio, fermati e ragiona.
Hai tradito il destino.
Per tutta la vita, ho invocato le forze della Natura.
Ma ora io sono la Natura!
Ti prego, non ha senso continuare.
Allora arrenditi!
Arrenditi!
Mai!
Hai perso. Arrenditi!
Mai.
Mai!
Aspetta.
Ti prego.
Non è questo che mi hai insegnato.
Non ti ho insegnato tutto.
Uatu, che cosa fanno?
Ecco la vostra fine.
Qui non morirete soltanto.
Ogni versione di voi sarà cancellata da ogni universo.
Insieme a tutto ciò che avete fatto.
No!
E a ogni vita che avete toccato.
Non sarete mai esistiti.
No!
È finita.
Questo non potete combatterlo.
No!
Peggy, che cosa fai?
Non perderò nessun amico oggi!
No!
Non siete...
Siete vive.
Siamo vivi.
Un attimo, Peggy.
- Peggy! - Se n'è andata.
Il suo sacrificio è stato vano.
È qui che la tua storia giunge alla fine, Uatu.
Perché non ho più i miei poteri?
Perché sei nel suo mondo adesso.
Stephen Strange è...
Un universo vivente.
Dentro il quale lui ha un potere assoluto.
E tu nessuno.
Come...
Non capisco...
Come ho fatto a non prevederlo?
Quando passi così tanti eoni a guardare tutto dall'alto,
diventa difficile immaginare qualcosa che non hai mai visto prima.
E tu come l'hai scoperto?
Me l'hanno dimostrato quelli su cui ho vegliato.
Si possono trovare insegnamenti in ogni angolo del Multiverso,
se si aprono gli occhi.
Suppongo che se mi hai portato qui, è perché vuoi uccidermi.
Non è il nostro modo.
Tu ci credi ancora? Dopo tutto quello che ti ho fatto?
Un tempo mi hai detto: "Ogni Osservatore deve capire la nostra missione da solo".
Spero solamente di poter condividere ciò che ho imparato.
Con me?
Mi hai insegnato così tanto.
È giusto che io ti restituisca il favore.
È stata Peggy.
Ci ha portati qui.
Certo che è stata lei.
È meraviglioso, non trovi?
È il sole che sorge.
Ciò che una cosa è non è uguale a ciò che significa.
Ma per capire questo dovrai fare qualcosa di più che osservare.
Dovrai imparare a vedere.
Forse qui potrai cominciare.
Il vento soffia,
gli uccelli cantano,
l'acqua scorre
e il nostro fratello maggiore, il sole, sorge.
Vorrei soltanto che lei fosse qui con noi.
Mi manca.
Forse lei lo è.
Qualcuno, da qualche parte, ci osserva sempre.
E da quando si è sacrificata, per la prima volta in assoluto,
mi sembra che ci sia qualcuno che vegli su di me.
Il mio popolo crede che, dopo la morte,
ci aspetti un'avventura ancora più grande.
Uatu, sai se esiste veramente un sentiero al di là di questo?
Al di là di tutto ciò che abbiamo visto?
Con certi misteri,
a volte l'unica risposta
è un'altra domanda.
Vedete...
Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità,
in cui ogni scelta può diramarsi in infinite realtà,
creando nuovi fenomeni al di là di quanto si possa immaginare.
Io sono Uatu.
Vedo tutte queste nuove e vaste realtà.
Aprite gli occhi,
osate affrontare l'ignoto e riflettete sulla domanda:
"E se?"
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi