CÁC TÌNH TIẾT CÓ THỂ ĐÃ ĐƯỢC PHÓNG ĐẠI VÀ CHỈ MANG TÍNH CÁ NHÂN.
TÁC PHẨM CHỈ PHỤC VỤ MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ THUẦN TÚY.
Tớ chỉ muốn là Wanviva
và được ở cạnh cô Sadabpin mãi mãi.
Nếu có cậu bên cạnh, tớ không cần gì khác.
Lỡ một ngày tớ có bạn trai và phải kết hôn
thì khi đó cậu tính sao?
Để không bị như vậy,
tớ phải tìm bạn trai trước cậu.
Cậu ghen với tớ.
Cậu khùng hả? Bạn bè mà ghen tỵ gì chứ.
Tớ sẽ trở thành bác sĩ.
Cũng hy vọng là thật.
Nếu tớ làm được, cậu tính thưởng gì?
Làm được đi rồi tính.
Cậu tới nhà bạn chưa?
Bọn tớ đang ghé mua dụng cụ để làm dự án.
Cậu đang đâu vậy?
TẬP TRƯỚC
Wan.
GIẤY GHI CHÚ
Không phải tình cờ, đúng chứ?
Giải thích sao nhỉ?
Tôi đi học nhóm và đang giải lao.
Nên tôi định ra đây ăn uống.
Rồi tôi thấy cô đi cùng nhóm bạn.
Thế là tôi đi theo.
Mà anh đi theo làm gì?
Để nói chuyện với cô.
Này, Wan. Giờ bọn tớ đi mua thêm đồ ăn vặt.
Cậu tính tiền giúp bọn tớ nhé?
Xong rồi qua đó luôn nhé.
Đi thôi.
Khoan đã.
Đưa đây. Tôi cầm giúp cho.
Thôi được rồi, tôi tự cầm được.
Để anh ấy giúp đi.
Người ta muốn ga lăng mà.
Đừng làm họ tự ái.
Pleng.
Sao cậu biết tớ ở đây?
Cậu theo dõi tớ à?
Là anh sao? Người cứ liên tục gọi cho Wan?
Anh thích Wan à?
Pleng…
Chắc là vậy rồi.
Nếu chỉ muốn làm bạn thì đâu cần đến mức đó.
Về lý mà nói thì nam và nữ
không thể làm bạn được.
Cậu đang nói gì vậy? Bớt nhảm nhí đi.
Cậu mê trai tới mức cho là tớ nói nhảm sao?
A lô?
Wan, tớ mua xong rồi. Cậu xong chưa?
Rồi, tớ ra liền.
Tớ phải đi rồi.
Cậu về nhà cẩn thận đấy.
Đừng làm tớ lo.
Ừ, tôi thích Wan.
Anh chịu nhận rồi à?
Cô có vẻ không vui nhỉ?
Mắc gì tôi lại không vui?
Tôi không biết.
Cách cô thể hiện cho thấy vậy.
Nếu có gì không vừa ý, cứ nói thẳng với tôi.
Tôi sẵn sàng điều chỉnh.
Để tâm tới cảm xúc của tôi làm gì?
Vì cô là chủ của Wan.
Nếu cô không thích tôi, có thể Wan cũng sẽ không thích.
Wan nói tôi là chủ cậu ấy à?
Có kể tôi là bạn thân luôn không?
Nếu là vậy thì ý kiến của cô càng quan trọng hơn mà?
Không đâu.
Đây là quyết định của riêng Wan thôi.
Cho dù tôi không thích anh, nhưng nếu Wan thích, tôi cũng đâu thể cản.
Vậy là cô không thích tôi thật à?
Không phải vậy.
Nhưng chúng ta cũng chưa biết rõ về nhau.
Nên tôi có chút đề phòng thôi.
Nếu vậy…
cô giúp tôi theo đuổi Wan nhé?
Như vậy, mình cũng hiểu nhau hơn.
Cô giúp tôi theo đuổi Wan nhé?
Như vậy, mình cũng hiểu nhau hơn.
Được, tôi có thể giúp.
Nhưng anh phải trả lời câu hỏi của tôi trước.
Anh có ước mơ không?
Ước mơ?
Kiểu như mong muốn gì đó cho tương lai.
