ANG MGA ISTORYA AY KATHANG-ISIP AT MAAARING MAHAWIG SA ILANG SITWASYON.
ANG MGA ITO AY PARA LAMANG SA LIBANGAN.
WALA ITONG LAYUNING ISULONG ANG ANUMANG IMORAL NA KAUGALIANG SEKSWAL
O MAGDULOT NG NEGATIBONG PAGTINGIN SA ANUMANG KASARIAN O GRUPO NG TAO
Pero kung isang araw kumalat ang balita na ang tagapagmana ng Orienna
ay padalos-dalos ang kilos, ika-cut off kita.
Hindi mo nakalimutan, di ba?
May mga taong naghihintay na pumalpak tayo.
ANG NAKARAAN
Mag-ingat ka lang sa lalaking 'yon.
Kasi di natin alam kung ano ang susunod na gagawin ni Rachen.
Ikaw ang unang taong nagparamdam sa 'kin na gusto kong seryosohin 'to.
Paano kung subukan nating dalawa?
Tayo na.
Bilisan mo, magpalit ka na, at mag-shower.
Lumalamig na. Baka magkasipon ka.
Tara na.
Di ka ba natatakot na makita ng papa mo?
Hindi.
Totoong maraming tauhan ang tatay ko kahit saan.
Pero dito, mas marami akong tauhan.
Gumagamit ka rin ng dahas, ano?
Minsan lang.
Pero minsan gusto ko rin maging banayad.
At pag banayad ako,
sobrang lambot nito,
na hindi mo mai-imagine.
Alam mo, lagi kang ganito magsalita.
Tara na.
Di ba dinala mo ako rito para magpalit?
Para ka ring bata kung minsan.
Teka.
Pero tayo na.
Totoo 'yan. Pero…
first time ko 'to.
Ano ngayon?
Hindi mo naman inaasahang maghintay ako hanggang sa kasal, di ba?
Hindi.
Feel ko lang…
kahit na tayo na,
di pa talaga natin kilala ang isa't isa.
Tingin ko
kailangan nating kilalanin ang isa't isa.
Sige.
Kung 'yon ang ang gusto mo,
sige.
So, ano'ng gagawin natin?
Mag-shower.
Dinala mo ako rito para mag-shower.
Sige, tara.
Mauna ka na. Susunod ako pagkatapos mo.
Wag mo akong tingnan nang ganyan.
Kasi alam kong kung sabay tayo,
matatagalan tayo.
Ba't tayo matatagalan?
Kailan ka ba hihinto sa ganyang pananalita?
Wala talaga akong iniisip.
Totoo.
Ikaw? Ano'ng iniisip mo?
Mag-shower ka na.
Sige na.
Teka, Ms. Mae.
Bug 'to.
Puwede mo itong gamitin pag kailangan.
Para makakuha tayo ng mga sikreto.
Ms. Mae, ilagay mo ito sa lugar
na di niya mapapansin.
NOBELA NI SERENISTA
MS. MAEVIKA
CALLING MS. MAEVIKA
Uy, isang shot nga ng vodka?
Gawin mo nang apat.
Sa sitwasyon natin ngayon,
kailangan natin ng tig-dalawang shots.
Alam kong ayaw mong maging malapit sa 'kin,
pero di tayo magkaaway.
Ang mas importante,
hindi nga natatakot ang mga boss natin.
Kaya bakit ka natatakot?
Di ako natatakot.
Wala pa ring rason para maging close tayo.
Di natin kailangan maging close.
Naisip ko lang, hindi ba tayo puwedeng maging magkaibigan?
Di ako naghahanap ng kaibigan.
Talaga?
Meron bang tao na ayaw ng kaibigan?
Sige.
Di natin kailangan maging magkaibigan.
Magkasama lang tayong uminom.
Sagot ko na 'to.
Tingin ko
puwede naman tayong mag-usap.
Kasi may pagkakapareho tayo.
Ano 'yon?
Well, pareho tayong loyal na tauhuan.
Ginagawa natin ang sinasabi ng boss natin.
Kasi maganda ang trato nila sa 'tin.
At nagtitiwala na rin tayo sa kanila.
Enjoy.
Cheers.
Tara, sayaw tayo.
Di ako sumasayaw.
Halika na. Sayaw tayo.
Sige na.
Sinabi kong hindi.
Okay.
Sasayaw ka o hindi? Ha?
-Halika na. -Di ako sasayaw.
Tama na, bumalik na tayo sa table.
Halika.
Di ako babalik.
Lasing ka na. Bumalik na tayo.
Hindi ako lasing.
