CÁC TÌNH TIẾT CÓ THỂ ĐÃ ĐƯỢC PHÓNG ĐẠI VÀ CHỈ MANG TÍNH CÁ NHÂN.
TÁC PHẨM CHỈ PHỤC VỤ MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ THUẦN TÚY.
Pleng, cô luôn hiện diện trong tâm trí Wan…
TẬP TRƯỚC
như chưa bao giờ rời đi.
Tôi không muốn Wan đau khổ vì tôi thêm nữa.
Nếu cậu muốn tớ, tớ sẽ cho cậu tấm thân này.
Tớ nghĩ đã đến lúc rồi.
Đến lúc hai đứa mình phải đối diện sự thật
và nói rõ một lần cho dứt khoát.
Đây là Pleng.
- Bạn gái tôi. - Wan!
Cậu còn nhớ bãi biển bố cậu từng đưa tụi mình đi chơi không?
Tớ muốn đến đó.
Tớ cũng không thật sự muốn ăn bánh.
Tớ muốn ăn cậu hơn.
Làm sao cho vừa lòng cậu đi.
Hai cô nên chết hết đi.
Ek.
Đừng làm hại Pleng.
Nếu anh muốn giết,
hãy giết mình tôi thôi.
Là Pleng thật sao?
Người mà cô đem lòng yêu từ lâu.
Từ trước khi gặp tôi.
Đúng vậy.
Pleng là người tôi yêu.
Vậy sao cô còn cưới tôi?
Tôi đã giải thích rồi.
Tôi cưới anh là để giữ lời hứa với Pleng.
Và tôi nghĩ rằng
nếu Pleng nhìn thấy tin đám cưới của chúng ta,
- cậu ấy sẽ quay về. - Đủ rồi!
Đừng làm tôi đau thêm nữa!
Tôi đã dừng lại từ lâu rồi, Ek.
Chỉ có anh là chưa dừng lại.
Anh đang làm tổn thương chính mình đấy.
Tôi từng nói với anh rồi.
Nếu anh cứ cố níu kéo,
anh sẽ là người bị tổn thương.
Giờ anh đã biết hết sự thật,
chắc cũng đến lúc rồi nhỉ?
Đến lúc phải đối diện với sự thật rồi.
Làm ơn hãy để tôi đi.
Đừng cố làm mọi cách
để khiến tôi trở về bên anh nữa.
Bấy nhiêu là đủ rồi.
Dừng lại đi.
Cô yêu cô ta nhiều đến vậy sao?
Phải.
Tôi yêu Pleng rất nhiều.
Tôi luôn yêu cô ấy,
và sẽ mãi yêu cô ấy.
Được rồi.
Vậy tôi sẽ để cô đi.
Nhưng tôi sẽ làm điều tôi đã nói sẽ làm.
Ek, đừng!
Ek.
Bố ơi.
Bố!
- Bố! - Pleng!
Sao bố lại làm như vậy?
Pleng!
Pleng, gọi cấp cứu đi.
Tớ phải cầm máu ngay.
Pleng, bình tĩnh lại đi.
Bố!
Pleng!
- Bố! - Pleng, nghe tớ này!
Đây là Ek, không phải bố cậu.
Nếu không hành động ngay,
Ek sẽ có kết cục như bố cậu.
Bình tĩnh lại rồi gọi cấp cứu đi.
KHOA CẤP CỨU
Ca này là sao vậy, Wan?
Bệnh nhân nam, 30 tuổi.
Tự tử bằng súng.
Đạn trúng vào phía sau đầu, bên phải.
Huyết áp 85/60, nhịp tim 120, độ bão hòa oxy 94%.
Đã đặt hai đường truyền tĩnh mạch
và đang truyền Ringer Lactate.
- Nhờ anh nhé. - Cô chờ ở ngoài đi.
Anh gì ơi.
Y tá, cô đưa anh ấy đi chụp CT và X-quang nhé.
PHÒNG CẤP CỨU
Bệnh nhân đã ổn định.
Bây giờ chỉ cần chờ kết quả chụp CT và X-quang.
Cảm ơn anh.
Lẽ ra tớ không nên quay lại làm phiền cuộc sống của cậu.
Đừng nói vậy.
Tớ nói thật đấy, Wan.
Nếu hôm nay tớ không ở đây,
Ek đã không tự hại mình như vậy.
Không đâu.