Anh nghĩ mình sẽ thế nào?
Câu hỏi đó thì nên…
hỏi bố mẹ tôi ấy.
Tôi không có tiếng nói trong chuyện này.
Wan mà thích người như anh á? Mơ đi.
Ai lại không có được ước mơ của riêng mình chứ?
Pleng? Cậu đang làm gì vậy?
Tớ vào được không?
Chờ một chút.
Sao vậy?
Cậu còn giận tớ à?
Giận chuyện gì?
Chuyện tớ nói cậu nhảm ấy.
Giờ cậu thấy có lỗi rồi à?
Ừ, tớ thấy có lỗi lắm.
Nếu cậu đã thấy có lỗi
thì tớ không giận nữa.
Mỗi chuyện đó thôi à?
Xong rồi thì tớ tắm tiếp đây.
Khoan, cho tớ tắm chung được không?
Ngồi làm báo cáo đau hết cả lưng.
Được, vào đi. Để tớ mát-xa cho.
Thật không?
Cậu làm gì vậy?
Chờ cậu lâu lắm.
Bớt lề mề đi, chán cậu lắm.
Cậu vẫn còn mặc áo ngực của tớ à?
Nó cũ lắm rồi mà.
Cậu cũng lạ thật đấy.
Muốn mua đồ mới cho mà cậu từ chối.
Cậu thích tới vậy sao?
Vật gia truyền của tớ.
Ừ, tớ thích lắm.
Dạo này cậu siêng quá đấy.
Dĩ nhiên.
Tớ phải ôn tập để thi vào trường y.
Cậu vẫn chưa từ bỏ mộng làm bác sĩ à?
Sao lại từ bỏ? Ước mơ của tớ mà.
Buồn cười quá.
Đó là nghề tớ thích, còn cậu theo đuổi chỉ để gây ấn tượng với tớ thôi.
Cậu và Ek giống hệt nhau.
Luôn gắn ước mơ của mình với người khác.
Cậu nói chuyện với Ek khi nào?
À…
Lúc cậu đi rồi ấy.
Hai người nói chuyện gì?
Cũng không có gì.
Ek chỉ cố khiến tớ thích mình thôi.
Anh ta nghĩ tớ có thể tác động đến quyết định của cậu.
Thì cũng đúng.
Cậu là người duy nhất trên đời
mà tớ tin mọi điều cậu nói,
dù thế nào đi nữa.
Cậu thấy sao rồi? Thoải mái hơn chưa?
Tắm nước nóng và được mát-xa xong thấy thế nào?
Đỡ hơn nhiều luôn.
Tớ nên trả công mát-xa thế nào đây?
Cười một cái là được.
Mỗi khi cậu cười,
tớ cảm thấy phấn chấn hơn.
Đấy, tớ cười rồi nhé.
Giờ thì mát-xa tiếp đi.
Vậy đủ rồi.
Tớ thấy lạnh rồi.
Nhưng nước còn ấm mà.
Wan… Cẩn thận.
CẢM GIÁC TIM ĐẬP NHANH
Cảm giác tim đập nhanh khi ở cạnh bạn thân.
Tôi cảm thấy tim mình đập nhanh mỗi khi ở cạnh người bạn này.
Tôi cũng vậy, nhất là khi hai đứa chạm mắt nhau.
Tôi đang yêu thầm sao?
Chắc chỉ là cảm nắng.
Nếu là yêu, nó sẽ mãnh liệt hơn nhiều.
CHẮC CHỈ LÀ CẢM NẮNG
Như cảm giác ghen tỵ khi thấy họ ở bên người khác vậy.
Cái kiểu ghen tuông như vậy đấy.
Cậu có thấy mình mâu thuẫn không?
Lúc ở phòng tranh,
cậu nói nếu tớ phải hẹn hò
thì Ek có vẻ cũng ổn.
Nhưng giờ, khi Ek và tớ thực sự bắt đầu tìm hiểu nhau,
cậu lại ghen tỵ.
Wan. Cậu nói cái gì vậy?
Cậu đang ghen tỵ đó, Pleng.
Cậu ghen với tớ.
Pleng?
Sao cậu lại ở đây?
Tớ vào xem cậu dậy chưa để hỏi cậu
có muốn ăn sáng với tớ không.
