1 00:00:09,880 --> 00:00:12,040 'Smoking is injurious to health.' 2 00:00:12,213 --> 00:00:13,780 'It causes cancer.' 3 00:00:14,613 --> 00:00:17,065 'Alcohol consumption is injurious to health.' 4 00:00:18,281 --> 00:00:20,163 'Smoking is injurious to health.' 5 00:00:20,243 --> 00:00:21,836 'It causes cancer.' 6 00:00:23,374 --> 00:00:26,074 'Alcohol consumption is injurious to health.' 7 00:04:10,585 --> 00:04:13,158 Kuttush. What are you doing Kuttush? 8 00:04:13,238 --> 00:04:15,941 Don't do that. Aren't you a good boy? 9 00:04:16,181 --> 00:04:17,930 Don't. What is this, Kajol? 10 00:04:18,120 --> 00:04:19,567 It's been ten minutes since I came. 11 00:04:19,647 --> 00:04:21,268 Where is my papaya? - Here, this is your tiffin. 12 00:04:21,530 --> 00:04:23,406 Here, Mumma has cooked noodles for you. 13 00:04:23,486 --> 00:04:25,131 Are these noodles or pasta? 14 00:04:25,211 --> 00:04:26,522 Just have it. 15 00:04:27,173 --> 00:04:28,413 Eat. 16 00:04:29,748 --> 00:04:31,671 Here, you can have this shake as well. 17 00:04:31,751 --> 00:04:34,127 She has prepared a smoothie with papaya and bananas. 18 00:04:34,652 --> 00:04:37,140 How do you cook so many things in the morning, Shri? 19 00:04:37,307 --> 00:04:39,135 Just make something simple. 20 00:04:39,215 --> 00:04:41,321 Why the unnecessary commotion every day? 21 00:04:41,559 --> 00:04:43,634 There are two cooking counters in one kitchen. 22 00:04:43,817 --> 00:04:45,796 Do you plan to spend your life 23 00:04:45,876 --> 00:04:47,107 cooking like this? - Good morning, everyone. 24 00:04:47,187 --> 00:04:48,458 Good morning. 25 00:04:48,697 --> 00:04:50,016 Good morning Kuttush. - Hmm. 26 00:04:50,652 --> 00:04:52,067 Good morning, my cutie auntie. 27 00:04:52,147 --> 00:04:53,879 You just made my day, darling. 28 00:04:54,427 --> 00:04:55,977 Mom. Good morning, mom. 29 00:04:56,216 --> 00:04:57,885 Good morning. Good morning. 30 00:04:57,965 --> 00:04:59,713 Hey, your hair is all wet. 31 00:04:59,793 --> 00:05:01,931 God, mom. That's called the wet look. 32 00:05:02,081 --> 00:05:04,013 It suits me. And it looks quite natural. 33 00:05:04,093 --> 00:05:05,650 You will understand once you get sinus. 34 00:05:05,896 --> 00:05:07,780 That won't suit you for sure. - Ugh! 35 00:05:08,145 --> 00:05:09,632 Okay, well, whatever. 36 00:05:09,712 --> 00:05:11,484 Sister-in-law, what's special for today? 37 00:05:11,850 --> 00:05:14,067 Today's menu is, 38 00:05:14,965 --> 00:05:17,993 Italian pasta with a honey mustard sauce, 39 00:05:18,073 --> 00:05:19,591 but with an Indian twist. 40 00:05:19,845 --> 00:05:23,580 There is a banana papaya smoothie. And oats for you. 41 00:05:24,614 --> 00:05:26,339 Fusion food. Awesome. - Yeah. 42 00:05:26,419 --> 00:05:28,414 That means Reva auntie's food but with a twist. 43 00:05:28,494 --> 00:05:29,686 Yes. - I will try the pasta. 44 00:05:29,766 --> 00:05:30,592 Give me some, Mumma. - Give her some. 45 00:05:30,672 --> 00:05:32,444 Take some more. Another spoon. - Okay, give. 46 00:05:32,524 --> 00:05:34,217 That's it, that's it. - So little? 47 00:05:35,322 --> 00:05:36,776 Mother. 48 00:05:37,921 --> 00:05:39,860 Have you tried this? - No, no, I haven't. 49 00:05:40,052 --> 00:05:41,634 Why aren't you tasting it? 50 00:05:41,824 --> 00:05:42,683 Open your mouth. - Hmm. 51 00:05:42,763 --> 00:05:43,428 Open your mouth. 52 00:05:43,508 --> 00:05:44,267 Good morning! - Good morning, brother. 53 00:05:44,347 --> 00:05:46,165 Open your mouth a little wider. - Quickly serve my breakfast. 54 00:05:46,245 --> 00:05:47,541 I am running late for the meeting. 55 00:05:47,692 --> 00:05:48,590 Mr and Mrs Sen are 56 00:05:48,670 --> 00:05:50,990 already here. - You say the same thing every day. 57 00:05:51,070 --> 00:05:52,421 Mrs Sen? - Then you will leave without eating breakfast. 58 00:05:52,501 --> 00:05:54,520 Has Monami Mallika become Mrs Sen, now? - I have cooked pasta. 59 00:05:54,600 --> 00:05:56,109 Have some. - Yes, she is now, one of the board members. 60 00:05:56,189 --> 00:05:57,986 You are not eating properly. - Give Anni, some shake. 61 00:05:58,066 --> 00:05:59,504 Take. - Hmm, don't give me more. 62 00:05:59,584 --> 00:06:01,018 Open your mouth. - Hey, brother, help me get a job. 63 00:06:01,098 --> 00:06:02,087 Give my tiffin. 64 00:06:03,240 --> 00:06:03,999 Hey, Kuttush! 65 00:06:04,079 --> 00:06:05,752 Your bus is here. Hurry up! - Kuttush, your tiffin box. 66 00:06:05,832 --> 00:06:07,365 Hey, listen. Kuttush. 67 00:06:08,383 --> 00:06:10,680 Show your history notebook to ma'am. 68 00:06:10,760 --> 00:06:12,484 Have you understood, She has given you one less mark. 69 00:06:12,564 --> 00:06:16,283 And remember to bring your maths notebook from school. 70 00:06:16,363 --> 00:06:18,087 You have to take it to your tuition sir in the evening. 71 00:06:18,334 --> 00:06:20,281 You are not being able to solve the word problems properly. 72 00:06:20,361 --> 00:06:21,624 Have you understood? - Yes. 73 00:06:21,704 --> 00:06:24,827 Come on, come on, we are late. 74 00:06:25,201 --> 00:06:27,037 Have you kept my tiffin in the bag? 75 00:06:27,117 --> 00:06:28,436 Yes, I have. 76 00:06:28,516 --> 00:06:29,692 Share it with Rishabh also. - Bye Kuttush. 77 00:06:31,242 --> 00:06:32,426 Kuttush, come. 78 00:06:32,951 --> 00:06:34,413 May I? 79 00:06:34,493 --> 00:06:36,027 Bye. - Ta-ta. 80 00:06:36,496 --> 00:06:37,364 Come on, hurry up. 81 00:06:37,444 --> 00:06:38,626 Why do you sit with your phone on the breakfast table? 82 00:06:38,706 --> 00:06:40,431 Will look at your phone or eat? - Hey! What are you doing? 83 00:06:40,511 --> 00:06:41,787 You say the same thing every day. - Hey, have you finished eating? 84 00:06:41,867 --> 00:06:42,664 Let's go. 85 00:06:42,744 --> 00:06:44,064 Let's go, let's go. 86 00:06:45,693 --> 00:06:47,601 Let's go, let's go. - Please, have some more. 87 00:06:47,879 --> 00:06:48,983 Bye. - Bye, sister-in-law. 88 00:06:49,063 --> 00:06:50,374 Bye. - Hey, come on. 89 00:06:50,772 --> 00:06:52,012 Yeah, yeah, I am coming. 90 00:06:55,136 --> 00:06:56,860 Sister-in-law, let me prepare your tea, now. 91 00:07:13,918 --> 00:07:15,457 Did it take you so long to open the door? 92 00:07:15,537 --> 00:07:17,237 What is the matter? - Oh, God, the things you do! 93 00:07:18,178 --> 00:07:19,895 Ugh! - Here, take this. 94 00:07:22,312 --> 00:07:23,596 What has she cooked today? 95 00:07:23,972 --> 00:07:26,095 You don't need to know all that. They are Continental dishes. 96 00:07:26,261 --> 00:07:27,227 You won't understand. 97 00:07:27,307 --> 00:07:28,372 You are the only one who understands everything. 98 00:07:28,791 --> 00:07:30,565 I have worked with madam for so long. I understand everything. 99 00:07:30,750 --> 00:07:31,704 Where is your madam? 100 00:07:31,876 --> 00:07:33,128 I wanted to give her the list of recipes. 101 00:07:33,208 --> 00:07:34,374 She is not keeping well. 102 00:07:34,680 --> 00:07:36,053 Really? - She did not sleep last night. 103 00:07:36,133 --> 00:07:37,179 She slept at dawn. 104 00:07:37,477 --> 00:07:38,698 She is unhappy. 105 00:07:38,850 --> 00:07:40,491 She doesn't take her medication on time. 106 00:07:41,134 --> 00:07:43,130 The son lives abroad and the mother is all alone here. 107 00:07:43,600 --> 00:07:45,056 Do you know, he doesn't even call her? 108 00:07:46,017 --> 00:07:47,371 All right. You take this recipe. 109 00:07:47,708 --> 00:07:48,789 Sister-in-law will call in the evening. 110 00:07:49,762 --> 00:07:50,742 Listen. 111 00:07:50,907 --> 00:07:52,013 Don't taste from this. 112 00:07:52,191 --> 00:07:55,136 Serve it to madam. You can eat the leftovers. 113 00:07:55,308 --> 00:07:56,808 See you. - Hey, just get out of here. 114 00:07:57,616 --> 00:07:58,563 Bye-bye. 115 00:08:07,560 --> 00:08:09,269 For how long will you sleep? 116 00:08:10,016 --> 00:08:11,161 Sister-in-law. 117 00:08:13,085 --> 00:08:14,277 Wake up, sister-in-law. 118 00:08:14,706 --> 00:08:16,709 Wake up, sister-in-law! For how long will you sleep? 119 00:08:17,750 --> 00:08:18,751 Wake up! 120 00:08:19,863 --> 00:08:23,146 Is this how you wake a person? 121 00:08:23,718 --> 00:08:25,825 I have a headache. 122 00:08:26,293 --> 00:08:28,726 So what? I will make you some strong coffee. 123 00:08:28,988 --> 00:08:30,260 How many times have I told you? 124 00:08:30,340 --> 00:08:32,278 Don't sleep at noon. You tend to gain weight. 125 00:08:32,643 --> 00:08:35,537 I am not asleep, dear. 126 00:08:36,545 --> 00:08:39,565 I simply dozed off while reading the book. 127 00:08:44,372 --> 00:08:45,612 Just look at yourself. 128 00:08:45,978 --> 00:08:47,266 You are ballooning. 129 00:08:47,432 --> 00:08:48,847 Look at me. Do I rest at noon? 130 00:08:53,291 --> 00:08:54,992 You are a superwoman. 131 00:08:55,866 --> 00:08:58,171 Whether you call me superwoman or 'shakti-man,' 132 00:08:58,672 --> 00:09:00,253 I am determined not to gain weight. 133 00:09:04,871 --> 00:09:07,120 I have become lethargic. 134 00:09:07,295 --> 00:09:09,052 Hmm. 135 00:09:13,583 --> 00:09:14,759 Sister-in-law. 136 00:09:14,839 --> 00:09:17,128 Reva madam is unwell. 137 00:09:17,343 --> 00:09:18,837 Please, call her. 138 00:09:18,917 --> 00:09:20,093 Why? 139 00:09:20,594 --> 00:09:22,843 I went and met her the day before last. 140 00:09:23,161 --> 00:09:26,141 No, no, it's not serious. Just call her once. 141 00:09:28,073 --> 00:09:29,917 Where is my phone? 142 00:09:30,816 --> 00:09:32,390 Have you misplaced your phone again? Huh? 143 00:09:32,771 --> 00:09:35,124 Here, there... You leave it all over the place. Darn! 144 00:09:35,704 --> 00:09:38,645 Have you left it in the living room? - I did not call anyone. 145 00:09:38,725 --> 00:09:41,014 I thought I kept it under the pillow. 146 00:09:41,180 --> 00:09:43,740 Where did it go? Darn, this is so annoying. 147 00:09:44,717 --> 00:09:47,452 Hey! I found it. 148 00:09:47,722 --> 00:09:49,407 Kajol! I found my phone. 149 00:09:51,053 --> 00:09:54,154 How was your meeting, today? 150 00:09:55,020 --> 00:09:56,252 Today was a tough day. 151 00:09:57,897 --> 00:09:59,304 I had back-to-back meetings. 152 00:10:01,983 --> 00:10:03,096 Good. 153 00:10:05,360 --> 00:10:07,467 Then you better sleep early, today. 154 00:10:07,968 --> 00:10:09,621 You had a hectic day. 155 00:10:11,068 --> 00:10:13,468 You needn't read a book, now. 156 00:10:14,231 --> 00:10:16,830 You know, Shri, it is a habit. 157 00:10:18,531 --> 00:10:21,964 I fell in love with a college junior because of your habit. 158 00:10:23,816 --> 00:10:25,763 Otherwise, you are very average. 159 00:10:26,772 --> 00:10:29,992 The way you are talking as if you are way older than I am. 160 00:10:30,357 --> 00:10:31,907 Stop overacting. 161 00:10:32,821 --> 00:10:33,942 By the way, 162 00:10:34,863 --> 00:10:35,984 what did you say? 163 00:10:36,628 --> 00:10:37,661 I am 164 00:10:38,361 --> 00:10:39,903 below average? Correct? 165 00:10:39,983 --> 00:10:41,858 Below average. - Below average. 166 00:10:42,367 --> 00:10:44,330 Hey, Anni, this is not allowed. 167 00:10:44,410 --> 00:10:46,103 Haven't I told you not to tickle me? - What's that again? 168 00:10:46,183 --> 00:10:48,328 Hey, stop it! Hey! - What's not allowed? 169 00:10:48,606 --> 00:10:49,941 Did you call me average? - I made a mistake! 170 00:10:50,021 --> 00:10:51,350 Satisfactory. - Satisfactory? 171 00:10:51,430 --> 00:10:53,963 Satisfactory. - Again? Satisfactory, huh? 172 00:10:54,647 --> 00:10:55,841 Let me show you, how satisfactory I am. 173 00:10:55,921 --> 00:10:57,106 Enough. 174 00:10:58,295 --> 00:11:00,187 How many times have I told you not to tickle me. 175 00:11:00,267 --> 00:11:01,451 Listen, sweetheart. 176 00:11:01,642 --> 00:11:04,797 It is not enough to cook fancy food, Mrs Chatterjee. 177 00:11:06,085 --> 00:11:08,676 Look, so that I can maintain a good appetite, 178 00:11:08,859 --> 00:11:10,274 you must look after that as well, right? 179 00:11:10,918 --> 00:11:14,145 I am sorry, Mr Chatterjee. Not today. 180 00:11:14,509 --> 00:11:15,702 Why not? 181 00:11:16,933 --> 00:11:18,420 Not today. 182 00:11:19,071 --> 00:11:22,345 I cannot doze all-day after taking contraceptives. 183 00:11:22,990 --> 00:11:24,588 Look, I am becoming so fat. 184 00:11:25,001 --> 00:11:27,044 You don't listen to anything I say. 185 00:11:27,664 --> 00:11:29,834 And that is why people think I am your elder sister. 186 00:11:30,032 --> 00:11:32,090 Apparently, we look like brother and sister. Nonsense! 187 00:11:32,313 --> 00:11:34,125 Who cares about what people say? 188 00:11:35,484 --> 00:11:36,581 Listen. 189 00:11:37,082 --> 00:11:38,513 Come out of the kitchen 190 00:11:38,799 --> 00:11:40,405 and do free hands, once in a while. 191 00:11:40,723 --> 00:11:42,010 You will see, how you shed some weight. 192 00:11:42,630 --> 00:11:45,698 And then you won't feel so fat. 193 00:11:47,352 --> 00:11:48,782 Stay away. - And don't blame me 194 00:11:49,021 --> 00:11:50,595 because you are gaining weight 195 00:11:50,817 --> 00:11:52,971 or because people call you my sister. Okay? 196 00:11:54,315 --> 00:11:56,652 You don't say such things while eating what I cook? 197 00:11:56,732 --> 00:11:57,788 Don't touch me. 198 00:11:58,162 --> 00:12:01,103 Come. Please, don't spoil my mood. 199 00:12:02,057 --> 00:12:04,958 And I don't mind if you gain a couple of pounds. 200 00:12:05,475 --> 00:12:07,239 The more the merrier. 201 00:12:07,986 --> 00:12:09,115 And I 202 00:12:09,831 --> 00:12:11,031 sort of like the sister image. 203 00:12:12,574 --> 00:12:13,607 Didi. - What are you saying? 204 00:12:13,687 --> 00:12:14,839 Yes. - Are you my brother? 205 00:12:14,919 --> 00:12:16,961 Brother! - This is too much! 206 00:12:17,041 --> 00:12:18,646 Sister. Sister. - Stop it, please! 207 00:12:23,248 --> 00:12:26,213 Why are you always in a hurry? 208 00:12:26,388 --> 00:12:27,556 It bothers me. 209 00:12:27,835 --> 00:12:30,665 After I drop you, I must reach office and send an email to Mallika. 210 00:12:30,745 --> 00:12:31,984 She just texted me. 211 00:12:32,533 --> 00:12:34,758 She must be a smart girl. 212 00:12:34,838 --> 00:12:35,951 Hmm. 213 00:12:36,031 --> 00:12:40,029 She trapped a man her father's age and now, he is her husband. 214 00:12:41,460 --> 00:12:43,693 You have to give her due credit. 215 00:12:44,011 --> 00:12:46,110 That was quite a tongue twister, huh? 216 00:12:49,854 --> 00:12:51,197 Oh, by the way, listen. 217 00:12:51,277 --> 00:12:54,710 It almost slipped out of my mind. Next week, 218 00:12:54,957 --> 00:12:58,661 Mr Sen and Mallika will come to our house for dinner. 