ANG MGA ISTORYA AY KATHANG-ISIP AT MAAARING MAHAWIG SA ILANG SITWASYON.
ANG MGA ITO AY PARA LAMANG SA LIBANGAN.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Nandito ako para makita si Wan.
Nakatira ako dito kay Wan.
Kaka-break lang ni Wan sa 'kin.
Ano'ng naging problema n'yong dalawa?
Bakit kayo naghiwalay?
Niloko ako ni Ek.
Isa 'to sa mga hotel ng family ko.
Gusto kong tumugtog ka dito.
Parang mas okay 'to kaysa tumugtog ka sa kalsada.
Si Earth. Producer siya.
Gusto ko lang naman magkakilala kayong dalawa.
Baka magkatrabaho kayo balang araw.
Nakipaghiwalay ako kay Wan, pero di pa naka-register divorce namin.
Ibig sabihin ba no'n, 'yong bagong lalaki ni Wan,
kabit niya?
Kung kilala mo siya… puwede mo bang sabihin sa 'kin?
Pag nalaman mo, ano'ng gagawin mo?
Papatayin ko siya.
ANG NAKARAAN
O?
Hindi ka ba tutugtog ngayon?
Kumain ka na ba?
Hindi pa. Wala 'kong masyadong gana.
Bakit? Masama ba'ng pakiramdam mo?
Patingin nga.
Wan.
Bakit hindi mo sinabi sa 'kin
na kasal na kayo ni Ek?
Kasal nga kami.
Pero magpa-file ako ng divorce.
E, bakit di mo sinabi sa 'kin no'n?
Sabi ko nga, tapos na 'yon.
Kung di ka pa divorced, di pa tapos 'yon, Wan.
Sa batas, totoo 'yan.
Pero sa damdamin, ibang usapan 'yan.
E, bakit mo sinabi kay Ek na may bago ka na?
Kasi meron naman talaga.
E di,
'yong taong 'yon, kabit, tama?
Wala naman tayong ginagawa.
Kaya di mo talaga 'yon matatawag na kabit.
Wan,
seryoso ako.
Sabi sa 'kin ni Ek, papatayin niya 'yong taong 'yon.
Di gagawa nang ganyan 'yong gaya ni Ek.
Paano mo nalaman?
Pag nawalan ka ng taong mahal mo, kaya mong gawin kahit ano.
Natatakot ako, Wan.
Saan ka natatakot?
Ikaw ba… 'yong bago ko?
Alam mo kung sino'ng tinutukoy ko.
Halata naman.
Well, hindi.
Hindi ka bago.
Ikaw pa rin 'yon—
'Yong una
at nag-iisa kong mahal.
Kaya… kahit ano'ng mangyari,
poprotektahan kita ng buhay ko.
Basta dito ka lang sa tabi ko,
wag ka nang mawawala ulit.
Puwede ba? Pleng?
Wan.
Hindi maganda 'yan.
Bakit mo sinisilip 'yong gamit ng iba?
Hindi ako sumisilip.
Tinitingnan ko talaga.
E, kahit na…
Di ba sabi mo, hindi ka na magsusulat ng kanta?
Di ba ito 'yong songwriting notebook mo?
Kakaumpisa ko lang ulit magsulat simula no'ng nakasama kita.
Pero…
Wala ka namang nakita sa loob ngayon, di ba?
Hindi ko alam… Ayoko ngang sabihin.
Wan.
Hindi para sa iba 'tong kantang 'to.
-Kanta mo 'to. -Wan!
Parang pagiging sa 'yo ko.
Tapusin mo agad ang pagsulat niyan, okay?
Gusto ko nang marinig 'yan.
Thirteen years din akong naghintay.
Ang kulit-kulit mo.
Papasok na 'ko sa trabaho.
Tita Wi.
Pleng.
Hello.
Paano ka napunta dito?
Niyaya ako ni Wan.
Kailan kayo nagsimulang magkita ulit ni Wan?
At bakit gano'n na lang ang tiwala sa 'yo ni Wan para patirahin ka dito?
Nito lang kami nagkausap ulit.
Tungkol naman sa tiwala…
naging magkaibigan kami, alam n'yo po 'yon.
Dahil lang nagkahiwalay kami nang matagal na panahon…
di naman ibig sabihin no'n, magbabago na'ng nararamdaman namin.
