ANG MGA ISTORYA AY KATHANG-ISIP AT MAAARING MAHAWIG SA ILANG SITWASYON.
ANG MGA ITO AY PARA LAMANG SA LIBANGAN.
WALA ITONG LAYUNING ISULONG ANG ANUMANG IMORAL NA KAUGALIANG SEKSWAL
O MAGDULOT NG NEGATIBONG PAGTINGIN SA ANUMANG KASARIAN O GRUPO NG TAO.
Kailangan nating magpanggap na couple sa ngayon.
Paniwalain nating babae ang dine-date mo.
Ba't niya naman gagawin 'yon?
Pinlano ni Ms. Ai 'yon para magkasama kayong dalawa.
Di mo makita ang mga laro niya.
Di mo kailangang mag-alala sa lahat ng maliliit na bagay.
ANG NAKARAAN
Alam ba ng papa mo na pinuntahan mo ako?
Alam ba ng papa mo na babae ang gusto mo?
Makikita mo rin. Mas tuso ako kaysa sa inaakala mo.
TOUCH ID OR ENTER PASSWORD
Ano'ng ginagawa mo?
Black Manhattan.
Para ito sa classy girl…
matamis na may konting asim…
pero misteryoso rin.
Nakakaintriga.
Ako? Misteryoso?
Halos bukas ang lahat sa 'kin.
Hindi pa gano'n kabukas.
Ang puso mo.
Baka kailangan lang may magbukas nito para sa 'kin.
Uy.
THAI NATIONAL ID CARD PRIVATE CAR DRIVING LICENSE
Pareho nating di nakuha ang gusto natin.
Sa susunod na lang.
Subukan natin ulit.
Maple.
NOBELA NI SERENISTA
G
Yes, G.
Pasensya na ang aga kong tumawag.
May kailangan kang pirmahan na urgent doc.
Pipirmahan mo ba sa office o dalhin ko d'yan sa 'yo?
Pupunta ako sa office.
May urgent matter ka?
Oo.
Sayang naman.
Hindi pa natin naumpisahan kagabi…
at nawalan ka na ng malay bago pa may mangyari.
Mukhang masyadong malakas 'yong
ginawa kong Black Manhattan.
Isusuot mo talaga 'yan sa office?
Hindi ba 'yan masyadong sexy?
Magsuot ka na lang ng damit ko.
Hiramin mo o sa 'yo na,
okay lang sa 'kin.
Nagiging mabait ka ba sa 'kin
o ginagawa mo 'to para magkautang ulit ako?
Hindi 'yon "utang."
Kasi 'yong huli mong utang…
binayaran mo na.
'Yong halik sa kotse.
Sabihin na lang nating di kita tinutulungan ngayon.
Tawagin na lang nating kabutihang-loob.
Kabutihang-loob na nagkakahalaga ng milyon-milyon?
Hindi ba sobra 'yon para sa taong kakakilala mo lang.
Kakakilala lang natin. Pero special ka.
Kahit magkano pa 'yon, ibibigay ko pa rin.
Hindi na.
Ibabalik ko 'yon sa 'yo.
Magkikita rin naman tayo.
Hindi ko pa nakukuha ang sagot na gusto ko.
So, nasaan ang damit?
Mag-shower ka muna at mag-relax.
Gusto mo bang…
binoblower ko ang buhok mo?
Kung oo, puwede kong gawin 'to sa 'yo araw-araw.
Puwede talaga.
At kung gusto mong malaman na seryoso ako,
kailangan mong tumira sa 'kin.
Baliw ka ba?
Nagba-blush ka?
Ba't ako magba-blush?
Sabi nila ang mga babae,
madalas kabaligtaran ang sinasabi sa nararamdaman.
Alam kong
iniisip mo na ngayon
kung paano ang buhay pag kasama mo ako.
Tama ba ako?
Okay, di na kita aasarin.
Alam mo?
Ang workaholic na tulad ko
di mag-aaksaya ng oras sa ganito.
Nagpahugas pa ako ng buhok sa salon.
Sinasabi mo bang lahat ng sinabi at ginawa mo para sa 'kin
ay dahil gano'n ako ka-special sa 'yo?
Parang gano'n nga.
Ang galing mo talaga magsalita.
So,
nagiging interesado na ba ang customer?
Ewan ko.
Pero alam kong oras na para pumunta ako sa office.