219 00:12:58,939 --> 00:13:01,952 What cuisine would you like me to serve, sir? Tell me. 220 00:13:02,341 --> 00:13:04,766 Chinese, Manchurian, Indian, Mughlai, 221 00:13:04,846 --> 00:13:07,277 Vietnamese, Thai, Mexican, 222 00:13:07,357 --> 00:13:09,606 Bengali or fusion food? 223 00:13:09,884 --> 00:13:10,989 Anything fresh from 224 00:13:11,657 --> 00:13:13,000 Shrimati's kitchen. - Hmm. 225 00:13:14,661 --> 00:13:17,332 I will speak to Reva and arrange everything. 226 00:13:17,547 --> 00:13:19,176 You needn't worry, sir. 227 00:13:19,256 --> 00:13:20,551 Thank you, sister. 228 00:13:20,631 --> 00:13:22,403 Hey! 229 00:13:23,016 --> 00:13:24,375 Hello! Mr Kuttush. 230 00:13:25,433 --> 00:13:28,470 We must focus on maths, we must practice, right? 231 00:13:28,780 --> 00:13:31,156 Yes, papa. I know. I will. 232 00:13:31,474 --> 00:13:33,127 You say, I know, I will to everything. 233 00:13:33,207 --> 00:13:34,558 Why don't you concentrate on your studies? - Sorry. 234 00:13:34,638 --> 00:13:35,814 Hey, he will, from now on. 235 00:13:35,894 --> 00:13:36,720 Am I right, Kuttush? 236 00:13:36,800 --> 00:13:38,580 Yes, papa. I promise. 237 00:13:38,754 --> 00:13:39,835 Okay. 238 00:13:39,915 --> 00:13:41,354 Promise, indeed! 239 00:13:45,948 --> 00:13:47,530 Oh, dear! What a stink! 240 00:13:47,610 --> 00:13:50,232 How much do the prawns cost? - Twelve hundred. 241 00:13:50,447 --> 00:13:52,545 How much? - Just hold one, and see. 242 00:13:52,625 --> 00:13:54,150 It's the best, as you can see. 243 00:13:54,325 --> 00:13:55,804 Okay, give me the same-sized fish. 244 00:13:55,884 --> 00:13:58,069 I don't want small ones, give me the larger ones. - Hey. 245 00:13:58,149 --> 00:13:59,500 I will pick the best for you. 246 00:13:59,580 --> 00:14:01,073 Show me the bass as well. - Should I give you some bass? 247 00:14:01,153 --> 00:14:03,672 Yes, this is a good one. 248 00:14:03,903 --> 00:14:05,167 It is precious. 249 00:14:05,247 --> 00:14:06,796 See how it shines. - Clean the scales. 250 00:14:09,507 --> 00:14:11,963 Sister, what are you doing? You are breaking all the ladysfingers. 251 00:14:12,043 --> 00:14:15,890 Oh, dear! Shouldn't I check whether the vegetable is tender or old? 252 00:14:15,970 --> 00:14:18,307 You have over-grown ladysfingers here. 253 00:14:18,466 --> 00:14:19,508 Darn! 254 00:14:19,659 --> 00:14:21,479 Give me these. 255 00:14:21,559 --> 00:14:23,330 Will, you just take these after breaking so many ladysfingers? 256 00:14:23,641 --> 00:14:25,890 Should I buy two or three kilos of ladysfinger? 257 00:14:25,970 --> 00:14:27,138 Most of your vegetables are not fresh. 258 00:14:27,218 --> 00:14:28,672 How can I sell the broken pieces? 259 00:14:28,752 --> 00:14:30,087 How will I check if they are tender or not? - Hey, don't act smart! 260 00:14:30,167 --> 00:14:31,478 Just give the ones she has asked for. 261 00:14:31,558 --> 00:14:33,370 Am I here to cater to your whims? I cannot give you these. 262 00:14:33,450 --> 00:14:34,057 What do you mean? 263 00:14:34,137 --> 00:14:35,397 Means I won't sell these to you. What else? 264 00:14:35,477 --> 00:14:36,541 Oh, yes you will. 265 00:14:36,621 --> 00:14:38,616 Don't pick a fight with me. - Keep quiet. 266 00:14:38,696 --> 00:14:39,776 What will you do? 267 00:14:39,856 --> 00:14:40,630 Hey, would you like to see? 268 00:14:40,710 --> 00:14:41,461 Yes, of course! - Kajol! 269 00:14:41,541 --> 00:14:42,645 Yes, I would like to see it. - Kajol! 270 00:14:42,725 --> 00:14:43,734 Don't pick a fight with scum. 271 00:14:43,814 --> 00:14:45,427 Madam, madam, madam! What did you just say? 272 00:14:45,507 --> 00:14:46,914 Scum? What? What did you say? - She is right. 273 00:14:46,994 --> 00:14:48,118 Whom did you use that term for? Who? 274 00:14:48,198 --> 00:14:49,412 You have been misbehaving since then. 275 00:14:52,517 --> 00:14:55,521 Oh! Huh! Uncle? What is your problem? 276 00:14:56,046 --> 00:14:57,778 She broke all the ladysfinger and now, 277 00:14:57,858 --> 00:14:59,043 she wants to buy just half of them. 278 00:14:59,123 --> 00:15:01,293 What do you mean, I have broken them? Your vegetables are not fresh! 279 00:15:01,373 --> 00:15:03,336 Does that mean, you will break them all? - Hey, uncle! 280 00:15:03,550 --> 00:15:04,805 Why are you yelling? 281 00:15:04,885 --> 00:15:07,111 A beautiful woman has come to shop early in the morning. 282 00:15:07,191 --> 00:15:08,096 Why are you fighting? 283 00:15:08,176 --> 00:15:09,702 How many did she spoil? 284 00:15:10,059 --> 00:15:11,720 How many did she spoil? - More than half, just take a look. 285 00:15:11,800 --> 00:15:13,389 Give me those and give her the rest. 286 00:15:13,604 --> 00:15:15,059 Take this. Don't fight early in the morning. 287 00:15:15,503 --> 00:15:16,831 Thank you. 288 00:15:18,580 --> 00:15:20,678 But what will you do with all that ladysfinger? 289 00:15:20,758 --> 00:15:23,063 No, no, I want them. It's okay. 290 00:15:26,750 --> 00:15:29,094 Take this. I am sure it's more than the actual price. Keep the change. 291 00:15:29,739 --> 00:15:31,973 Don't do such things. - Give me, mine. 292 00:15:33,800 --> 00:15:35,335 Give me my vegetables. - Good morning. 293 00:15:36,431 --> 00:15:37,695 Good morning. 294 00:15:37,775 --> 00:15:39,150 And thank you. 295 00:15:39,397 --> 00:15:40,438 It's okay. 296 00:15:46,065 --> 00:15:47,750 Now, he was a gentleman. 297 00:15:49,157 --> 00:15:50,818 Isn't the fellow handsome? 298 00:15:51,756 --> 00:15:53,012 He is so handsome. 299 00:15:54,172 --> 00:15:55,205 Your vegetables! 300 00:15:57,502 --> 00:15:58,917 And your change! 301 00:16:00,714 --> 00:16:02,772 Let's go. - Yeah! Let's go. 302 00:16:04,688 --> 00:16:06,349 Come on. - Why are you going that way? 303 00:16:12,111 --> 00:16:14,209 Hurry up, sister-in-law. They have arrived. 304 00:16:14,289 --> 00:16:15,274 Wait. 305 00:16:15,354 --> 00:16:17,102 This is what happens when you get late. - Hey, 306 00:16:17,182 --> 00:16:19,208 just wait. Don't bother me. 307 00:16:20,704 --> 00:16:22,325 It's not enough for the food to taste good, 308 00:16:22,516 --> 00:16:24,097 presentation and garnishing 309 00:16:24,177 --> 00:16:26,204 are very important. Do you understand? 310 00:16:27,222 --> 00:16:28,048 Look at this. 311 00:16:28,128 --> 00:16:29,535 How can we present the food without decorating the plate? 312 00:16:29,615 --> 00:16:31,617 Carry it upstairs carefully. 313 00:16:31,697 --> 00:16:33,215 Come on. Wait, wait, wait. 314 00:16:34,121 --> 00:16:36,163 Ugh! Huh! What's wrong with my hair, now? 315 00:16:36,243 --> 00:16:37,475 There is something on your hair. 316 00:16:37,555 --> 00:16:38,771 It's nothing. 317 00:16:39,128 --> 00:16:41,004 Is it okay, Step aside, let me go. - Sister-in-law, wait. 318 00:16:41,258 --> 00:16:42,737 Wait a minute, please. 319 00:16:43,110 --> 00:16:44,485 Yes, let's see. 320 00:16:44,874 --> 00:16:47,275 I have told you so many times to apply some lipstick. 321 00:16:47,355 --> 00:16:49,142 You are so beautiful and yet you don't dress properly. 322 00:16:49,222 --> 00:16:50,422 Why don't you apply a darker shade? 323 00:16:50,502 --> 00:16:52,695 I did. As long as it is visible, it's fine. 324 00:16:52,775 --> 00:16:53,912 Are my pleats, okay? 325 00:16:55,064 --> 00:16:56,122 Step aside. - Let me check your veil. 326 00:16:58,507 --> 00:17:00,708 I applied lipstick and a dot on my forehead. What else can I do? 327 00:17:00,788 --> 00:17:02,544 You are looking very pretty. - Is that okay, now? 328 00:17:02,624 --> 00:17:04,072 Thank you. - Bring them up. 329 00:17:04,152 --> 00:17:05,535 Yes, I will. You go one. - Bye. 330 00:17:08,687 --> 00:17:11,247 Don't mention it. 331 00:17:11,327 --> 00:17:12,877 I am tired of eating outside. - Greetings, Mr Sen. 332 00:17:13,028 --> 00:17:14,888 There you are. How are you? 333 00:17:14,968 --> 00:17:17,011 Fine. How are you? 334 00:17:17,091 --> 00:17:19,403 You are looking so pretty, darling. 335 00:17:19,483 --> 00:17:20,833 Thank you. 336 00:17:20,913 --> 00:17:22,359 Hi, Mallika. - Hello. 337 00:17:23,273 --> 00:17:24,139 Hi. 338 00:17:24,219 --> 00:17:26,333 But I have to compliment Anindo. 339 00:17:26,413 --> 00:17:28,177 He has maintained himself so well. 340 00:17:29,298 --> 00:17:31,038 You have to buck up, Shrimati. 341 00:17:32,207 --> 00:17:35,998 Anindo was your junior at college, if I am not mistaken. 342 00:17:36,260 --> 00:17:37,771 But that's not the point. 343 00:17:37,851 --> 00:17:39,821 You should maintain yourself, please. 344 00:17:40,656 --> 00:17:42,031 How are you? 345 00:17:42,500 --> 00:17:43,565 What took you so long? 346 00:17:43,812 --> 00:17:46,816 Tell me about it. - The traffic in Kolkata is disgusting. 347 00:17:46,896 --> 00:17:50,830 On top of that, our huge car. I am sure you can understand. 348 00:17:51,060 --> 00:17:53,421 Actually, we stay abroad throughout the year. 349 00:17:53,501 --> 00:17:56,386 From one continent to another continent. 350 00:17:56,466 --> 00:17:58,889 I got confused on my way here. 351 00:17:59,787 --> 00:18:01,663 Hello, young lady. How are you? 352 00:18:01,743 --> 00:18:03,746 I am fine, how are you? 353 00:18:03,826 --> 00:18:04,939 Very well. 354 00:18:05,098 --> 00:18:07,347 How are you Mrs Sen? - Oh, very good. 355 00:18:08,015 --> 00:18:09,398 You are looking a little pale. 356 00:18:09,645 --> 00:18:10,765 Tell me about it. 357 00:18:10,979 --> 00:18:13,483 One must devote sometime to self-care. 358 00:18:13,697 --> 00:18:15,772 She has such a busy schedule at work. 359 00:18:15,852 --> 00:18:17,107 You... - Actually... 360 00:18:17,187 --> 00:18:19,269 Like the modern girls... 361 00:18:19,603 --> 00:18:22,472 Hoity-toity but very disorganised. 362 00:18:22,552 --> 00:18:24,881 Actually, I hardly have the time to design myself 363 00:18:24,961 --> 00:18:26,781 while designing buildings. 364 00:18:26,948 --> 00:18:28,505 I hope you understand, Mrs Sen? 365 00:18:29,428 --> 00:18:30,390 Of course. 366 00:18:30,470 --> 00:18:32,870 So, this is little Anindo, huh? 367 00:18:33,545 --> 00:18:36,287 Mallika, give him the box of chocolates. 368 00:18:36,487 --> 00:18:39,284 Oh! Completely forgot. Come here. 369 00:18:39,364 --> 00:18:40,691 Hey! 370 00:18:43,838 --> 00:18:45,213 Little devil. 371 00:18:46,429 --> 00:18:48,790 These are original Belgian chocolates. 372 00:18:48,870 --> 00:18:50,165 Thank her. - Thank you. 373 00:18:53,454 --> 00:18:54,797 Don't open them, now. 374 00:18:54,877 --> 00:18:56,188 Shrimati. - Yes. 375 00:18:56,268 --> 00:18:58,566 I am sure you have prepared an elaborate dinner. 376 00:18:58,646 --> 00:19:00,203 No, no, not really. 377 00:19:00,418 --> 00:19:02,183 Whatever little I could do. 378 00:19:02,430 --> 00:19:06,134 Shrimati will not cook without Mrs Dey's suggestions. 379 00:19:06,412 --> 00:19:09,106 Bengalis all over the world consult her cookbooks. 380 00:19:10,195 --> 00:19:12,182 She is known as the kitchen queen. 381 00:19:12,548 --> 00:19:15,226 You are so close to her, Shrimati. How lucky? 382 00:19:15,965 --> 00:19:17,706 You cook with true passion. 383 00:19:17,786 --> 00:19:19,097 That is an understatement. 384 00:19:19,296 --> 00:19:22,984 She has two cooking counters in one kitchen. 385 00:19:23,541 --> 00:19:24,876 Come on, mother. 386 00:19:26,132 --> 00:19:27,786 So, why didn't Mrs Dey come? 387 00:19:27,866 --> 00:19:29,932 She is unwell. 388 00:19:30,234 --> 00:19:31,807 She is also busy with the publication. 389 00:19:31,887 --> 00:19:33,493 She is launching a new recipe book. 390 00:19:33,573 --> 00:19:35,448 That's wonderful. - She is busy with that. 391 00:19:35,528 --> 00:19:37,364 But she instructed me on the phone. 392 00:19:37,444 --> 00:19:39,509 Like, we discussed about the menu together. - Wonderful. 393 00:19:39,589 --> 00:19:40,725 I see. - Hello. 394 00:19:40,940 --> 00:19:42,607 Hello. Thank you. - Hello. 395 00:19:49,628 --> 00:19:50,757 Fantastic. 396 00:19:50,837 --> 00:19:52,203 Very different. 397 00:19:52,283 --> 00:19:53,229 What have you added to this dish? 398 00:19:53,627 --> 00:19:56,877 This is an aromatic lemon kebab with stuffed cheese 399 00:19:57,140 --> 00:19:59,310 sprinkled with Indian spices. 400 00:19:59,612 --> 00:20:01,480 All that in one dish? 401 00:20:01,560 --> 00:20:03,030 I hope I won't fall sick. 402 00:20:03,110 --> 00:20:05,550 No, no, why would you fall ill? 403 00:20:05,630 --> 00:20:08,411 Actually, the aromatic lemon is good for digestion. 404 00:20:08,491 --> 00:20:09,890 Yes, madam, it won't cause acidity. 405 00:20:09,970 --> 00:20:11,035 It will clear your system. 406 00:20:11,472 --> 00:20:12,497 Kajol. 407 00:20:12,577 --> 00:20:16,090 Kajol, go and get the rest of the things ready. Go. 408 00:20:18,253 --> 00:20:19,700 Very talkative maid. 409 00:20:19,851 --> 00:20:20,948 Very irritating 410 00:20:21,154 --> 00:20:22,450 You should control her. 411 00:20:23,149 --> 00:20:24,723 Ahem, Kuttush. 412 00:20:25,041 --> 00:20:26,901 Don't you have a maths test tomorrow? 413 00:20:27,235 --> 00:20:29,452 Go upstairs and practice your sums. 414 00:20:29,532 --> 00:20:31,050 All right. My sweet son. 415 00:20:31,630 --> 00:20:32,505 Bye, people. 416 00:20:32,585 --> 00:20:34,603 Bye, little Anindo. - Bye. 417 00:20:36,431 --> 00:20:37,727 Let me go with him. 418 00:20:37,807 --> 00:20:39,865 He is not very good at maths. 419 00:20:39,945 --> 00:20:41,994 Sure. - Anyway, enjoy the evening. 420 00:20:42,074 --> 00:20:43,377 Thank you very much. 421 00:20:45,715 --> 00:20:46,962 Well, Mr Sen. 422 00:20:47,042 --> 00:20:49,546 I suppose you will stay in Kolkata for your new project? 423 00:20:49,856 --> 00:20:52,455 And I hope Mr Sharma is looking after the overseas? 424 00:20:52,940 --> 00:20:54,784 We will discuss work in the office. Okay? 425 00:20:54,864 --> 00:20:56,003 Sure. 426 00:20:57,907 --> 00:21:00,029 But that is also very important Mr Sen. 427 00:21:00,300 --> 00:21:02,780 This happens predominantly in India. 428 00:21:02,860 --> 00:21:04,036 Period. 429 00:21:04,116 --> 00:21:06,294 While eating lunch in a foreign country 430 00:21:06,374 --> 00:21:08,114 people crack million-dollar deals. 431 00:21:08,194 --> 00:21:09,585 No wonder, we are lagging. 432 00:21:09,990 --> 00:21:11,397 Not really, Mallika. 433 00:21:12,065 --> 00:21:13,687 India is really progressing. 434 00:21:14,403 --> 00:21:16,064 I owe a lot to this country. 435 00:21:16,144 --> 00:21:17,661 Huh! You wish. 436 00:21:21,214 --> 00:21:23,996 Shri, will you see if the dinner is ready? - Sure. 437 00:21:24,576 --> 00:21:26,722 I will go and arrange the dinner. 438 00:21:26,802 --> 00:21:28,264 Excuse me. 439 00:21:28,344 --> 00:21:30,132 Sure. Come along. 440 00:21:31,674 --> 00:21:33,486 Let's go, let's go, let's go. 441 00:22:42,468 --> 00:22:44,912 Thank you, Anindo, for this lovely evening. 442 00:22:44,992 --> 00:22:46,303 Our pleasure. 443 00:22:46,383 --> 00:22:47,774 And Shrimati. 444 00:22:48,400 --> 00:22:49,861 Lovely food as always. 