CÁC TÌNH TIẾT CÓ THỂ ĐÃ ĐƯỢC PHÓNG ĐẠI VÀ CHỈ MANG TÍNH CÁ NHÂN.
TÁC PHẨM CHỈ PHỤC VỤ MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ THUẦN TÚY.
Tớ muốn có một bài hát do cậu viết tặng.
Tớ chưa viết bài hát về bạn bè bao giờ.
Cứ viết theo cảm xúc của cậu thôi.
Yêu thì cứ nói là yêu.
Cậu định hôn lén nữa à?
Tớ chưa ngủ được.
Muốn ngủ không?
Tớ sẽ giúp cậu.
TẬP TRƯỚC
Bố ơi!
- Mẹ! - Không sao đâu.
Bệnh nhân không qua khỏi do bị ngừng tim đột ngột.
Chúng tôi rất tiếc.
Hãy dùng số tiền này thật khéo.
Tất cả tài sản của bố con hiện giờ,
bao gồm cả căn nhà con đang ở, sắp bị tịch thu.
Ở đây chắc không thoải mái được như ở nhà cô.
Từ giờ, cô làm được cái gì thì sẽ phải tự làm hết.
Tôi không thể giúp gì nhiều cho cô
ngoài việc để cô sống nhờ ở đây
cho tới khi cô có thể tự mình gượng dậy và dọn ra ngoài.
Xong chưa, cô Pleng?
Cẩn thận chứ.
Ôi không, Pleng!
Qua đây.
Cẩn thận.
Có đau không?
Cậu không cần giặt đồ đâu.
Đưa đây tớ giặt cho.
Thôi không sao, tớ giặt được.
Thôi.
Cậu đang chơi ghita sao?
Sao cậu ngạc nhiên vậy?
Tớ tưởng cậu nghỉ chơi đàn rồi.
Từ lúc đến đây, cậu chưa động vào nó lần nào.
Tớ không bỏ được.
Vì đây là thứ duy nhất tớ thích.
Và có thể cũng là thứ duy nhất tớ giỏi.
Sao tự nhiên hôm nay cậu lại lôi nó ra chơi vậy?
Tớ đang suy nghĩ đến việc đi đàn dạo kiếm tiền sau giờ học.
Đàn dạo?
Để kiếm thêm chút tiền ấy mà.
Cậu nghĩ được vậy, tớ thấy mừng lắm.
Bản nhạc cậu định chơi
là bài hát viết cho tớ nhỉ?
Không phải.
Bài đó chưa xong.
Khi nào tớ mới được nghe đây?
Đi làm việc của cậu đi.
Tớ phải tập trung mới viết ra được.
Viết tốt nhé, nghệ sĩ tài ba của tớ.
Tớ đi đây.
KHEN THƯỞNG CÔ WANVIVA PAKDEEWONG VÌ THÀNH TÍCH HỌC TẬP XUẤT SẮC
HẠNG NHẤT CUỘC THI HỌC SINH GIỎI TOÁN
Cậu tham gia kỳ thi đó chưa?
Thế nào? Làm tốt chứ?
Tớ làm cũng được.
Đừng nói là… rớt từ vòng đầu rồi nhé?
Đâu phải ai cũng xuất chúng như cậu.
WANVIVA PAKDEEWONG
GPA 3,89
HỌC SINH XUẤT SẮC
- Chà, cậu giỏi vậy. - Giỏi gì chứ?
Cũng như học kỳ trước thôi mà.
Tớ cứ tưởng kỳ này tớ còn làm tốt hơn.
Còn cậu thi cử thế nào?
Lại làm không tốt à?
Cho tớ xem được không?
Thôi, xấu hổ lắm.
Biết ngay mà, lại không cho xem như thường.
GPA 3,87
Bà nói bố nó có để lại tiền cho nó mà.
Ừ, nhưng chắc không nhiều nhặn gì.
Có thể chỉ đủ đóng học phí.
Không đủ trả tiền nhà cho mình đâu.