Tapos na.
Teka.
Perfect na ang buhok mo.
Ngayon, kailangan kumintab ng balat mo.
Sige na.
-Tapos na. -Salamat.
May nagsabi sa 'kin
na nagdala ka ng babae sa kwarto mo.
Sino siya?
Isa na naman sa spies mo?
Sino na naman ngayon?
Sinong bodyguard?
Bakit lahat ng nasa paligid ko
hindi ko mapagkatiwalaan?
Kung wala ka namang ginawa,
wala namang magre-report sa 'kin.
So?
Sino'ng dinala mo rito?
Kaibigan ko.
Kaibigan?
Sinong kaibigan?
Kilala ko ba siya?
Mapagkakatiwalaan ba siya?
Pinagkakatiwalaan mo siya kaya mo dinala rito?
Ba't di ka sumasagot?
Simpleng tanong lang 'to.
Di mo naman kailangang pumunta pa rito, Dad.
Tumawag ka na lang sana.
Kailangan kong makita mismo.
Para malaman ko kung ano'ng binabalak mo.
Hindi kita bibigyan ng problema.
Di mo kailangang mag-alala.
Mag-alala sa 'yo?
Di ako nag-aalala sa 'yo.
Nag-aalala ako sa company.
Sa reputasyon natin.
Sa imaheng buong buhay kong binuo.
Personal na buhay ko 'to.
Wag mong gamitin 'yang linya sa 'kin.
Naaalala ko ang nanay mo.
Sinabi mong di mo siya babanggitin.
Ba't mo siya binanggit?
Tigilan mong umasta na parang siya.
Kung di ka ganyan, di ko siya mababanggit.
Tandaan mo 'to, Aiwarin.
Binigo na ako dati ng nanay mo.
Wag mo rin akong biguin.
Wala akong pakialam
kung sinumang maduming babae ang kinama mo.
Pero kung isang araw
kumalat ang balita na ang tagapagmana ng Orienna
ay padalos-dalos ang kilos,
ika-cut off kita.
Makikita mo.
Dito ka muna sa ngayon.
Hintayin mong makaalis siya.
Tapos saka ka umalis.
Okay.
Mag-prepare ka ng tatlong set ng documents at paki-cc ang Chairman.
Ms. Mae.
Pumunta ka na sa office mo.
Ano'ng meron, G?
Mamaya ka na magtanong. Sige na.
Okay.
Kuhanan mo ako ng mga damit na sinusuot ni Maevika, ASAP.
Ngayon din!
Tungkol saan 'to, G?
Sinabi mong wag akong mag-alala.
Kaya sinubukan kong di mag-alala.
Pero ngayon, nagkamali ka na.
Mula sa bagong collection ni Andromeda ang damit na suot mo ngayon.
Di pa nare-release ang collection na 'yan.
Ang may hawak lang dapat niyan ngayon…
ay ang brand ambassador na si Aiwarin.
At sinuot na niya ang damit na 'yan sa press interview.
Naisip mo ba kung ano'ng mangyayari
kung may makakita sa suot mo at pinost 'yan online?
Sorry, G.
Mas mag-ingat ka na sa susunod.
Magagawa mo ba 'yon?
Di ko na uulitin ang pagkakamaling 'to.
Tatapusin ko na agad 'to.
Puwede ba kitang tanungin?
Kung makikipagkita ka ulit sa kanya,
isama mo ako.
Didistansya ako.
Kung may mangyari man, nando'n ako.
May nagsabi sa 'kin…
na nagdala ka ng babae sa kwarto mo.
Sino siya?
Personal na bagay ko 'to.
Wag mong gamitin 'yang linya sa 'kin.
Naaalala ko ang nanay mo.
Sinabi mong di mo siya babanggitin.
Tigilan mong umasta na parang siya.
Kung di ka ganyan, di ko siya mababanggit.
Pasensya na, Ai. Pasensya na talaga.
Pero kailangan ko nang umalis.
Magpakabait ka, ha?
Yam, magtawag ka ng urgent team meeting.
Binasa ko ang marketing analysis na pinadala mo.
Tingin ko kailangan nating mag-usap.
Akala ko hindi ka papasok?
Nagbago ang isip ko.
Nakakabaliw pag nakaupo lang. Ayaw ko ng ganito.
Mae, puwede ba akong pumasok?
Well.
Mae.