445 00:22:50,537 --> 00:22:51,858 Thank you, Mr Sen. 446 00:22:52,116 --> 00:22:55,982 Okay, listen, you must come to my party, next week. 447 00:22:56,379 --> 00:22:57,661 Honey. 448 00:22:57,999 --> 00:23:00,533 I mean for Mallika's party. 449 00:23:00,613 --> 00:23:02,759 She has organised everything and put it together. 450 00:23:03,911 --> 00:23:06,663 Anindo, you will come, of course. And Shrimati 451 00:23:06,743 --> 00:23:09,207 you must come. I'll be expecting you. 452 00:23:09,287 --> 00:23:10,538 Sure. 453 00:23:10,618 --> 00:23:12,008 Shall we? - Yeah. 454 00:23:12,088 --> 00:23:13,966 Good night. - Okay, good night. Good night. 455 00:23:14,741 --> 00:23:16,311 Please. 456 00:23:24,922 --> 00:23:26,130 Thank you so much. 457 00:23:26,778 --> 00:23:30,073 All the arrangements were perfect. 458 00:23:30,849 --> 00:23:31,974 Stop it. 459 00:23:32,273 --> 00:23:34,161 You sound like Mallika. 460 00:23:34,241 --> 00:23:36,756 Please! Not again! 461 00:23:37,227 --> 00:23:39,980 Mallika is so weird. 462 00:23:40,120 --> 00:23:41,360 And I don't have a great impression of Mr Sen either. 463 00:23:41,805 --> 00:23:43,846 He was nodding his head at whatever his wife was saying, 464 00:23:43,926 --> 00:23:45,964 just like a wired doll. 465 00:23:46,173 --> 00:23:47,464 What else can he do? 466 00:23:48,348 --> 00:23:51,063 He has unlimited money. His son lives in the U.S. 467 00:23:51,324 --> 00:23:52,812 And he married again at this age. 468 00:23:54,542 --> 00:23:57,276 He is just fulfilling his fantasies. 469 00:23:57,733 --> 00:23:59,762 Anindo, I asked you to massage my back. 470 00:23:59,842 --> 00:24:02,210 And you could not even do that. 471 00:24:03,608 --> 00:24:06,107 Baby, see what I have got for you. 472 00:24:06,411 --> 00:24:07,340 What? 473 00:24:07,420 --> 00:24:09,311 Hey, just look here. 474 00:24:09,391 --> 00:24:11,320 What is it? Can't you see, I am reading? 475 00:24:11,702 --> 00:24:14,634 I have got something much more interesting to show you. 476 00:24:14,856 --> 00:24:16,961 Really? What? 477 00:24:26,220 --> 00:24:27,479 You made my day. 478 00:24:28,300 --> 00:24:30,309 Come, I'll make your night. 479 00:24:31,409 --> 00:24:32,560 What say, sister? 480 00:24:32,783 --> 00:24:34,162 Again? - What? 481 00:24:34,242 --> 00:24:35,288 You really enjoy this, don't you? 482 00:24:37,519 --> 00:24:38,600 Hmm. No thanks. 483 00:24:39,268 --> 00:24:41,150 I know, how to make my night. 484 00:24:41,230 --> 00:24:43,427 I don't need you, Mr Chatterjee. - What? 485 00:24:44,908 --> 00:24:48,265 And my goodnight consists of 486 00:24:48,449 --> 00:24:52,410 eight hours of undisturbed good sleep. 487 00:24:52,490 --> 00:24:54,801 And as Mrs Sen says... 488 00:24:55,284 --> 00:24:56,772 Period. 489 00:24:58,081 --> 00:24:59,665 And then there is a huge full stop. 490 00:25:01,675 --> 00:25:03,684 That is so cute, Mr Sen. 491 00:25:03,764 --> 00:25:06,292 Did I not tell you? You would be surprised. 492 00:25:06,534 --> 00:25:08,346 I got these in the U.S. last time. 493 00:25:08,652 --> 00:25:09,809 Did you like them? 494 00:25:10,470 --> 00:25:11,888 Did they turn you on? 495 00:25:13,866 --> 00:25:15,392 Yes, of course. 496 00:25:15,472 --> 00:25:17,261 Like majorly. 497 00:25:17,879 --> 00:25:20,632 But I just can't move my body, Mr Sen. 498 00:25:20,854 --> 00:25:23,754 I am so stuffed with that disgusting oily food. 499 00:25:23,834 --> 00:25:25,292 Oh, but I loved the food. 500 00:25:25,953 --> 00:25:28,497 I think Shrimati is one of the best cooks I have come across. 501 00:25:28,577 --> 00:25:30,620 Are you out of your senses? 502 00:25:30,760 --> 00:25:33,578 That food was oily. Period. 503 00:25:33,658 --> 00:25:36,115 She is obsessed with food all day! 504 00:25:36,195 --> 00:25:38,048 Does she have a life outside the kitchen? 505 00:25:38,314 --> 00:25:39,656 Poor Anindo. 506 00:25:39,736 --> 00:25:42,238 He married a girl who was a senior in college. I pity him. 507 00:25:42,371 --> 00:25:44,056 No, no, Anindo loves his wife. 508 00:25:44,136 --> 00:25:45,862 They are very much in love. 509 00:25:46,141 --> 00:25:47,203 You wish. 510 00:25:47,362 --> 00:25:49,073 Like wife, like sister. 511 00:25:49,153 --> 00:25:50,357 Good-for-nothing! 512 00:25:50,437 --> 00:25:53,498 To top it all, that disgusting maid. Oh, my God! 513 00:25:53,578 --> 00:25:55,813 Why are you so bothered, darling? 514 00:25:55,984 --> 00:25:57,765 Why would I be bothered? 515 00:25:57,845 --> 00:25:59,660 I am... I am just saying Mr Sen. 516 00:26:00,175 --> 00:26:01,288 Just. 517 00:26:01,368 --> 00:26:05,154 Now, let's get down to business, huh. 518 00:26:21,427 --> 00:26:23,185 What happened, Mr Sen? 519 00:26:23,841 --> 00:26:26,474 Wait, I'll go and get your spray. - Yes. 520 00:26:31,950 --> 00:26:33,659 Here, take the recipe. - Yes. 521 00:26:34,294 --> 00:26:36,282 I am very tired, today. 522 00:26:37,303 --> 00:26:38,782 Sister-in-law has prepared an amazing dish. 523 00:26:38,862 --> 00:26:40,379 Share it with madam. - Is it? 524 00:26:41,230 --> 00:26:43,114 The pasta was excellent, the other day. 525 00:26:43,424 --> 00:26:44,354 Madam loved it. 526 00:26:44,505 --> 00:26:45,419 Isn't that so? 527 00:26:45,499 --> 00:26:47,056 Whatever sister-in-law cooks, tastes amazing. 528 00:26:48,224 --> 00:26:49,345 Will you have some coffee? 529 00:26:50,124 --> 00:26:51,149 Without sugar. 530 00:26:51,681 --> 00:26:54,988 And do you have some of madam's patties? 531 00:26:55,298 --> 00:26:56,379 Give me that. 532 00:26:57,158 --> 00:26:58,208 Sit. 533 00:27:02,492 --> 00:27:03,477 Give me two pieces. 534 00:27:16,267 --> 00:27:18,238 Hello. - Are you ready? 535 00:27:18,628 --> 00:27:19,748 I will get ready, now. 536 00:27:20,599 --> 00:27:22,347 Aren't you... The things you do! 537 00:27:22,713 --> 00:27:24,612 I told you so many times... 538 00:27:25,145 --> 00:27:27,134 Come home, so that we can go together. 539 00:27:27,214 --> 00:27:28,523 But you had a thousand meetings today. 540 00:27:28,603 --> 00:27:29,849 What could I have done? 541 00:27:29,929 --> 00:27:31,662 Anyway, call me before you leave. 542 00:27:31,742 --> 00:27:33,323 Yes, I will call you before I leave. 543 00:27:33,403 --> 00:27:34,817 Dress well, okay? 544 00:27:34,992 --> 00:27:36,295 Disconnect the call. So annoying! 545 00:27:36,605 --> 00:27:37,869 Sister-in-law, your coffee. 546 00:27:38,409 --> 00:27:40,953 Did it take you so long to prepare a cup of coffee? 547 00:27:42,200 --> 00:27:43,448 Don't you know, where I went today? 548 00:27:43,528 --> 00:27:45,165 I went to drop Kuttush to Rishabh's place. 549 00:27:45,245 --> 00:27:47,288 Don't you know, they have a Pub G competition today? 550 00:27:47,368 --> 00:27:50,245 I came, had some chilled water and then made your coffee. 551 00:27:50,412 --> 00:27:51,500 Let him do all this. 552 00:27:51,787 --> 00:27:54,144 I told him several times to stay at home and practice sums. 553 00:27:54,224 --> 00:27:55,189 But he won't listen. 554 00:27:55,269 --> 00:27:56,786 Oh, dear, what strange colours. 555 00:27:59,560 --> 00:28:01,602 What happened? - It's so bitter! 556 00:28:01,682 --> 00:28:03,209 Couldn't you add some extra sugar? 557 00:28:03,289 --> 00:28:04,504 Stop eating sugar! 558 00:28:06,157 --> 00:28:08,200 I made strong coffee so that you feel better. 559 00:28:08,868 --> 00:28:09,941 Which one are you wearing? 560 00:28:11,269 --> 00:28:12,867 That one. 561 00:28:13,909 --> 00:28:15,005 Which one? 562 00:28:15,395 --> 00:28:17,525 here, I am wearing this one. - No. 563 00:28:17,605 --> 00:28:19,059 Simple. It will look good. 564 00:28:19,139 --> 00:28:20,513 Sister-in-law, are you going to mourn someone's demise? 565 00:28:20,593 --> 00:28:23,255 Look at the veil. It's pretty. - Absolutely, not. 566 00:28:24,051 --> 00:28:26,133 Is it not nice. - Take out something shimmery. 567 00:28:26,213 --> 00:28:28,248 That is not a place for wearing shimmery sarees. 568 00:28:28,407 --> 00:28:29,377 Look at this one. 569 00:28:29,457 --> 00:28:30,907 This one is nice. - Sister-in-law you have bad taste. 570 00:28:30,987 --> 00:28:31,986 What? 571 00:28:32,254 --> 00:28:34,369 Look at the veil. It's very trendy. 572 00:28:34,449 --> 00:28:35,387 Please, no! 573 00:28:35,467 --> 00:28:37,151 Does this also look drab? - Wear something else. 574 00:28:37,231 --> 00:28:38,362 It's so irritating. - No, no, not this. 575 00:28:38,442 --> 00:28:39,693 Step aside, let me choose. 576 00:28:39,924 --> 00:28:41,069 Sister-in-law. 577 00:28:43,008 --> 00:28:45,003 Just wait. - Won't this be a bit too much? 578 00:28:45,083 --> 00:28:46,521 What do you mean, too much, sister-in-law? 579 00:28:46,744 --> 00:28:48,199 Wear something to attract appreciative looks. 580 00:28:48,279 --> 00:28:50,121 Otherwise, don't go. Avoid. 581 00:28:50,511 --> 00:28:51,584 It's not happening. 582 00:28:51,831 --> 00:28:52,943 It's not happening! 583 00:28:53,023 --> 00:28:55,185 It is very tight. - Just squeeze in your tummy. 584 00:28:55,344 --> 00:28:56,608 Squeeze. 585 00:28:59,523 --> 00:29:01,145 I will fall. - Just wait. 586 00:29:01,225 --> 00:29:03,001 How will I stay there for so long without breathing? 587 00:29:03,081 --> 00:29:04,109 It's almost done. 588 00:29:04,189 --> 00:29:06,764 Wait, sister-in-law. 589 00:29:07,694 --> 00:29:09,729 I cannot manage. I will burst! 590 00:29:10,143 --> 00:29:12,734 It's done. - How will I manage like this? 591 00:29:15,388 --> 00:29:17,041 More... 592 00:29:17,765 --> 00:29:19,474 Look, how this place is bulging? 593 00:29:19,554 --> 00:29:23,106 Have some more sugar. Have some more cheese. 594 00:29:23,186 --> 00:29:25,737 Try to tuck this part in. 595 00:29:26,993 --> 00:29:28,440 Ah! - Have more sugar! 596 00:29:45,109 --> 00:29:46,445 Listen. 597 00:29:46,977 --> 00:29:49,838 Let me wear this. It is simple and will look good. 598 00:29:50,872 --> 00:29:52,724 Sister it is too simple. 599 00:29:52,804 --> 00:29:54,544 That is why I want to wear it. 600 00:29:54,624 --> 00:29:55,967 It will look good. - No, no, wear this. 601 00:29:56,126 --> 00:29:57,581 You wore that for the wedding party. 602 00:29:57,661 --> 00:30:00,164 Am I going for a wedding party today? 603 00:30:00,244 --> 00:30:02,691 I will look overdressed. No. 604 00:30:03,629 --> 00:30:04,686 Sister-in-law. 605 00:30:04,766 --> 00:30:06,912 I see, you don't care for brother's prestige. 606 00:30:06,992 --> 00:30:09,391 Do as I say. It will go with your outfit. - Matching? 607 00:30:09,471 --> 00:30:12,436 Okay, I hope I don't look overdressed. Just see. 608 00:30:12,603 --> 00:30:15,146 Not at all. You must wear that. - Is it looking nice? 609 00:30:15,226 --> 00:30:16,450 You look very pretty. 610 00:30:17,427 --> 00:30:18,691 Hand me the earrings. 611 00:30:21,512 --> 00:30:22,689 There you are. 612 00:30:22,848 --> 00:30:25,105 The blouse has already come off. 613 00:30:25,685 --> 00:30:27,442 My dress may come off at the party! 614 00:30:32,235 --> 00:30:33,769 Is it feasible to dress up, so much? 615 00:30:41,114 --> 00:30:42,376 Sister-in-law. 616 00:30:45,891 --> 00:30:48,764 Wear this. It has a pearl in it. You will look nice. 617 00:30:51,518 --> 00:30:54,012 Though it is gorgeous, will it go with this saree? 618 00:30:54,092 --> 00:30:56,476 Very pretty. I will just come. There is one more thing. 619 00:31:13,060 --> 00:31:14,799 What? - I have brought you flowers. 620 00:31:15,325 --> 00:31:17,799 Should I wear flowers in my hair? What flowers have you brought? 621 00:31:17,978 --> 00:31:19,011 Marigold. - What? 622 00:31:19,091 --> 00:31:20,611 I have no style sense, right? 623 00:31:20,691 --> 00:31:21,883 I have brought a rose. 624 00:31:25,818 --> 00:31:28,451 You look excellent. All eyes will be riveted on you. 625 00:31:28,531 --> 00:31:31,054 And that silly madam... A lost case! 626 00:31:32,047 --> 00:31:33,488 You are looking very pretty. 627 00:31:40,969 --> 00:31:42,847 Hey, Let's go, let's go, let's go. 628 00:31:42,927 --> 00:31:45,023 Am I late? 629 00:31:47,278 --> 00:31:48,798 What happened? 630 00:31:49,633 --> 00:31:50,935 Don't we have to go upstairs? 631 00:31:51,948 --> 00:31:53,766 Okay, please, help me with my pleats. 632 00:31:53,846 --> 00:31:55,346 They got a bit messed up, on the way. 633 00:31:58,246 --> 00:32:00,353 Is this how one sets pleats? 634 00:32:02,379 --> 00:32:03,939 You haven't learned anything. 635 00:32:08,351 --> 00:32:09,921 Why are you looking at me like that? 636 00:32:10,616 --> 00:32:12,832 I know, I am looking pretty. 637 00:32:16,925 --> 00:32:18,296 It's because you came so late. 638 00:32:21,446 --> 00:32:22,817 Let's go. - Yes, let's go. 639 00:32:34,252 --> 00:32:35,494 Come. 640 00:32:37,728 --> 00:32:39,357 Hello, Anindo. - Hi. 641 00:32:39,508 --> 00:32:41,805 What took you so long? - Shrimati, how are you? 642 00:32:42,306 --> 00:32:43,896 We just got a bit late. 643 00:32:44,047 --> 00:32:45,589 Anyway, it's a lovely place. 644 00:32:46,185 --> 00:32:48,077 How are you, Mr Sharma? - I am good. 645 00:32:48,475 --> 00:32:49,683 I am just back from a market tour. 646 00:32:50,071 --> 00:32:51,892 Still, jet-lagged. 647 00:32:52,225 --> 00:32:53,632 Jesus Christ! 648 00:32:53,712 --> 00:32:55,261 Who is that? 649 00:32:58,122 --> 00:33:00,419 You have got to be kidding me. 650 00:33:01,533 --> 00:33:03,122 Excuse me, ladies. 651 00:33:04,974 --> 00:33:06,492 Shrimati. 652 00:33:07,828 --> 00:33:09,211 What can I say? 653 00:33:09,370 --> 00:33:11,747 You look beautiful today. 654 00:33:12,326 --> 00:33:13,598 Stunning. 655 00:33:13,678 --> 00:33:14,703 Thank you. 656 00:33:14,783 --> 00:33:16,348 You are also, looking very sweet. 657 00:33:16,650 --> 00:33:18,247 But not like you. 658 00:33:19,900 --> 00:33:21,243 How are you Anindo? 659 00:33:21,323 --> 00:33:22,706 Absolutely, fine. What about you? 660 00:33:22,786 --> 00:33:24,176 Oh, I am good. 661 00:33:24,383 --> 00:33:26,990 And I am feeling even better after seeing you both. 662 00:33:27,070 --> 00:33:28,206 Pleasure. 663 00:33:28,286 --> 00:33:30,575 May I take her away from you, for a while? - Why not, sure. 664 00:33:31,418 --> 00:33:32,722 Come, I'll introduce you to my gang. 665 00:33:32,802 --> 00:33:34,216 Come, come. 666 00:33:34,296 --> 00:33:35,647 I don't want to go alone. - Go. 667 00:33:41,733 --> 00:33:43,720 Ladies. Attention, please. 668 00:33:43,800 --> 00:33:48,190 She is, the Shrimati whom I told you about. 669 00:33:48,837 --> 00:33:51,172 Isn't she looking like a new bride? 670 00:33:51,679 --> 00:33:54,997 But I must clarify, she is been married for ten years. 671 00:33:55,077 --> 00:33:57,412 She has a naughty son. 672 00:33:57,859 --> 00:33:59,717 She looks as though 673 00:33:59,797 --> 00:34:02,499 she has come here straight from her own wedding reception. 