1 00:02:33,720 --> 00:02:35,720 [Sikkal Village, Madurai] 2 00:02:38,717 --> 00:02:41,633 Sweetheart, pray aloud. 3 00:02:41,965 --> 00:02:44,748 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 4 00:02:45,440 --> 00:02:48,640 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 5 00:02:48,839 --> 00:02:51,629 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 6 00:02:51,800 --> 00:02:55,600 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 7 00:02:56,440 --> 00:02:57,880 Swami, please pass the ghee. 8 00:02:58,325 --> 00:03:02,735 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 9 00:03:03,000 --> 00:03:05,920 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 10 00:03:06,133 --> 00:03:09,035 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 11 00:03:09,120 --> 00:03:10,920 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 12 00:03:11,080 --> 00:03:14,000 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 13 00:03:14,118 --> 00:03:16,409 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 14 00:03:17,379 --> 00:03:19,160 Please take good care of our son. 15 00:03:19,285 --> 00:03:20,859 Give him his medicines on time. 16 00:03:20,944 --> 00:03:22,424 Sure, I'll take care of him. 17 00:03:22,509 --> 00:03:24,497 Take care and come home soon, sweety! 18 00:03:24,582 --> 00:03:25,908 Say bye to your Mum. 19 00:03:26,124 --> 00:03:28,259 Bye! - Bye! 20 00:03:30,200 --> 00:03:32,240 Bye bye! 21 00:03:38,965 --> 00:03:41,131 [Thattasserry Koottam] 22 00:03:44,862 --> 00:03:47,497 [Pamba River - Foothills of Sabarimala Temple] 23 00:05:08,262 --> 00:05:10,753 Uncle! 24 00:05:11,914 --> 00:05:13,701 Will you draw something for me too? 25 00:05:13,939 --> 00:05:16,731 Hey Shreya... come here. Let's go. Come! 26 00:05:23,167 --> 00:05:27,141 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 27 00:05:27,525 --> 00:05:30,894 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 28 00:05:30,979 --> 00:05:33,000 "Lord Aiyyappa, you are the refuge!" 29 00:05:36,003 --> 00:05:40,324 [Crowd chanting prayers and murmuring on the way to Sabarimala] 30 00:06:01,665 --> 00:06:02,724 What are you doing?! Careful! 31 00:06:02,809 --> 00:06:04,496 It's okay. I am fine. 32 00:06:04,581 --> 00:06:06,656 I am fine, thanks. 33 00:06:32,841 --> 00:06:34,202 7 people, Brother. 34 00:06:34,287 --> 00:06:35,369 Okay. 35 00:06:37,720 --> 00:06:39,673 That way. - Come. 36 00:06:41,094 --> 00:06:42,080 It's that way. 37 00:06:44,415 --> 00:06:46,295 Leave your footwear here, please. 38 00:06:47,260 --> 00:06:48,626 7 people, Brother. 39 00:06:49,664 --> 00:06:51,932 Some of you head there, and some of you can sit here. 40 00:06:53,066 --> 00:06:54,074 See you then. 41 00:07:28,514 --> 00:07:29,568 Hey! What's up?! 42 00:07:29,653 --> 00:07:31,377 Haven't you left yet? - I am on my way. 43 00:07:31,785 --> 00:07:34,783 1 pack of mixture snacks... Actually... 2 44 00:07:35,102 --> 00:07:36,192 Is there nothing else? 45 00:07:36,333 --> 00:07:37,689 What else? Chips? - Yes. 46 00:07:37,774 --> 00:07:40,113 Make it quick! - Okay, Bro! I am coming. 47 00:07:40,254 --> 00:07:41,180 Okay. 48 00:07:42,335 --> 00:07:43,653 Is that man around?! 49 00:07:57,539 --> 00:07:58,739 Hey Sanju! Tell me. 50 00:07:58,824 --> 00:08:01,182 The class will be done in 10. Where are you guys? 51 00:08:06,959 --> 00:08:07,989 Hello? - Hello? 