Cho dù cậu không có mặt,
Ek vẫn sẽ làm như vậy.
Vấn đề không phải ở cậu.
Mà là do tớ không yêu Ek.
Còn Ek không thể chấp nhận sự thật đó.
Nếu anh ấy chấp nhận
thì đã không ra cớ sự này.
Đừng tự trách mình, được chứ?
Nếu nhìn sự việc theo hướng tích cực
thì chuyện xảy ra…
có thể chỉ là một bài kiểm tra
để xem chúng ta có đủ vững vàng
để vượt qua mọi chuyện cùng nhau hay không.
Nhưng bài kiểm tra này…
sao mà khắc nghiệt quá.
Đừng nói như thể muốn buông xuôi như vậy chứ.
Mình sẽ cùng nhau vượt qua.
Và sẽ không còn gì có thể tệ hơn chuyện lần này nữa.
Hãy tin tớ.
Ek đã qua cơn nguy kịch.
Đồ độc ác, cô đã làm gì con tôi?
- Hả? - Wan không làm gì cả!
- Ek tự hại anh ấy thôi. - Không!
Con trai tôi đâu yếu đuối như vậy.
Nếu không ai kích động,
nó đâu thể nào dại dột vậy.
Tại sao cô cười?
Sao cô lại cười?
Con thấy vui cho Ek.
Từ lúc con quen anh ấy,
đây là lần đầu tiên
con thấy hai người đứng lên bảo vệ Ek.
Đặc biệt là bố đấy.
Nếu Ek không cận kề cái chết, chắc anh ấy sẽ không bao giờ thấy được
bố quan tâm đến mình nhiều ra sao.
Cô nói cái gì đấy?
- Còn muốn nói à? - Đủ rồi.
Dừng lại đi.
Hai bác có đổ tội cho Wan thì cậu ấy cũng là người đã cứu Ek.
Nếu không nhờ Wan, Ek đã không qua khỏi.
Cô là ai mà xen vào chuyện nhà tôi?
Nói đi, cô làm gì con trai tôi?
- Bác sĩ Wan! - Cô đã làm gì?
Cho chúng tôi phỏng vấn nhanh nhé.
Cả hai cô đều ở đó lúc anh Ek tự bắn mình sao?
Phải.
Có phải anh Ek tự làm hại mình vì thấy hai cô đang ở cùng nhau?
Mối quan hệ của hai người là thế nào?
- Quan hệ gì? - Giữa hai cô là gì?
- Xin hãy trả lời. - Xin lỗi, đừng hỏi.
Hôm nay như vậy đủ rồi.
Bác sĩ Wan cũng mệt lắm rồi.
Và ai cũng đang sốc sau chuyện vừa xảy ra.
Tôi đồng ý.
Điều quan trọng nhất bây giờ là chờ con trai tôi tỉnh lại.
Giờ cứ bình tĩnh đã.
Xin phép nhé.
- Chờ đã! - Mọi người,
nếu có cập nhật gì mới, tôi sẽ tổ chức họp báo sau.
Cũng may.
Một người bạn bác sĩ của tớ mua căn này nhưng chưa dọn vào.
Tạm thời mình có thể ở đây.
CHÁO
Ăn đi, không kiệt sức bây giờ.
Tớ chưa đói.
Cậu ăn trước đi.
Cậu còn phải làm việc mà.
Hôm nay tớ không làm.
Sao vậy?
Cậu không đến khách sạn chơi nhạc à?
Tớ không biết phải làm sao.
Ăn gì đi đã.
Để tớ đút cậu ăn.
Nghỉ ngơi đi nhé.
Tỉnh dậy, cậu sẽ không còn phải nghĩ ngợi gì.
Mọi chuyện tồi tệ đã qua rồi.
Giờ tớ đi làm đây.
Ai vậy?
Mở cửa ra đi.
Mẹ biết con ở trong đó.
Sao mẹ biết con ở đây?
Có người nói, vậy thôi.
Sao cô Pleng lại ở đây với con?
Sao lại không được?
Bọn con là một cặp mà.
Dì Wi.
Đừng bao giờ nhắc tới chuyện đó.
Chồng con đang còn hôn mê trong bệnh viện kìa.
Ý tứ chút đi.
- Không như dì nghĩ đâu, dì Wi. - Không sao.
Mọi chuyện đã đến nước này rồi.