674 00:34:02,579 --> 00:34:04,038 Very true. 675 00:34:04,118 --> 00:34:08,003 I did not dress so much at my own wedding. 676 00:34:08,580 --> 00:34:09,683 What are you doing, Mallika? 677 00:34:09,763 --> 00:34:11,690 Aww! She is blushing! 678 00:34:12,206 --> 00:34:14,223 Is this a real flower? 679 00:34:14,303 --> 00:34:15,515 Yes. 680 00:34:16,270 --> 00:34:18,237 Kajol, the girl who stays with us... 681 00:34:18,317 --> 00:34:19,539 You have met her. 682 00:34:19,876 --> 00:34:22,519 She forced me to wear it. 683 00:34:22,599 --> 00:34:24,198 Really? Suits you. 684 00:34:24,278 --> 00:34:26,334 Yeah. - Ladies, let's have a round of drinks. 685 00:34:26,414 --> 00:34:28,202 Of course. - Sure. 686 00:34:29,096 --> 00:34:30,844 Please, get me a fruit juice. 687 00:34:31,093 --> 00:34:33,527 No, no, no, I won't spare you today. 688 00:34:33,935 --> 00:34:36,955 The other day, I ate whatever you served. 689 00:34:37,313 --> 00:34:38,605 Today is my day. 690 00:34:40,651 --> 00:34:41,744 Thank you. 691 00:34:41,963 --> 00:34:43,085 Cheers! - Cheers! 692 00:34:43,165 --> 00:34:44,586 Cheers! - Cheers! 693 00:34:47,824 --> 00:34:49,245 So, what were you saying? 694 00:34:50,218 --> 00:34:52,901 So, they serve authentic pizzas. 695 00:34:52,981 --> 00:34:54,391 What else? 696 00:35:00,722 --> 00:35:02,659 I can't stand this woman, Mallika. 697 00:35:02,739 --> 00:35:04,219 What a snob! 698 00:35:04,299 --> 00:35:05,898 Why? - What, why? 699 00:35:06,078 --> 00:35:07,459 Did you not see her attitude? 700 00:35:07,876 --> 00:35:10,131 She has trapped the old man and thinks of herself as a movie star. 701 00:35:10,331 --> 00:35:11,722 This is too much. 702 00:35:12,387 --> 00:35:15,497 I am telling you. Don't bring me to such parties again. 703 00:35:15,995 --> 00:35:17,227 Calm down. 704 00:35:17,485 --> 00:35:18,479 Would you like to have a drink? 705 00:35:18,559 --> 00:35:20,367 Why should I calm down? Why should I take a drink? 706 00:35:20,447 --> 00:35:22,086 have I come here to have free drinks? 707 00:35:23,785 --> 00:35:25,375 And you better keep quiet. 708 00:35:25,723 --> 00:35:27,700 I know, everyone gets turned on by her. 709 00:35:29,414 --> 00:35:31,934 There she is, the one who can fix your mood. 710 00:35:32,220 --> 00:35:33,652 Who? 711 00:35:34,184 --> 00:35:35,414 Huh! Hey, Shri? 712 00:35:35,494 --> 00:35:37,087 I will just go and meet her. 713 00:35:45,285 --> 00:35:47,692 That's a lovely red. 714 00:35:47,772 --> 00:35:49,237 I mean, look at you. 715 00:35:49,829 --> 00:35:51,359 I am overdressed, aren't I? 716 00:35:51,439 --> 00:35:52,723 Such a pretty face. 717 00:35:52,933 --> 00:35:54,283 You look good in whatever you wear. 718 00:35:54,816 --> 00:35:56,242 Please, come over, sometime. 719 00:35:56,322 --> 00:35:58,334 Hey, we will come whenever you invite us. 720 00:35:58,543 --> 00:36:01,589 Mr Sharma is a fan of yours. He repeats the same thing, every day. 721 00:36:01,830 --> 00:36:03,877 Why can't you cook fish like Shrimati? 722 00:36:04,073 --> 00:36:07,343 Hey, how can I? After all, I am not Shrimati. 723 00:36:07,867 --> 00:36:09,180 You know, how much I hate cooking. 724 00:36:09,367 --> 00:36:11,609 You needn't cook. I will cook. 725 00:36:11,689 --> 00:36:13,582 You are such a sweetheart. 726 00:36:15,486 --> 00:36:17,534 What happened? I mean, are you uncomfortable? 727 00:36:18,726 --> 00:36:23,354 No, actually the blouse is... 728 00:36:33,216 --> 00:36:35,429 All credit goes to Mallika. - Yes, really. 729 00:36:35,509 --> 00:36:37,064 The ambience is really great. 730 00:36:37,144 --> 00:36:40,608 For us, the ambience is always good when there is a good single malt. 731 00:36:43,196 --> 00:36:44,743 Will you come and have dinner? 732 00:36:44,823 --> 00:36:45,898 May I finish this drink? 733 00:36:45,978 --> 00:36:48,065 What new experiment have you done with fish? 734 00:36:49,092 --> 00:36:51,177 Last time, the dish was too good. 735 00:36:52,474 --> 00:36:54,446 Please, come over to our house. 736 00:36:54,813 --> 00:36:56,778 In fact, that is what I said to Meera. 737 00:36:57,041 --> 00:36:59,157 Do you mean it? - Please, come. 738 00:36:59,787 --> 00:37:01,347 Please, come, let's eat. 739 00:37:01,977 --> 00:37:03,829 You start, I will just join you. 740 00:37:04,392 --> 00:37:05,442 Okay. 741 00:37:05,522 --> 00:37:06,799 See you. 742 00:37:21,250 --> 00:37:22,479 Really? 743 00:37:29,126 --> 00:37:31,929 Look, Santa Claus is having dinner. 744 00:37:34,348 --> 00:37:37,085 I guess she will sleep with this outfit on tonight. 745 00:37:38,482 --> 00:37:40,695 If Anindo wakes up at night... 746 00:37:40,775 --> 00:37:42,588 Imagine his plight. 747 00:37:43,244 --> 00:37:44,913 Thankfully she came to the party 748 00:37:45,165 --> 00:37:47,115 otherwise, I would have got bored. 749 00:37:47,584 --> 00:37:49,749 What is this? - This is spaghetti, ma'am. 750 00:37:50,387 --> 00:37:52,759 What toppings have you added to this? 751 00:37:53,452 --> 00:37:56,949 So, would you like to have another peg? 752 00:37:58,403 --> 00:37:59,818 Sure. 753 00:38:00,521 --> 00:38:02,096 Please. 754 00:38:10,206 --> 00:38:11,237 Hi. 755 00:38:11,317 --> 00:38:12,409 Hi. - What is this? 756 00:38:12,489 --> 00:38:14,509 Are you eating already? So, early? 757 00:38:14,589 --> 00:38:16,862 I am a bit hungry and 758 00:38:17,040 --> 00:38:18,409 I have to go home. 759 00:38:18,489 --> 00:38:19,946 Oh, please, Shri. 760 00:38:20,026 --> 00:38:22,074 None of us have had our dinner, yet. 761 00:38:24,503 --> 00:38:27,156 And will you eat just this much? That's all? 762 00:38:29,303 --> 00:38:31,234 I had a lot of starters. 763 00:38:31,750 --> 00:38:33,784 Let me finish this, then I'll help myself to more. 764 00:38:34,140 --> 00:38:36,409 I still haven't tasted all the items. 765 00:38:37,299 --> 00:38:38,658 Okay. 766 00:38:40,449 --> 00:38:42,212 She is so weird. 767 00:38:44,921 --> 00:38:48,079 Hey, I have heard a lot about your great cooking skills. 768 00:38:48,159 --> 00:38:49,307 Thank you. 769 00:38:49,467 --> 00:38:51,989 Come to my place with Mallika. 770 00:38:52,069 --> 00:38:54,623 I enjoy cooking and serving. - Oh! 771 00:38:54,703 --> 00:38:56,198 We would love to. 772 00:39:00,520 --> 00:39:02,087 Hey, have another drink. 773 00:39:02,167 --> 00:39:03,444 Excuse me. - No. 774 00:39:03,524 --> 00:39:05,417 I don't want to have another drink. 775 00:39:05,497 --> 00:39:06,962 I won't take no for an answer, Shri. 776 00:39:07,042 --> 00:39:09,256 I am not good with alcohol. - You must have one drink. 777 00:39:09,336 --> 00:39:11,079 Doesn't matter, have one. - No, I don't like it. 778 00:39:11,159 --> 00:39:12,076 Because... 779 00:39:12,156 --> 00:39:13,449 Mallika insisted... - Shrimati, please. 780 00:39:13,529 --> 00:39:15,038 Here, take this, give me your plate. - I am having dinner. 781 00:39:15,118 --> 00:39:16,695 No, seriously. - Here, have one drink. 782 00:39:16,775 --> 00:39:18,510 Please, I don't want. - Don't behave like an ayah, Srimati 783 00:39:18,590 --> 00:39:20,167 you are already looking like one. 784 00:39:20,363 --> 00:39:21,877 No, let it be. - Have the drink. 785 00:39:28,883 --> 00:39:31,564 No, seriously. I don't want to. 786 00:39:44,548 --> 00:39:46,395 Did that just happen? 787 00:39:57,841 --> 00:39:59,284 Oh, my! 788 00:40:00,081 --> 00:40:02,256 Like seriously! - What fun. 789 00:40:20,648 --> 00:40:21,848 Shh! People are watching. 790 00:40:21,928 --> 00:40:23,104 Ahem. 791 00:42:13,704 --> 00:42:15,181 Open the door, Shri. 792 00:42:16,007 --> 00:42:17,881 Hey, don't cry like that. 793 00:42:19,344 --> 00:42:22,300 Shri, Mr Sharma just told me. It is no big deal. 794 00:42:22,586 --> 00:42:23,733 Please, come out. 795 00:42:25,016 --> 00:42:26,433 Won't you listen to me? 796 00:42:27,753 --> 00:42:29,050 Please, come out. 797 00:42:31,825 --> 00:42:33,317 Okay, I will send Anindo. 798 00:42:35,806 --> 00:42:37,096 Thank God, you have come. 799 00:42:37,621 --> 00:42:40,164 She won't stop crying. I could not help her. 800 00:42:40,516 --> 00:42:42,684 Please, check on her. Go, go, go. 801 00:42:56,101 --> 00:42:57,166 Shri, open the door. 802 00:43:00,871 --> 00:43:01,936 Shri. 803 00:43:04,516 --> 00:43:06,203 Shri, open the door. 804 00:43:08,843 --> 00:43:09,991 Shri. 805 00:43:12,308 --> 00:43:13,455 Shri. 806 00:43:19,589 --> 00:43:22,694 Okay, I am waiting. Take your time. 807 00:43:36,844 --> 00:43:38,126 Wait! Wait! Coming! 808 00:43:38,703 --> 00:43:39,813 I am coming. I am coming. 809 00:43:42,723 --> 00:43:43,855 How was the party? 810 00:43:45,280 --> 00:43:46,758 Why do you look so messed up? 811 00:43:47,403 --> 00:43:48,881 What did that silly madam, say? 812 00:43:54,040 --> 00:43:55,443 Is sir upset? 813 00:43:56,500 --> 00:43:57,542 Hold this. 814 00:43:57,760 --> 00:43:59,005 What is the matter, sister-in-law? 815 00:44:00,235 --> 00:44:01,712 What happened, sister-in-law? Huh? 816 00:44:04,488 --> 00:44:05,702 What happened, Shri? 817 00:44:06,190 --> 00:44:08,312 Why did Annie walk off like that? 818 00:44:08,681 --> 00:44:11,215 Yes, that's right. Sister-in-law? 819 00:44:11,605 --> 00:44:12,775 Is everything all right? 820 00:44:13,113 --> 00:44:14,343 Why are you looking so upset? 821 00:44:14,423 --> 00:44:16,705 Just see Brishti ma'am, I dressed her up so prettily. 822 00:44:16,785 --> 00:44:19,135 She looks so messed up. - Oh, you dressed her up? 823 00:44:19,215 --> 00:44:20,695 What do you mean? She is looking so pretty. 824 00:44:20,775 --> 00:44:24,197 Will you keep quiet? Kindly keep quiet, Kajol, please. 825 00:44:25,105 --> 00:44:27,909 What happened? Why are you shouting at me? What have I done? 826 00:44:27,989 --> 00:44:28,959 Will you please, keep quiet? 827 00:44:29,039 --> 00:44:31,225 No, mother. She will not keep quiet. 828 00:44:31,554 --> 00:44:33,024 She has not learned how to keep quiet. 829 00:44:33,104 --> 00:44:35,364 It is my fault! 830 00:44:35,444 --> 00:44:37,118 I have encouraged her to a point where she has crossed her limit. 831 00:44:37,198 --> 00:44:38,821 Sister-in-law, please, calm down. 832 00:44:39,023 --> 00:44:40,636 Please, tell me what happened? 833 00:44:40,839 --> 00:44:42,406 What happened, sister-in-law? Please, tell me. 834 00:44:42,486 --> 00:44:43,696 What happened sister-in-law? 835 00:44:43,876 --> 00:44:45,774 What happened? Tell me. Hit me, if you want. 836 00:44:45,854 --> 00:44:48,339 Slap me! Slap me! 837 00:44:48,503 --> 00:44:50,678 But please say something. Why aren't you talking? 838 00:44:51,241 --> 00:44:52,621 Oh, sister-in-law. 839 00:44:52,701 --> 00:44:53,746 Hey, Kajol! 840 00:44:53,826 --> 00:44:55,958 Say, something, sister-in-law. - Please stop crying, sister-in-law. 841 00:44:56,038 --> 00:44:58,419 Please, stop crying. tell us what happened. 842 00:45:16,408 --> 00:45:17,593 I just knew it! 843 00:45:17,887 --> 00:45:19,975 If I get my hands on the psycho and immature woman! 844 00:45:20,119 --> 00:45:21,649 If I could come face-to-face with her sister-in-law? 845 00:45:21,729 --> 00:45:23,077 I would have physically attacked her. I am telling you! 846 00:45:23,157 --> 00:45:24,679 How could I have known, sister-in-law? 847 00:45:25,057 --> 00:45:26,443 I was just trying to help you. 848 00:45:26,523 --> 00:45:27,841 Have I ever visited such parties? 849 00:45:27,921 --> 00:45:29,329 Who the hell does she think, she is, huh? 850 00:45:29,689 --> 00:45:31,675 She is acting up because she has trapped a sugar daddy! 851 00:45:31,755 --> 00:45:33,475 Bit*h! She is a bit*h! 852 00:45:33,555 --> 00:45:35,281 You are absolutely correct! 853 00:45:35,361 --> 00:45:37,087 That is what she is. - Brishti. 854 00:45:37,975 --> 00:45:40,243 Shri, it's high time, now. 855 00:45:40,765 --> 00:45:42,031 Just pull up your socks. 856 00:45:42,985 --> 00:45:45,355 Today, you gave them an opportunity to humiliate you. 857 00:45:45,883 --> 00:45:48,277 Yes, sister-in-law. Mom is absolutely right. 858 00:45:48,781 --> 00:45:51,481 Simplicity has no value in today's time. 859 00:45:52,237 --> 00:45:54,547 Especially those bit*hes care a damn! 860 00:45:54,679 --> 00:45:56,713 A bit*h! A bit*h of the first order. 861 00:45:56,845 --> 00:45:57,973 Again? 862 00:45:59,605 --> 00:46:00,715 Sister-in-law. 863 00:46:01,747 --> 00:46:03,283 You must not cry. 864 00:46:03,487 --> 00:46:05,605 Okay. You must not cry. 865 00:46:06,421 --> 00:46:07,531 Go to your room, now. 866 00:46:08,563 --> 00:46:10,579 And yes. Remember. 867 00:46:10,897 --> 00:46:13,033 Tomorrow is a new beginning. 868 00:47:36,986 --> 00:47:39,650 "Wake up early in the morning and go for a brisk walk." 869 00:47:39,730 --> 00:47:42,512 "Then start jogging. Your husband is still asleep." 870 00:47:42,592 --> 00:47:43,814 "Your husband is still asleep." 871 00:47:43,894 --> 00:47:45,176 "Your husband is still asleep." 872 00:47:45,256 --> 00:47:47,876 "Listen, sister-in-law, you don't have a choice." 873 00:47:47,956 --> 00:47:50,516 "You need to workout. there are no shortcuts." 874 00:47:50,654 --> 00:47:53,420 'All that at a go. Oh, no, dear! keep quiet." 875 00:47:55,850 --> 00:47:58,778 "Sister-in-law, wear mini clothes and no sugar in your tea." 876 00:47:58,940 --> 00:48:01,520 "I went to the market and got you sugar-free." 877 00:48:04,352 --> 00:48:06,950 "You must have green tea thrice a day." 878 00:48:07,030 --> 00:48:09,794 "And then there will come a new day." 879 00:48:12,656 --> 00:48:15,278 "Come what may, but we want a" 880 00:48:15,358 --> 00:48:17,762 "thirty-six, twenty-four, thirty-six." 881 00:48:17,906 --> 00:48:20,720 "Thirty-six, twenty-four, thirty-six." 882 00:48:20,882 --> 00:48:23,528 "We want you to have a great figure." 883 00:48:23,858 --> 00:48:25,922 "Ugh! Dear, I cannot do all that." 884 00:48:26,312 --> 00:48:28,646 "I cannot neglect my household." 885 00:48:29,036 --> 00:48:31,682 "You will go to a multi-gym and eat eggs without yolk." 886 00:48:31,762 --> 00:48:34,490 "No fries, only boiled. Shift to olive oil." 887 00:48:34,570 --> 00:48:37,220 "Cycling, treadmill, cardio and workout." 888 00:48:37,300 --> 00:48:39,932 "Benchpress, leg pull, Zumba or a dance school." 889 00:48:40,012 --> 00:48:43,310 'I cannot do all that. Please, excuse me." 890 00:48:45,584 --> 00:48:48,122 "Your dream of having an ideal figure will come true." 891 00:48:48,326 --> 00:48:50,774 "An anti-aging cream to arrest aging." 892 00:48:53,811 --> 00:48:56,407 "Once your makeover is complete" 893 00:48:56,487 --> 00:48:59,105 "Mallika Sen will burn out of jealousy!" 894 00:48:59,278 --> 00:49:00,559 'Hey, you! Just go!" 895 00:49:00,639 --> 00:49:02,897 'She is getting into my nerves. Ugh!" 896 00:49:04,745 --> 00:49:06,027 That is too much! 897 00:49:06,301 --> 00:49:08,134 Ma'am, this is a wake up call for you. 898 00:49:08,302 --> 00:49:10,524 You have crossed the borderline. 