Mismo.
Ang tagal mong nawala.
Bakit ka bumalik?
Hindi mo ba nakikita, no'ng wala ka,
lalong gumanda ang buhay ni Wan?
Kita ko nga po.
Pero hindi naman lahat bumuti, di ba?
At ano'ng hindi bumuti?
Pamilya niya.
Balita ko,
magdi-divorce na si Wan at asawa niya.
Humingi pa siya ng tulong sa 'kin.
Tinulungan mo ba?
Hindi po.
-Labas ako do'n. -Buti naman.
Kung gano'n, mas mabuti kung lalayo ka na kay Wan.
Baka kung wala ka, magkaayos sila.
Ano naman po'ng kinalaman no'n sa 'kin, Tita Wi?
May kinalaman lahat sa 'yo.
Kasi pag kasama ka ni Wan, wala na siyang ibang nakikita kundi ikaw.
Sa nakalipas na sampung taon,
nahirapan si Wan dahil sa 'yo.
Pag iniwan mo ulit siya ngayon,
hindi na magiging gano'n kasakit sa kanya dahil nasaktan na siya.
Lalabas po muna ako saglit.
Excuse me lang.
Pleng.
Nagkita kayo ng mama ni Wan, di ba?
Alam mo palang galing dito si Tita Wi?
Sinundo ko siya.
Para tulungan ako kay Wan.
Kasi ayaw mo akong tulungan.
Tingin mo, matutulungan ka ni Tita Wi?
Nanay pa rin niya siya, kung tutuusin.
Kahit paano, baka pakinggan siya ni Wan.
Walang pinapakinggan si Wan.
Ikaw ang dapat makinig sa kanya,
ituloy mo 'yong divorce.
Hindi. Hindi ko siya idi-divorce.
Hindi ako papayag na makasama ni Wan 'yong kabit niya.
Pero hindi ka na mahal ni Wan.
Kahit magkabalikan kayo, pisikal na katawan lang niya ang babalik.
Sa huli, babalik lang din sa dati 'yong relasyon mo kay Wan.
-Kaya mo ba talaga 'yon? -Kaya ko.
Kahit na maging malungkot ako, wala rin namang saysay, titiisin ko 'yon.
Kasi mahal na mahal ko si Wan.
Hindi pa ako handang mawala siya.
Magkita na lang tayo sa hotel.
Pleng!
Nasaan ka, Pleng?
Pleng!
Ma, nasaan si Pleng?
Pinatira mo ba siya dito kasama mo?
Tinatanong kita, nasaan si Pleng?
Hindi ko alam!
Nakita ko lang siya saglit pagdating ko dito.
Nag-usap kami saglit, tapos lumabas na siya.
Paano ko malalaman kung saan siya nagpunta?
Ano'ng pinag-usapan n'yo?
Tamang oras ba talaga 'to para mag-alala tungkol sa ibang tao?
Mag-focus ka munang ayusin ang sarili mong buhay.
Bakit mo sinabi kay Ek na may bago ka na?
May bago ka na ba talaga?
O pinapaniwala mo lang siya?
Hindi n'yo na kailangang malaman 'yon.
Nasabi ko na sa inyo dati. Matanda na 'ko ngayon.
Kung hindi naman kailangan, lumayo na lang kayo sa buhay ko.
Pero kailangan!
Kung talagang may bago ka na,
kung sino man 'yan, kailangan mong makipaghiwalay sa kanya.
Bumalik ka kay Ek.
Hindi ka naman niya tinrato nang masama no'ng magkasama kayo.
Nagkamali siya, dapat mapatawad mo siya.
'Yong isang pagkakamali lang, Ma, kaya no'n sirain ang buhay ng isang tao.
Parang ginawa n'yo sa 'kin.
At kay Pleng.
Kaya wala kayong karapatang sabihan ako kung paano ko aayusin ang love life ko.
Ako ang magdedesisyon no'n sa sarili ko.
Uy! Wag kang tanga.
Wala ka nang mahahanap na gaya ni Ek.
Hindi ko kailangan ng perfect na tao.
Kailangan ko ng taong mahal ako.
At mahal ko rin.
Nahanap ko na siya.
Alam ko 'yon, matagal na.
-Hello? -Nasaan ka?
Lumabas lang ako para maglakad.