Hindi ka naniniwala?
Tingnan mo?
Hoy, hoy.
Ms. Mae, nasaan ka ngayon?
So, nasaan ka, G?
Nandito ako sa hotel bar.
Babalik na ba tayo?
Mauna ka na.
Susunod ako.
Ms. Mae.
G, magtiwala ka sa 'kin.
Safe ako.
'Yon lang sa ngayon.
Hot chocolate.
Pampainit.
Salamat.
Ako na.
Pupulutin ko na.
Salamat.
Wag ka nang magpasalamat.
Gusto kong gawin 'yon.
At saka maliit na bagay lang 'yon
na ginagawa ng couple para sa isa't isa.
Halika nga.
Tingin ko kailangan nating palitan ang tawagan natin.
Parang ang layo ng dating ng "ikaw" at "ako".
E…
kung "baby" o "boo-boo"?
'Yon ang tawag ng mga kaibigan ko sa partners nila.
Medyo nakakatawa.
Hindi. Di ko ma-imagine na tinatawag kitang gano'n.
E, kung Ms. Ai at Ms. Mae?
'Yan naman ang tawag natin sa isa't isa.
Gusto ko lang gawing mas malambing.
-Paano? -Parang…
Masaya si Ms. Ai
na kasama si Ms. Mae.
Wag ka masyadong magsaya, Ms. Ai.
Bkaa hindi kasing buti ng inaakala mo si Ms. Mae.
Hindi mabuting tao ang gusto ni Ms. Ai.
Gusto ni Ms. Ai si Ms. Mae.
Siya lang.
Ano'ng nakakatawa?
Well, di ko lang in-expect
na magsasabi ng gano'n ka-cheesy
ang tagapagmana ng Orienna.
Binu-bully mo ba ako?
Dahan-dahan, matatapon.
Uy,
kumuha ka ng tissue, bilis, baka magmantsa.
Wala na.
INSTAGRAM AUDIO
-Hello? -Naiwan mo ang susi mo sa bar.
Nasaan ka? Dadalhin ko 'to sa 'yo.
Nasa bahay na ako.
Ibalik mo na lang pag nagkita tayo. Di ako nagmamadali.
Pero gusto ko nang ibalik ngayon.
I-send mo ang location mo.
Okay lang.
LOCATION
Ba't ka umalis nang di nagpapaalam?
Heto.
Uy! Uy!
Uy.
Okay ka lang?
Uy.
Ang bigat mo.
Uy.
KAILANGAN KO NANG PUMUNTA SA WORK, BYE.
I-on mo ang camera mo.
-Ano? -Inuutos kong i-on mo.
Bilang girlfriend mo.
Okay. Pero nagkasundo tayo, di ba?
Kailangan malambing ka sa 'kin, Ms. Mae.
Sige na.
O papasok ako d'yan ngayon.
Okay, Ms. Mae, ang tapang naman.
Ano'ng ginagawa mo, Ms. Ai?
Bakit pawis na pawis ka?
Ano sa tingin mo ang ginagawa ko?
Tinanong kita, wag mong ibalik.
Nagwo-workout ka?
Oo, siyempre.
Ano ba sa akala mo?
Wala.
Kung gano'n…
mag-work out ka lang d'yan, Ms. Ai.
Di na kita guguluhin.
Hello, Ms. Ai.
Siguro importante 'to kasi napatawag ka pa.
Hindi ba puwedeng na-miss lang kita?
Lumandi ka pa at sige, papatulan kita.
Lagot ka na.
Ilan ang nakatago mong mga babae? Liligpitin ko silang lahat.
Wala akong nakatagong babae.
Kasi may girlfriend na ako.
Hmm? Talaga? Congratulations.
Salamat.
Magdiretsahan na tayo.
Alam kong wala kang oras.
Alam mo na siguro
na sasali ang Orienna sa bidding ng The Greater Duty Free, di ba?
Well, gusto kong makatrabaho ang Andromeda.
Pero may mga detalye na sa tingin ko
dapat nating pag-usapan sa personal.
May oras ka ba para samahan akong kumain?
ANG DAMING LAMOK
Maglagay ka ng ointment. Ba't ka nand'yan kung alam mong maraming lamok?
MESSAGE SENT
Hello.
Ang totoo, gusto sana kitang dalhin sa loob para makahiga ka.
Pero ang laki mo. Di kita mabuhat.
Kaya hinahayaan mong kagatin ka na lang ng mga lamok?
Oo. Pero okay lang. Wala 'yon.
Ikaw? Kinagat ka ba?