899 00:49:10,692 --> 00:49:12,305 You really need to work hard. 900 00:49:13,006 --> 00:49:15,185 Oh, by the way, are you diabetic? 901 00:49:15,415 --> 00:49:18,260 Oh, my! Why? No, no! I am not diabetic. 902 00:49:18,479 --> 00:49:20,215 I love to eat sweets and 903 00:49:20,372 --> 00:49:22,630 in fact, I don't have any health problems. Say something. 904 00:49:22,795 --> 00:49:24,750 Yes, yes, no problem. No, problem. 905 00:49:24,897 --> 00:49:27,869 But ma'am, your sister-in-law was saying that you become 906 00:49:27,949 --> 00:49:29,208 restless very easily. 907 00:49:29,395 --> 00:49:31,718 You start gasping for breath. You feel fatigued. 908 00:49:32,669 --> 00:49:34,718 Don't you get tired while working? 909 00:49:36,378 --> 00:49:37,713 It's not like that. 910 00:49:37,793 --> 00:49:40,588 Actually, I have a small child. 911 00:49:40,795 --> 00:49:43,487 He is very young. My household and all that... 912 00:49:43,567 --> 00:49:45,038 You understand. 913 00:49:45,897 --> 00:49:49,027 Didn't we get a full family health check-up done last month? 914 00:49:49,209 --> 00:49:51,551 Yes. - All my reports were normal. 915 00:49:51,762 --> 00:49:52,871 Yes, yes, everything... - And... 916 00:49:52,951 --> 00:49:55,214 On top of that, I don't even have thyroid. 917 00:49:55,294 --> 00:49:56,115 Good. - Yes. 918 00:49:56,195 --> 00:49:56,591 But. 919 00:49:56,671 --> 00:49:58,650 Sister-in-law, please, listen to what she has to say. 920 00:49:58,818 --> 00:49:59,831 So what if you do not have it now, you could get it. 921 00:49:59,911 --> 00:50:00,535 How long does it take, sister-in-law? 922 00:50:00,615 --> 00:50:01,065 She is right ma'am. 923 00:50:01,145 --> 00:50:02,764 You can always get the tests again. 924 00:50:02,844 --> 00:50:04,824 What's the harm? - Is this a gym or a diagnostic centre? 925 00:50:04,904 --> 00:50:06,144 Sister-in-law! 926 00:50:06,480 --> 00:50:08,698 By the way, what do you suggest? 927 00:50:09,009 --> 00:50:10,569 Well. Where do I start from? 928 00:50:10,785 --> 00:50:13,013 First of all, you must come every day. Almost... 929 00:50:13,093 --> 00:50:14,261 Everyday? - Yes, every day. 930 00:50:14,341 --> 00:50:16,272 I will make sure, she comes here every day. No 931 00:50:16,352 --> 00:50:18,063 spicy, oily, or junk food. 932 00:50:18,255 --> 00:50:19,316 No afternoon naps. 933 00:50:19,396 --> 00:50:21,812 And one more thing. Do you drink, ma'am? 934 00:50:21,892 --> 00:50:23,094 No! Not at all! - Not at all! 935 00:50:23,252 --> 00:50:24,576 Very good. Another thing. 936 00:50:24,975 --> 00:50:27,524 We must appoint a personal trainer for ma'am. 937 00:50:27,604 --> 00:50:29,535 Definitely. - Why? 938 00:50:29,732 --> 00:50:32,285 What is the need? I can manage it on my own. 939 00:50:32,365 --> 00:50:33,356 Ugh! Sister-in-law. - Hey, I can manage. 940 00:50:33,436 --> 00:50:35,957 All the machines are here. The others are doing it, just see. 941 00:50:36,037 --> 00:50:37,618 It is not that easy, ma'am. 942 00:50:37,698 --> 00:50:40,613 The right technique is very important for the desired result. 943 00:50:40,795 --> 00:50:42,010 Sid is the man for you. 944 00:50:42,090 --> 00:50:43,143 Yes, Sid. 945 00:50:43,575 --> 00:50:45,620 Actually, I have heard really good things about him. 946 00:50:45,700 --> 00:50:48,308 That is what all women say about Sid. 947 00:50:48,442 --> 00:50:49,426 I will send him over. 948 00:50:49,506 --> 00:50:51,590 And ma'am. Welcome to our family. 949 00:50:51,670 --> 00:50:53,146 You are our responsibility, now. 950 00:50:53,226 --> 00:50:54,399 Sid will take care of the rest. 951 00:50:54,479 --> 00:50:55,738 Thank you so much. 952 00:50:58,365 --> 00:51:00,640 Hey, Sudeshna. We will go to South City mall on our way back. 953 00:51:00,817 --> 00:51:02,866 Yes, all right. I also have to shop for some things. 954 00:51:02,946 --> 00:51:04,100 South City? 955 00:51:04,180 --> 00:51:05,924 Hey, my hand cream is over. 956 00:51:08,136 --> 00:51:10,166 Hey! New entry. 957 00:51:10,246 --> 00:51:12,202 Why did you tell lies? - When did I lie? 958 00:51:12,282 --> 00:51:13,249 Do I always sleep at noon? - Oh, come on! 959 00:51:13,329 --> 00:51:16,081 Isn't the lady very clumsy? 960 00:51:16,161 --> 00:51:17,742 I heard she will train under Sid. 961 00:51:17,822 --> 00:51:19,264 Hey! Are you jealous? 962 00:51:19,344 --> 00:51:21,726 Whatever. - As if you are not, honey? 963 00:51:21,985 --> 00:51:24,116 Sid will just divide his attention. What else? 964 00:51:25,239 --> 00:51:27,043 Hey! Speak softly. - Oh! 965 00:51:28,133 --> 00:51:29,933 What's wrong sister-in-law? - Hey! But... 966 00:51:30,864 --> 00:51:31,853 Hi. 967 00:51:32,069 --> 00:51:33,043 Hi. 968 00:51:33,845 --> 00:51:35,481 Are you Sid? - Yeah. 969 00:51:36,398 --> 00:51:38,664 Shrimati. Right? - Yeah. 970 00:51:39,399 --> 00:51:40,882 How do you know my name? 971 00:51:41,151 --> 00:51:44,218 No, Shelly. She told me to attend to you. 972 00:51:46,177 --> 00:51:47,468 Don't you remember? 973 00:51:48,265 --> 00:51:50,665 The other day at the market... Me and Kajol... 974 00:51:50,820 --> 00:51:52,125 Hey, we were in a fight. 975 00:51:52,205 --> 00:51:53,762 You bought all the ladysfingers. 976 00:51:53,992 --> 00:51:55,370 Market. Market. 977 00:51:55,562 --> 00:51:57,880 Yeah, yeah, yeah. Now, I remember. 978 00:51:58,283 --> 00:52:00,755 Yes, yeah. Pretty lady. 979 00:52:02,714 --> 00:52:05,685 By the way, you meant ladysfinger? - Yes. 980 00:52:06,031 --> 00:52:10,121 Okay. Okay, okay. So, how are you? 981 00:52:10,327 --> 00:52:11,580 I am fine. 982 00:52:11,791 --> 00:52:13,187 What a coincidence! 983 00:52:13,471 --> 00:52:15,122 Happy coincidence. - Uh! Huh! 984 00:52:16,207 --> 00:52:17,243 Do you know him? 985 00:52:17,622 --> 00:52:19,787 No. I bumped into him at the market. 986 00:52:19,867 --> 00:52:21,678 me and Kajol. - Oh! I see. 987 00:52:22,249 --> 00:52:24,836 Hi, Sid, actually, I have heard a lot about you. 988 00:52:24,916 --> 00:52:28,772 One of my friends' elder sisters worked out under you. 989 00:52:28,852 --> 00:52:30,802 You have changed her, completely, you know. 990 00:52:31,028 --> 00:52:33,074 So, you have to do the same with my sister-in-law. 991 00:52:33,154 --> 00:52:35,108 I mean you understand, don't you? 992 00:52:35,188 --> 00:52:38,900 I mean, I understand. But she is already so pretty. 993 00:52:40,454 --> 00:52:45,548 But still, I will try to make her look prettier. 994 00:52:45,628 --> 00:52:47,228 Sorry, my Bengali is really bad. 995 00:52:47,308 --> 00:52:48,956 I am really sorry for that. - It's okay. 996 00:52:49,472 --> 00:52:50,660 Thank you. 997 00:52:50,852 --> 00:52:52,514 So, let's start tomorrow. 998 00:52:52,874 --> 00:52:54,194 Absolutely. Absolutely. 999 00:52:54,274 --> 00:52:56,174 Let's meet here at sharp 8 AM. 1000 00:52:56,254 --> 00:52:57,494 See you. - See you. 1001 00:53:00,032 --> 00:53:01,232 So? 1002 00:53:12,941 --> 00:53:15,739 "Gym, gym, gym. You will get trim." 1003 00:53:15,819 --> 00:53:18,453 "Keep working out and you will fulfil your dream." 1004 00:53:18,533 --> 00:53:21,137 "Cycling, treadmill, cardio and workout." 1005 00:53:21,217 --> 00:53:24,107 "benchpress, leg pull... Your dream will come true." 1006 00:53:24,280 --> 00:53:27,265 "Push-ups, hang on rods, and lift weights to" 1007 00:53:27,345 --> 00:53:29,830 "get a thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1008 00:53:29,910 --> 00:53:32,643 "Thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1009 00:53:32,723 --> 00:53:35,439 "We want you to have a great figure." 1010 00:53:35,519 --> 00:53:38,446 "Thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1011 00:53:38,526 --> 00:53:41,199 "We want you to have a great figure." 1012 00:53:41,279 --> 00:53:44,374 "Push-ups, hang on rods, and lift weights to get a 1013 00:53:44,454 --> 00:53:46,924 thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1014 00:54:14,596 --> 00:54:16,336 Excuse me, excuse me. Move! 1015 00:54:16,416 --> 00:54:18,202 Oh, dear! What's the hurry? 1016 00:54:18,400 --> 00:54:19,678 I don't have time to talk. 1017 00:54:19,948 --> 00:54:22,570 Oh, really! Are you going to the parliament? 1018 00:54:22,774 --> 00:54:25,180 No, I am contesting elections this year. 1019 00:54:25,324 --> 00:54:26,392 Don't you know? - Huh! 1020 00:54:27,712 --> 00:54:30,904 It's my first Bollywood dance class, today. 1021 00:54:31,180 --> 00:54:32,614 I am feeling very nervous. 1022 00:54:32,986 --> 00:54:34,150 What? 1023 00:54:36,742 --> 00:54:38,926 Are you joining a Bollywood dance class? Why? - So? 1024 00:54:39,006 --> 00:54:41,752 Brother, stay out of it. This is the in-thing now. 1025 00:54:42,136 --> 00:54:44,230 Have you understood? - Your breakfast is here. 1026 00:54:44,728 --> 00:54:47,068 Sister-in-law. Drink your fruit juice before leaving. 1027 00:54:47,148 --> 00:54:48,682 Sister-in-law! - Sister-in-law. 1028 00:54:48,762 --> 00:54:49,660 Listen. - One second. 1029 00:54:49,740 --> 00:54:52,528 I met Biswas in the market the other day. 1030 00:54:53,122 --> 00:54:55,318 Reva madam is very sick. 1031 00:54:55,588 --> 00:54:56,890 Please, go and see her once. 1032 00:54:56,970 --> 00:54:58,162 Yes, I will go. - At least, call her once. 1033 00:54:58,242 --> 00:54:59,860 I will drop by this week. - She is very tense about the book. 1034 00:54:59,940 --> 00:55:01,497 And you have been promising to go for so long. 1035 00:55:01,577 --> 00:55:02,248 Hey, just step aside. 1036 00:55:02,328 --> 00:55:03,469 Step aside, now. 1037 00:55:03,549 --> 00:55:05,398 You don't have to drink anymore. You can have it later. 1038 00:55:05,478 --> 00:55:07,501 Where is the bag? - Won't you eat breakfast with me? 1039 00:55:07,581 --> 00:55:09,373 Here, take this. You can eat breakfast later. 1040 00:55:09,453 --> 00:55:11,039 My phone, wait. - I am coming! 1041 00:55:11,806 --> 00:55:14,144 Hurry up! We are getting late. 1042 00:55:14,224 --> 00:55:16,222 Tell her I will visit her soon. - Oh, come on! 1043 00:56:42,588 --> 00:56:44,369 Let's go home. 1044 00:56:44,650 --> 00:56:45,625 Are you crazy? 1045 00:56:45,705 --> 00:56:47,603 Hey, my heart is beating very fast. - Hey, wait! 1046 00:56:47,683 --> 00:56:49,328 Nothing will go wrong, sister-in-law, I am here for you. 1047 00:56:49,408 --> 00:56:50,734 Let's go home. - Come on, come on, come on. 1048 00:56:50,814 --> 00:56:52,056 Please. - I said, no. 1049 00:56:52,136 --> 00:56:53,519 Sister-in-law. - I told you about the students. 1050 00:56:54,438 --> 00:56:57,691 So, which one of you is Shrimati? 1051 00:56:58,037 --> 00:56:59,847 She is. My sister-in-law. 1052 00:56:59,927 --> 00:57:01,422 Shrimati. - Okay. 1053 00:57:01,502 --> 00:57:04,131 Great. Come hither, lady. 1054 00:57:04,525 --> 00:57:05,725 Welcome. 1055 00:57:06,025 --> 00:57:08,856 Let me make you groove. 1056 00:57:09,165 --> 00:57:10,360 I cannot do anything. 1057 00:57:10,440 --> 00:57:12,343 My sister-in-law forcibly brought me here. 1058 00:57:12,423 --> 00:57:14,162 I think that is really very nice of her. 1059 00:57:14,677 --> 00:57:16,439 But I think you both are aware 1060 00:57:16,711 --> 00:57:20,105 that all my batches are full for this session. 1061 00:57:20,706 --> 00:57:23,303 But I think you can enrol in the kid's section. 1062 00:57:23,383 --> 00:57:25,028 That's all right. We don't have a problem. 1063 00:57:25,252 --> 00:57:27,212 He is asking me to join the kids. - Just wait. 1064 00:57:27,292 --> 00:57:28,515 Great. 1065 00:57:28,693 --> 00:57:33,287 So, I will make you do all the Bollywood moves. 1066 00:57:33,502 --> 00:57:36,127 Big! Big body language. 1067 00:57:36,207 --> 00:57:37,749 And, by the way. 1068 00:57:37,829 --> 00:57:42,109 I think you have got lovely voluptuous hips. Mamma Mia! 1069 00:57:44,154 --> 00:57:46,245 That is what I want to get rid of. 1070 00:57:46,325 --> 00:57:48,196 Sister-in-law, leave that to him. 1071 00:57:48,276 --> 00:57:50,724 Oh, sweetheart! You are in the right hands. 1072 00:57:50,912 --> 00:57:52,045 Okay? 1073 00:57:52,232 --> 00:57:53,440 See you tomorrow. 1074 00:57:54,137 --> 00:57:55,292 Buck up, guys. 1075 00:57:56,409 --> 00:57:58,135 I won't be able to do it. 1076 00:57:58,720 --> 00:58:00,130 Of course, you can. 1077 00:58:00,210 --> 00:58:02,028 Of course, you can. - Please, let's just go home. 1078 00:58:02,108 --> 00:58:03,579 You have to come here from tomorrow. 1079 00:58:17,518 --> 00:58:20,330 "Dance, dance, dance, and you will have a great figure." 1080 00:58:20,410 --> 00:58:23,190 "Enjoy your life with freedom, dance, dance, dance." 1081 00:58:23,270 --> 00:58:26,306 "Salsa or classical... shape and babe,' 1082 00:58:26,386 --> 00:58:29,024 "do the Bollywood or do the twist if you could." 1083 00:58:29,104 --> 00:58:31,855 "Dance, jump, burn and shed to get" 1084 00:58:31,935 --> 00:58:34,742 "a thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1085 00:58:34,822 --> 00:58:37,770 "Thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1086 00:58:37,850 --> 00:58:40,489 "We want you to have a great figure." 1087 00:58:40,569 --> 00:58:43,742 "Thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1088 00:58:43,822 --> 00:58:46,292 "We want you to have a great figure." 1089 00:58:46,372 --> 00:58:49,388 "Dance, jump, burn and shed to get 1090 00:58:49,468 --> 00:58:52,069 thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1091 00:59:12,183 --> 00:59:13,188 What happened, Shri? 1092 00:59:14,066 --> 00:59:14,928 Are you all right? 1093 00:59:18,401 --> 00:59:20,531 I am unable to understand what you are doing? 1094 00:59:21,723 --> 00:59:24,941 If you continue this routine you will fall sick very soon. 1095 00:59:26,575 --> 00:59:28,758 Nothing is wrong with me. 1096 00:59:29,425 --> 00:59:32,201 I spent some extra time on the treadmill today. 1097 00:59:32,785 --> 00:59:34,075 My head is spinning. 1098 00:59:35,163 --> 00:59:37,157 I'll be fine. - So. 1099 00:59:38,972 --> 00:59:40,374 did you eat anything after your meal at noon, today? 1100 00:59:42,280 --> 00:59:43,540 No? 1101 00:59:43,959 --> 00:59:46,554 Really, what is the point in going overboard like this? 1102 00:59:47,281 --> 00:59:49,127 Wait let me ask Kajol to make you an ORS solution. 1103 00:59:49,207 --> 00:59:51,054 Hey, no! - Why? 1104 00:59:51,655 --> 00:59:53,057 I cannot have sugar. 1105 00:59:53,137 --> 00:59:54,962 Then all my effort will go down the drain. 1106 00:59:55,703 --> 00:59:57,391 Nothing will happen. I will lie down for five minutes, 1107 00:59:57,471 --> 00:59:59,146 I'll be fine. Don't worry. 1108 00:59:59,664 --> 01:00:01,014 You just stay with me, please. 