52 00:08:08,074 --> 00:08:10,010 Where the hell are you guys? 53 00:08:10,095 --> 00:08:11,984 Speak up, guys! 54 00:08:12,069 --> 00:08:14,681 We are not in any hell! We are in heaven. 55 00:08:14,820 --> 00:08:17,018 'Hilda Passing' is happening as we speak. 56 00:08:17,159 --> 00:08:19,039 Oh man! Go on, now! 57 00:08:21,227 --> 00:08:23,107 Hello, Mr. Digger! - What's up Spring Onions? 58 00:08:24,102 --> 00:08:26,046 Water and snacks! Wow. 59 00:08:26,626 --> 00:08:28,548 There's only 1 guy in town who knows the pulse of drinkers... 60 00:08:28,689 --> 00:08:30,241 despite not drinking himself. - Who's that? 61 00:08:30,382 --> 00:08:32,110 That's Abbas! - That's a lot of bass. 62 00:08:32,240 --> 00:08:34,080 I will use bass! - Such flattery! 63 00:08:34,229 --> 00:08:35,507 Could never guess it's all for a drink. 64 00:08:35,592 --> 00:08:37,014 Take everything and come. 65 00:08:37,099 --> 00:08:38,673 You are naughty! - Stop flirting with him Springs! 66 00:08:39,182 --> 00:08:41,172 The snacks will be done before the liquor gets here. 67 00:08:41,313 --> 00:08:42,266 There he is! 68 00:08:42,351 --> 00:08:43,790 Can't he come on time at least for drinking? 69 00:08:43,875 --> 00:08:45,377 Listen Mr. Hair, go slow on the beef. 70 00:08:45,518 --> 00:08:47,432 Just throw your bike and hurry up! 71 00:08:47,573 --> 00:08:50,500 His hands are empty! Did he forget the alcohol?! 72 00:08:50,585 --> 00:08:52,209 What do we do now? - Boys! 73 00:08:54,231 --> 00:08:55,473 See that fellas?! 74 00:08:55,558 --> 00:08:56,495 Hey! 75 00:08:56,640 --> 00:08:58,359 Don't throw it! - Please, no! It will break. 76 00:08:58,444 --> 00:09:00,373 Catch! - Thank god. 77 00:09:00,508 --> 00:09:02,088 Bacarbi! - Awesome! 78 00:09:02,304 --> 00:09:03,402 This is good stuff. I've had it before. 79 00:09:03,487 --> 00:09:06,583 You guys have been drinking Cow-feed till now. Tonight, enjoy Bacarbi. 80 00:09:06,668 --> 00:09:07,648 Get lost! 81 00:09:07,789 --> 00:09:09,610 Where did you get it? - It's my treat. 82 00:09:09,695 --> 00:09:10,792 A treat? - For what? 83 00:09:10,933 --> 00:09:12,355 Someone's fallen, guys! 84 00:09:12,440 --> 00:09:14,035 We are getting treats for you falling now? 85 00:09:14,120 --> 00:09:15,597 Not that fall! - Then? 86 00:09:15,682 --> 00:09:16,914 Manjima Manoharan! 87 00:09:17,055 --> 00:09:19,223 And who is that? - My newest and 25th girlfriend. 88 00:09:19,308 --> 00:09:21,114 Yeah, right! Now onto the truth, come on. 89 00:09:21,264 --> 00:09:22,305 Listen to this. 90 00:09:22,446 --> 00:09:24,785 After my IAS coaching yesterday, I went for my Uber shift. 91 00:09:24,975 --> 00:09:26,694 A girl... cute as a plum! 92 00:09:26,857 --> 00:09:28,742 And her father was there too. 93 00:09:29,041 --> 00:09:31,705 They got in and I noticed someone totally checking me out. 94 00:09:31,849 --> 00:09:33,597 The father? - No, your grandfather! 95 00:09:33,682 --> 00:09:34,834 Cheers! - Buddy... 96 00:09:35,060 --> 00:09:36,528 you go on. - That's the spirit! 97 00:09:36,875 --> 00:09:39,132 Our eyes met and we fell for each other. 98 00:09:39,423 --> 00:09:41,668 She was desperate to give me her number. 