Vậy phải tìm cách tống nó đi thôi.
Nếu cứ ở lại, nó sẽ thêm gánh nặng cho tôi.
Đừng quên tôi là người duy nhất đi làm kiếm tiền cho cái nhà này.
Bà không dám thì cũng không cần đuổi thẳng.
Chỉ cần làm nó cảm thấy mình là gánh nặng,
nó sẽ tự đi thôi.
- Tôi đã nói rồi. - Thì nói nữa.
Nói cho cứng rắn vào.
Ông tự đi mà nói.
Ông là người không muốn con bé ở đây mà.
Làm ơn đi. Bà nghĩ tôi không biết à?
Bà cũng vậy thôi.
Bà cũng có thích nó đâu.
Thích hay không thì đó giờ tôi cũng chăm nó.
Nó mà không ở đây thì chẳng còn nơi nào để đi.
Nghĩ cho bố mẹ con bé tí đi.
Để nó ở đây thêm thời gian nữa đi.
Khi nào nó vực dậy được, nó sẽ đi.
Thế này không ổn.
Đợi tới đó chắc tôi xanh cỏ.
Bốn người? Một mình tôi làm sao nuôi nổi?
Pleng…
Đừng nói gì cả.
Tớ không muốn nghe.
Nhưng tớ muốn giải thích.
Những gì bố mẹ tớ nói…
có lẽ là do…
họ đau đầu vì tiền bạc thôi.
Nên họ mới nói năng linh tinh như vậy.
Vậy sao?
Các người định giả vờ tới khi nào?
Cậu, bố cậu và mẹ cậu nữa.
TRƯỜNG SAINT AUGUSTIN FRANCIS
Hả Wan?
Cậu khóc cái gì?
Cậu còn giỏi hơn tớ nữa mà.
Không, phải nói là
cậu học rất giỏi.
Còn tớ…
chỉ là một đứa ngu
vì tin mấy lời nói dối của cậu.
Sao cậu lại làm vậy hả, Wan? Để làm gì?
Chỉ là tớ không muốn ganh đua với cậu.
Cậu nói vậy là có ý gì?
Tụi mình lớn lên cùng nhau.
Nếu cả hai cùng giỏi,
người ta sẽ xem tụi mình là đối thủ.
Nếu như vậy,
mình sẽ không còn vui vẻ
những lúc ở bên nhau nữa.
Cậu có biết
tớ lúc nào cũng thấy vui
khi nhìn thấy cậu đạt được một điều gì đó không?
Vui hơn cả khi chính tớ đạt được.
Nên tớ nghĩ có lẽ tốt nhất
tớ nên vờ như
mình chẳng làm được gì.
Để cậu có thể là người giỏi giang duy nhất.
Tớ xin lỗi.
Tớ làm như vậy
là bởi vì tớ yêu cậu.
Những người yêu nhau
không làm thế này đâu Wan.
Tớ thực sự không tin được ai nữa.
Pleng…
Cậu có thể tin tớ mà.
Tớ xin lỗi.
Tớ sẽ không làm vậy nữa.
Không làm vậy nữa.
Bỏ ra đi, Wan.
Không. Tớ không buông.
Tới khi nào cậu tha thứ cho tớ.
Làm ơn đi, xin cậu đó.
Được rồi.
Tớ sẽ tha thứ cho cậu.
Cậu nói thật không, Pleng?
Nhưng cảm xúc của tớ
dành cho cậu
sẽ không bao giờ còn như trước nữa.
Sao bà căng thẳng vậy?
Wan nói Pleng đã nghe những gì chúng ta nói.
Vậy cũng tốt.
Mình không cần phải nói nữa.
Wan đâu rồi ạ?
Nó đang trong phòng.
Dì Wi, con sẽ dọn khỏi đây.
- Con sẽ đến ở với dì Pen. - Dì Pen?
Em họ của bà chủ Kwan đúng chứ?
Phải.
Hôm nay con đã gặp bác Pu và Frank.
Dì Pen đã liên hệ con thông qua bác ấy.