1109 01:00:03,482 --> 01:00:06,046 Why are you doing all this? Who are you doing this for? 1110 01:00:06,126 --> 01:00:08,679 Why are you doing this. I am unable to understand Shri. 1111 01:00:10,868 --> 01:00:12,893 All right, now you lie down and rest properly. 1112 01:00:13,343 --> 01:00:16,659 Then let's go out for dinner tonight and have biriyani. 1113 01:00:20,921 --> 01:00:23,115 Will we have biriyani? For dinner? 1114 01:00:26,348 --> 01:00:28,101 Not today Annie. 1115 01:00:28,655 --> 01:00:29,873 Not today. 1116 01:00:30,595 --> 01:00:32,864 And listen, I am happy about what I am doing. 1117 01:00:33,033 --> 01:00:35,208 Don't worry about me. I will be fine. 1118 01:00:35,882 --> 01:00:39,182 We will go on another day. Please, massage my back. 1119 01:00:40,701 --> 01:00:41,985 Okay, didi. 1120 01:00:50,020 --> 01:00:51,416 Mithali. 1121 01:00:52,091 --> 01:00:53,723 Hey, Mithali. - What? 1122 01:00:54,210 --> 01:00:56,310 Have you heard the latest? - What? 1123 01:00:57,323 --> 01:00:58,429 Now, what? 1124 01:00:58,509 --> 01:01:00,651 Sid's dear Shrimati. 1125 01:01:02,348 --> 01:01:04,336 Has joined a Bollywood dance class. 1126 01:01:04,416 --> 01:01:05,911 Who told you? 1127 01:01:06,791 --> 01:01:08,244 One must keep up, sweetheart. 1128 01:01:08,324 --> 01:01:10,420 Hey, don't act up. Please, tell me, who told you? 1129 01:01:10,500 --> 01:01:11,649 Tell us. 1130 01:01:11,912 --> 01:01:15,046 She is in the same dance class as my daughter. 1131 01:01:15,240 --> 01:01:16,126 Don't tell me. 1132 01:01:16,206 --> 01:01:17,520 Sandy's steps. 1133 01:01:18,264 --> 01:01:19,906 I met her when I went to drop my daughter. 1134 01:01:19,986 --> 01:01:21,916 Hey, there she is. Madam is here. 1135 01:01:21,996 --> 01:01:23,072 Hi. 1136 01:01:24,692 --> 01:01:26,574 Hasn't Sid come yet? 1137 01:01:26,912 --> 01:01:28,128 Now that you are here, 1138 01:01:28,208 --> 01:01:29,778 Sid will also, come. 1139 01:01:30,662 --> 01:01:32,432 Meaning? - Oh, it's nothing. 1140 01:01:32,808 --> 01:01:35,320 By the way, how was your dance class? 1141 01:01:35,621 --> 01:01:37,060 You know, how Sandy is. 1142 01:01:37,323 --> 01:01:40,488 He puts a lot of pressure. He is very strict. 1143 01:01:40,624 --> 01:01:43,702 My daughter was saying, you are a wonderful dancer. 1144 01:01:44,116 --> 01:01:46,018 Oh, my! No, no, not at all. 1145 01:01:46,098 --> 01:01:47,704 I am still learning. 1146 01:01:47,784 --> 01:01:50,092 Hey, Shrimati. No, no, you must show us your moves. 1147 01:01:50,172 --> 01:01:51,047 Yes, yes, yes. 1148 01:01:51,127 --> 01:01:54,040 Really, I have just joined the class. 1149 01:01:54,120 --> 01:01:55,936 Hey, show us a few moves. 1150 01:01:56,016 --> 01:01:57,514 It's just us and no one else. 1151 01:01:57,594 --> 01:01:58,240 Come on, show us. 1152 01:01:58,320 --> 01:01:59,242 Yes, please. - Yes. 1153 01:01:59,322 --> 01:02:00,346 Hey, show us, please. 1154 01:02:00,426 --> 01:02:02,482 Oh, dear! I really cannot. 1155 01:02:02,638 --> 01:02:06,154 I have just attended a few classes. I don't really know much. 1156 01:02:06,700 --> 01:02:08,062 We were planning to enrol. 1157 01:02:08,142 --> 01:02:09,388 Is it? - Yes. 1158 01:02:09,468 --> 01:02:10,258 Please, do. 1159 01:02:10,338 --> 01:02:12,148 Join the class. 1160 01:02:12,228 --> 01:02:13,348 We will enrol. 1161 01:02:13,428 --> 01:02:14,530 But unless you show us, 1162 01:02:14,610 --> 01:02:16,499 how will we know whether or not we can do it? 1163 01:02:16,924 --> 01:02:19,288 If I can do it, anyone can. It's not difficult. 1164 01:02:19,558 --> 01:02:20,488 Then show us a few moves. 1165 01:02:20,568 --> 01:02:21,388 Show us. - Come on! 1166 01:02:21,468 --> 01:02:22,177 Show us. 1167 01:02:22,257 --> 01:02:22,924 Please. - Please. 1168 01:02:23,004 --> 01:02:24,022 Hey, show us, please. 1169 01:02:28,348 --> 01:02:30,652 What about the music? - Hey! 1170 01:02:30,732 --> 01:02:32,764 I have loads of Bollywood music on my phone. 1171 01:02:32,844 --> 01:02:34,654 One minute. - Play something. 1172 01:02:34,858 --> 01:02:36,430 There it is. - Really. 1173 01:02:36,510 --> 01:02:37,192 Yes. - Yes, please. 1174 01:02:37,272 --> 01:02:38,192 Yes, please! 1175 01:02:38,272 --> 01:02:39,508 All right. 1176 01:04:14,838 --> 01:04:16,068 Oh, wow! 1177 01:04:25,781 --> 01:04:27,138 Nice. 1178 01:04:28,046 --> 01:04:29,148 Brilliant! 1179 01:04:30,806 --> 01:04:32,073 Shrimati. 1180 01:04:35,171 --> 01:04:37,188 You danced so well, Shrimati. 1181 01:04:38,846 --> 01:04:40,053 No problem. No problem. 1182 01:04:40,391 --> 01:04:41,569 Look at me. Look at me. 1183 01:04:42,798 --> 01:04:44,284 What happened? 1184 01:04:44,936 --> 01:04:47,351 You know what? You have a very clean heart. 1185 01:04:48,150 --> 01:04:50,616 And that is very evident in your dance moves as well. 1186 01:04:50,946 --> 01:04:52,008 Yes. 1187 01:04:52,824 --> 01:04:54,000 What happened? 1188 01:04:55,602 --> 01:04:57,138 They cannot do it. 1189 01:04:58,746 --> 01:05:01,158 Let it go, okay. You danced very well. 1190 01:05:01,704 --> 01:05:04,536 So, cheer up. Cheer up. Now, give me a hug. 1191 01:05:04,950 --> 01:05:06,288 Come on. Come on. 1192 01:05:07,842 --> 01:05:09,408 Yes. 1193 01:05:21,688 --> 01:05:23,405 I haven't eaten your cooking in a long time, Shri. 1194 01:05:24,771 --> 01:05:26,675 Why have you stopped cooking? 1195 01:05:30,958 --> 01:05:32,046 What happened? 1196 01:05:33,013 --> 01:05:34,003 Can you hear me? 1197 01:05:34,933 --> 01:05:36,081 Hey, you! 1198 01:05:36,725 --> 01:05:37,731 I hear you. 1199 01:05:40,955 --> 01:05:42,583 You have changed, Shri. 1200 01:05:44,308 --> 01:05:46,956 By the way, Kajol asked you to call Reva. 1201 01:05:47,211 --> 01:05:48,208 Did you call her? 1202 01:05:53,450 --> 01:05:54,372 Shri. 1203 01:05:55,100 --> 01:05:56,788 Don't push yourself so hard for anything. 1204 01:05:57,170 --> 01:05:58,355 Please. 1205 01:05:59,622 --> 01:06:01,152 And you have started with something new as well. 1206 01:06:02,464 --> 01:06:04,196 Bollywood dance class! 1207 01:06:10,219 --> 01:06:11,614 Bollywood dance! 1208 01:06:14,052 --> 01:06:16,602 Why are you lying like that and laughing? 1209 01:06:16,682 --> 01:06:20,502 Sit up and laugh with gay abandon. 1210 01:06:20,937 --> 01:06:22,759 I am sure, you wanted to laugh the other day, 1211 01:06:22,839 --> 01:06:24,509 but you managed to suppress it. 1212 01:06:24,589 --> 01:06:27,162 The day I fell at your office party. 1213 01:06:27,514 --> 01:06:29,471 Your wife fell, and clearly, it is something to laugh at. 1214 01:06:29,630 --> 01:06:32,442 On top of that, you married an older woman. 1215 01:06:32,522 --> 01:06:34,745 Everyone calls me sister. 1216 01:06:34,825 --> 01:06:36,425 It's all very funny. 1217 01:06:36,628 --> 01:06:38,938 Don't lie down like that. Come. Come here. 1218 01:06:39,141 --> 01:06:42,261 Sit up and laugh out aloud with gay abandon. 1219 01:06:45,209 --> 01:06:46,379 Shri. 1220 01:06:47,624 --> 01:06:49,348 I don't think I can talk to you, now. 1221 01:06:49,656 --> 01:06:51,756 First, come back into my life again. 1222 01:06:51,966 --> 01:06:53,016 Get well. 1223 01:06:53,608 --> 01:06:54,644 Then we can discuss. 1224 01:06:55,214 --> 01:06:56,264 What? 1225 01:06:57,418 --> 01:06:58,588 Am I unwell? 1226 01:06:59,699 --> 01:07:01,761 Did you just say that I am unwell? 1227 01:07:02,406 --> 01:07:04,746 Has someone told you this? 1228 01:07:04,942 --> 01:07:07,409 Or is it another new thing like calling me, sister? 1229 01:07:08,099 --> 01:07:10,049 And what is your idea of staying healthy? 1230 01:07:11,789 --> 01:07:13,342 What should I do to stay healthy? 1231 01:07:14,003 --> 01:07:15,967 I should wake up in the morning and start slogging 1232 01:07:16,230 --> 01:07:17,737 I should focus on raising our son. 1233 01:07:17,959 --> 01:07:21,115 I must take contraceptive pills because you say so 1234 01:07:21,355 --> 01:07:24,955 and then I'll gain weight. If I go to the gym you will say, 1235 01:07:25,035 --> 01:07:26,869 don't put so much pressure on yourself. What did you say? 1236 01:07:26,949 --> 01:07:28,819 Don't be hard. Don't push yourself. 1237 01:07:29,011 --> 01:07:30,859 If I don't go, you will say why do you cook all day? 1238 01:07:30,939 --> 01:07:33,379 Go and do some exercise. Do this, do that. 1239 01:07:34,465 --> 01:07:35,899 You will do as you please. 1240 01:07:36,085 --> 01:07:38,617 And I will wake up in the morning, serve you breakfast, 1241 01:07:38,697 --> 01:07:41,269 have your lunch, eat dinner... that's all I should do, right? 1242 01:07:44,065 --> 01:07:44,953 Good night. 1243 01:08:01,580 --> 01:08:02,968 Masterji! What is this? 1244 01:08:03,288 --> 01:08:04,331 What is this? 1245 01:08:04,533 --> 01:08:07,585 Swastika Mukherjee was about to wear it to an award ceremony. 1246 01:08:08,978 --> 01:08:10,021 She has sent it back. 1247 01:08:10,101 --> 01:08:12,548 Do you even understand, what does this mean? 1248 01:08:13,567 --> 01:08:15,780 For Christ's sake! The area around the tummy is very loose. 1249 01:08:15,860 --> 01:08:17,737 I want you to rectify this right now. 1250 01:08:17,817 --> 01:08:19,304 Didn't you take the exact measurements? 1251 01:08:19,384 --> 01:08:20,579 What could I have done, tell me? 1252 01:08:21,096 --> 01:08:22,603 Madam was shooting 1253 01:08:22,683 --> 01:08:24,748 she somehow managed to give me two minutes. 1254 01:08:25,018 --> 01:08:26,961 So, I did what I could, at that time. 1255 01:08:27,041 --> 01:08:28,784 I don't want lame excuses. 1256 01:08:29,024 --> 01:08:30,787 Go to the workshop and fix it. 1257 01:08:30,867 --> 01:08:33,862 And listen, please, spit that disgusting thing out. 1258 01:08:34,388 --> 01:08:36,098 Go! - Hi, Tipsy. 1259 01:08:36,653 --> 01:08:38,356 Hello, hello, Brishti. 1260 01:08:38,436 --> 01:08:40,186 How have you been? Long time, no see. 1261 01:08:40,266 --> 01:08:42,422 Yeah. How are you? - I am always all right. 1262 01:08:42,502 --> 01:08:43,895 You know me. - Yes. 1263 01:08:44,069 --> 01:08:46,127 Hi. - Is she with you? 1264 01:08:46,207 --> 01:08:47,147 Yeah. 1265 01:08:48,485 --> 01:08:50,357 Were you talking about her on the phone? - Yes. 1266 01:08:50,777 --> 01:08:52,307 My sister-in-law, Shrimati. 1267 01:08:53,153 --> 01:08:54,305 Hello. Hmm. 1268 01:08:57,407 --> 01:08:58,787 I have reduced a bit. 1269 01:09:00,931 --> 01:09:03,619 It's not the size sweetheart, It's the attitude. 1270 01:09:03,855 --> 01:09:04,945 We will work on that. 1271 01:09:05,309 --> 01:09:07,983 Yes, I mean that is why I have brought her to you. 1272 01:09:08,284 --> 01:09:10,546 I mean, I know that you can do it. 1273 01:09:10,756 --> 01:09:12,568 Like, you have to do it. 1274 01:09:14,079 --> 01:09:15,361 Please, help me. 1275 01:09:17,416 --> 01:09:19,298 She needs a complete make-over. 1276 01:09:23,288 --> 01:09:26,251 Listen Shrimati, I need your undivided attention. 1277 01:09:26,543 --> 01:09:28,275 Complete coordination. - Hmm. 1278 01:09:28,515 --> 01:09:29,663 And trust. 1279 01:09:30,195 --> 01:09:32,280 Tipsy, she is all yours. 1280 01:09:34,004 --> 01:09:35,136 Thank you. 1281 01:09:57,817 --> 01:10:00,563 "Thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1282 01:10:00,643 --> 01:10:03,405 "We want you to have a great figure." 1283 01:10:03,485 --> 01:10:06,322 "Thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1284 01:10:06,402 --> 01:10:09,217 "We want you to have a great figure." 1285 01:10:09,297 --> 01:10:12,189 "Hurry up and pull up your sock and achieve a 1286 01:10:12,269 --> 01:10:14,970 thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1287 01:10:15,050 --> 01:10:17,963 "Thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1288 01:10:18,043 --> 01:10:20,722 "We want you to have a great figure." 1289 01:10:20,802 --> 01:10:23,691 "Thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1290 01:10:23,771 --> 01:10:26,556 "We want you to have a great figure." 1291 01:10:26,636 --> 01:10:29,477 "Hurry up and pull up your sock and achieve a 1292 01:10:29,557 --> 01:10:32,280 thirty-six, twenty-four, thirty-six." 1293 01:10:57,767 --> 01:10:59,303 Oh, mom, are you still, sitting here? 1294 01:10:59,383 --> 01:11:01,835 And Anindo, aren't you ready yet? What are you doing? 1295 01:11:01,915 --> 01:11:03,647 What happened? Get ready and let's go. 1296 01:11:03,727 --> 01:11:05,999 I have been telling Annie since then, to come along with us. 1297 01:11:06,161 --> 01:11:07,799 But he is not listening to me. 1298 01:11:08,057 --> 01:11:10,295 Sister-in-law, let me see. 1299 01:11:11,105 --> 01:11:14,303 My God! You are looking fabulous. Just like a diva. 1300 01:11:15,149 --> 01:11:16,151 Is my hair all right? 1301 01:11:17,645 --> 01:11:19,049 You look so 'glamous.' 1302 01:11:19,787 --> 01:11:22,391 The word is, glamorous, Kajol. 1303 01:11:23,651 --> 01:11:24,815 Really, Shri. 1304 01:11:25,061 --> 01:11:26,585 You are looking so pretty. 1305 01:11:26,665 --> 01:11:28,259 You are looking very beautiful. 1306 01:11:28,487 --> 01:11:30,887 What's Annie? Look up. 1307 01:11:30,967 --> 01:11:32,423 Don't miss out on this. 1308 01:11:32,837 --> 01:11:35,927 Oh, papa. Papa, please come with us, papa. 1309 01:11:36,007 --> 01:11:37,073 Please, papa. 1310 01:11:37,979 --> 01:11:40,289 No, Kuttush. I am not coming today. 1311 01:11:40,499 --> 01:11:41,393 You all go and enjoy. 1312 01:11:41,473 --> 01:11:42,629 What are you saying, brother? 1313 01:11:42,709 --> 01:11:44,897 All of us planned to go for dinner. 1314 01:11:45,179 --> 01:11:46,493 Come on, please. 1315 01:11:46,667 --> 01:11:48,503 You guys carry on. I will come on another day. 1316 01:11:48,911 --> 01:11:50,663 Please, brother. - Please, sir. 1317 01:11:50,743 --> 01:11:53,393 Look, I have also dressed up. 1318 01:11:53,525 --> 01:11:54,179 Please, come along. 1319 01:11:54,259 --> 01:11:56,063 Papa, you have to come with us. 1320 01:11:56,303 --> 01:11:57,311 Listen. 1321 01:11:58,055 --> 01:11:59,627 We will wait, you 1322 01:11:59,707 --> 01:12:02,729 finish your drink and join us. We can all go together. 1323 01:12:04,583 --> 01:12:05,669 I just told you. 1324 01:12:05,903 --> 01:12:07,577 I will go some other day. You all carry on, today. 1325 01:12:09,017 --> 01:12:10,247 We are requesting you. 1326 01:12:10,529 --> 01:12:11,759 Let him be, Shri. 1327 01:12:12,047 --> 01:12:13,667 Come on, let us just go out. 1328 01:12:14,543 --> 01:12:15,437 Hey! Hey, Kuttush. 1329 01:12:15,517 --> 01:12:18,239 Let's go, let's go. - Yes, let's go. 1330 01:12:18,707 --> 01:12:19,709 Let's go, madam. 1331 01:12:19,871 --> 01:12:20,921 Come on, Shri. 1332 01:13:55,424 --> 01:13:56,608 How is that possible? 1333 01:13:56,688 --> 01:13:58,266 She has completely changed. 