Saan? Pupuntahan na ba kita?
Hindi, wag kang mag-alala.
Babalik ka pa rin naman ulit sa trabaho.
Sayang lang oras mo.
Okay, hindi na ako pupunta.
Pero, Pleng… Nakausap mo na si Mama, di ba?
Wala 'yon, talaga.
Wag kang mag-alala.
Siyempre, nag-aalala ako.
Nag-aalala ako, baka matakot ka na naman niya.
Hindi. Nangako na ako sa 'yo, di ba?
Hindi ako aalis.
Kung aalis man ako, sasabihin ko sa 'yo nang diretso.
Pleng…
Binibiro lang kita.
Bumalik ka na sa trabaho. Wag ka nang mag-alala, okay?
Kailangan ko lang ng konting oras mag-isa.
Text kita mamaya.
-Sorry, bro. -Tumingin ka sa dinadaanan mo, pare!
Tama na. Ano sa tingin mo'ng ginagawa mo?
Lasing 'yong kaibigan mo,
-siya 'yong nanggulo. -Teka, saglit!
Pasensya ka na sa kaibigan ko.
Pero please, wag kang makipag-away sa kanya.
Kilala mo ba kung sino siya? Siya 'yong may-ari ng lugar na 'to.
Pag may nangyari, baka lalo pang magkagulo.
Sige, aalis na kami!
Halika. Umupo ka dito!
Grabe itsura mo, pare.
Hindi pa nga nagsisimula ang palabas.
Halika, inom muna tayo.
Ikaw rin, pare.
Mukhang naparami ka na ng inom.
Di niyan maaayos 'yong problema.
Di ko na kasi alam kung ano pa'ng dapat kong gawin.
Tama ka diyan.
Kahit mama ni Wan, di ako matulungan.
Siguro, sagad na talaga.
Pag pumayag ako na tulungan ka,
titigil ka na ba sa kakaganyan?
Pleng… ano'ng sabi mo?
Tutulungan kitang makausap si Wan.
Pero wag mo nang sirain ang sarili mo nang ganito.
Pleng… seryoso ka ba?
Di mo naman ako niloloko, 'no?
Pero tutulong lang ako para makapag-usap ulit kayong dalawa.
Pagkatapos nito, nasa 'yo na 'yon.
Saka depende rin sa…
Depende rin sa desisyon ni Wan.
Pero dapat igalang mo'ng desisyon niya kahit ano pa 'yon.
Kahit ano pa'ng mangyari, kailangan mong tanggapin.
Tutulungan din kita.
Minsan, di sapat pag sinabi lang.
Kailangan mo sigurong gumawa ng sobra kaysa do'n.
Para malaman ni Wan na mahal mo talaga siya,
at gusto mong bumalik siya.
Wan.
Kahapon, iniisip mo si Ek.
Ngayon naman, alam ko, iniisip mo'ng mama ko.
Kung lagi mong iisipin ang ibang tao,
di na siguro tayo dapat magsama.
Sandali, Wan!
Hindi ko iniisip 'yong ibang tao.
Ano lang…
Iniisip ko lang kung kailan kita mailalabas para mag-dinner.
Ano?
Nakuha ko na 'yong unang suweldo ko.
Kaya gusto kitang ilabas sa magandang lugar.
Kung yayayain mo akong mag-dinner,
puwede mong gawing mas exciting.
E, ano pa ba'ng dapat kong gawin?
Bakit hindi mo pag-isipan?
Kung ano kaya ang gusto kong gawin mo?
'Yon na 'yon?
Marami na 'yan.
Wag ka nang humingi nang sobra.
Sige.
Ayos na 'to.
Mas okay kaysa wala.
Teka. Puwede ka bang maghintay dito sandali?
-Babalik agad ako. -Saan ka pupunta?
Basta maghintay ka lang, babalik agad ako.
Sorry, Wan.
Bumalik ka na sa 'kin, please.
Sinabi ko na sa 'yo, di ba?
Idi-divorce na kita kahit na ano pa'ng mangyari.
Pero ayoko ng divorce.
E di, maghanda ka na sa court papers.
Kung gusto mong gawing big deal 'to.
Isipin mo, tapos na.
Bigyan mo ng isa pang pagkakataon si Ek, please.
Mahal ka talaga ni Ek.