Dì ấy muốn con qua đó ở.
Nhưng theo tôi nhớ…
cô gặp dì Pen đó mới một lần thôi mà.
Cô thật sự biết rõ người đó để sang nhà họ ở chứ?
Con thấy cũng không cần thiết.
Vì cả những người con nghĩ là mình biết rất rõ
hoá ra cũng chỉ như người dưng.
Vậy nên dù dì Pen đó như thế nào,
con cũng sẽ đến ở với dì ấy.
Dì đừng lo.
Nếu cô đã chắc chắn như vậy,
tôi tôn trọng quyết định của cô.
Vợ chồng dì hãy giữ lấy số tiền này.
Con trích ra từ số tiền bố để lại cho con.
Cứ xem như
đây là lời cảm ơn vì đã cho con ở nhờ trong thời gian này.
Rất cảm ơn con.
Con coi vậy mà cũng tử tế nhỉ.
Chú cứ tưởng con tính ở đây miễn phí.
Thôi không cần đâu.
Dù có đến ở với họ hàng
cũng nên giữ ít tiền cho mình.
Dì cứ nhận đi ạ.
Con thật sự muốn dì nhận nó.
Con không muốn mắc nợ ai cả.
Tôi cũng không muốn mắc nợ cô.
Số tiền này quá nhiều.
Cô chỉ mới ở đây vài ngày thôi, không đến mức nhiều vậy.
Không cần trả cho chúng tôi.
Nếu vậy, con tôn trọng quyết định của dì.
Wan.
Cậu phải thật mạnh mẽ nhé.
Tớ cũng sẽ cố gắng hết sức.
Tạm biệt, Wan.
Hãy gửi cái này cho bố mẹ cậu.
MỘT NĂM SAU
MƯỜI BA NĂM SAU
Vâng.
Bạn trai cô lại gây sự ở dưới đây này.
Mau xuống xử lý đi.
- Ta. - Pleng.
Anh muốn gì?
Anh không muốn chia tay em.
- Anh yêu em, Pleng. - Ta.
Đừng nói vậy nữa được chứ? Nghe buồn nôn quá.
Sao em tàn nhẫn với anh vậy?
Vì anh nói dối tôi là anh chưa có vợ.
Anh biến tôi thành người thứ ba mà tôi không hề hay biết.
Anh xin lỗi rồi mà.
Anh giải thích cả rồi.
Anh đã nói hết với em.
Chuyện giữa anh và cô ta chỉ là một sai lầm.
Chỉ có vậy thôi.
Đừng bảo "Chỉ có vậy thôi".
Vì sai lầm của anh
không hề nhỏ.
Một đứa trẻ đã ra đời.
Và nó là con của hai người.
Anh về mà chăm sóc cho nó.
Pleng! Đừng đi mà.
- Bỏ tôi ra. - Pleng.
Có ai ở đây không?
Gọi cảnh sát đi.
- Anh không bỏ. - Có kẻ đang gây rối.
Mau lên!
Thôi được, anh sẽ đi.
Nhưng hãy nhớ,
anh chắc chắn sẽ không từ bỏ em đâu.
Đúng là lắm chuyện.
Cảm ơn dì đã giúp.
Không có gì.
Nhưng tôi phải nói thật, tôi không thể để cô ở lại thêm nữa.
Bạn trai cô cứ đến làm phiền mãi.
Cậu ta có vẻ không được bình thường.
Tôi sợ dân ở đây sẽ không được yên ổn.
Con hiểu.
Khi nào…
con tìm được chỗ ở mới,
con sẽ…
Ơ kìa!
Mọi người đâu hết rồi?
Có người vừa ngất!
Cô gì ơi, cô làm gì thế?
Tôi muốn vào nhà vệ sinh.
Nếu cô muốn đi vệ sinh, hãy mang theo giá treo truyền dịch.
Làm thế này nguy hiểm lắm.
Vâng.
Tôi xin lỗi.
Thật ra, tôi muốn về nhà.