Nếu mẹ chưa chấp nhận được sự thật,
đó là chuyện của mẹ,
không phải của bọn con.
Sự thật?
Con muốn biết sự thật chứ gì?
Để xem ai mới là người không chịu nổi.
Mẹ tính nói gì?
Sự thật.
Sự thật là hai đứa chính là chị em cùng cha.
Mẹ.
Mẹ có biết mẹ đang nói gì không?
Dì nói vậy là sao?
Pleng, cô còn nhớ chuyện mẹ cô từng kể chứ?
Có một thời gian bà ấy bệnh rất nặng,
phải ở trong bệnh viện nhiều ngày.
Công việc căng thẳng quá.
Tôi cần tìm cách để giải toả.
Tôi biết phải tìm đến ai đây?
Kwan thì đang ốm nặng trong bệnh viện.
Ông chủ ngồi xuống đi.
Rồi không lâu sau đó,
tôi đã có thai Wan.
Mẹ!
Và tôi biết Wan chính là con gái ông chủ.
Đừng nói dối nữa.
Mẹ không nói dối.
Nếu con thực sự là con gái ông chủ,
vậy còn bố thì sao?
Ông ấy cứ ngỡ con là con ruột.
Nhưng chỉ có mẹ mới biết sự thật vì mẹ là mẹ của con.
Vậy sao dì lại giữ bí mật?
Sao không nói với bố con?
Tôi có nói.
Chúng tôi đã thoả thuận với nhau
là sẽ không bao giờ để bà chủ biết chuyện này.
Và ông ấy nói sẽ chăm lo cho Wan.
Như cô cũng thấy đấy, Pleng.
Ông ấy đã làm đúng như mình nói.
Đâu có chủ nào lại chăm sóc
cho con của người giúp việc
nếu đó không phải là con mình.
Mẹ thôi đi!
Đừng lừa gạt nhau nữa.
Không phải.
Mẹ không lừa ai cả.
Mẹ chỉ muốn hai đứa hiểu dù có yêu nhau cỡ nào
thì cũng không thành được đâu.
Vì hai đứa chính là chị em.
Không phải.
Không phải là sự thật, đúng không dì?
Pleng, không phải đâu.
Nghe tớ đi. Pleng!
- Dì Wi. - Pleng!
Dì nói dối.
- Nói dối. - Nghe tớ đã.
- Pleng, nghe tớ này. - Dì Wi nói dối.
Pleng, nghe này.
Dù thế nào, chuyện mẹ tớ nói cũng không phải thật.
Pleng.
Pleng, bình tĩnh nghe tớ đi.
- Tớ muốn ở một mình. - Pleng.
- Cậu ra ngoài đi!
Tớ muốn ở một mình.
Cô thế nào rồi?
Tôi có thể giúp gì không?
Cứ nói đi.
Anh có chỗ nào tôi có thể ở được không?
Có chuyện gì vậy?
À…
có một số chuyện
khiến tôi và Wan bây giờ không thể ở cùng nhau.
Hãy giúp tôi nhé.
Được rồi.
Tôi có hai căn hộ liền kề.
Giờ tôi mới chỉ dùng một căn.
Căn còn lại tôi tính dùng làm phòng thu
nhưng vẫn chưa làm.
Cô cứ ở đó tạm.
Cảm ơn anh.
Cậu nói chuyện với ai vậy?
Wan.
Tớ nghĩ dì Wi không gạt mình đâu.
Ai lại nói dối chuyện như vậy,
mà còn nghe rất thật và thuyết phục.
Tớ hiểu mẹ mình.
Tớ không tin những gì bà ấy nói.
Lỡ mẹ cậu nói thật thì sao?
Rồi sao?
Cứ cho là thật
thì cậu định làm gì?
Cậu sẽ lại bỏ tớ đi nữa à?
Pleng, mình đã trải qua quá nhiều chuyện cùng nhau rồi.
Tớ hiểu, Wan.
Nhưng thực sự tớ không vượt qua được chuyện này.
Chỉ cần nghĩ tới nó…
tớ lại càng thấy…
khó nhìn mặt cậu.
Làm ơn hãy để tớ đi.
Cậu định đi đâu?
Cậu có chỗ nào để ở không?
Anh Earth…
Anh ấy nói có dư một phòng.
Hiện đang còn trống.
Cậu không cần phải đi.
Tớ sẽ đi.