Hindi mo buhay 'to. Wag kang mangialam.
Pero kaibigan ko si Ek.
Kailangan ko siyang tulungan.
Parang si Pleng, tinutulungan ka.
Hindi ginawa ni Pleng 'to nang kusa.
Pinipilit niya lang ang sarili niya.
Alam ko 'yon.
Wan, please, wag mo 'kong iwan.
Di ko kayang mabuhay nang wala ka.
Di kayang mabuhay?
Ano? Mamamatay ka ba?
Oo, mamamatay ako.
E di, sige.
Gusto 'kong makita.
Tingnan natin kung talagang mamamatay ka.
Dahil sa kanya 'yon, di ba?
'Yong bago mo, Wan.
Kaya ayaw mo na 'kong bigyan ng isa pang pagkakataon.
Sino 'yon, Wan?
Sino'ng taong 'yon?
Siya 'yong dahilan kung bakit ako nagdesisyong pakasalan ka.
Pinakasalan kita para tuparin 'yong pangako ko sa kanya.
Kung wala na siya sa buhay ko, ikaw lang ang makakasama ko.
Kahit hindi kita minahal.
Maiiwan ka ba dito sa kakakilala mo lang
o uuwi ka kasama ko, Pleng?
Tingin mo ba, dapat pa tayong mag-usap?
Parang hindi na.
Pero buti sinabi mo.
Gusto ko talagang malaman
kung kailan ka titigil umarte nang ganyan?
Hindi ko sinasadya, Wan.
-Gusto ko lang… -Hindi 'yon.
Di 'yong pagtulong mo kay Ek ang tinutukoy ko.
Ang ibig kong sabihin,
kailan ka titigil gumawa ng mga bagay na ayaw mo?
Sabi ko sa 'yo, unahin mo naman 'yong sarili mong kaligayahan.
Bakit di ka nakikinig sa 'kin?
Pero may ibang bagay…
Mahirap isipin 'yong sarili mo lang, di ba?
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Sinabi ko kay Ek na gusto ko ng divorce.
Ilang daang beses ko nang sinabi kay Ek.
Pero ayaw pumayag ni Ek.
Ibig bang sabihin, dapat magtiis ako kasama si Ek buong buhay ko?
Hindi, hindi 'yon ang sinasabi ko. Ayokong gawin mo 'yon.
Pero puwede mo naman siyang kausapin nang kalmado, di ba?
'Yong sinabi mo kay Ek tungkol sa pagkamatay,
parang sobra naman 'yon.
Kasi alam ko…
lagi akong mabait pag kausap si Ek.
Pero pag nagiging mabait ako, mas lalong umaasa si Ek.
Mas lalo lang siyang nasasaktan.
Minsan, mas okay kung mas masakit pero mabilis.
Pero sa tingin ko…
Tama na, Pleng.
Wag ka nang makisali dito.
Seryoso, hindi mo naman 'to problema.
Okay.
Naiintindihan ko.
Sorry.
Simula ngayon, di na 'ko mangingialam sa buhay mo.
Wag mo nga akong asarin.
Di ako nang-aasar.
Sa ganitong sitwasyon, ano sa tingin mo'ng puwede kong gawin?
Sabihin mo sa 'kin, please.
Ikaw…
Wan…
Wan… Tama na.
Ayoko nang gawin 'to.
Pero gusto ko.
Wan…
Hindi ko na kaya 'to.
Kaya natin 'to.
Kailangan mo lang bumitaw.
Bitawan ang ano?
Alam mong mali ang ginagawa natin.
Pag tinuloy pa natin,
wala nang balikan, Wan.
Kung wala nang balikan, ituloy na lang natin.
Simula no'ng bumalik ako, nakita kita,
nagdesisyon na 'kong di na 'ko babalik.
Teka, Wan… Di ko kayang gawin 'to.
Ayokong maging…
E di, wag ka nang kumilos.
Ako na'ng bahala.
Wan, wag ka ngang makasarili.
Alam mo'ng ibig kong sabihin.
Naaalala mo ba'ng pangako mo sa 'kin?
Sabi mo, pag naka-graduate ako bilang doktor,
kahit ano'ng hilingin ko, ibibigay mo sa 'kin.
Bakit mo inuungkat 'yan ngayon?
Kasi alam ko na ngayon kung ano'ng gusto ko.