Narinig kong pumunta ka sa party ng kaibigan kagabi. Nagsaya ka ba?
Oo, Dad.
Ah…
Gusto ko lang ipaalala
na bawas-bawasan mo muna ang pagpa-party.
O mas mabuti pa, itigil mo muna.
Hanggang matapos ang bidding period.
Ayaw kong sabihin ng mga tao
na hindi ka seryoso sa kumpetisyong 'to.
Mae.
Hindi mo nakalimutan, di ba?
May mga taong naghihintay na pumalpak tayo.
Pag natalo tayo…
Hindi ko nakalimutan, Dad.
Susundin ko ang sinabi mo.
Mabuti.
Nakakagaan ng loob marinig 'yan.
Magpahinga ka na muna.
Teka, Dad…
Masama ba talaga
kung…
pumalpak ako?
Hindi puwedeng pumalpak.
Kasi naniniwala ako sa 'yo.
Magtatagumpay ka kahit ano pa ang mangyari.
At hindi lang ako ang naghihintay na ipagmalaki ka.
Pati ang mama mo, inaabangan din 'yon.
Sigurado ako.
Mae.
Bago pumanaw ang mama mo,
ipinagkatiwala ka niya sa 'kin.
Mahal ka namin
at malaki ang inaasahan namin sa 'yo.
At naniwala kaming
kaya mo.
PARKING PARA SA MGA AUCTION PARTICIPANT
Kotse ba 'to ni Maevika?
Tara. Tayo dapat ang unang makakuha sa bid envelope.
Maghagdan ka.
Ha? Sino?
Ikaw.
Pasabay.
Ako rin.
Uy.
Ms. Maevika, puwede ka bang ma-interview saglit?
Hello.
Gaano ka ka-confident sa bidding na 'to?
100% confident ako.
Wow.
Mukhang confident din ang Orienna. Nararamdaman mo ba ang pressure?
Magkakatalo na ngayon sa bidding.
Oh.
Dali! Ini-interview pa si Ms. Maevika.
May oras pa tayo.
Unang dumating ang representative ng Superior.
qBa't di ka pa pumapasok?
qMay advantage ang company na unang…
qmakakakuha ng bid envelope.
qAnong klaseng advantage?
qDi ko rin alam.
Pero maraming kumpanya ang naniniwala sa suwerte.
Gusto nilang magsimula sa panalo…
kaya ang unang ginagawa nila ay bilhin ang bidding documents.
Baka para mauna silang pag-aralan ang TOR kaysa sa iba.
TOR (TERMS OF REFERENCE): SAKLAW NG TRABAHO/DETALYE NG PROYEKTO
Hindi naman siguro makakaapekto
ang ilang minutong agwat.
Wala namang garantiyang mananalo ang unang kumilos.
Orienna, mauna na kayo.
Di ako nagmamadali.
-Ms. Maevika, dito. -Tumingin kayo dito sa camera.
-Dito rin sa camera na 'to, please. -Tara na.
THE GREATER DUTY-FREE PROJECT
Good day, sir.
Ang galing talaga ng Superior
sa pagpili ng dalagang tulad mo para manguna sa bidding.
Hindi lang mas exciting ang event,
pero napapaisip din ang ibang companies.
Sa kung ano ang naiwan sa nakaraan.
Masayang pakinggan ang sinabi mo.
Bago 'to,
pinagdududahan ako ng iba,
na baka ako ang dahilan para matalo ang Superior.
Di naman siguro sila seryoso.
Siguro ginugulo lang nila ang isip mo.
Wag kang magpaapekto.
Mag-focus ka lang sa trabaho mo.
Ang gawa mo na lang ang magsasalita para sa 'yo.
Salamat.
Sige na.
Magpalitrato tayo.
-Tingin dito. -Dito rin, please.
-Dito. -Dito, please.
-Dito rin, please. -One, two, three.
At itong camera, please.
-Magandang kuha. -Dito, please.
-Good. -Dito, please.
One, two.
-Smile, please. -Dito, please.
Mr. Rachen.
Ayos.
Hello, Ms. Maevika.
Mr. Rachen, di mo ako pinapansin.
Medyo lumalampas ka yata?
Pasensya na, napansin ko lang kasi
na ikaw ang humahawak sa project,
kaya mas marami ka sigurong oras kasama ang bidders.
Isa lang ako sa maliliit na kalahok.