Em xin lỗi.
Xin lỗi vì khiến anh ra nông nỗi này.
Em cứ nghĩ
nếu em làm như thế,
ai cũng sẽ hạnh phúc.
Em sẽ hạnh phúc.
Pleng sẽ hạnh phúc.
Và một ngày nào đó, anh cũng vậy.
Nhưng thực tế không hề như vậy.
Bây giờ, tất cả đều tổn thương.
Em sẽ không cầu xin anh tha thứ.
Nhưng nếu anh tỉnh lại,
em muốn anh hãy quên hết mọi chuyện.
Bắt đầu một cuộc sống mới hạnh phúc hơn.
Em tin rằng
ngoài kia sẽ có một người thực sự yêu thương anh.
Và dù anh vẫn chưa tìm ra người đó,
anh vẫn còn có gia đình mình.
Họ rất yêu anh, Ek.
Gia đình mà anh những tưởng
chưa bao giờ đứng về phía anh.
Nhưng sự thật không phải như vậy.
Họ yêu anh rất nhiều,
và luôn sẵn sàng đứng về phía anh.
Không như em bây giờ,
chẳng còn ai bên cạnh.
Em phải đi rồi.
Cảm ơn tình cảm anh dành cho em suốt thời gian qua.
Em sẽ không bao giờ quên.
Wan! Gặp cô đúng lúc quá.
Có tài liệu gấp gửi cho cô.
Từ phòng ADN.
KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM ADN
Mà, kết quả xét nghiệm của ai vậy?
Nhờ cô trả lại thẻ khoá cho Wan giúp tôi.
Vâng.
Chờ một chút.
Cô Wan có gửi cô thứ này.
Cảm ơn.
KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM ADN
Pleng,
cuối cùng cũng tới lượt tớ viết thư cho cậu rồi.
Đã 13 năm trôi qua
kể từ ngày cậu viết thư để lại
rồi bỏ đi.
Để lại tớ một mình, sống mà như đã chết.
Bây giờ, dù đã có cơ hội gặp lại nhau,
cậu vẫn nghĩ đến chuyện bỏ rơi tớ lần nữa.
Cậu biết tớ cảm thấy mệt mỏi như thế nào không?
Trong khi tớ cố níu giữ
thì cậu cứ mãi trốn chạy.
Vậy nên tớ nghĩ
viết ra lá thư này cho cậu
là điều cuối cùng tớ có thể làm,
mặc dù tớ cực kỳ ghét kiểu giao tiếp này.
Tớ công nhận, lúc nghe mẹ nói tụi mình là chị em,
tớ cũng sốc như cậu.
Nhưng chúng ta khác nhau ở chỗ tớ không tin điều đó.
Chưa giây phút nào tin.
Trong khi cậu lại tin ngay lập tức, không hề do dự hay thắc mắc.
Cậu còn không thèm đấu tranh để tìm ra sự thật.
Cậu chỉ nghĩ đến việc chạy trốn.
Vậy nên tớ quyết định phải làm gì đó
để cho cậu thấy sự thật.
Kết quả xét nghiệm ADN cho thấy
chúng ta không phải chị em ruột.
Chắc cậu sẽ thắc mắc
tại sao tớ không cho cậu xem ngay khi vừa có kết quả,
để mình cuối cùng cũng có thể thông suốt với nhau
và không phải chia cách thêm lần nữa.
Nhưng rồi tớ nghĩ,
tình yêu không nên chỉ phụ thuộc vào một mẩu giấy.
Nó nên phụ thuộc vào
niềm tin chúng ta dành cho nhau.
Nếu niềm tin đó đủ mạnh mẽ
thì dù không có kết quả xét nghiệm,
và dù sự thật không được hé lộ,
ta vẫn sẽ yêu thương nhau
và sẽ không rời bỏ nhau.
Nhưng mọi chuyện không như tớ nghĩ.
Cậu sẵn lòng rời bỏ tớ lần nữa,
để tớ lại trong đau đớn,
hệt như 13 năm về trước.
Wan có đây không?
Bác sĩ Wan hôm nay nghỉ phép.
Đừng tìm tớ làm gì.
Tớ không muốn cậu đau khổ như tớ đã từng.
Có lẽ
lần xa nhau này lại là một thử thách khác
để xem liệu chúng ta có thực sự dành cho nhau.