Ano'ng gusto mo?
Gusto kita.
Wan…
Hindi, Wan, di tayo puwede.
Magkaibigan tayo, Wan.
Sa lahat ng 'to… sobra na'ng ginagawa natin.
Tama na 'yon.
Naiintindihan ko na ngayon.
'Yong paghabol sa taong laging umaalis,
nakakapagod din.
Gusto ko ring uminom ngayon.
Sige.
Isang baso nga, please.
Sorry.
Hindi kita natulungan.
Ayos lang.
Nga pala,
bakit ka nag-order ng drinks?
May pinoproblema ka ba?
Nag-away ba kayo ni Wan o ibang bagay?
Mukhang kailangan kong humanap ng bagong matitirhan.
Hindi puwede.
Hindi hahayaan ni Wan na umalis ka.
Ang tagal kang hinanap ni Wan.
Mahal ka talaga ni Wan.
Mahal na mahal ka niya.
Minsan napapaisip din ako…
kung 'yong laging sinasabi ni Wan
ay ikaw, Pleng.
Wag ka ngang magpatawa.
Magkaibigan lang kami ni Wan.
Kahit ano pa 'yan, nagseselos pa rin ako.
Kahit matagal kang nawala,
no'ng bumalik ka,
binigyan ka pa rin ni Wan ng pagkakataon na makasama siya ulit.
Pero pagdating sa 'kin,
nakagawa ako ng isang mali,
di man lang ako binigyan ni Wan ng pagkakataon.
Parang wala talaga akong kuwenta sa paningin ni Wan.
Wag mong sisihin ang sarili mo.
Wala kang ginawang masama, Ek.
E, bakit mahal na mahal ka ni Wan?
Bakit mahal pa rin ni Wan 'yong nanakit sa kanya ng 13 years?
Alam mo ba?
Simula no'ng umalis ka,
walang araw
na ngumiti si Wan,
o tumawa.
Malungkot lang talaga si Wan,
sinisisi ang sarili niya,
iniisip niya, kasalanan niya
na kailangan mong maghirap mag-isa.
Nasaan si Pleng?
Kahit gano'n, iniisip ka pa rin lagi ni Wan.
Wan…
Miss ko na si Pleng.
-Miss ko na si Pleng. -Tutulungan kitang hanapin siya.
Ginagawa pa rin niya lahat ng ipinangako niyang gawin para sa 'yo.
Nagpupunta kung saan-saan.
Nagpupunta sa mga lugar kung saan iniisip niyang baka nando'n ka,
baka makita ka niya.
Araw-araw, nagigising si Wan bigla ng 4 a.m.,
kasi 'yon ang oras na iniwan mo siya.
Hindi pa rin siya makawala do'n, parang naging trauma.
Bakit siya nagigising ng mga gano'ng oras, paulit ulit?
Pleng, parte ka ng lahat ng feelings ni Wan,
hindi ka nawala kahit saglit.
A, aalis na 'ko.
Pupuntahan mo ba si Wan?
Oo, pupuntahan ko siya ngayon.
Di naman kailangang masyadong magmadali.
Ayoko nang maghintay.
Ayoko nang mahirapan si Wan dahil sa 'kin.
Aalis na 'ko.
Sabi ko sa 'yo, Guy, kailangan kong magpahinga.
Wag mo muna akong tawagin.
Kung papasok ka, dapat kumatok ka muna.
Hindi 'to bahay,
na kahit sino, puwedeng pumasok, di ba?
Hindi na kailangang kumatok.
Kung gusto mo ng privacy, umuwi ka, matulog ka kasama ko.
Sino'ng nagsabing puwedeng pumasok kahit sino?
Para sa mga doktor lang 'yong room na 'to.
Sino'ng nagsabing puwede kang pumasok?
Wala. Pumasok ako nang palihim.
Grabe ka naman.
E, dapat sarili mo'ng sisihin mo.
Kasi no'ng nakaraan… kaya ako pumasok dito,
pinasok mo 'ko nang palihim dito.
Umuwi na tayo, Wan.
Iniwan mo na 'kong mag-isa matulog kagabi.
Di ba okay 'yon?
Pero may naisip ka pa bang iba?
Hindi, wala. Isang bagay lang ang iniisip ko.
Ikaw lang ang iniisip ko.