Cô bị cúm, chưa về nhà được đâu.
Có thể cô phải ở lại đây hai đến ba ngày nữa.
Có khi lâu hơn.
- Bị cúm sao? - Phải.
Nhưng chúng tôi chưa chắc là chủng nào.
Phải chờ kết quả xét nghiệm.
Tiền viện phí có mắc lắm không?
Bây giờ chưa nói được.
Phải chờ kết quả để xem cô có cần tiêm chủng
hay cần điều trị gì khác không.
Xin chào,
tôi có thể ứng lương trước được không?
Giờ tôi đang ở bệnh viện.
Tôi chưa có tiền để điều trị.
Cô bị gì vậy?
Tôi bị cúm.
Vậy là không hát được à?
Lại phải tìm người hát thay cô rồi.
Vậy còn tiền thì sao?
Không được ứng trước.
Cô phải chờ tới cuối tháng thôi.
Làm ơn tránh sang bên.
Bệnh nhân nam 30 tuổi, bị xe hơi tông trúng, thưa bác sĩ.
Sinh hiệu ban đầu, huyết áp 85/60, nhịp tim 120.
Độ bão hoà oxy 94%.
Cô cho bệnh nhân này thêm liều nhé.
Bác sĩ Hong.
Mau gọi bác sĩ Wan. Có ca cấp cứu vừa đến.
- Ý anh là bác sĩ Wan nào? - Wanviva. Mau lên nhé.
TẦNG MỘT
Cho tôi hỏi, bệnh viện này
có bác sĩ tên Wanviva sao?
Thuộc khoa nào?
Tôi không rõ.
- Cô kiểm tra giúp tôi được không? - Được.
Vâng, ở đây có Bác sĩ Wanviva Pipattanakul.
Cô tìm cô ấy có việc gì?
Không có gì. Tôi chỉ tò mò không biết
có phải là người quen không.
Nhưng họ của người này khác, chắc không phải.
Cảm ơn cô.
Pleng.
Wan.
Đúng là cậu rồi, Wan.
Cũng lâu lắm rồi nhỉ?
Chắc cả mười năm rồi.
Không phải mười năm.
Mười ba năm.
Cậu biến mất 13 năm nay.
Khi đó cậu để lại thư nói rằng sẽ tự lo cho mình.
Sao giờ ra nông nỗi này?
Cậu đang trách tớ à?
Ừ, tớ trách cậu đấy.
Sao không chăm sóc bản thân?
Sao lại để mình đổ bệnh thế này?
Tớ đâu có muốn.
Nếu được lựa chọn, tớ cũng đâu muốn bệnh.
Pleng, tớ nói như vậy
là vì tớ lo cho cậu.
Cậu đừng kiếm cớ nữa được không?
Có kết quả xét nghiệm rồi.
Cậu đang mắc một chủng cúm mới.
Cần phải nhập viện hai đến ba ngày để theo dõi.
Sau đó cậu có thể về nhà.
Tớ phải nhập viện sao?
Không lấy thuốc rồi về luôn được à?
Tớ không thích ở trong bệnh viện.
Tớ không thích không khí ở đây.
Không được.
Không thích cũng phải chịu.
Không trốn được đâu.
Người lớn cả rồi.
Đừng ích kỷ nữa.
Wan…
Cậu thay đổi rồi.
Đã 13 năm rồi.
Không thay đổi mới là lạ.
Tớ biết.
Nhưng…
có gì đó thiếu thiếu ở cậu.
Là gì?
Nụ cười.
Ai đó đã biến mất khỏi đời tớ
và mang nó đi luôn rồi.
A lô?
Cô đang ở đâu?
Về ngay đi.
Bạn trai cô lại gây sự rồi.
Tôi đã gọi cảnh sát bắt cậu ta.
Vâng, con sẽ về ngay.
Wan,
tớ phải về rồi.
Tớ xin lỗi.
- Không được vào! - Này.
- Này, tránh ra. - Ta, sao anh tới đây?
Em đi đâu vậy, Pleng?