Nếu thuộc về nhau,
chúng ta sẽ tìm được đường về với nhau.
Nhưng nếu không phải,
tớ sẽ khắc ghi cậu trong ký ức,
và cậu sẽ mãi là người tớ yêu.
Và tớ sẽ yêu cậu suốt đời.
Wan.
Cậu đâu rồi, Wan?
Wan.
Thôi đi, cô Pleng.
Dì Wi.
Wan không có ở đây.
Wan bỏ đi rồi dì ơi.
- Bỏ đi? - Phải.
Con đã tìm khắp nơi nhưng vẫn không thấy.
Dì biết Wan có thể ở đâu không?
Vậy thì cô không cần tìm.
Vì Wan không phải kiểu người thích trốn tránh vấn đề.
Nếu nó đã quyết bỏ đi,
nghĩa là nó không muốn ai đi tìm nó.
Vô ích thôi.
Dì không lo lắng cho Wan sao?
Wan ở bên cô còn thấy đáng lo hơn.
Vì cô làm nó trở nên mù quáng,
chỉ biết sống trong ảo tưởng của hai đứa.
Dì muốn nghĩ vậy cũng được.
Nhưng hãy xem tập tài liệu này đi.
Rồi dì sẽ thấy ai mới đang sống trong ảo tưởng.
- Cầm đi. - Không!
Đây là gì?
Kết quả xét nghiệm ADN của bọn con.
Kết quả cho thấy
bọn con không phải chị em.
Không đúng.
Tôi không tin.
Wan là con ông Wut.
Tôi là mẹ nó, tôi biết.
Cô không cần đưa tài liệu hay kết quả xét nghiệm làm gì.
Chuyện đã đến bước này rồi, dì à.
Kết quả khoa học không biết nói dối.
Tôi không tin.
Tuyệt đối không tin.
- Dì Wi. - Không đúng!
Nghe con đi.
Wan là con gái ông Wut.
Chỉ có thể là vậy, tôi chắc chắn.
Dì bình tĩnh đi.
- Tôi không tin cô! - Dì Wi!
Đã bảo tôi không tin cô!
Không phải như vậy.
Tôi không tin!
Tôi không tin mà. Về đi!
BÁO CÁO XÉT NGHIỆM ADN KHẢ NĂNG CÙNG HUYẾT THỐNG LÀ 0%
Không phải vậy.
Xin chào.
Hình như cô đang tìm kiếm ai đó.
Ai đó là tôi đây.
- Nào, vui vẻ với tôi đi. - Đừng động vào tôi.
Này.
- Ngồi xuống uống với nhau đi. - Đừng.
- Đi uống nào. - Tôi bảo là đừng mà.
Không. Đi uống đi. Thư giãn đi.
- Thoải mái đi nào. - Để cô ấy yên.
Anh có vấn đề gì à?
Anh mới là vấn đề đấy. Cô ấy đã nói không rồi.
Biến đi trước khi tôi tống cổ anh.
Chúng tôi chỉ ngồi chơi thôi mà.
Tôi ở đây với cô ấy từ trước rồi mà.
- Cô ấy đi với tôi. - Sao vậy ông chủ?
- Anh làm sao? - Vị khách này cư xử không đứng đắn.
Đuổi đi ngay cho tôi.
- Vâng. - Cái gì?
- Phiền anh đi với tôi. - Gì chứ?
Này.
Wan!
Anh Frank?
Cô ấy ở phòng nào vậy?
Tôi sẽ đưa cô ấy lên.
Để tôi kiểm tra.
Đi nào, Wan.
Bước từ từ, cẩn thận đấy.
Cẩn thận bước chân.
Từ từ thôi, Wan.
Qua bên này đi.
Wan!
Bình tĩnh đi, Wan.
Wan!
Sao Pleng lại làm vậy với em?
Em và Pleng gặp lại nhau rồi à?
Này.
Cô bảo sẽ qua chỗ tôi ở mà?
Cô có chuyện gì?
Không sao chứ?
Bình tĩnh đi. Chắc cô cần nghỉ ngơi.
Mọi người thường biểu diễn ngoài này.
Muốn tham gia chứ?
Cô có thể chơi bài cô viết cho nửa kia.
Có khi lại bớt buồn.
Bây giờ tôi không chơi được.
Sao vậy?
Vì người tôi viết tặng
đã bỏ tôi đi rồi.