99 00:09:41,809 --> 00:09:45,577 Finally she tipped me with a 2000 rupee note with her number on it. 100 00:09:45,662 --> 00:09:48,505 Wow, such a freshly baked story. - I bought the bacarbi with the tip. 101 00:09:48,590 --> 00:09:52,301 Is this a tip... or a trick! I have strong suspicions. 102 00:09:52,386 --> 00:09:55,354 Same here! Who gives a 2000-rupee tip for a ride worth 150? 103 00:09:55,495 --> 00:09:56,752 Don't you get it, Subbu? He is lying! 104 00:09:56,837 --> 00:09:58,548 Of course he is! - Abu, my friend... 105 00:09:58,735 --> 00:10:00,135 I swear on your JCB. 106 00:10:00,220 --> 00:10:01,586 Good Lord! Why would you do that? 107 00:10:01,735 --> 00:10:03,060 The JCB is done for, guys! 108 00:10:03,145 --> 00:10:04,382 It's my brother's. 109 00:10:04,467 --> 00:10:05,741 Look! - Guys, look! 110 00:10:05,826 --> 00:10:07,332 Believe me! - Show me too. 111 00:10:07,417 --> 00:10:09,854 Manjima 25. Is it true after-all? - May be it is! 112 00:10:10,427 --> 00:10:12,050 Manjima? - Wonder who it is! 113 00:10:12,446 --> 00:10:14,330 See guys? See how he makes things happen. 114 00:10:14,954 --> 00:10:16,075 Let alone good-looking chicks 115 00:10:16,160 --> 00:10:18,254 none of us have managed to get even a desperate older woman. 116 00:10:18,339 --> 00:10:19,742 Have a drink. All your problems will be gone. 117 00:10:21,614 --> 00:10:22,790 Subbu! - Hmm? 118 00:10:22,875 --> 00:10:24,488 Your chick is here. - Where? 119 00:10:24,640 --> 00:10:27,200 There she is. - Oh my god, Hilda! 120 00:10:27,297 --> 00:10:29,317 That chick is mine! - What! Since when? 121 00:10:29,402 --> 00:10:31,196 I'll have to die before that happens. 122 00:10:31,281 --> 00:10:33,231 What if I kill you? - Get lost. 123 00:10:44,544 --> 00:10:46,237 Ah... - Did you take your medicines today? 124 00:10:46,322 --> 00:10:47,793 God! I forgot. 125 00:10:47,878 --> 00:10:50,051 I knew you would. Here you go. 126 00:10:50,914 --> 00:10:52,608 This has become a habit these days, Dad! 127 00:10:52,795 --> 00:10:54,797 If you get sick and have to go to the hospital 128 00:10:54,882 --> 00:10:58,500 Iqbal will have a go at me from Qatar for not taking care of you! 129 00:10:58,860 --> 00:11:00,396 Stop staring. Just have your medicines. 130 00:11:03,039 --> 00:11:04,285 Papa, my love! 131 00:11:04,510 --> 00:11:07,348 Why are you doing this? Sitting alone at night fighting mosquitoes. 132 00:11:07,433 --> 00:11:08,579 No point talking to him! 133 00:11:08,844 --> 00:11:11,771 I must toil hard and eat off my own money until I die. 134 00:11:11,856 --> 00:11:13,443 That's my decision. 135 00:11:13,528 --> 00:11:15,122 Cut that crap, Papa! 136 00:11:15,263 --> 00:11:17,862 If you want to toil hard, go work in a quarry. 137 00:11:17,947 --> 00:11:20,064 You're just sitting and doing nothing here. 138 00:11:20,205 --> 00:11:22,183 Get lost you rascals! - Let's go. No point. 139 00:11:22,324 --> 00:11:24,443 Leave that there. - You guys leave. 140 00:11:24,650 --> 00:11:27,765 Hey... I have 1500 rupees in that bank. Stay awake! 141 00:11:27,850 --> 00:11:29,654 Sure, Mr. District Collector! 142 00:11:29,820 --> 00:11:31,801 Call me if you need anything. - Okay. 143 00:11:32,190 --> 00:11:34,070 Be careful fellas! - Okay Papa! 144 00:11:48,598 --> 00:11:50,284 What is that? 145 00:11:50,369 --> 00:11:51,844 It's Water Hyssop. A medicinal herb. 146 00:11:51,985 --> 00:11:54,227 I plucked them from Dr. Keshavan's house. 