Tớ dậy rồi đây.
- Cậu đang xem gì vậy? - Đừng có tọc mạch.
Đừng có vậy được không?
Với lại từ giờ,
đừng vào phòng tớ khi tớ chưa đồng ý.
Hiểu chưa? Giờ đi đi.
Sao vậy? Tớ làm gì sai à?
Đừng hỏi được không?
Tớ bảo đi thì cứ đi đi.
Mắt cậu sưng vậy?
Không ngủ được à?
Hay cậu bị ốm?
Cậu đâu có sốt.
Còn hơi lạnh nữa đó.
Tớ bảo cậu đi đi mà, Wan.
Đừng để tớ nói nhiều.
Đi đi.
Rồi, đi thì đi. Đâu cần đuổi dữ vậy.
Làm gì thì làm cho xong rồi xuống nhé.
Tớ chờ cậu cùng ăn sáng.
Đừng có chờ.
Cậu đói thì cứ ăn trước đi.
Với lại cả ngày hôm nay
cũng đừng làm phiền tớ.
Tớ cần phải tập trung.
Đang làm nhạc mới mà.
Đi đi.
Nhanh lên.
Cứ cái đà này,
một ngày nào đó, cậu sẽ phát hiện ra thôi.
Mình phải làm sao đây?
Thôi…
Có nên gọi không?
Số mấy quên rồi?
Không… Không sáu…
Không sáu ba… Không…
Không sáu ba…
A lô?
Chào Ek. Tôi là Pleng đây.
Mai anh rảnh chứ? Gặp nhau được không?
Được. Gặp ở đâu?
Ở đâu cũng được, anh chọn đi.
Nếu vậy, hay là tới chỗ quen của tôi?
Được.
Cậu đâu rồi? Giờ này phải về nhà rồi chứ.
Trời sắp mưa rồi, coi chừng bị cảm đấy.
Cô có tin gì từ Wan không?
Mua cho cô này.
Cô gái dáng chuẩn như cô chắc không thích đồ béo.
Anh rành về tôi quá nhỉ?
Nơi này là chỗ quen của anh sao?
Ở đây nóng nực
và hiu quạnh quá. Tôi không thấy có gì hay ho.
Nhưng ở đây bình yên.
Muốn bình yên thì ở nhà.
Nhà tôi mà bình yên
thì tốt quá rồi.
Cô muốn gặp tôi có chuyện gì, Pleng?
Tôi chỉ muốn biết…
trước đây anh có bạn gái chưa?
Cô hỏi làm gì? Thích tôi hay sao?
Anh bị điên à?
Ừ thì, tôi cũng có hẹn hò đôi chút.
Nhưng nếu thấy có gì không ổn thì chia tay thôi.
"Có gì không ổn" là sao?
À, tôi là người rất thích riêng tư.
Thỉnh thoảng tôi chỉ muốn ở một mình.
Hầu hết các cô gái nói chuyện với tôi đều không hiểu được điều đó.
Vậy anh không hẹn hò với Wan được rồi.
Wan cũng như hầu hết các cô gái thôi.
Cậu ấy sẽ rất dính với nửa kia.
Không phải kiểu mà anh có không gian riêng.
Nhưng nếu là Wan
thì tôi sẵn lòng.
Tôi đã có câu trả lời.
Cô hỏi ước mơ của tôi là gì nhỉ?
Là muốn bên Wan.
Nếu có thể, tôi muốn xây dựng gia đình với cô ấy.
Mới tầm tuổi này đã tính chuyện đó nghe thật ngớ ngẩn.
Nhưng đó là sự thật.
Nhưng sao phải là Wan?
Tôi không biết.
Ở Wan có điều gì đó tôi luôn tìm kiếm.
Điều gì đó?
Là điều gì?
Chắc là sự ấm áp.
Ấm áp?
Anh thiếu cảm giác ấm áp sao?
Bố mẹ không thương à?
À…
Anh nói tương lai anh phụ thuộc vào bố mẹ, đúng chứ?
Lỡ bố mẹ anh không thích Wan thì sao?
Khi đó tính sao?
Có lẽ Wan là điều duy nhất tôi không muốn để bố mẹ can thiệp vào.
Anh chắc là ngăn được chứ?
Chắc chắn.