1334 01:13:58,693 --> 01:13:59,961 She is looking good. 1335 01:14:01,183 --> 01:14:03,088 She must have gone for some cosmetic treatment. 1336 01:14:03,168 --> 01:14:04,164 Hey, listen. 1337 01:14:04,244 --> 01:14:06,837 You guys should learn to appreciate good things. 1338 01:14:08,210 --> 01:14:09,493 Oh, no! 1339 01:14:10,040 --> 01:14:11,075 There goes! 1340 01:14:11,155 --> 01:14:13,077 What did you lose? - What else? 1341 01:14:13,157 --> 01:14:15,634 Sid. he just slipped out of my hands. 1342 01:14:15,866 --> 01:14:18,491 Oh, dear! What will you do now? 1343 01:14:18,747 --> 01:14:20,419 Hey, don't mock me, huh. 1344 01:14:20,499 --> 01:14:22,901 Hey, slow, slow, slow. - Don't try this on me. 1345 01:14:23,547 --> 01:14:25,504 Slow. Yeah. 1346 01:14:26,951 --> 01:14:29,351 Sudeshna. Done for the day? 1347 01:14:29,568 --> 01:14:31,571 Yeah. I am done with this gym. 1348 01:14:32,125 --> 01:14:33,798 Done with this gym? 1349 01:14:34,345 --> 01:14:35,845 What's wrong with her? 1350 01:14:36,227 --> 01:14:37,750 Let it go, Sid. - Yeah, yeah, okay. 1351 01:14:38,373 --> 01:14:39,655 See you. 1352 01:14:43,470 --> 01:14:44,745 Shrimati. 1353 01:14:45,727 --> 01:14:47,175 What have you done to yourself? 1354 01:14:48,818 --> 01:14:50,858 Hey! You look... You look so amazing, huh. 1355 01:14:51,046 --> 01:14:53,243 I mean... I can't take my eyes off you. 1356 01:14:53,323 --> 01:14:55,179 As they say in Punjabi, 'soni' 'kudi.' 1357 01:14:55,259 --> 01:14:56,423 That is how you look. 1358 01:14:56,610 --> 01:14:58,178 It's okay. - No, no, I mean it. 1359 01:14:58,258 --> 01:14:59,918 Please, stop. Don't embarrass me. 1360 01:14:59,998 --> 01:15:03,774 No. I mean, like seriously, you look amazing. 1361 01:15:04,201 --> 01:15:05,281 Thanks. - Yeah. 1362 01:15:07,389 --> 01:15:09,535 I have been wondering for a while... 1363 01:15:09,615 --> 01:15:12,167 I would like to talk to you. 1364 01:15:12,527 --> 01:15:14,005 And I think, this is the right time. 1365 01:15:19,301 --> 01:15:20,365 Tell me. 1366 01:15:21,168 --> 01:15:22,488 Anything serious? 1367 01:15:23,268 --> 01:15:25,360 Yeah, definitely serious. 1368 01:15:25,652 --> 01:15:26,934 Definitely, yeah. 1369 01:15:27,400 --> 01:15:28,644 Oh? 1370 01:15:30,181 --> 01:15:31,321 Spit it out. 1371 01:15:31,591 --> 01:15:33,699 No, no. Not here. Not here. 1372 01:15:35,206 --> 01:15:36,563 What are you doing tomorrow? 1373 01:15:36,643 --> 01:15:37,981 Can I take you out for a coffee? 1374 01:15:38,259 --> 01:15:39,316 I will tell you everything, then. 1375 01:15:41,742 --> 01:15:43,129 Eh... Coffee? 1376 01:15:46,541 --> 01:15:50,291 Tell me here. This place is good. We can talk here also. 1377 01:15:50,522 --> 01:15:53,267 Look, don't worry. I really want to discuss something with you. 1378 01:15:53,867 --> 01:15:56,221 But of course, it's your wish. 1379 01:15:57,654 --> 01:15:59,267 Eh... Okay, fine. 1380 01:16:00,452 --> 01:16:04,142 Tell me. Where and when should I come? 1381 01:16:18,620 --> 01:16:20,954 [Indistinct dialogue] 1382 01:16:25,734 --> 01:16:28,078 Sister-in-law. Sister-in-law. 1383 01:16:32,091 --> 01:16:33,225 Poor thing. 1384 01:16:33,947 --> 01:16:36,797 She is sleeping at noon after so long. She is murmuring rubbish. 1385 01:16:37,266 --> 01:16:39,262 Oh! Sister-in-law! - Yeah! 1386 01:16:41,561 --> 01:16:43,511 Oh, it's you? - Who else were you expecting? 1387 01:16:44,654 --> 01:16:46,389 What were you dreaming about, huh? 1388 01:16:46,820 --> 01:16:48,432 Excessive dieting is not good. 1389 01:16:48,686 --> 01:16:50,486 The body needs a little oil and spices. 1390 01:16:52,482 --> 01:16:56,129 I have lost my mind. I am not feeling good. 1391 01:16:58,556 --> 01:17:00,291 You have indigestion. 1392 01:17:00,544 --> 01:17:03,478 From tomorrow I will give you herbal water. 1393 01:17:03,558 --> 01:17:05,128 You will feel absolutely, fit. 1394 01:17:08,259 --> 01:17:10,388 Get me a cup of strong coffee. 1395 01:17:11,383 --> 01:17:12,790 But don't make it bitter. 1396 01:17:13,033 --> 01:17:14,683 And give me two of those... 1397 01:17:14,918 --> 01:17:17,497 What do you call that? Sugar-free. 1398 01:17:18,000 --> 01:17:19,072 Okay. 1399 01:17:20,850 --> 01:17:21,720 Okay, listen. 1400 01:17:21,800 --> 01:17:23,971 Since you had a bad dream, 1401 01:17:24,121 --> 01:17:27,211 Just cross your fingers and say sorry, three times. 1402 01:17:27,594 --> 01:17:30,001 Have you understood? - Just go from here, Kajol. 1403 01:17:31,794 --> 01:17:32,934 Okay. 1404 01:17:44,604 --> 01:17:47,107 Hi. - Hi, hi, hi. 1405 01:17:47,435 --> 01:17:48,795 Sorry, I got delayed. 1406 01:17:48,875 --> 01:17:50,941 No, no, it's okay, it's okay. Please, sit. 1407 01:17:53,566 --> 01:17:54,850 You are looking really gorgeous, today. 1408 01:17:55,544 --> 01:17:57,288 Thank you. - Amazing. 1409 01:17:57,906 --> 01:17:59,321 So. 1410 01:18:02,378 --> 01:18:03,624 What will you have? 1411 01:18:05,876 --> 01:18:07,113 Ice tea 1412 01:18:07,845 --> 01:18:09,748 without sugar. - Ice tea without sugar. 1413 01:18:09,828 --> 01:18:11,810 Wait, wait, wait. Excuse me. - Yes, sir. 1414 01:18:11,979 --> 01:18:14,079 Yeah. One ice tea without sugar. 1415 01:18:14,159 --> 01:18:15,101 Sure, right. - Yeah. 1416 01:18:15,181 --> 01:18:16,357 Thank you. 1417 01:18:16,938 --> 01:18:18,916 So, was it difficult to come here? - No. 1418 01:18:19,882 --> 01:18:21,260 Good. 1419 01:18:28,085 --> 01:18:29,867 By the way, the weather is good today. 1420 01:18:36,072 --> 01:18:38,537 I think it will rain today. What do you think? 1421 01:18:40,956 --> 01:18:43,412 Reva will feel very happy if it rains. 1422 01:18:44,472 --> 01:18:46,197 Reva? 1423 01:18:47,500 --> 01:18:48,635 It's nothing. 1424 01:18:48,869 --> 01:18:51,091 I also think it will rain today. 1425 01:18:52,356 --> 01:18:54,185 And I love rain. 1426 01:18:54,265 --> 01:18:56,135 I really love rain. 1427 01:19:00,737 --> 01:19:02,884 What did you want to talk about? Tell me. 1428 01:19:04,870 --> 01:19:07,298 That is what I am worried about. 1429 01:19:07,551 --> 01:19:09,932 I am at a loss on how to begin. 1430 01:19:11,695 --> 01:19:16,486 Oh! Is it very serious? 1431 01:19:18,183 --> 01:19:21,127 I mean, I don't know how you will react to it. 1432 01:19:23,408 --> 01:19:24,774 Look, Sid 1433 01:19:25,952 --> 01:19:28,434 please think before you speak. 1434 01:19:28,674 --> 01:19:30,812 So think and then speak. 1435 01:19:31,704 --> 01:19:33,234 Do you know, what I am about to say to you? 1436 01:19:35,559 --> 01:19:37,254 I think I do. 1437 01:19:37,334 --> 01:19:39,587 Then what is the problem? 1438 01:19:39,667 --> 01:19:41,125 Please, support me. 1439 01:19:41,289 --> 01:19:43,015 Hey, there are a lot of problems. 1440 01:19:44,184 --> 01:19:46,344 My family... My situation... 1441 01:19:46,930 --> 01:19:49,105 This is impossible. Don't behave like a child. 1442 01:19:49,185 --> 01:19:50,897 No, no, what is impossible? 1443 01:19:51,144 --> 01:19:52,209 What is the problem? 1444 01:19:52,366 --> 01:19:55,486 I look good, I am cute, I earn well and I come from a good family. 1445 01:19:55,629 --> 01:19:57,189 And I am about to open a chain of gyms. 1446 01:19:57,269 --> 01:20:00,526 What is the issue? - Hey, there are a lot of problems. 1447 01:20:00,767 --> 01:20:02,192 This is impossible. 1448 01:20:02,272 --> 01:20:03,947 You cannot tell me all this, Sid. 1449 01:20:04,150 --> 01:20:07,075 No, no, no, no, now I understand. Just because I am a non-Bengali... 1450 01:20:07,155 --> 01:20:09,242 So this is your problem. - Oh, my! No, no. 1451 01:20:09,322 --> 01:20:11,425 That is not the point at all. 1452 01:20:11,505 --> 01:20:14,575 There, she is here. Now, please talk to your sister-in-law. 1453 01:20:15,069 --> 01:20:16,494 Wait, wait. 1454 01:20:18,024 --> 01:20:19,921 Please, please, reason with your sister-in-law. 1455 01:20:21,250 --> 01:20:22,847 What are you doing here? 1456 01:20:22,927 --> 01:20:25,817 Hey, if she doesn't come, who will? 1457 01:20:26,710 --> 01:20:28,383 Look, your sister-in-law knows everything. 1458 01:20:28,555 --> 01:20:30,415 Listen, either you help us or else, 1459 01:20:30,495 --> 01:20:31,727 I will elope with her. I am telling you. 1460 01:20:31,807 --> 01:20:32,956 Why should I elope? 1461 01:20:33,121 --> 01:20:36,571 I mean, I am not a seventeen-year-old. 1462 01:20:38,483 --> 01:20:39,781 Sorry, sister-in-law. 1463 01:20:40,081 --> 01:20:42,136 Actually, I never got around to telling you. 1464 01:20:42,309 --> 01:20:45,781 Sid and I have been dating for the last two years. 1465 01:20:45,861 --> 01:20:47,566 But sister-in-law, 1466 01:20:47,760 --> 01:20:50,686 you will have to convince everyone at home. I mean, 1467 01:20:50,895 --> 01:20:52,313 mom and my brother. 1468 01:20:52,605 --> 01:20:54,983 I don't know, how they will react. 1469 01:20:55,261 --> 01:20:57,421 You must help us, sister-in-law. 1470 01:21:00,863 --> 01:21:02,573 Sister-in-law. Oh, sister-in-law. 1471 01:21:03,181 --> 01:21:06,008 What happened? Why do you have that blank look on your face? 1472 01:21:07,193 --> 01:21:09,113 Oh, sister-in-law, what happened? 1473 01:21:09,585 --> 01:21:12,037 Listen, you have to help us, sister-in-law. 1474 01:21:12,117 --> 01:21:13,168 You have to talk to everyone at home. - Sister-in-law! 1475 01:21:13,248 --> 01:21:14,500 Where are you going, sister-in-law? 1476 01:21:14,580 --> 01:21:19,575 "Listen, dear heart." 1477 01:21:20,205 --> 01:21:25,342 "Count your days, your time will come." 1478 01:21:26,123 --> 01:21:31,155 "Who knows what will happen now? I have finished all my work." 1479 01:21:31,423 --> 01:21:33,595 "Does life expect from me" 1480 01:21:33,675 --> 01:21:36,883 "to fall in love with it again?" 1481 01:21:37,315 --> 01:21:39,601 "Most people find" 1482 01:21:40,201 --> 01:21:42,079 "whatever they have lost." 1483 01:21:43,231 --> 01:21:47,845 "When life turns back to look at itself," 1484 01:21:48,433 --> 01:21:51,025 "it finds a few smiling faces," 1485 01:21:51,349 --> 01:21:54,049 "though they haven't achieved all they wanted to." 1486 01:21:54,205 --> 01:21:58,993 "And yet because they are happy, it feels fulfilling." 1487 01:21:59,137 --> 01:22:04,765 "It feels so fulfilling." 1488 01:22:27,530 --> 01:22:30,184 "Hey, listen, listen, listen," 1489 01:22:30,437 --> 01:22:32,874 "dear, heart, heart, heart." 1490 01:22:33,175 --> 01:22:35,659 "Count your days," 1491 01:22:35,739 --> 01:22:39,090 "your time will come." 1492 01:22:39,170 --> 01:22:44,116 "Who knows what will happen now? I have finished all my work." 1493 01:22:44,481 --> 01:22:50,041 "Does life expect me to fall in love with it again?" 1494 01:22:50,388 --> 01:22:53,078 "Most people find" 1495 01:22:53,247 --> 01:22:55,918 "whatever they have lost." 1496 01:22:56,415 --> 01:23:01,309 "When life turns back to look at itself," 1497 01:23:01,599 --> 01:23:04,261 "it finds a few smiling faces," 1498 01:23:04,341 --> 01:23:07,149 "though they haven't achieved all they wanted to." 1499 01:23:07,229 --> 01:23:09,295 "And yet they are happy." 1500 01:23:09,375 --> 01:23:11,892 "It feels so fulfilling." 1501 01:23:12,220 --> 01:23:18,333 "It feels so fulfilling." 1502 01:23:40,190 --> 01:23:49,635 "If life gives me another chance?" 1503 01:23:51,465 --> 01:23:55,379 "Memories..." 1504 01:23:55,459 --> 01:24:01,320 "Will float in a different space." 1505 01:24:02,459 --> 01:24:07,493 "If only I could go back in time." 1506 01:24:08,027 --> 01:24:13,709 "If life gives me another chance?" 1507 01:24:14,045 --> 01:24:19,576 "Hey, listen, listen, listen, dear, heart, heart, heart." 1508 01:24:19,969 --> 01:24:22,397 "Count your days." 1509 01:24:22,477 --> 01:24:25,397 "Your time will come." 1510 01:24:25,940 --> 01:24:28,640 "Who knows what will happen now?" 1511 01:24:28,720 --> 01:24:31,078 "I have finished all my work." 1512 01:24:31,158 --> 01:24:36,600 "Does life expect me to fall in love with it again?" 1513 01:24:37,067 --> 01:24:39,552 "Most people find whatever" 1514 01:24:39,972 --> 01:24:42,316 "they have lost." 1515 01:24:43,095 --> 01:24:48,205 "When life turns back to look at itself," 1516 01:24:48,285 --> 01:24:51,046 "it finds a few smiling faces," 1517 01:24:51,224 --> 01:24:53,933 "though they haven't achieved all they wanted to." 1518 01:24:54,013 --> 01:24:58,808 'And yet they are happy. It feels so fulfilling." 1519 01:24:58,969 --> 01:25:02,906 "It feels so fulfilling." 1520 01:25:12,234 --> 01:25:15,457 'At this moment we are standing outside Reva Dey's house." 1521 01:25:15,537 --> 01:25:18,867 'Reva Dey, whose recipe books are famous across the world...' 1522 01:25:19,909 --> 01:25:23,331 'All the Bengalis are mourning her passing away.' 1523 01:25:23,853 --> 01:25:25,370 'Her son, who lives abroad, 1524 01:25:25,450 --> 01:25:27,093 unfortunately could not be here today.' 1525 01:25:27,173 --> 01:25:28,672 'During her last moments, 1526 01:25:28,752 --> 01:25:30,678 her faithful employee was there by her side.' 1527 01:25:31,547 --> 01:25:32,769 'We came to know from him, 1528 01:25:32,849 --> 01:25:34,607 that she had been ill for quite some time.' 1529 01:25:35,395 --> 01:25:36,842 Mr Biswas. 1530 01:25:37,922 --> 01:25:39,197 What happened? 1531 01:25:39,804 --> 01:25:44,200 What else? She is no more. 1532 01:25:45,070 --> 01:25:47,207 You did not come to see her. 1533 01:25:47,679 --> 01:25:50,229 Go and pay your last respects. 1534 01:26:22,504 --> 01:26:24,829 What happened? - Where were you, sister-in-law? 1535 01:26:25,785 --> 01:26:27,623 I called you so many times. 1536 01:26:29,329 --> 01:26:31,063 Where were you, sister-in-law? 1537 01:26:31,143 --> 01:26:32,694 [Indistinct dialogue] 1538 01:26:33,257 --> 01:26:35,150 What has happened? - Kajol! 1539 01:26:35,749 --> 01:26:37,746 You did not call her even once? 1540 01:26:38,102 --> 01:26:40,334 Why? - Hey, Kajol! 1541 01:26:42,855 --> 01:26:45,772 I want to go home. 1542 01:26:51,075 --> 01:26:52,440 Come on, let's go. 1543 01:26:53,903 --> 01:26:55,110 Come on. 1544 01:27:48,046 --> 01:27:51,787 "My foolish heart." 1545 01:27:52,152 --> 01:27:55,395 "It lost itself somewhere." 1546 01:27:55,639 --> 01:27:59,333 "I am very unhappy today" 1547 01:27:59,634 --> 01:28:03,684 "at an odd time." 1548 01:28:04,181 --> 01:28:07,040 "I tried to live a dream." 1549 01:28:08,222 --> 01:28:11,147 "I want to go home at the end of the day." 1550 01:28:12,150 --> 01:28:14,934 "Let me try and find myself" 1551 01:28:15,149 --> 01:28:18,327 "in you today." 1552 01:28:20,436 --> 01:28:28,039 "What if I lose myself again if I step out of my world?" 1553 01:28:28,339 --> 01:28:34,620 "Everything comes back, but time." 1554 01:28:36,505 --> 01:28:43,818 "If I lose myself again," 1555 01:28:44,445 --> 01:28:50,689 "everything comes back, but time." 1556 01:29:08,696 --> 01:29:12,645 "Just as you have forgotten yourself." 