147 00:11:54,368 --> 00:11:55,277 What for? 148 00:11:55,362 --> 00:11:57,840 When ground and mixed with milk and had in the morning 149 00:11:57,981 --> 00:11:59,376 its good for the brain 150 00:11:59,461 --> 00:12:01,103 I'll give it to Sanju from tomorrow. 151 00:12:01,188 --> 00:12:03,273 First you have some of it. 152 00:12:03,358 --> 00:12:04,525 Let me tell you something. 153 00:12:04,610 --> 00:12:06,546 You alone spoil him so much. 154 00:12:06,911 --> 00:12:07,806 Yeah, right! 155 00:12:09,494 --> 00:12:10,735 Ah... there he is. 156 00:12:10,977 --> 00:12:13,337 Oh, there he is... Mr. District Collector. 157 00:12:13,422 --> 00:12:15,170 Don't mock him. 158 00:12:15,314 --> 00:12:17,194 What's up? Not done blowing that? 159 00:12:19,307 --> 00:12:21,719 Looks like he will get an IAS in drinking. 160 00:12:21,860 --> 00:12:23,536 Why can't you keep quiet?! 161 00:12:28,233 --> 00:12:29,737 Here... catch! 162 00:12:30,000 --> 00:12:30,880 Hey! 163 00:12:30,991 --> 00:12:32,927 That man's son had come today too. 164 00:12:33,212 --> 00:12:35,287 He sat here waiting for two hours. 165 00:12:35,454 --> 00:12:37,224 Wasn't as worried when he was alive. 166 00:12:37,376 --> 00:12:40,102 Why don't you finish it? Such an irresponsible fellow! 167 00:12:41,168 --> 00:12:42,433 Hey... its dark here! 168 00:12:42,518 --> 00:12:44,900 Are you drunk? - What?! No. 169 00:12:44,985 --> 00:12:47,384 Sanju, sweety! - Coming Aunty. 170 00:12:47,469 --> 00:12:48,861 Drink and loaf about. 171 00:12:48,946 --> 00:12:50,538 Why don't you help your uncle instead? 172 00:12:50,679 --> 00:12:52,713 Don't you see him blowing late into the night? 173 00:12:52,854 --> 00:12:56,053 Hey... I worked hard on my Masters in History to become an IAS officer. 174 00:12:56,194 --> 00:12:57,962 Not to be a goldsmith like him. 175 00:12:58,103 --> 00:12:59,612 What's wrong with being a goldsmith? 176 00:12:59,753 --> 00:13:01,015 You want me to become a goldsmith 177 00:13:01,156 --> 00:13:03,649 so you both can push me around as you please. Not happening, Mom! 178 00:13:03,790 --> 00:13:05,136 You've been saying this for 4 years. 179 00:13:05,277 --> 00:13:07,080 Why don't you do something you know, Mr. Collector? 180 00:13:07,165 --> 00:13:09,027 Aarghh! Always negative. 181 00:13:09,168 --> 00:13:10,861 Yes, I am negative! 182 00:13:11,033 --> 00:13:13,951 Sanju, come! I've made some squid! 183 00:13:14,092 --> 00:13:16,906 Hear that? Squid! Loving aunts are like that. 184 00:13:17,047 --> 00:13:18,088 Yeah, that's all you needed. 185 00:13:18,229 --> 00:13:19,179 Is there ground prawns? 186 00:13:19,264 --> 00:13:22,404 Oh, I'll make that tomorrow. - Prawns it seems! 187 00:13:22,651 --> 00:13:23,672 Don't you have prawns today? 188 00:13:23,757 --> 00:13:25,712 Fresh sardines! 140 rupees. 189 00:13:25,917 --> 00:13:28,284 You are using your fingers to tip the scale. Put two more fishes in! 190 00:13:28,369 --> 00:13:30,182 You are the smart kind, aren't you! 191 00:13:30,347 --> 00:13:32,737 Better now? - See, that's how it should be. 192 00:13:33,417 --> 00:13:34,327 Yes. 193 00:13:35,043 --> 00:13:35,927 Here you go. 194 00:13:36,257 --> 00:13:37,300 Give me the change. 195 00:13:38,569 --> 00:13:40,176 Can you stop making the grunt? 196 00:13:40,261 --> 00:13:43,063 Yeah, right! That's how we fishermen get our business. 