Tôi hứa.
Nếu có thể ở bên Wan, tôi sẽ không để ai làm hại cô ấy.
Kể cả tôi. Tôi sẽ không khiến cô ấy phải buồn.
Được rồi. Tôi sẽ giúp anh đến với Wan.
Cô nói rồi nhé.
Đừng nuốt lời đấy.
Anh thiếu cảm giác ấm áp sao?
Bố mẹ không thương à?
Ek…
Bố đã nói chỉ mua cho con khi nào con đứng đầu kỳ thi thôi.
Nín đi, Ek.
Con là con trai. Đừng có yếu đuối như vậy.
CỬA HÀNG NHẠC CỤ
Mẹ mua ghita cho con được không?
Mua cho con đi mà.
Cậu có thấy tin nhắn tớ gửi cậu không?
Tớ có thấy.
Vậy sao không trả lời.
Tại tớ lười thôi.
Cậu vừa đi đâu về vậy?
Trung tâm mua sắm.
Với ai?
Người đang theo đuổi cậu.
Ek?
Sao cậu lại gặp Ek nữa vậy?
Để bọn tớ có thể hiểu nhau hơn.
Để tớ xem anh ấy có hợp với cậu không.
Tớ nghĩ Ek khá được đấy.
Nếu cậu thích anh ấy,
tớ sẽ ủng hộ hai người.
Tớ nghĩ đã tới lúc rồi.
Đã đến lúc cậu có bạn trai.
Cậu nói gì vậy?
Không có gì. Chỉ vậy thôi.
Giờ cậu ra đi. Tớ phải làm bài tập.
Chờ một chút.
Nói chuyện đi đã.
Lúc cậu biết Ek có ý với tớ, cậu đã ghen lắm mà.
Rồi giờ cậu lại đứng ra tác thành.
Cậu nghĩ gì vậy?
Tớ chỉ nghĩ tới lúc phải lớn rồi.
Đừng nên quá bám nhau nữa
và bắt đầu tự sống cuộc đời của mình.
Cậu không nhớ mẹ tớ nói gì sao?
Nếu tớ cứ bám lấy cậu như vậy,
chúng ta sẽ không thể bước tiếp.
Tớ không muốn đi đâu cả.
Nhưng không sớm thì muộn.
Rồi tụi mình sẽ có lối đi riêng.
Vậy tốt nhất nên làm quen từ bây giờ.
Mau có bạn trai đi.
Rồi tới lượt tớ.
Cậu thực sự muốn vậy sao?
Cậu chắc chứ?
Đừng hỏi nữa được không?
Phiền quá.
- Cậu đi chậm vậy. - Trễ học bây giờ.
Đói quá. Các cậu đói không?
Đói hả? Tớ cũng đói lắm rồi đây.
- Mình ăn gì đây? - Ăn mì nhé?
Được, đi thôi.
- Như cũ hả? - Cơm chiên?
Cơm chiên nhé?
Này, bọn tớ đâu có biết chi tiết thế nào.
Tớ chỉ vô tình nghe bố nói với cậu tớ thôi.
Có vẻ bố cậu ta đang vướng vào tham nhũng hay gì đó.
Sắp tiêu rồi.
Nếu là thật thì Pleng sẽ thế nào đây?
Nhưng mà nghĩ lại, cũng tội cho cậu ấy.
Sao phải tội cho nó?
Ai ở lớp mình cũng ghét nó.
WAN
Con vào được không?
Con vào đi.
Hôm nay con thế nào?
Muộn rồi sao còn chưa ngủ?
Con chờ bố về đó.
Có chuyện gì sao?
Bố ơi, ở công ty có chuyện gì phải không?
Ai nói với con?
Con nghe bạn bè ở trường bàn tán.
Bạn bè con nghe được từ đâu?
Trả lời con trước đi. Có phải vậy không?
Ừ, đúng là có chuyện.
Nhưng cũng không có gì nghiêm trọng.
Bố tìm được cách xử lý rồi.
Thật chứ?
Nhưng các bạn trong trường lại nói…
Ai nói gì không quan trọng.
Không có gì là bố không giải quyết được.
Con từng nói với bố vậy mà.
Rằng bố của con là đỉnh nhất.
Vâng ạ.
Bố của con là người giỏi nhất trên đời.