Sinubukan ko silang itaboy.
Ba't pala di mo sinabi na umiinom ka ng sleeping pills?
Hindi na sana kita pinuntahan.
Hindi ko naman akalain na gagana agad.
Ganito. Pag uminom ka ng alak,
wag kang uminom ng sleeping pills.
Delikado 'yon, alam mo.
Marami kang alam.
Siyempre. Umiinom din kasi ako minsan pag stressed.
Mukhang may pagkakapareho talaga tayo.
Mag-usap tayo mamaya.
-Yes? -G? Halika rito saglit.
Okay.
Good morning, Ms. Ai.
Sino'ng kausap mo kanina? Girlfriend mo?
Anong girlfriend? Wala ako no'n.
Alam mo, puwede naman. Walang problema.
Kasi nilalaan mo lahat ng oras mo na tulungan ako sa trabaho
at wala ka pang dinate.
Wow. Grabe naman,
sana pinatay mo na lang ako.
Pero 'yong ganyang encouragement,
dahil masaya ka sa love life mo, di ba?
Hindi, a.
Isa lang akong boss na nag-aalala sa staff niya.
Pero kung may ide-date ka, piliin mong mabuti.
Kung di sila mabuti o gagamitin ka lang, wag mo silang ide-date.
Para malaan ko lahat ng oras ko na tulungan si Ms. Ai sa trabaho?
Tama.
'Yon lang ang narinig kong usapan.
Kaya di ako sigurado
kung ano'ng ugnayan ng Andromeda at Orienna sa bidding na 'to.
O kung planong imbitahin ni Ms. Aiwarin ang Andromeda
na magbukas ng flagship store sa The Greater.
Kasi ngayon, high-end brand ang Andromeda sa Thailand,
at pinakainteresado ang foreign customers dito.
At si Aiwarin din ang brand ambassador nila.
At mukha siyang close sa may-ari ng brand.
Gagamitin niya pala ang koneksyon na 'yon, ha?
Siyempre. At tingin ko lalapit din
si Ms. Aiwarin sa ibang malalaking brands.
Sa ngayon, kalimutan mo na ang ibang brands.
Kung makukuha mo ang Andromeda sa project natin, Ms. Mae,
kahit si Ms. Ai na ang brand ambassador,
parang sampal 'yon ng Superior sa mukha ng Orienna.
At tataas din ang katayuan natin sa board.
Kung gano'n…
G, hanapin mo ang number ni Ms. Anne.
Sige.
Hello, Anne.
Hello. Please, maupo ka.
Maraming salamat, Ms. Anne, sa oras mo ngayon.
My pleasure.
Gusto ko talaga ang mga gawa mo, Ms. Anne.
Alam ko.
Kitang-kita sa suot mo ngayon.
Pero galing sa latest collection ang damit na ito.
Kakalabas lang nitong nakaraan.
Ang totoo, hindi ko alam kung ano ang pag-uusapan natin.
Pero gusto ko munang
makilala mo ang kaibigan ko.
Sige.
Ito si Ms. Aiwarin.
Sigurado akong kilala mo na siya.
Si Ms. Ai ang brand ambassador namin, at mahalagang kasosyo
na tumulong sa brand para umabot sa ganito.
Kaya naisip ko kung gusto mong pag-usapan ang business,
kasali din dapat si Ms. Ai.
Baka matulungan niya ako sa pag-iisip at pagdedesisyon.
Simulan na ba natin ang usapan?
Ayos lang, Ms. Anne.
Mauna na ako.
Goodbye.
Humingi siya ng kooperasyon natin pero di niya makontrol ang emosyon niya.
Bata pa siya.
Wag mo muna siyang husgahan.
Kahit sinong nasa sitwasyon niya,
magiging stressed din.
Aalis na ako.
-Ms. Mae. -Alam ni Ms. Anne
kung ano ang sasabihin ko, di ba?
Kaya ka niya inimbitahan.
At alam mo rin, di ba, kung ano'ng gagawin ko?
Kaya ka pumunta.
Maganda ba sa pakiramdam? Na mas lamang ka na sa 'kin?
Wala ka sa katwiran.
-Hindi ko naisip 'yon. -Kung gano'n, ba't ka pumunta?
Kung inimbitahan ka ni Ms. Anne, puwede mo namang tanggihan.
O kaya ba hindi ka makahindi
kasi ayaw mo siyang magtampo?
Gusto mo talaga siya, ano?
Nadadala ka na.
Basta.
Isa lang ang sigurado, alam ko ang gusto mo.
Kaya gusto kitang bigayan ng chance.