Bihira lang kaming magkita.
Kaya…
pagbigyan mo na ako.
Hello.
Mr. Rachen.
Vice Chairman ng Great & Glow Company,
isang major importer ng consumer goods sa Thailand.
Ms. Mae, mukhang kilala mo na ako.
Wala nang di nakakakilala sa 'yo sa bansang 'to.
Kilala kita gaya ng lahat.
Kung gano'n…
sana di na magtagal
at magkakilala tayong mabuti.
Sige na, magpa-picture tayo.
Dito, please.
-Dito, please. -Ayos.
Smile, please.
-Dito rin sa camera, please. -Ang ganda.
-Yam. -Yes?
Dalhin mo ang documents sa office.
Kung sakaling itanong ni Dad.
Masakit ang ulo ko. Magpapahinga muna ako.
Hahabol ako pag okay na ako.
Sige.
Ibabalik ko ang dress sa kotse niya.
Di mo kailangang sumama, G. Maghintay ka lang dito.
Tatawagan kita pag tapos na.
Pero…
Magbabalik lang ako ng dress. Di 'yon big deal.
Hello, Ms. Aiwarin.
Long time no see.
Yes.
Bakit ngayon ka lang bumati?
Parang hindi tayo magkakilala
kanina sa bidding room.
O natatakot ka bang malaman nila
ang ginawa mo sa 'kin?
Kung gusto mong sabihin na may ginawa ako,
kailangan mo ng ebidensya.
Kung walang ebidensya,
hindi 'yon nangyari.
At wala akong dapat ikatakot.
Kaya hindi kita binati
kasi may ibang mas nakakuha ng pansin ko.
'Yon lang.
Kung plano mong lapitan si Maevika
gaya nitong ginawa mo sa 'kin,
wag na.
Kasi di madaling lokohin ang babaeng 'yon.
Parang kilalang-kilala mo siya.
Di kita kailangang sagutin.
At di ko kailangan ng approval mo.
Nagugustuhan mo na, di ba?
'Yong palihim na pagkikita.
Medyo nakaka-excite, ano?
Nakita kong kausap mo si Mr. Rachen kanina.
Magkakilala na kayo dati?
At kanina sa bidding room,
mukhang close kayo ni Rachen.
Hindi lang siya, pati si Direk.
Iba rin ang charm mo, e.
Wag mong baguhin ang usapan.
Narinig kong binanggit n'yo ang pangalan ko.
Well…
Wala 'yon.
Mag-ingat ka lang sa lalaking 'yon.
Bilang kalaban
at bilang lalaki.
Kasi hindi siya katulad ng iba mong nakilala.
Maniwala ka.
Di ako maniniwala kung di ko alam ang rason.
Sige.
Ito ang spare keycard ko sa Orienna.
Gamitin mo 'to para makapasok sa kwarto ko.
At makakapasok ka rin sa lahat ng VIP zones.
Magkita tayo sa rooftop pool mamayang gabi.
At pag-uusapan natin 'to.
Mae.
Oh, G.
Tatawagan na sana kita ngayon.
May problema ba?
Hindi mo pa naibabalik ang dress.
D'yan na muna 'yan.
May mas importante pa d'yan.
Pupunta tayo ngayon sa Orienna.
Pag nando'n na tayo, maghihiwalay tayo.
Papasok ako sa VIP entrance.
Papasok ka sa regular guest route, G.
Okay.
Teka, Mae.
Bug 'to.
Ganito natin makukuha ang mga sikreto niya.
Gusto mong lumangoy?
Maple.
Nandito ako tungkol kay Rachen.
Aiwarin.
Ai na lang. Mas gusto ko 'yon.
Parang mas ako.
Tungkol kay Rachen.
Sige.
Nagkakilala kami ni Rachen last year.
Noong may joint project ang Orienna at Great & Glow.
Naimbitahan kaming pareho sa Boston para do'n.
Nakakapagod ang project ni Mr. Barry.
Masuwerte tayo dahil ang Great & Glow at Orienna
ay parehong Thai companies na napili para i-manage ang space.
Pero magiging tapat ako.
Hindi talaga ako sanay makatrabaho ang iba.
Ano'ng sinasabi mo?
Gusto ko na may full control ang Great & Glow sa commercial area.
Kung papayag kang mag-withdraw sa project,
babayaran kita kahit magkano.
Sinusuhulan mo ba ako?