Nếu vậy, con phải tin ở bố, được chứ?
Và đừng lo cho bố.
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.
Giờ thì đi ngủ đi.
Con yêu bố.
Bố cũng yêu con, Pleng.
Tôi đã cảnh báo anh không nên đầu tư vào công ty đó.
Nhưng anh quá cố chấp.
Nhưng tôi nghĩ…
Đủ rồi, anh Wut.
Việc tôi cần anh làm là giải trình mọi thứ với bên kiểm toán.
Kể cả các tài khoản cá nhân của anh.
Sao lại cả tài khoản cá nhân?
Bởi vì tôi nghi ngờ
anh có thể cũng dính dáng đến vụ tham nhũng này.
Vì chính anh là người khởi xướng mọi chuyện.
Sao anh nghĩ tôi như vậy?
Chúng ta làm việc chung biết bao nhiêu năm rồi.
Anh phải hiểu tôi thế nào chứ.
Tôi đời nào làm chuyện vô đạo đức đó.
Nhưng hễ dính đến lợi ích cá nhân thì ai cũng có thể bị tác động.
Nếu anh không làm thì không có gì phải sợ.
Con đi ngủ đây.
- Bố cũng ngủ đi nhé. - Được rồi.
- Chúc bố ngủ ngon. - Con ngủ ngon.
THẺ DỰ THI: EKKARIN
XIN CHÚC MỪNG! BẠN ĐÃ TRÚNG TUYỂN VÀO KHOA QUẢN TRỊ KINH DOANH
Kết quả thi thế nào rồi?
Đúng như mẹ mong đợi.
Thật sao?
- Con nói thật chứ, Ek? - Thật.
Nhẹ cả người.
Con biết không, Ek?
Hôm kia, bố mới nói với mẹ nếu con không thi đỗ đợt này,
bố sẽ không để con tiếp quản công ty.
Chỉ vì con thi không đậu sao?
Không chỉ vậy đâu.
Bố con còn nói từ lâu ông ấy đã nghĩ
con không đủ tiêu chuẩn.
Bởi vì ngay từ nhỏ,
con chưa bao giờ bộc lộ được
tố chất lãnh đạo hay có thành tích gì đáng kể.
Con có nhớ không, Ek?
Từ đó đến giờ, con chỉ đứng đầu một kỳ thi duy nhất.
Vậy nên bố con cho rằng nếu lần này con thất bại,
đó sẽ là bằng chứng cho thấy con không có năng lực đảm nhận.
Đó là lý do mẹ luôn nhắc con
phải tập trung học hành.
Vâng. Còn gì nữa không mẹ?
Nếu hết rồi thì con đi đây.
Khoan, chờ một chút.
Ek, giờ con đi chơi với bạn à?
Mẹ vừa gửi tiền cho con.
Mẹ sẽ gọi điện báo cho bố.
Chắc bố sẽ hài lòng hơn.
40.000 BAHT
EK
Anh có gì muốn nói thì nói luôn đi.
Để tôi còn ngủ tiếp.
Tôi muốn gặp Wan.
Cô giúp tôi tìm cách gặp cô ấy nhé?
Có chuyện gì thế?
Sao anh muốn gặp Wan gấp vậy?
Tôi có việc quan trọng muốn kể Wan.
Là chuyện gì?
Giờ chưa nói được.
Tôi muốn nói với Wan trước.
Được thôi.
Tôi sẽ giúp anh tìm cách.
Nhưng không hứa trước đâu đấy.
Hai người mặc đồ đẹp thế.
Tính đi đâu sao mẹ?
Mẹ đi siêu thị với dì Wi.
Đi mua nguyên liệu làm món cơm chiên cá hộp
cho bố con ăn tối.
Mẹ sẽ vào bếp à?
Làm sao? Đừng có tỏ thái độ vậy chứ.
Ít ra mẹ cũng làm được món đó mà.
Mẹ đã tập làm món đó từ khi mới quen bố con đấy.
- Thật à? - Tất nhiên.
Thế nên bố con cứ suốt ngày đòi mẹ làm cho ăn.
Nhưng cũng lâu rồi mẹ không làm.
Không biết vị còn được như xưa không.
Mà sao tự nhiên mẹ muốn làm cho bố ăn vậy?