197 00:13:43,148 --> 00:13:45,084 Then, why do you have this darned thing? 198 00:13:45,169 --> 00:13:47,105 That causes noise pollution! 199 00:13:47,336 --> 00:13:49,945 I am not able to finish the work from Sumangali Jewellers. 200 00:13:50,207 --> 00:13:52,992 If I take up this too, I will be stuck. That's why. 201 00:13:53,231 --> 00:13:54,881 But the beauty that comes with something you make 202 00:13:54,966 --> 00:13:57,175 we won't get from another artist. 203 00:13:57,333 --> 00:13:59,193 I understand. But I am busy. Just not able to. 204 00:13:59,278 --> 00:14:01,286 Son, prawns weren't there. It's sardines. 205 00:14:01,477 --> 00:14:02,522 Sardines will do. 206 00:14:02,607 --> 00:14:03,640 Don't stand under the coconut tree. 207 00:14:03,725 --> 00:14:06,985 Krishnan, think about it please. - Okay, okay. 208 00:14:08,724 --> 00:14:09,702 Oh. 209 00:14:10,104 --> 00:14:11,927 Did you pay the electricity bill? 210 00:14:12,245 --> 00:14:14,942 There is time till the 15th. - Today is the 15th! 211 00:14:16,680 --> 00:14:18,279 Which world are you in! - Uh, oh! Subbu... 212 00:14:18,364 --> 00:14:20,769 The 2000 from last night... was for the electricity bill. 213 00:14:20,949 --> 00:14:22,847 You cannot do one thing on time! 214 00:14:23,109 --> 00:14:24,543 Such an irresponsible fellow. 215 00:14:24,628 --> 00:14:27,349 If you become the District Collector, that district is doomed. 216 00:14:27,434 --> 00:14:28,481 That's so dark! 217 00:14:28,639 --> 00:14:30,252 All of you will regret this! 218 00:14:36,365 --> 00:14:38,245 Hmm. New girl?! 219 00:14:38,920 --> 00:14:40,129 Come on. 220 00:14:40,280 --> 00:14:41,193 Hey Bro! - Wass-up?! 221 00:14:44,996 --> 00:14:45,877 Hi! 222 00:14:46,831 --> 00:14:48,401 I am Sanjay. - Deepika. 223 00:14:48,486 --> 00:14:50,422 My father... - Hi Sir. 224 00:14:50,652 --> 00:14:52,482 I am Narayanan, - New admission right? 225 00:14:52,567 --> 00:14:53,628 Yeah. 226 00:14:53,933 --> 00:14:55,032 Well, Deepika... 227 00:14:55,117 --> 00:14:59,302 Civil services aren't a bed of roses like other government services. 228 00:14:59,443 --> 00:15:01,323 Yes, I know. 229 00:15:01,511 --> 00:15:03,726 IAS is a risky path full of stones, thorns, 230 00:15:03,867 --> 00:15:05,810 snakes, and other dangerous reptiles. 231 00:15:06,058 --> 00:15:08,285 Not just snakes, sometimes you'll find mongooses too. 232 00:15:08,370 --> 00:15:10,593 Good morning, Sir. - Good morning. 233 00:15:10,819 --> 00:15:12,394 'Sir' has been here for many years. 234 00:15:12,724 --> 00:15:15,556 So far he has not been able to pass the prelims. 235 00:15:15,697 --> 00:15:17,092 His batch mates have become collectors 236 00:15:17,233 --> 00:15:18,514 and some have even retired. 237 00:15:18,834 --> 00:15:20,126 What do you think... 238 00:15:20,211 --> 00:15:22,182 everyone who comes here is a moron like you? 239 00:15:22,362 --> 00:15:25,131 They are the sister and father of Deepak Narayanan 240 00:15:25,272 --> 00:15:28,604 who was last years' topper and was also from our institute. Get it? 241 00:15:28,689 --> 00:15:31,023 Oh, you are that prick's sister. Congrats Deepika. 242 00:15:31,889 --> 00:15:32,971 Pass it onto your brother. 