At kaya ako pumunta para marinig ang proposal mo.
Kung maganda, susuportahan kitang makuha ang deal.
Alam kong sa huli, maglalaban tayo.
Pero kung may magagawa ako para tulungan ka,
-gagawin ko. -Wag.
Wag mo akong tratuhing baguhan na kailangan laging alalayan.
Kaya kong tumayo nang mag-isa.
At di ko kailangan ng tulong ng iba.
MS. AI
Kasi ayaw mo siyang magtampo.
Gusto mo talaga siya, ano?
Wag mo akong tratuhing baguhan na kailangan laging alalayan.
Yes.
Si Rachen 'to, Ms. Mae.
Paano mo nakuha ang number ko?
Walang mahirap sa katulad ko.
So…
ba't mo ako tinawagan, Mr. Rachen?
May importante akong gustong pag-usapan sa pribado.
Pero mag-set tayo ng meeting.
Mas maganda kung harap-harapan.
Pangako, may pakinabang sa 'yo
at sa bidding ang pag-uusapan natin.
Mag-ingat ka lang sa lalaking 'yon.
Bilang kalaban
at bilang lalaki.
Kasi hindi siya katulad ng iba mong nakilala.
Di natin alam kung ano ang susunod
na gagawin ni Rachen.
Sige. Pupuntahan kita.
Welcome, Ms. Maevika.
Isa ito sa family businesses namin.
Alam mo ba, Ms. Mae, noong bata ako,
mahina talaga ang katawan ko?
Kaya itinayo ng mga magulang ko ang sports arena na ito
para mapilitan akong maglaro araw-araw.
Hindi ko nagustuhan noong una,
lalo na 'yong sports na may kalaban ako.
Kasi lagi akong natatalo.
Pero isang araw, noong nanalo na ako,
naging obsessed ako.
Umabot sa puntong sinasabi ng lahat na adik ako sa pagkapanalo.
Sinasabi mong gusto mong
talunin ako, ang kalaban mo sa bidding?
Hindi kita tinitingnan na kalaban.
Mas nakikita kong partners tayo.
Mas magandang manalo tayong magkasama.
Ito na 'yon,
'yong importanteng gusto mong pag-usapan natin.
Para magkasamang manalo,
paano ang gagawin?
Mamaya ko na sabihin kung ano ang gusto kong gawin mo.
Sa ngayon, kailangan ko munang gawin ang homework ko.
Kaya kita pinapunta rito ay para masigurado kong
makikipagtulungan ka sa 'kin.
At sigurado na ako.
Ba't ka naman sigurado?
Kung hindi, di ka sana pumunta ngayon.
Sa pagpunta mo rito,
parang nag-oo ka na rin.
Tama ba ako?
May nagsabi sa 'kin dati
na sa business, kailangan marunong kang dumiskarte.
At ngayon, bilang baguhan,
unti-unti kong natututunan ang dapat na gawin.
Pag natapos mo na ang homework mo, tawagan mo ako ulit.
Mas nakikita kong partners tayo.
Mas magandang manalo tayong magkasama.
Paano natin 'yon gagawin?
Mamaya ko na sabihin kung ano ang gusto kong gawin mo.
Kaya kita pinapunta rito ay para masigurado kong
makikipagtulungan ka sa 'kin.
MS. AI
Alam na ni Ms. Anne, kung ano ang sasabihin ko sa kanya, di ba?
Kaya ka niya inimbitahan.
At alam mo rin, di ba, kung ano'ng gagawin ko?
Maganda ba sa pakiramdam? Na mas lamang ka na sa 'kin?
Padala para sa 'yo.
Sino'ng nagpadala, G?
Di ko alam.
KUNG GUSTO MONG MAY GAWIN TAYONG MASAYA,
MAGPALIT KA AT HINTAYIN MO AKO SA HARAP NG BAHAY MAMAYANG 9:00.
8:56 PM
Kaninong kotse 'yan?
Sa assistant ko. Matagal ko nang binili ito para sa kanya,
pero bihira lang niya gamitin kaya hiniram ko.
Ms. Mae, handa ka nang mag-enjoy kasama ako?
Hindi pa. Gusto kong malaman kung saan mo ako dadalhin.
E di, sumakay ka na.
Ano 'yan?
Gusto kitang lagyan.
Kailangan ba talaga nating mag-disguise nang ganito?
Well, gusto kitang ilabas
na tulad ng ibang coouples.
Pero di ko alam kung napatawad mo na ako.
Kung di pa, okay lang.
Hawakan mo lang ang kamay ko at sumama sa 'kin.