Vì dạo này
mẹ thấy bố con có vẻ căng thẳng.
Chắc là chuyện công việc.
Nên mẹ muốn tạo bất ngờ
để bố vui lên một chút.
Ý kiến hay đó mẹ.
Trong lúc bố thưởng thức món cơm chiên cá hộp của mẹ,
con sẽ ngồi đàn cho bố nghe.
Vậy là niềm an ủi nhân đôi.
Kế hoạch hay đấy.
Được rồi, mẹ đi đây.
Con đi cùng mẹ được không?
Được chứ.
Còn Wan, con có đi không?
Chắc Wan không đi được đâu mẹ.
Bởi vì…
con tính nhờ Wan mua giúp con mấy sợi dây đàn.
Mấy sợi cũ đứt hết rồi.
Mua giúp tớ nhé?
Tiệm cũ, loại cũ luôn.
Cậu nhớ mà nhỉ?
Đi thôi mẹ.
- Để con lấy túi rồi ra liền. - Được.
Hãy đến gặp Wan ở tiệm ghita trên tầng hai trung tâm mua sắm hôm trước.
Con cãi nhau với Wan à?
Không, đâu có.
Sao mẹ hỏi vậy?
Chỉ là mấy ngày nay mẹ không thấy hai đứa nói chuyện.
Vừa nãy hai đứa nhìn cũng căng lắm.
Ai mà không thấy.
Không phải vậy đâu.
Wan và con chỉ đang giữ khoảng cách thôi.
Sao phải giữ khoảng cách?
Bọn con chỉ chuẩn bị trước thôi.
Để lỡ sau này,
khi Wan học đại học khác, bọn con cũng phải tách ra thôi.
Chỉ là làm quen trước.
Hai đứa thật là…
Suốt ngày cứ giận rồi làm hoà,
rồi giận rồi lại làm hoà.
Làm mẹ nhức cả đầu.
Sẵn nói về chuyện tương lai,
Wan có nói với chị nó muốn theo ngành gì không?
Không, tôi không biết gì cả.
Nó không có nói với tôi.
Vậy chị muốn Wan theo ngành gì?
Thật ra, tôi muốn nó học kinh doanh.
Tôi nghĩ ngành đó rộng nên sẽ có nhiều cơ hội.
Nhưng tôi biết đứa như Wan có thể sẽ không kham nổi.
Nên tôi không mong gì.
Tôi mới nghĩ…
hay để nó học ngành gì vừa sức thôi.
Dù sao thì khi ra trường,
chắc con bé cũng sẽ làm nhân viên văn phòng thôi.
Nó đâu thể nào làm ông này bà kia được.
Chị nghĩ tôi sẽ để tương lai của Wan thành ra như thế sao?
Tuy Wan không phải con tôi, nhưng tôi đã nuôi nó như con ruột.
Tôi cũng nghĩ về chuyện này rồi.
Sau khi con bé tốt nghiệp,
tôi sẽ tiến cử nó vào công ty của anh Wut.
Tôi tin rằng
Wan sẽ thành công theo cách riêng của nó.
Đúng không, Pleng?
Đừng làm vẻ mặt đó chứ.
Con nữa đấy.
Dù có mê âm nhạc cỡ nào cũng không nên bỏ bê công ty của bố.
Lâu lâu con phải giúp bố một tay đấy.
Thôi mẹ ơi.
Con sợ giải quyết vấn đề lắm.
Con không muốn phải căng thẳng như vậy.
Con không thích.
Có ai sống trên đời mà không gặp vấn đề đâu con.
Đây cũng không phải lần đầu bố con gặp khó khăn.
Con có biết trước khi con sinh ra,
bố con đã trải qua biết bao khủng hoảng rồi không?
Nhưng bố con đã vượt qua.
Khi đó, mẹ còn không có ở bên cạnh bố.
Lúc đó mẹ ở đâu?
Mẹ phải nhập viện gần một tuần.
Dì Wi là người đã thay mẹ chăm sóc cho bố.
Được. Cảm ơn cô.
Mẹ, khi nào đến siêu thị,
con sẽ đi lo vài việc vặt của con.
Mẹ và dì Wi mua đồ xong thì cứ về trước ạ.
Không cần chờ con.