243 00:15:33,477 --> 00:15:35,357 Please come. - Yes. 244 00:15:35,633 --> 00:15:36,823 Sir! - Yes? 245 00:15:36,908 --> 00:15:38,250 A small doubt. - Tell me. 246 00:15:38,616 --> 00:15:41,774 I admit I am a moron. But you are supposed to be smart. 247 00:15:42,116 --> 00:15:43,437 Then why don't you study and take the 248 00:15:43,522 --> 00:15:45,416 exam yourself and become an IAS officer? 249 00:15:46,535 --> 00:15:48,415 Right, Deepu? 250 00:15:48,566 --> 00:15:51,302 We need to discuss your preliminary subjects. Please come. 251 00:15:51,601 --> 00:15:52,834 Bloody prick! 252 00:16:07,565 --> 00:16:08,847 Athira? 253 00:16:09,728 --> 00:16:10,965 Yeah. 254 00:16:39,137 --> 00:16:41,396 May I have some water, please? - Sure, Ma'am. 255 00:16:42,108 --> 00:16:43,890 Sorry Ma'am, water finished. 256 00:16:48,638 --> 00:16:50,438 Ma'am, you seem to be tensed. 257 00:16:50,678 --> 00:16:51,700 Do I? 258 00:16:51,885 --> 00:16:53,349 Since you asked for water, I thought... 259 00:16:53,508 --> 00:16:55,594 So you drink water when you are tensed? 260 00:16:55,679 --> 00:16:57,209 I drink it when I am thirsty. 261 00:16:57,294 --> 00:16:58,320 Oh. 262 00:16:58,489 --> 00:17:00,148 Drat! Begins with an insult. 263 00:17:05,578 --> 00:17:07,723 Can you stop here for a bit? - Sure, Ma'am. 264 00:17:14,746 --> 00:17:16,570 Oh, no. 265 00:17:17,935 --> 00:17:19,912 Ma'am, Ma'am! I'll get it. You wait here. 266 00:17:20,055 --> 00:17:21,272 Okay. - You chill. 267 00:17:21,588 --> 00:17:23,388 Sreekuttan! A bottle of water. - Okay. 268 00:17:25,772 --> 00:17:27,402 I told them a hundred times already. 269 00:17:27,635 --> 00:17:28,950 I know what to do next. 270 00:17:29,035 --> 00:17:30,725 Who is this? - She's new. 271 00:17:30,912 --> 00:17:32,539 She is studying for her MD. - Whew! 272 00:17:33,003 --> 00:17:34,803 You are one lucky fellow! 273 00:17:34,958 --> 00:17:35,990 She's off to Bangalore. 274 00:17:36,140 --> 00:17:38,238 The flight is at 10:30 PM. 275 00:17:39,074 --> 00:17:41,074 Oh. Then why are you going so early? 276 00:17:41,262 --> 00:17:42,326 Dating! 277 00:17:42,583 --> 00:17:46,557 She and I... will take our time at Hotel Milky Way! 278 00:17:48,960 --> 00:17:50,760 Give it to her... tell her I gave it. 279 00:17:51,225 --> 00:17:52,515 Aren't you getting married soon? 280 00:17:52,684 --> 00:17:55,143 Crass... vulgar... lecherous! 281 00:17:55,228 --> 00:17:57,882 What does that mean? - Means you are a jerk! 282 00:17:58,512 --> 00:17:59,584 Disgusting fellow! 283 00:17:59,775 --> 00:18:01,930 Alright then... talk to you later. 284 00:18:02,475 --> 00:18:03,422 Ma'am... 285 00:18:03,563 --> 00:18:04,459 water. - Thank you. 286 00:18:04,621 --> 00:18:05,569 It's okay. - Hey Scumbag! 287 00:18:05,710 --> 00:18:08,642 Stop staring around and get back to work. 288 00:18:09,915 --> 00:18:12,250 Hey! The love lines on your palm are fantastic! 289 00:18:12,413 --> 00:18:14,930 Really? - And this here is your work line. 290 00:18:15,240 --> 00:18:18,432 The way it is... rest assured you're going to become a collector. 291 00:18:18,943 --> 00:18:20,362 And then... 292 00:18:20,567 --> 00:18:22,324 Now mine, please! - Hey, Chinju! 293 00:18:22,465 --> 00:18:24,144 Ah! Smells like Dosa and Sambar. - Gosh! 294 00:18:24,475 --> 00:18:26,532 This... feels like IRS. The revenue service! 295 00:18:26,617 --> 00:18:29,408 But I want IAS! - Is it? Let me check. 