1557 01:29:12,725 --> 01:29:16,653 "You have forgotten the way back home.' 1558 01:29:16,827 --> 01:29:20,184 "Even my favourite colours seem drab..." 1559 01:29:20,264 --> 01:29:24,224 "I wonder why?" 1560 01:29:24,871 --> 01:29:28,396 "Unachievable dreams that fly high in the sky..." 1561 01:29:28,959 --> 01:29:32,605 "I will finally find peace in my heart." 1562 01:29:32,964 --> 01:29:38,573 "I hope my nights can find the much-needed sleep." 1563 01:29:40,854 --> 01:29:48,278 "What if I lose myself again if I step out of my world?" 1564 01:29:48,983 --> 01:29:54,961 "Everything comes back, but time." 1565 01:29:57,009 --> 01:30:04,519 "What if I lose myself again if I step out of my world?" 1566 01:30:05,073 --> 01:30:11,869 "Everything comes back, but time." 1567 01:30:12,985 --> 01:30:16,416 "My foolish heart." 1568 01:30:17,362 --> 01:30:20,578 "It lost itself somewhere." 1569 01:30:20,737 --> 01:30:24,506 "I am very unhappy today" 1570 01:30:24,799 --> 01:30:28,633 "at an odd time." 1571 01:30:29,112 --> 01:30:31,962 "I tried to live a dream." 1572 01:30:33,340 --> 01:30:36,303 "I want to go home at the end of the day." 1573 01:30:37,409 --> 01:30:40,268 "Let me try and find myself" 1574 01:30:40,348 --> 01:30:44,968 "in you today." 1575 01:30:45,246 --> 01:30:52,466 "Even if you lose track of your life," 1576 01:30:53,563 --> 01:31:00,275 "you must learn to love yourself again." 1577 01:31:01,644 --> 01:31:07,757 "You must learn to love yourself again." 1578 01:31:17,732 --> 01:31:19,072 Kajol! 1579 01:31:26,301 --> 01:31:27,742 Hey! Kajol! 1580 01:31:31,948 --> 01:31:33,163 Brother Biswas. 1581 01:31:34,656 --> 01:31:35,893 Please, come inside. 1582 01:31:36,110 --> 01:31:38,106 No, I don't have the time. 1583 01:31:38,496 --> 01:31:41,158 Actually, madam left this bag 1584 01:31:41,511 --> 01:31:43,701 for you. So, I came here to give it to you. 1585 01:31:43,781 --> 01:31:46,169 Oh! Okay. 1586 01:31:47,827 --> 01:31:49,409 On the day of her death, 1587 01:31:50,301 --> 01:31:52,491 she kept asking for you since morning. 1588 01:31:54,921 --> 01:31:56,893 I better take your leave. Actually, 1589 01:31:56,973 --> 01:31:58,797 I have a meeting with 1590 01:31:59,293 --> 01:32:00,755 madam's lawyer today. 1591 01:32:01,618 --> 01:32:03,463 We have to make a list of her property details 1592 01:32:03,861 --> 01:32:06,103 and we have to send it to her son. 1593 01:32:07,799 --> 01:32:09,142 Will you leave right away? 1594 01:32:10,575 --> 01:32:12,472 Please, come in for a bit. - No. 1595 01:32:14,406 --> 01:32:15,569 Take care. 1596 01:32:16,521 --> 01:32:17,527 See you. 1597 01:33:17,768 --> 01:33:19,099 'How are you, Shri?' 1598 01:33:22,766 --> 01:33:24,894 'I haven't seen you in a while.' 1599 01:33:25,138 --> 01:33:27,163 'You don't even call to talk.' 1600 01:33:28,063 --> 01:33:30,135 'Are you so busy, all of a sudden?' 1601 01:33:31,935 --> 01:33:34,101 'I miss your cooking, dear.' 1602 01:33:35,104 --> 01:33:36,472 'But of course, who knows' 1603 01:33:37,241 --> 01:33:38,975 'when you read this letter,' 1604 01:33:39,341 --> 01:33:40,944 'I may not be alive.' 1605 01:33:43,738 --> 01:33:46,673 'These days I intentionally skip my medicines once in a while.' 1606 01:33:48,941 --> 01:33:50,132 'I wonder why' 1607 01:33:50,685 --> 01:33:53,047 'but I feel like I have a heavy heart these days.' 1608 01:33:55,844 --> 01:33:57,982 'I spoke to Babu after a long time.' 1609 01:33:58,750 --> 01:34:00,560 'Just for a short while.' 1610 01:34:01,714 --> 01:34:03,004 'He is very busy.' 1611 01:34:04,069 --> 01:34:06,776 'He doesn't have the time to speak to his mother.' 1612 01:34:09,371 --> 01:34:12,078 'Everyone is so busy nowadays.' 1613 01:34:13,068 --> 01:34:14,644 'But you are different, Shri.' 1614 01:34:15,543 --> 01:34:17,943 'Please, don't become a part of this crowd.' 1615 01:34:18,790 --> 01:34:20,013 'You won't be able to keep up.' 1616 01:34:22,841 --> 01:34:26,360 'You must stay as you are.' 1617 01:34:28,677 --> 01:34:31,175 'Do you know, I finally finished the new book.' 1618 01:34:32,090 --> 01:34:33,553 'I did not include my recipes.' 1619 01:34:35,084 --> 01:34:37,206 "Some of your recipes that I had with me,' 1620 01:34:37,881 --> 01:34:40,574 'I send a select few to the publication house.' 1621 01:34:41,526 --> 01:34:43,506 'They loved it.' 1622 01:34:44,444 --> 01:34:46,791 'Innovative and at the same time' 1623 01:34:47,189 --> 01:34:48,959 'traditional and rooted.' 1624 01:34:50,527 --> 01:34:53,347 'They want to publish your work in three volumes.' 1625 01:34:56,406 --> 01:34:59,841 'I wanted to meet you to give you this surprise.' 1626 01:35:01,005 --> 01:35:02,257 'But you did not...' 1627 01:35:08,520 --> 01:35:10,868 'Cooking was not just my profession, dear.' 1628 01:35:12,932 --> 01:35:15,201 'I lived every moment with my food.' 1629 01:35:18,821 --> 01:35:21,164 'Do you know, I see myself in you, Shri.' 1630 01:35:22,458 --> 01:35:23,799 'You can do it.' 1631 01:35:23,879 --> 01:35:26,902 'To do things the way I did.' 1632 01:35:28,392 --> 01:35:31,177 'The love and care you have for food...' 1633 01:35:31,467 --> 01:35:33,492 'I have observed that in every moment.' 1634 01:35:34,335 --> 01:35:36,951 'I am leaving my last recipe book for you.' 1635 01:35:37,485 --> 01:35:39,079 'I would rather not publish it,' 1636 01:35:39,575 --> 01:35:41,420 'it is only for my Shri.' 1637 01:35:43,240 --> 01:35:45,331 'I am sending all the details related of the publication and' 1638 01:35:45,411 --> 01:35:47,909 'a cheque from them with this letter.' 1639 01:35:49,662 --> 01:35:51,687 'Please, do not let go of this opportunity, Shri.' 1640 01:35:52,577 --> 01:35:54,227 'Otherwise, I will feel very hurt.' 1641 01:35:54,668 --> 01:35:56,206 'This is my last wish.' 1642 01:35:59,477 --> 01:36:00,508 'Who knows' 1643 01:36:01,184 --> 01:36:03,527 'whether or not I will meet you before I pass away.' 1644 01:36:14,872 --> 01:36:17,075 'It will rain a few days.' 1645 01:36:18,513 --> 01:36:19,929 'Mark my words.' 1646 01:36:22,989 --> 01:36:24,541 'Take care, Shri.' 1647 01:36:26,458 --> 01:36:27,771 'My love to you.' 1648 01:36:28,596 --> 01:36:29,730 'Reva.' 1649 01:36:41,887 --> 01:36:42,899 Shri. 1650 01:36:44,084 --> 01:36:45,066 Hey, Shri. 1651 01:36:46,799 --> 01:36:47,819 Come to me. 1652 01:36:49,431 --> 01:36:50,481 Come. 1653 01:36:53,017 --> 01:36:53,947 Come. - Huh! 1654 01:36:58,170 --> 01:36:59,347 I am sorry, Annie. 1655 01:37:04,582 --> 01:37:06,510 I think I am losing myself. 1656 01:37:08,363 --> 01:37:09,855 Please, pull me back. 1657 01:37:12,218 --> 01:37:13,471 You are not lost. 1658 01:37:13,551 --> 01:37:15,961 I don't know, what to do. 1659 01:37:17,784 --> 01:37:20,214 You are not lost, Shri, you are in my heart. 1660 01:37:22,831 --> 01:37:23,685 Hmm? Look. 1661 01:37:24,945 --> 01:37:26,101 Everything will be fine. 1662 01:37:27,300 --> 01:37:28,943 Everything will go back to normal. 1663 01:37:30,660 --> 01:37:31,665 Do you mean it? 1664 01:37:36,352 --> 01:37:37,552 Yes, Shri. 1665 01:37:38,648 --> 01:37:40,178 I have always loved you all my life 1666 01:37:40,606 --> 01:37:42,263 for who you are. 1667 01:37:45,015 --> 01:37:46,215 Shri, you are different. 1668 01:37:47,775 --> 01:37:49,981 In fact, I am different too. 1669 01:37:51,421 --> 01:37:54,765 And these differences makes us so very special. 1670 01:37:58,532 --> 01:37:59,514 Shri 1671 01:38:00,968 --> 01:38:02,438 this is your chance. 1672 01:38:03,916 --> 01:38:04,996 And you have to... 1673 01:38:07,861 --> 01:38:11,064 Shri, you must come back. 1674 01:38:11,679 --> 01:38:12,887 You must come back. 1675 01:38:15,061 --> 01:38:16,336 For Reva's sake. 1676 01:38:18,113 --> 01:38:19,366 For yourself. 1677 01:38:21,975 --> 01:38:23,101 For our sake. 1678 01:38:30,241 --> 01:38:31,516 Come. 1679 01:38:31,994 --> 01:38:34,009 Come to me, dear. 1680 01:38:34,712 --> 01:38:35,987 Come. 1681 01:38:49,454 --> 01:38:50,429 Come. 1682 01:38:52,603 --> 01:38:55,123 Hello everyone. I welcome you all. 1683 01:38:55,423 --> 01:38:58,363 Our publication house is one of the best in the country. 1684 01:38:58,443 --> 01:39:01,761 We had a long association Mrs Reva Dey. 1685 01:39:02,227 --> 01:39:06,389 Our combination has always created bestsellers. 1686 01:39:06,876 --> 01:39:08,811 But she is no longer with us. 1687 01:39:09,268 --> 01:39:13,003 But as they say, the journey of food should continue. 1688 01:39:13,147 --> 01:39:15,517 And we are extremely happy 1689 01:39:15,597 --> 01:39:18,344 and delighted to collaborate with 1690 01:39:18,424 --> 01:39:22,927 Mrs Shrimati Chatterjee. Give her a big round of applause! 1691 01:39:24,075 --> 01:39:28,996 Let us invite Mrs Shrimati Chatterjee on stage. 1692 01:39:33,964 --> 01:39:35,698 Let's welcome her. 1693 01:39:53,926 --> 01:39:56,191 Are you all right? 1694 01:39:58,410 --> 01:39:59,826 Please, come. 1695 01:40:01,260 --> 01:40:03,088 Over to you. - Thank you. 1696 01:40:10,952 --> 01:40:12,208 Hello. 1697 01:40:13,446 --> 01:40:15,724 I am feeling very nervous. 1698 01:40:20,403 --> 01:40:21,631 Thank you 1699 01:40:22,513 --> 01:40:25,353 for this opportunity of a lifetime. 1700 01:40:25,644 --> 01:40:30,256 And thank you all for coming here. 1701 01:40:33,603 --> 01:40:35,018 Shrimati. 1702 01:40:36,171 --> 01:40:38,553 Back in school, in my class, 1703 01:40:38,731 --> 01:40:41,346 there were three other girls with the same name. 1704 01:40:42,649 --> 01:40:44,908 My name is as ordinary as I am. 1705 01:40:46,221 --> 01:40:49,586 I fell in love with Anindo in college. 1706 01:40:49,666 --> 01:40:51,218 Then I got married. 1707 01:40:51,949 --> 01:40:54,686 Anindo is a few years younger to me. 1708 01:40:55,211 --> 01:40:56,551 Just a little. 1709 01:40:56,879 --> 01:41:00,038 But he has always been the dominant one in our relationship. 1710 01:41:02,692 --> 01:41:04,811 And then I went into my new household 1711 01:41:04,997 --> 01:41:09,488 with my mother-in-law, my sister-in-law, and Kajol. 1712 01:41:12,441 --> 01:41:15,076 And then, my son Kuttush came into my life. 1713 01:41:15,694 --> 01:41:17,419 My bundle of joy. 1714 01:41:19,210 --> 01:41:20,720 And like them 1715 01:41:21,676 --> 01:41:24,591 Rev was also very close to me. 1716 01:41:24,985 --> 01:41:26,438 My Reva. 1717 01:41:27,357 --> 01:41:30,610 I was lucky enough to have her as my neighbour. 1718 01:41:31,342 --> 01:41:34,614 She is my idol. My dream woman. 1719 01:41:35,382 --> 01:41:38,251 I have always had a penchant for cooking since childhood. 1720 01:41:38,466 --> 01:41:40,107 A knack of cooking, I guess. 1721 01:41:40,187 --> 01:41:42,366 I mean, a knack for cooking. 1722 01:41:42,938 --> 01:41:46,379 The first dish I cooked was a recipe from Reva's book. 1723 01:41:47,063 --> 01:41:50,241 I often did a lot of experimental cooking, 1724 01:41:50,321 --> 01:41:53,082 packed it into a tiffin box, 1725 01:41:53,162 --> 01:41:56,400 with a recipe note, I would send it to Reva. 1726 01:41:57,590 --> 01:42:00,843 Thank you, Kajol, for being my delivery woman. 1727 01:42:01,536 --> 01:42:04,442 And by compiling those recipes, 1728 01:42:04,648 --> 01:42:06,711 I am launching my book today. 1729 01:42:08,163 --> 01:42:09,748 'Heshel e Rokomali.' 1730 01:42:14,546 --> 01:42:15,671 Thank you. 1731 01:42:22,485 --> 01:42:27,407 Life does not work out as we wish. 1732 01:42:28,437 --> 01:42:30,274 Everything in my life was good. 1733 01:42:30,354 --> 01:42:33,373 But I got confused for a while. 1734 01:42:35,750 --> 01:42:39,394 I really wanted to become somebody else. 1735 01:42:39,620 --> 01:42:41,832 And in the process, 1736 01:42:43,218 --> 01:42:45,986 I lost myself. 1737 01:42:46,271 --> 01:42:48,934 I sort of lost my individuality. 1738 01:42:53,613 --> 01:42:56,613 Mallika, I really looked up to you. 1739 01:42:57,894 --> 01:43:00,188 I really wanted to become like you. 1740 01:43:00,617 --> 01:43:04,203 You are so gorgeous and confident. 1741 01:43:04,884 --> 01:43:07,360 Look, in an attempt to copy you, how 1742 01:43:07,697 --> 01:43:09,812 I tripped on high-heeled shoes. 1743 01:43:11,852 --> 01:43:14,679 It is not enough to wear good clothes, 1744 01:43:15,070 --> 01:43:17,147 one has to carry them. 1745 01:43:17,342 --> 01:43:20,544 And you do it with so much grace and poise. 1746 01:43:29,222 --> 01:43:32,260 Thank you for being in my life. 1747 01:43:40,427 --> 01:43:44,619 And Anindo, you were absolutely right, the other day. 1748 01:43:44,927 --> 01:43:48,130 Our differences make us special. 1749 01:43:53,747 --> 01:43:56,935 Thank you for accepting me the way I am. 1750 01:43:57,347 --> 01:43:59,080 For loving me so much. 1751 01:44:00,408 --> 01:44:02,448 For being my greatest support system. 1752 01:44:07,913 --> 01:44:09,023 And 1753 01:44:12,105 --> 01:44:13,155 sorry, Reva. 1754 01:44:16,103 --> 01:44:17,288 I was not by your side 1755 01:44:19,568 --> 01:44:21,136 in your last moments. 1756 01:44:26,426 --> 01:44:28,433 I... the way... 1757 01:44:28,726 --> 01:44:32,506 What I wanted to become... that is not the real me. 1758 01:44:33,803 --> 01:44:34,903 Eh... Gym. 1759 01:44:35,090 --> 01:44:37,012 Yes. - Yeah! 1760 01:44:39,226 --> 01:44:41,184 Bollywood dance class. 1761 01:44:41,379 --> 01:44:45,572 And the makeover, thanks to Tipsy and my sister-in-law. 1762 01:44:46,765 --> 01:44:48,932 I enjoyed doing all of this. 1763 01:44:49,012 --> 01:44:50,500 Thank you so much. 1764 01:44:50,580 --> 01:44:52,014 But... 1765 01:44:52,689 --> 01:44:56,116 I could not really change within. 1766 01:44:57,354 --> 01:44:59,656 I am the same old Shrimati. 1767 01:44:59,813 --> 01:45:02,559 The one who likes to cook all day. 1768 01:45:02,639 --> 01:45:04,779 I like to doze off at noon, 1769 01:45:04,859 --> 01:45:06,452 while reading a magazine at noon. 1770 01:45:06,654 --> 01:45:08,522 I like to sleep, actually. 1771 01:45:09,932 --> 01:45:14,739 And I love to dip and eat toast biscuits 1772 01:45:14,927 --> 01:45:16,831 in milk with loads of sugar. 1773 01:45:18,728 --> 01:45:21,750 I, Shrimati, love to be lazy 1774 01:45:21,830 --> 01:45:25,516 and love to manage my household. 1775 01:45:27,436 --> 01:45:31,037 I have understood that focussing on 1776 01:45:31,292 --> 01:45:34,975 managing a house is extraordinary. 1777 01:45:35,927 --> 01:45:37,629 I am extraordinary. 1778 01:45:38,057 --> 01:45:41,312 And all of you present here, 1779 01:45:41,807 --> 01:45:45,595 are extraordinary. We are all special, in our own way. 1780 01:45:46,764 --> 01:45:49,764 Whatever I wanted to do, all my life, 1781 01:45:50,019 --> 01:45:52,202 today, I could achieve it. 1782 01:45:57,286 --> 01:45:59,281 Why are you crying? Go and sit down.