Nandito ako para bumawi sa 'yo.
Umuwi na tayo, Wan.
Nakikipag-ayos ka sa 'kin
kasi natatakot kang palayasin kita, di ba?
Hindi, hindi 'yon.
Kasi mahal kita.
Saka…
gusto kong tuparin 'yong pangako ko sa 'yo.
Kung gusto mo 'ko,
ibibigay ko'ng sarili ko sa 'yo.
Uminom ka ba ng wine?
Oo.
Ayaw mo? Puwede akong mag-gargle.
Hindi na.
Gusto ko 'yan.
Ang sexy.
Wan…
Lakasan mo pa.
Para alam ko
kung gaano mo talaga 'to kagusto.
-Hindi mo na kaya? -Hindi ko na kaya.
Nagustuhan mo ba?
Siyempre naman.
Pero…
Feeling ko, hindi pa rin talaga tama.
Bakit naman?
Kasi…
binigay ko na'ng sarili ko sa 'yo.
Kaya dapat maging akin ka rin.
Alam ko na ngayon
kung bakit lagi kang nagigising ng 4 a.m.
Paano mo nalaman?
Di na importante kung paano ko nalaman.
Basta alam mo, nagsisisi talaga ako
kasi sa 'kin ka nagkaroon ng trauma.
Simula ngayon,
puwede mo ba 'tong gawing bagong memories?
Tuwing 4 a.m.,
di na 'to 'yong oras na iniwan kita.
Kundi 'yong oras
na naging tayo.
Hindi ko kaya 'yon.
Kasi tapos na 'yon bago mag-4 a.m.
Kung gusto mo talagang baguhin 'yong memories na 'yon,
dapat magsimula tayo ulit.
Ngayon.
-May dahilan ba kaya ka nandito? -Wala.
Naglalakad-lakad lang ako, kaya naisip kong dumaan para makita ka.
Talaga? Hindi ba dahil
sobrang miss mo 'ko, hindi mo na matiis?
Miss na kita.
Miss mo na 'ko?
O na-miss mo lang 'yong ginawa natin?
Friend ni Doctor Wan.
Hello, nagkita ulit tayo.
-Pleng. -Guy.
Wag ka ngang mangialam, Guy.
Mangialam?
Gusto ko lang makilala 'yong friend mo.
No'ng nagkita kami, di man lang kami nag-usap.
Intindihin mo 'to.
Dati, magkaibigan kami.
Pero ngayon, hindi na.
E, ano naman?
Ito si Pleng.
-Girlfriend ko. -Wan!
Naintindihan ko na.
-Kaya pala sa doctor's lounge… -Excuse me.
-No'ng araw na 'yon… -Aalis na kami ni Wan.
Tara dito ngayon.
Bakit mo nasabi 'yon?
Hindi pa nga kayo divorced ni Ek.
Bakit mo sinasabi sa iba na couple tayo?
E, ano'ng dapat kong sabihin?
Di naman ginagawa ng magkaibigan 'yong ganito.
Ikaw na rin 'yong nagsabi.
-Pero… -Wag mo nang intindihin 'yon.
Ang tagal kong hinintay 'tong araw na 'to.
Mahal kita lagi, Pleng.
'Yong pagmamahal na di lang basta pagmamahalan ng magkaibigan.
Alam ko, parehas tayo ng nararamdaman.
Takot ka lang aminin ang totoo.
Ayoko ring i-pressure ka.
Sa totoo lang, kung mas matapang tayo no'n,
matagal na sana tayo.
Di na sana tayo naghintay ng ganito katagal.
Siguro, oras na.
Oras na para harapin natin ang katotohanan,
linawin na natin sa wakas.
Saka, pag magkasama tayo,
-pag magkasama tayo sa kama… -Wan!
Wag mo na 'kong tawagin sa pangalan ko.
Puwede mo 'kong tawaging "darling".
Baliw ka ba?
Nasa public place tayo.
"Darling."
Pero cute, ha. "Darling."
Kumusta ka?
Ilang araw na kitang di nakikita.
Hindi papasok si Ek ngayon.
Alam ko.
Siguro nagpapalipas siya ng oras para mag-heal.
Pero di ako nandito para kay Ek.
Nandito ako para makita ka.
Ikaw ba mismo'ng sumulat ng kanta?