Anh chờ em hơi lâu rồi đấy.
Biến khỏi cuộc đời tôi đi.
Không, Pleng.
Anh quyết định không gặp người phụ nữ đó nữa rồi.
Anh sẽ tự chăm con và làm một người bố tốt,
giống như em muốn.
- Đi mà, Pleng. - Bỏ ra.
- Xin em. Ở lại với anh đi. - Tôi nói bỏ ra!
- Anh không bỏ. - Bỏ ra mà.
- Đừng động vào Pleng. - Cô là con nào?
- Là ai kệ tôi. - Cô xen vào mà.
Vợ chồng tôi đang nói chuyện, đừng xen vào.
- Ăn tát đấy. - Tát đi!
- Thế nào? - Vụ gì vậy?
Muốn vào tù thì thử đi.
Tôi sẽ báo cáo hết, nào là xâm nhập trái phép, quấy rối, hành hung.
Cô và tất cả các người!
- Muốn gì? - Anh tính làm gì?
Sao xen vào chuyện của tôi?
Đây là chuyện của vợ chồng tôi mà.
Trước khi gọi ai là vợ, anh phải hỏi cô ấy có muốn không đã.
- Chuẩn đấy. - Đúng rồi.
Anh còn có thể bị kiện vì tội sỉ nhục đó, biết không?
Không biết thì đi học luật đi, để đừng làm mấy trò vớ vẩn này nữa.
Cô…
- Này. - Này.
Trong này có chuyện gì?
Chết tiệt.
Tớ đã bảo cậu đừng trốn mà.
Sao không nghe?
Tớ đâu còn cách nào.
Tớ không có tiền trả.
Nhưng tớ thì có. Tớ sẽ trả cho cậu.
Đừng làm vậy, Wan.
Không cần thương hại tớ.
Tớ đâu có thương hại cậu.
Vậy sao cậu lại giúp tớ.
Vì là bạn à?
Chúng ta đã xa nhau quá lâu rồi.
Chắc cậu cũng đã quên tớ.
Cậu nghĩ quên một người dễ vậy sao?
Tớ đâu có như cậu.
Với cậu, mọi thứ đến quá dễ dàng.
Nên cậu muốn đi khi nào thì đi.
Khi tụi mình gặp lại,
cậu cũng bỏ đi dễ dàng như thế.
- Cậu đúng là ích kỷ. - Wan…
Quay lại chữa bệnh đi.
Nếu không muốn tớ giúp như bạn bè,
hãy để tớ giúp như một bác sĩ.
Rồi…
bác sĩ gì mà lại trả viện phí cho bệnh nhân?
Là bác sĩ này.
Và chỉ vì một bệnh nhân này.
- Đi thôi. - Wan…
Cậu không cần trả giúp tớ.
Chỉ cần cho tớ mượn.
Khi nào tớ đi làm trở lại và có tiền, tớ sẽ trả cậu.
Bác sĩ Wan đâu rồi?
Nghe nói cô ấy về nhà lấy gì đó.
Giờ cứ để đó cho tôi.
Vâng.
Cậu về lấy gì vậy?
Ít quần áo.
Tớ định ở đây qua đêm cho đến khi cậu khoẻ lại.
Để cậu khỏi bỏ trốn.
Và đừng có viết thư để lại nữa.
Tớ ghét lắm.
Được rồi. Tớ không làm vậy nữa.
Nhưng cậu được phép ở lại với tớ à?
Lỡ có ai thấy, cậu sẽ gặp rắc rối đó.
Tớ không ở lại đây.
Tớ sẽ ngủ ở phòng bác sĩ.
Cuối cùng cậu cũng là bác sĩ rồi.
Còn cậu? Cậu còn chơi nhạc chứ?
Tất nhiên.
Nhưng tớ không còn viết nhạc nữa.
Sao vậy?
Tớ chơi nhạc trong quán bar vào buổi tối.
Làm xong thì đã khuya rồi.
Thỉnh thoảng tớ còn làm cho nhiều quán.