Được rồi.
- Xin lỗi. - Vâng.
- Cháu muốn mua một bộ dây đàn ghita. - Được.
Dây đàn ghita?
Cháu có phải là cô bé lần trước đi cùng với cô Pleng không?
- Đúng rồi ạ. - Cháu cũng chơi ghita à?
Không có. Cháu chỉ mua giúp cô Pleng.
Cây đàn đó lại đứt dây nữa à?
Chú mới thay mà.
Để chú lấy bộ khác.
Wan.
Đừng nói là tình cờ nữa nhé?
Pleng nói với anh hả?
Tôi là người hỏi cô ấy.
Đừng giận Pleng.
Sao anh phải làm vậy?
Vì tôi có chuyện muốn nói với cô.
Vậy sao anh không gọi?
Có mà. Tôi gọi mỗi ngày đó thôi.
Nhưng cô đâu có nghe.
Pleng, qua đây mau.
Wan, đau quá. Buông tớ ra.
Cậu bạo lực với tớ vậy à?
Cậu thích kiểm soát nhỉ?
Tớ làm tất cả là vì cậu thôi.
Cậu đâu có làm vì tớ.
Cậu đang làm vì mình thôi.
Ý cậu là sao?
Cậu chỉ muốn tạo khoảng cách với tớ
nên mới đẩy tớ cho Ek.
Cũng không buồn hỏi xem
tớ có muốn hay không.
Nếu tớ hỏi ý cậu,
cậu cũng sẽ nói không thôi.
Chính xác.
Cậu biết như vậy nhưng vẫn cố làm.
Thật ra,
nếu cậu muốn giữ khoảng cách với tớ
thì cứ lùi lại.
Đừng làm mọi thứ phức tạp hơn.
Đây không phải việc của cậu.
Wan, ý cậu là tớ lo chuyện bao đồng sao?
Wan.
Đừng nhìn tớ như thế.
Tớ muốn làm gì là việc của tớ.
Đừng quấy rầy tớ nữa, được chứ?
Nếu không, tớ sẽ dùng lại từ mà cậu từng dùng với tớ đấy.
Từ gì?
Phiền.
Wan. Người như cậu sẽ không
giận tớ được lâu đâu.
Cậu sẽ làm lành với tớ sớm thôi.
- Pleng… - Sao?
Tớ ghét cậu.
Pleng, tớ ghét cậu.
Wan, con lên gọi Pleng giúp cô nhé?
Nó bảo tắm xong sẽ xuống giúp.
Nhưng đã hơn cả tiếng rồi.
Vâng ạ.
Pleng!
Pleng, làm ơn mở cửa cho tớ đi!
Pleng!
Chuyện gì vậy, Wan?
Con không biết.
Gọi thế nào, Pleng cũng không mở.
Pleng!
Pleng.
- Pleng. - Pleng, mở cửa đi!
Bà chủ!
- Bà chủ! - Chìa khoá!
Bà chủ!
Pleng!
Này, các cậu.
Các cậu đi ăn đi.
Tớ chưa đói lắm.
Được rồi. Mình đi thôi.
Có vẻ bố cậu ta đang vướng vào tham nhũng hay gì đó.
Sắp tiêu rồi.
Nếu là thật thì Pleng sẽ thế nào đây?
Nhưng mà nghĩ lại, cũng tội cho cậu ấy.
Sao phải tội cho nó?
Ai ở lớp mình cũng ghét nó.
Có khi thất thế, cậu ta sẽ bớt tự mãn.
Sin!
Nếu cậu cứ cứng đầu như vậy,
tớ sẽ la lên cho mọi người biết tớ yêu cậu đấy.
Cậu thách tớ à?
- Tớ yêu cậu! - Này, Wan.
Cậu mua cho tớ sao?
Để cậu đừng mặc áo ngực cũ của tớ nữa.
Đã mua cho tớ rồi,
sao cậu không mặc giúp luôn đi?
Tớ không ngủ được.
Muốn ngủ không?
Tớ sẽ giúp cậu.
TẬP TỚI
- Cuộc đời sao mà tuyệt vọng. - Đúng đó.
Thì ra công chúa sa cơ lỡ vận là như thế này sao?
Biên dịch: Trần Trúc Thy vận là như thế này sao?