Gusto ko talaga.
Puwede ko bang bilhin sa 'yo?
Iniisip ko, ire-rearrange ko, ako 'yong magmi-mix at mastering.
Pagkatapos, perfect na 'yon.
Sorry, hindi ko 'yon binebenta.
Sinulat ko 'yon para sa partner ko.
Hindi importante 'yon.
Kung sinulat mo para sa partner mo o para sa iba,
wala 'kong pakialam.
Ang importante, may value 'yong kanta puwede pang mapaganda.
Iniisip ko lang,
sayang kung itatago mo lang sa inyo ng partner mo.
May makukuha ka dito.
Uy, tinatanong kita nang seryoso.
Kaya mo ba 'ko nilalapitan,
kasi inutusan ka ni Ek?
Oo, inutusan ako ni Ek.
Pero kung di ako interesado sa 'yo, di ako nakatayo dito ngayon.
Interesado ako sa 'yo bilang producer,
at isang lalaki.
Pero kung may partner ka na, ayos lang.
Gusto ko pa ring makatrabaho ka kahit gano'n.
Sigurado ka ba?
Na kaya mong paghiwalayin lahat ng bagay?
Kung obsessed ako sa mga babae, inuuna ko sila kaysa trabaho…
baka may girlfriend na ako sa bawat sulok ng city.
Kailan ka titigil sa paglalakas-loob mo?
Sabihin nating bandang 2 a.m., okay 'yon.
-Mr. Earth. -Sige, Ms. Pleng.
Ganito kasi…
Tingin ko, dapat mong pag-isipan 'to.
Ano'ng dahilan kung bakit ka nagpe-play ng music?
Kung pangarap mo 'to,
siguro panahon na para sundin 'yong pangarap na 'yon.
Ako na'ng bahalang magdala sa 'yo do'n.
Sabihin mo'ng gusto mong sabihin.
Kung kukuha pa 'ko ng isang trabaho, ayos lang ba sa 'yo?
Anong klaseng trabaho?
Gagawa kami ng music ni Earth.
Wan…
Alam kong ayaw mong gawin ko 'to.
Siyempre, hindi.
Masasabi ko, may gusto sa 'yo 'yong lalaking 'yon.
Di ka niya kukulitin nang ganyan kung hindi.
Pero ayoko sa kanya.
Gusto ko lang talagang magtrabaho.
Sige, gawin mo lahat ng gusto mo.
Kung 'yan ang gusto mo, di kita pipigilan.
Saka, magkarelasyon na naman tayo.
Ayokong makipag-away sa 'yo lagi.
Toxic 'yon.
Salamat.
Pero… dapat may kondisyon.
Dapat mag-honeymoon muna tayo.
Mag-honeymoon?
Oo. Kung magkarelasyon na tayo, dapat mag-honeymoon tayo.
Do'n na talaga magiging official.
Naaalala mo ba 'yong beach
kung saan tayo dinala ng papa mo no'ng mga bata pa tayo?
Siyempre, naaalala ko.
Gusto kong magpunta do'n.
Pagkatapos ng birthday ko, pag may oras na para magpahinga,
magpunta tayong dalawa.
May problema ba?
Nami-miss ko'ng mama at papa ko.
Paano ko papasayahin 'yong darling ko?
Nagpapaka-sweet ka ba ngayon, Wan?
Ayaw mo ba?
Gusto. Pero di lang ako sanay.
Kung gano'n, gawin na lang natin 'yong nakasanayan.
Ang bango.
Halika dito, papakainin kita.
Naaalala mo ba kung anong araw ngayon?
Ngayon?
Friday na.
-Ano pa? -Ano pa ba ngayon?
Huling Friday na ba ng buwan?
A, o Friday the 13th ba?
Hindi na kita kakausapin.
Teka, sandali lang.
Sabihin mo muna sa 'kin kung anong araw ngayon!
Kung di mo maalala, di bale na lang.
Paanong hindi ko maaalala?
Birthday mo ngayon!
EK
Bakit, Ek?
Nasa lobby ako.
Bumaba ka, tara dito, Pleng.
Okay.
Balita ko, nag-leave ka ulit ngayon?
Pero nag-submit naman ako ng leave request nang maaga.
Ise-celebrate n'yo ba ni Wan 'yong birthday niya?