296 00:18:30,339 --> 00:18:32,702 Where did the IAS go... Hey... whose is this dirty palm? 297 00:18:32,787 --> 00:18:33,991 What do you see here? 298 00:18:35,335 --> 00:18:37,135 What is it, Sir? - Give me an answer, quick! 299 00:18:37,314 --> 00:18:38,899 It's going to be on your cheeks soon. 300 00:18:39,050 --> 00:18:40,592 You may not be able to read it then. 301 00:18:41,251 --> 00:18:42,392 What is the matter, Sir? 302 00:18:42,527 --> 00:18:43,972 Where is she? Don't lie! 303 00:18:44,190 --> 00:18:46,020 Who? - Athira. 304 00:18:46,402 --> 00:18:47,562 Which Athira? 305 00:18:47,647 --> 00:18:49,534 Stop playing games with me! 306 00:18:49,700 --> 00:18:52,045 The same one you took around in your car last evening. 307 00:18:52,261 --> 00:18:53,304 Oh! Athira. 308 00:18:53,515 --> 00:18:54,827 I dropped her at the airport. 309 00:18:55,007 --> 00:18:56,484 She did not get onto her flight. 310 00:18:56,805 --> 00:18:58,523 She did! - No, she did not. 311 00:18:58,760 --> 00:19:00,323 She must have, Sir. 312 00:19:01,590 --> 00:19:03,390 Is this yours? - No, Sir. 313 00:19:03,670 --> 00:19:05,470 The car belongs to Jose from Star Electrics. 314 00:19:05,656 --> 00:19:07,155 The things you do with other people's cars! 315 00:19:07,240 --> 00:19:08,840 Where have you hidden your girlfriend? 316 00:19:09,015 --> 00:19:09,954 Tell the truth! 317 00:19:10,095 --> 00:19:12,064 Girlfriend?! I have a girlfriend?! 318 00:19:12,149 --> 00:19:13,130 Who told you that? 319 00:19:13,215 --> 00:19:14,183 Bring him in. 320 00:19:14,324 --> 00:19:15,883 Sir, I swear I don't have a girlfriend. 321 00:19:17,168 --> 00:19:18,052 Come on in. 322 00:19:18,870 --> 00:19:20,670 Sreekuttan! - Tell us! 323 00:19:21,848 --> 00:19:25,750 Bro.. I had to tell them about you going for 'dating' with her. 324 00:19:26,164 --> 00:19:28,700 When you came to buy water, she got off the car, right? 325 00:19:28,785 --> 00:19:30,776 Yeah... - That's on the CCTV. 326 00:19:30,937 --> 00:19:32,317 Oh... Sreekuttan! 327 00:19:32,458 --> 00:19:34,460 Just tell us the truth. Where is she? 328 00:19:34,862 --> 00:19:37,234 Sir, I lied to him to show off. 329 00:19:37,385 --> 00:19:38,290 What! 330 00:19:38,442 --> 00:19:40,647 He said you had 25 other girlfriends. 331 00:19:40,833 --> 00:19:42,470 Sreekuttan, you prick. 332 00:19:42,608 --> 00:19:44,739 Sir... Sir, I swear I don't have a single girlfriend. 333 00:19:44,880 --> 00:19:47,195 That was the first time I met her. I swear on my mother! 334 00:19:47,360 --> 00:19:48,943 I swear on my dead father! 335 00:19:49,213 --> 00:19:50,177 I should not? 336 00:19:50,358 --> 00:19:51,359 Who is that? 337 00:19:52,172 --> 00:19:53,972 A friend, Sir. Don't do it, Sir. 338 00:19:54,215 --> 00:19:55,792 Put it on the speaker. - No, Sir. Please! 339 00:19:55,962 --> 00:19:57,156 Put it on the speaker! 340 00:20:01,303 --> 00:20:03,460 Hello? Good Morning. Sanjay Sir? 341 00:20:03,708 --> 00:20:05,030 I am calling from Leo customer care. 342 00:20:05,115 --> 00:20:07,887 You'd asked to call today. To talk about our new plans. 