Về đến nhà chỉ biết nghỉ ngơi thôi.
Một vòng luẩn quẩn như vậy.
Nên đâu còn thời gian cho thứ khác.
Tớ hỏi cậu điều này nhé?
Đã có chuyện gì vậy?
Sao cậu lại thành ra thế này?
Cũng không có gì đáng kể.
Nhưng tớ muốn nghe.
Bố mẹ tớ bảo cậu đến ở nhà người dì.
Nhưng đâu phải nhỉ?
Không, tớ không ở với dì Pen.
Từ lúc rời nhà cậu,
tớ đã ra ngoài thuê phòng.
Và tìm việc làm nữa.
Nhưng tớ chưa học xong
nên không ai chịu thuê tớ.
Và thế là tớ chơi nhạc ở quán bar về đêm.
Thù lao không tốt sao?
Sao cậu lại ở một nơi như vậy?
Cũng không tới nỗi.
Nhưng tớ phải tiết kiệm.
Nếu sống ở chỗ tốt hơn
thì sẽ tốn kém hơn.
Hầu hết tiền lương tớ kiếm được là dùng để thuê nhà.
Có điều ở chỗ hiện tại,
tuy hơi chật vật, nhưng ít ra tớ để dành tiền được.
Còn người đàn ông đó?
Cậu từng hẹn hò với anh ta à?
Anh ta phải đỡ đần cho cậu chứ.
Anh ta đừng giúp gì thì hơn.
Nếu không, chắc anh ta còn quấy rầy tớ nhiều hơn bây giờ.
Cậu biết không? Có lần vợ anh ta
còn đến gây rối khi tớ đang hát ở quán bar.
Xin lỗi cậu.
Tại tớ và bố mẹ tớ
mà đời cậu lại ra nông nỗi này.
Đâu phải lỗi của cậu.
Đó là số phận của tớ.
Với lại, tớ nghĩ bố mẹ cậu chắc cũng có nỗi khổ riêng.
Cậu ăn thêm đi.
Đừng quên uống thuốc đấy.
Tớ quay lại ngay.
Cậu đi đâu vậy?
Cậu là bệnh nhân mà.
Sao lại lẻn ra đây?
Tớ ra ngoài theo cậu.
Cậu nói không thích tớ bỏ trốn, nhưng giờ cậu đang làm y hệt.
Tớ đâu có bỏ trốn.
Tớ bảo sẽ quay lại rồi mà.
Tớ đâu có để lại thư hay biến mất gì đâu.
Cậu tính nói móc tớ mãi vậy à?
- Tớ đang cân nhắc. - Wan…
Mau dọn đồ của cô khỏi đây đi.
Tôi cho cô hai ngày nữa.
Chuyện gì vậy?
Là cô chủ nhà.
Cô ấy bảo hai ngày nữa phải dọn ra.
Thật ra tớ cũng định đi nơi khác, nhưng hai ngày thì gấp quá.
Tớ còn chưa nghĩ được
mình nên đi đâu.
Hay là cậu ở với tớ?
Không được, bố mẹ cậu chắc sẽ không thích đâu.
Tớ hết sống chung với bố mẹ rồi.
Giờ tớ ở một mình.
Đến ở với tớ đi, Pleng.
Cậu sống ở đây à? Chắc cậu giàu lắm.
Đâu có giàu.
Tớ chỉ tìm một chỗ gần nơi làm việc thôi.
Cậu cũng chơi piano sao?
Nhìn tớ giống người biết chơi piano à?
Vậy sao cậu lại mua đàn?
Tớ mua cho người khác.
Còn thứ này nữa.
Đây.
Tiếng nghe hay quá.
Tớ không phân biệt được các tiếng ghita.
Tớ chỉ biết khi cậu chơi thì nghe rất hay.
Ước gì có một cây này.
Sao cậu không nói bố tặng một cây mừng sinh nhật?
Thôi.
Cây tớ có ở nhà đã mắc lắm rồi.
Tớ không muốn đòi hỏi.