Tôi sẽ không chơi lại bài đó, trừ khi người đó quay lại.
Là Wan phải không?
Anh biết rồi à?
Làm ơn đi.
Chuyện đã đi xa vậy rồi mà.
Không biết mới lạ.
Thế này thì sao?
Nếu cô ấy có trở lại,
hãy bỏ cô ấy đi,
rồi đến với tôi.
Tôi vẫn không thay đổi
tấm lòng dành cho cô.
Cảm ơn anh đã thích tôi.
Nhưng kiếp này…
có lẽ tôi không thể yêu ai khác ngoài Wan.
Vậy tôi đề xuất thế này.
Tôi nghĩ cô nên đi tìm Wan và làm rõ mọi chuyện với nhau.
Rồi trở về chơi loại nhạc mình thích.
Tôi đã thử đi tìm.
Tôi đã đến mọi nơi mà tôi nghĩ Wan sẽ đến.
Nhưng vẫn không thấy cậu ấy.
Cô thử đến nơi mà hai người từng có chung kỷ niệm đặc biệt chưa?
Cảm ơn anh nhiều nhé.
Cô đã biết
đó là đâu rồi à?
Wan.
Hôm nay em muốn đi đâu? Anh đưa em đi.
Em muốn đến tiệm xăm.
TIỆM XĂM
Xin chào.
- Cô có mẫu để xăm chưa? - Tôi có.
Cô muốn xăm ở đâu?
- Bên này đi. - Được rồi.
- Vào làm luôn nhé? - Được.
Để tôi chuẩn bị dụng cụ.
Sao em lại chọn mẫu này?
Vì nó có liên quan đến Pleng.
Nhưng em nói với anh
hai đứa đâu phải chị em ruột như Pleng nghĩ.
Sao lại lấy hình này?
Song Tử tượng trưng cho anh chị em mà?
Đúng vậy.
Nhưng em nghĩ nó có thể là bất cứ điều gì mình muốn.
Quan trọng ở cách ta nhìn nó.
Tình yêu của em với Pleng
như bạn bè, chị em,
và cả người yêu nữa.
Bọn em là mọi thứ của nhau.
Sao anh lại cười, Frank?
Ban đầu, anh còn định nói điều này với em
sau khi em xăm hình xong.
Nhưng giờ chắc không cần nói nữa.
Anh định nói gì với em?
Anh định nói là…
nếu lần này, em và Pleng vẫn không thành,
anh muốn em cho anh
cơ hội được chăm sóc cho em.
Vì em không còn ai, và anh cũng vậy.
Như ngày xưa em từng nói,
tụi mình tốt hơn chỉ nên làm anh em.
Em tin rằng
kiếp này, mình sẽ không thể yêu ai khác
ngoài Pleng ra.
Mời cô qua đây nhé.
LỄ TÂN
Cho tôi hỏi, cô gái trong ảnh
đang ở phòng nào vậy?
Đây là thông tin cá nhân, chúng tôi không thể tiết lộ.
Có chuyện gì sao?
Frank?
Đúng rồi, anh đây.
Sao anh lại ở đây?
Anh là chủ ở đây mà.
Vậy chắc anh biết Wan đang ở đâu.
Bạn nhân viên vừa nói rồi. Đó là thông tin bảo mật.
Làm ơn đi, Frank.
Nói cho em đi.
Em rất cần gặp Wan.
Làm sao anh chắc chắn được
em sẽ không tổn thương Wan nữa?
Wan đã đau khổ vì em quá nhiều rồi.
Anh không muốn Wan khổ sở nữa. Đáng thương lắm.
Frank, em biết.
Cho em một cơ hội đi.
Một cơ hội cuối.
Em thề bằng cả mạng sống của mình.
Xin hãy để em gặp Wan.
Em hứa sẽ không làm khổ cậu ấy nữa.
Xin anh.
Con muốn làm gì thì làm.
Không cần phải hỏi đâu.
Dì Wi.
Giờ con đã hiểu
tại sao dì không thích con.
TẬP TỚI
- Này. - Cảm ơn nhé.
Trước đây cậu từng có một đời chồng,
tớ đâu thấy có vấn đề gì.
Có thật không?
Ừ, thì sao?
PLENG CUỘC GỌI NHỠ
Hôm nay tớ đến Bangkok.
Muốn gặp nhau chứ?
Biên dịch: Trần Trúc Thy