Ano'ng nangyari sa daliri mo?
Nasugatan sa kutsilyo.
Hindi maganda 'yan.
Kasi 'yong gaya mo, Pleng, ginagamit mo lagi ang mga daliri mo, di ba?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Musician ka, di ba?
Tatanungin kita nang diretso.
Bakit mo ako pinuntahan?
Ano ba talaga'ng gusto mo sa 'kin?
Kung tungkol lang sa di pagpasok,
ayos na 'yon, di ba?
Aalis na 'ko.
Sinabi sa 'kin ni Earth na may partner ka na.
Sino 'yong partner mo?
Alam ba ni Wan?
Wala akong partner.
Sinabi ko lang 'yon kasi nag-iingat ako kung sakaling mag-flirt sa 'kin si Earth.
Bakit?
Tingin ko… kayo ni Earth,
bagay kayo.
Kung magiging kayo ni Earth, sa wakas, makakaalis ka na dito.
Saka parang sobrang tagal mo na rin kay Wan.
Ek…
Ano ba'ng gusto mong sabihin sa 'kin?
Wala naman.
Wala akong sasabihin kahit ano.
Inaalala lang kita.
Gusto kong magkaroon ka ng sarili mong buhay.
Magkaibigan kayo ni Wan,
pero di kayo puwedeng maging malapit sa isa't isa habambuhay.
Salamat sa pag-aalala mo.
Pero buhay ko 'to,
kaya kong magdesisyon sa sarili ko.
MASARAP NA CAKE SHOP SA RAMA IV ROAD
Surprise!
HAPPY BIRTHDAY, MAHAL KO
HBD MAHAL KO
A, naalala mo pagkatapos ng lahat.
Hindi ko nakalimutan.
Birthday mo pa rin.
Nakita mo na ba 'yong cake?
Nagustuhan mo ba?
Ano'ng nangyari sa daliri mo?
Gumawa ako ng cake para sa 'yo.
Pero hindi 'to.
Habang ginagawa ko,
aksidenteng nahiwa 'yong daliri ko ng kutsilyo.
Naisip ko, di magiging maayos, kaya nag-order na lang ako.
Sorry, Wan.
Kawawa ka naman.
Ang totoo,
di mo na 'ko kailangang gawan ng cake.
Kasi ayoko talagang kainin 'yon.
Mas gusto kitang kainin.
E di, sige, kainin mo.
Birthday mo naman ngayon.
Siguraduhin mong masisiyahan ka.
Dapat kayong mamatay na dalawa.
Ek!
Aalis na ako, Ma.
Wan…
Ngayong patay na'ng papa mo, bumalik ka na lang, dito ka na tumira.
Ayokong mag-isa.
Sinabi ko na sa inyo,
di na 'ko babalik para tumira dito.
At kung di naman kailangan, lumayo na lang kayo sa buhay ko.
Pero mama mo ako, Wan.
Hanggang kailan mo 'ko paparusahan sa pagkakamali ng ibang tao?
Hindi lang ibang tao si Pleng.
Siya 'yong taong mahal ko.
Gano'n na lang pala.
Di mo na ba 'ko mahal?
Ikaw 'yon, Ma, 'yong di ako mahal.
Kung mahal n'yo talaga 'ko,
di n'yo tatratuhin si Pleng nang gano'n.
Dapat naging mabait kayo sa kanya,
sa harap ko at kahit nakatalikod.
Dapat alam n'yo kung gaano siya kaimportante sa 'kin.
Pero tapos na.
Kahit pag-usapan pa 'to, wala nang magbabago.
Nawala na sa 'kin si Pleng.
Pagbabayaran n'yo 'to.
Mawawala rin ako sa inyo.
Kung di n'yo pa rin kayang tanggapin ang totoo,
problema n'yo na 'yon.
Gusto mo bang malaman ang totoo?
Sino kaya talaga 'yong di 'to makakayanan?
May mga bagay
na nagiging dahilan kung bakit imposibleng magkasama kami ni Wan.
May urgent document para sa 'yo.
Kaninong results 'to?
O, ikaw… Di ba sabi mo, lilipat ka na sa 'kin?
SUSUNOD NA EPISODE
Gusto kong bigyan mo 'ko ng pagkakataon na alagaan ka.
Kung wala kang pera, meron ako…
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan alagaan ka.