Hindi.
Binibigyan lang kita ng offer.
Alam kong ang taong kasing talino mo, Aiwarin,
ay hindi tatanggi.
Tama ka. Alam ko kung ano ang mas mabuting gawin.
Rachen, kailangan kitang makausap.
May magandang balita?
Hindi mo alam kung gaano ako ka-close kay Ai.
Hindi ko ito-tolerate ang sinusubukan mong gawin.
Hindi katanggap-tanggap ang pagtatangka mong
suhulan si Ai at ang Orienna.
Iniuutos kong mag-back out ka agad sa porject na 'to.
Kung hindi,
permanenteng maba-ban ang Great & Glow
na magnegosyo sa ibang bansa.
Pagkatapos no'n,
dalawa o tatlong beses akong inatake.
Sa bawat pagkakataon,
mag-isa ako palagi.
Masuwerte at nakakatakas ako.
Pagkabalik ko ng Thailand,
huminto na lang… ang lahat.
Bakit hindi ka lumapit sa police?
Wala akong ebidensya.
Wala silang iniiwang bakas.
Kaya sinasabi ko sa 'yo,
kailangan mong mag-ingat.
Di natin alam kung ano ang susunod
na gagawin ni Rachen.
May pakialam ako sa 'yo.
Dumikit ka lang sa 'kin,
poprotektahan kita.
Sorry!
So…
wala ka na bang duda tungkol kay Rachen?
Kung wala na,
alamin na natin ang sagot mo.
Wala ka pang sagot, di ba?
KASALUKUYANG NILILINIS
Oo.
Okay. Pababa na ako.
Uh, na sa 'yo ang keycard ko, di ba?
Ang keycard mo?
Hindi ko mahanap. Akala ko hawak ko.
-Wala sa 'kin. -Sigurado ka ba?
Oo, sorry pero kukuhanan na lang kita ng bago.
Puwedeng mahingi ang room number?
Sige, 1034.
Okay. I-check ko lang muna.
Sige, please.
Salamat.
Maghintay muna kayo.
Puwedeng paki-check ang room number ng guest?
Oo, kasi kailangan ko nang bumalik.
Oo, alam ko. Salamat. Pakihintay.
Paki-check ang room number. Bibigyan sila ng bagong keycard.
Nakita mo ba 'yong babae no'ng nahulog mo 'to?
Sorry, nakita mo ba siya no'ng nawala mo ang keycard?
Di ako sigurado.
Di siya sigurado.
Teka, saglit lang.
May nangyayari ba?
Babalikan kita, Yam. Nagmamadali ako.
Hoy! Hindi puwede!
Sabihin mo sa 'kin ngayon!
Ano'ng nangyari?
Sabihin mo lahat.
Salamat sa pagtulong mo.
Nakita mo 'yon?
At pasensya na rin.
Sa nangyari noon sa restroom.
Nasaktan kita. Di ko 'yon sinadya.
Ang misteryoso.
Nakakaintriga.
Huminto na tayo.
Tingin ko may sagot na ako.
Sigurado ka ba…
sa nahanap mong sagot?
Kung oo…
Paano kung subukan…
nating dalawa?
Ikaw ang unang taong
nagparamdam sa 'kin
na gusto kong seryosohin 'to.
Ikaw…
Pero magkalaban tayo, di ba?
-At 'yong buong bagay na 'yon. -Alam ko.
Hindi ko nakakalimutan.
Pero naaalala mo ba
ang sinabi ko sa 'yo minsan?
Kung gusto kong sundin ang puso ko,
wala akong pakialam
kung ano ang susunod.
Gusto kong mag-focus
sa kung ano ang nasa harap ko.
Okay.
Tayo na.
Pero…
di mo puwedeng ipaalam kahit kanino.
Kung okay lang sa 'yo,
e di, okay rin sa 'kin.
Deal.
Handa ka nang mag-enjoy kasama ako?
Tara!
SUNOD NA EPISODE
Ang saya ng araw na 'to.
Masaya akong ka-date kita.
Kung makukuha mo ang Andromeda sa project natin,
kahit si Ms. Ai na ang brand ambassador,
parang sampal 'yon ng Superior sa mukha ng Orienna.
Ikaw--
Mayabang ka na ngayon kasi ikaw na ang lamang?
Nagsalin ng Subtitle: Naomi Hagi a ang lamang?