Sige na. Hindi na ako galit.
Pero mangako ka muna
na di mo na 'yon uulitin.
Kasi hindi maganda sa pakiramdam.
Para kasing wala akong kwenta,
na di ko kayang gawin ang mga bagay-bagay nang mag-isa.
At ayaw na ayaw ko ang gano'ng pakiramdam.
Okay. Pangako.
Di ko na uulitin.
Handa ka na bang mag-enjoy kasama ako?
Tara na?
Hindi, ito pa.
Ms. Ai.
Gusto kong kumain dito.
Ang dami mo nang kinain. Hindi ka ba natatakot na tumaba?
Hindi.
Pero kung tumaba ako, makikipaghiwalay ka ba?
Hindi. Mas gugustuhin kita.
Malambot, malaman, at cute.
Mabuti, edi sabay tayong tumaba.
Tara.
Hello, oops.
Dalawang piraso dito.
Thai ba kayo?
Mukhang pamilyar kayo. Parang mga artisa.
Hindi na pala. Maraming salamat.
Ms. Mae, marunong ka rin pala mag-Chinese?
Konti. Nag-aral ako noong bata pa ako.
Ang layo talaga mag-isip ng tatay mo.
Alam niyang magagamit mo 'yon balang araw.
Hindi ang tatay ko.
Ang nanay ko.
Kahit na hindi siya businesswoman,
minsan mas malayo pa siyang mag-isip kaysa sa tatay ko.
Hindi naman ako magaling.
May natandaan lang akong sentences.
Matagal na akong di nakapag-aral.
Mula no'ng nawala ang nanay ko.
Parang dapat may sabihin akong magpapagaan sa loob mo.
Pero mahirap.
Wala rin akong nanay.
Maraming salamat, Ms. Ai,
sa paglabas mo sa 'kin ngayon.
Ang saya talaga.
Gusto ko 'yong ganitong vibe.
Balik ulit tayo.
May alam pa akong mas magandang lugar kaysa dito.
Gusto mong puntahan, Ms. Mae?
Oo.
Nabasa ko ang reviews ng hotel guests dito.
Sabi nila ito ang isa sa pinakamagandang lugar.
At makikita natin ang Bangkok
mula sa anggulong hindi pa natin nakikita.
Ang ganda.
Hindi lang dahil sa view, di ba?
Nakikita rin natin ang totoong buhay.
Naiintindihan mo rin 'yong mga gano'n?
Akala ko
hindi pa nakakakita ng ganito kasimple
ang mayamang tulad mo.
Di naman laging nasa ulap ang buhay ko.
Sa tingin mo mayaman ako? Ano'ng tawag sa 'yo, Ms. Ai?
Iba ako. Gusto ko ng excitement,
mahilig ako sa adventure at pagtakas
para maghanap ng mga bago at kakaiba.
Ngayon, kahit sa kalsada,
sumasaya ako.
Ms. Mae, napansin mo ba?
Ang street vendors, simple lang ang buhay,
di tulad natin na nasa ulap,
pero parang mas masaya sila kaysa sa 'tin.
Totoo 'yan.
Di ko alam kung bakit naiinggit ang mga tao sa buhay natin.
Sa totoo nga,
mas nakakainggit ang buhay nila.
Mabuti sila,
may kalayaang
gawin ang anumang gusto nila
nang walang pumipilit
o naglalagay ng limitasyon.
Pero ang wala sa kanila, pera.
Aminin natin,
isa ang pera sa pinakamahalagang bagay sa buhay.
Hindi mo pa naranasang
makitang may sakit ang mahal mo sa buhay,
tapos wala kang pera panggamot,
o kahit pambili man lang
ng pagkain.
Masakit 'yon.
Sa susunod,
dalhin mo ulit ako rito, Ms. Ai.
Ang sayang gumawa ng mga bagay
na di mo pa nagagawa
kasama ang isang tao.
At ang gaan sa loob.
YAM SENT A PHOTO
YAM
NAKIPAGKITA SI MS. MAEVIKA KAY RACHEN
Kung puwede lang ihinto ang oras,
ang saya sana.
Gumawa tayo ng kasunduan? Anuman ang mangyari pagkatapos nito,
di natin hahayaang maapektuhan ang relasyon natin.
SUNOD NA EPISODE
'Yong number na 'yon ang pinakamahalaga.
At kung malaman mo ang figure ng Orienna,
madali na lang manalo sa auction.
Ano'ng meron sa inyo ng tagapagmana ng Superior?
Nagsalin ng Subtitle: Naomi Hagi na ng Superior?