Chú ơi…
- Đây ạ. - Cảm ơn.
- Cảm ơn chú. - Không có gì.
Về nhà thôi.
Khoan đã.
Được rồi.
Sau này trở thành bác sĩ và kiếm được nhiều tiền,
tớ sẽ mua nó cho cậu.
Tớ đã giữ lời rồi nhé.
Đừng quên chơi đàn cho tớ nghe đấy.
Sao vậy? Nhớ nhạc của tớ à?
Phải đấy.
Phòng của cậu toàn mấy thứ tớ thích.
Khéo tớ ăn dầm nằm dề ở đây đấy.
Tuỳ cậu thôi.
Cậu có thể ở đây cả đời nếu muốn.
- Tớ không ngại. - Nhưng tớ ngại.
Cậu cho tớ mượn tiền trả viện phí
là tớ thấy áy náy lắm rồi.
Tớ không dám ở lâu đâu.
Rồi sao?
Cậu định trốn tớ nữa à?
Không.
Tớ phải tìm cách để bước tiếp.
Không cần đâu. Cứ ở đây đi.
Cậu không cần chạy trốn nữa.
Về khoản cậu nợ tớ,
- tớ sẽ xí xoá. - Wan, nhưng mà…
Đi mà.
Ở lại đây đi, Pleng.
Tớ không thể ở lại một mình
nếu cậu lại tiếp tục rời bỏ tớ.
Đừng làm quá chứ.
Tớ không làm quá, tớ nghiêm túc đấy.
Cậu không biết cuộc sống khó khăn thế nào khi không có cậu đâu.
Nó nặng nề lắm.
Mỗi ngày trôi qua
thật sự rất khó khăn.
Tớ không phủ nhận cậu trải qua nhiều khó khăn hơn tớ.
Nhưng cậu phải tin tớ.
Trái tim cậu không chịu nhiều đớn đau bằng tớ.
Được rồi.
Tớ sẽ không đi đâu hết.
Tớ sẽ ở đây với cậu.
Và…
tớ sẽ tha hồ dùng hết mọi thứ trong phòng cậu luôn.
Tớ cũng sẽ không dọn dẹp gì.
Để cho cậu làm hết.
Wan…
Tớ đang định đi tắm.
Áo ngực cậu mặc
là cái tớ mua cho cậu, đúng chứ?
Sao nhìn nó vẫn mới vậy?
Mua lâu lắm rồi mà.
Nhờ tớ giữ kỹ đấy.
Đó là một trong số ít những thứ cậu để lại.
- Giờ tớ đi tắm đây. - Wan…
Tớ xin lỗi.
Xin lỗi vì bỏ cậu ở lại.
Xin lỗi đã làm tổn thương cậu.
Xin lỗi vì suốt thời gian qua, tớ không hề biết cậu đã vì tớ
mà tổn thương như thế nào.
Rất xin lỗi cậu.
Có thể cậu vẫn chưa tha thứ cho tớ,
nhưng không sao.
Giờ tớ ở đây với cậu rồi.
Tớ sẽ có nhiều thời gian bù đắp cho cậu.
Nếu hôm nay cậu chưa tha thứ
thì từ từ cũng sẽ tha thứ thôi.
Cậu tự tin quá nhỉ?
Tớ là người rất tự tin. Cậu không biết à?
Vậy có muốn tớ tha thứ ngay bây giờ không?
Tất nhiên.
Tớ phải làm gì? Cậu cứ nói.
Đi tắm với tớ đi.
Không được đâu, Wan.
Tại sao không?
Hồi nhỏ mình tắm chung suốt mà.
Nhưng giờ tụi mình lớn rồi.
Đâu giống hồi nhỏ nữa.
Với lại cũng lâu rồi mới gặp lại nhau.
- Tớ vẫn chưa quen. - Thôi, cứ đi đi.
- Qua đây. - Đừng mà, Wan. Cậu làm gì vậy?
Wan…
Cậu nằm yên một lát được không?
Tại sao?
Vì tớ muốn ôm cậu.
Tớ nhớ cậu.
Cậu ổn chứ, Wan?
Mơ thấy ác mộng à?
Không. Tớ hay thức giấc vào giờ này.
Lúc 4:00 sáng á?
Cậu dậy để làm gì?
Cậu ngủ tiếp đi.
Cậu thật sự ổn chứ, Wan?
Lát nữa tớ sẽ đi làm,
và phải đến tối mới về.
Cậu cứ tự nhiên, muốn làm gì thì làm.
Ăn chậm thôi. Dính đầy mặt bây giờ.
Đấy. Dính rồi kìa.
Cậu làm gì vậy, Wan?
Tớ không muốn phí đồ ăn.
Tớ đi làm đây.
Cậu đi làm hay đi đâu vậy?
Sao lại đeo găng tay?
Dĩ nhiên là đi làm.
Nhưng tớ đi xe đạp nên phải đeo găng chống nắng.
Đi xe đạp á?
Giống Meg Ryan cậu thích đấy.
Giờ tớ đi làm đây.
Khi về, tớ muốn nhận thưởng.
Thưởng gì?
Phần thưởng vì đã trở thành Meg Ryan của cậu.
Tớ đâu có gì thưởng cho cậu.
Nhưng tớ sẽ chờ cậu về để ăn tối với tớ.
Vậy là đủ với tớ rồi.
Nhưng mà khỏi ăn tối được không?
Tớ muốn ăn cái khác.
Đừng nói nhảm nữa, Wan.
Đi làm đi kẻo trễ.
Rồi, tớ đi đây. Tối gặp.
Cậu lớn thật rồi, còn láu cá nữa.
Pleng?
Ek?
Pleng.
HÃY GỬI CÁI NÀY CHO BỐ MẸ CẬU
Wan. Giờ đã gần 4:00 sáng rồi.
Đây là lần đầu tiên
tớ thức dậy trước cậu.
Để viết thư báo rằng tớ đã rời đi.
Xin lỗi vì tớ phải làm như thế này.
Nhưng hãy tin tớ, như vậy là tốt nhất cho tất cả.
Bố mẹ cậu sẽ thấy yên tâm.
Và cậu sẽ được sống đúng với con người của mình.
Cảm ơn cậu vì tất cả.
Cảm ơn vì mọi điều cậu làm cho tớ.
Tớ biết cậu yêu tớ,
nhưng tớ muốn cậu phải yêu cả bản thân mình
và tự hào về con người mình.
Thật tiếc quá.
Nếu tớ biết cậu tài giỏi như vậy,
tớ đã cùng ăn mừng với cậu rồi.
Và hai chúng ta đã có thể vui vẻ bên nhau.
Vì tớ không quan tâm người khác nghĩ mình là đối thủ
hay nghĩ gì khác.
Người duy nhất tớ quan tâm là cậu thôi.
Pleng…
Nhưng thôi. Rồi ngày mới sẽ đến.
Ai cũng phải sống tiếp cuộc đời mình.
Cậu phải đi học, và tớ phải đi tiếp trên con đường của mình.
Nói thật, tớ cũng rất sợ.
Không biết điều gì đang chờ tớ phía trước.
Nhưng cậu đừng lo. Tớ sẽ chăm sóc tốt cho mình.
Tớ sẽ luôn nhớ về cậu.
À, còn về chuyện tớ nói cảm xúc của tớ đã thay đổi…
Đừng tin nhé.
Tớ bực nên mới nói thế thôi.
Vì sự thật là dù có chuyện gì xảy ra,
tớ vẫn yêu cậu,
và sẽ yêu cậu mãi mãi.
Hôm nay nhìn cậu căng vậy.
TẬP TỚI
Nếu bồi thường bấy nhiêu chưa đủ, anh có thể đòi thêm.
Tôi sẽ chuyển khoản.
Bỏ ra đi!
Nếu cậu không dừng lại, tớ sẽ hết kiên nhẫn đấy.
Rồi sao nữa? Cậu tính làm gì?