343 00:20:08,020 --> 00:20:09,497 You buffoon! - Sir, are you free? 344 00:20:09,692 --> 00:20:11,109 But I had told you I don't want it. 345 00:20:11,283 --> 00:20:13,083 Hello Sir, can you hear me? - Hmm. 346 00:20:13,168 --> 00:20:14,847 Hello? - Sir... 347 00:20:15,076 --> 00:20:17,554 I saved the customer care number with the names of girls 348 00:20:17,715 --> 00:20:20,102 just to show off in front of my friends. Sorry Sir! 349 00:20:20,263 --> 00:20:22,415 I haven't managed to get a single girl so far. Not even a beggar. 350 00:20:23,148 --> 00:20:24,948 You've been faking it all this while! 351 00:20:25,145 --> 00:20:26,952 You bloody 'king of romance'! - Hey! 352 00:20:33,460 --> 00:20:34,635 Sir? - Hello? 353 00:20:34,911 --> 00:20:35,894 Yes, Sir. 354 00:20:36,067 --> 00:20:38,039 Turns out the girl was at her friends place. 355 00:20:38,243 --> 00:20:39,327 Her father just called. 356 00:20:39,477 --> 00:20:41,402 She did not like the proposal they brought for her, 357 00:20:41,543 --> 00:20:42,887 so she packed her bags and left. 358 00:20:43,045 --> 00:20:44,437 Oh! - Just to scare her folks. 359 00:20:44,587 --> 00:20:45,496 That's all. - Oh. 360 00:20:45,581 --> 00:20:46,534 You do it like this. 361 00:20:46,675 --> 00:20:48,424 Don't file a case. Let the boy leave. 362 00:20:48,567 --> 00:20:50,367 Okay? - Okay, Sir 363 00:20:53,102 --> 00:20:54,902 Hey... come here. 364 00:21:00,405 --> 00:21:01,464 You can go now. - Hmm. 365 00:21:01,625 --> 00:21:02,602 I'll call you. - Hmm. 366 00:21:02,743 --> 00:21:04,052 You better show up. Get it? 367 00:21:04,233 --> 00:21:05,150 Go. - Hmm. 368 00:21:05,983 --> 00:21:07,783 Sir, can I also... - Get going, fellas. 369 00:21:08,188 --> 00:21:09,237 You! - Huh? 370 00:21:09,672 --> 00:21:12,580 If I ever come across you again... Uber or whatever 371 00:21:13,314 --> 00:21:14,409 You get me? - Hmm. 372 00:21:14,530 --> 00:21:15,460 Get out. 373 00:21:30,217 --> 00:21:31,152 Hey... Ravi! 374 00:21:31,287 --> 00:21:32,904 Hi Krishna! Please come to my office now. 375 00:21:33,033 --> 00:21:34,833 Now? I am a little busy right now. 376 00:21:35,087 --> 00:21:36,170 I'll see you in the evening. 377 00:21:36,331 --> 00:21:38,132 No no. It's an emergency. Come right away. 378 00:21:38,270 --> 00:21:40,070 Alright. Okay. 379 00:21:46,708 --> 00:21:48,420 You wait here. I'll be back. 380 00:21:48,505 --> 00:21:49,488 Alright, Sir. 381 00:21:50,603 --> 00:21:51,614 Hello! - Hello! 382 00:21:51,851 --> 00:21:52,662 Hi Uncle! 383 00:21:52,747 --> 00:21:54,581 Son, is your Dad in here? - Yes, come on in. 384 00:21:57,089 --> 00:21:58,897 Dad, Krishnan Uncle is here. 385 00:21:59,558 --> 00:22:01,358 There you are. Come on in Krishnan. 386 00:22:04,122 --> 00:22:05,107 Recognise him? 387 00:22:06,071 --> 00:22:07,604 How could you even ask that! 388 00:22:07,822 --> 00:22:09,569 Hamid Ali! 389 00:22:09,779 --> 00:22:11,759 Is there anyone who does not know Sahib?! 390 00:22:12,306 --> 00:22:13,719 It's Sahib's daughter's wedding. 391 00:22:13,880 --> 00:22:14,997 Is it?! 392 00:22:15,695 --> 00:22:18,012 Krishnan, you should make a necklace for my daughter. 393 00:22:19,027 --> 00:22:20,827 And it should make the headlines. 394 00:22:21,298 --> 00:22:24,839 It should be so unique that only my daughter has something like that. 395 00:22:25,686 --> 00:22:26,606 And it... 396 00:22:26,691 --> 00:22:28,510 should never be duplicated. 397 00:22:29,157 --> 00:22:30,867 It's not just my desire. 398 00:22:31,055 --> 00:22:32,172 The whole family wants it. 399 00:22:32,308 --> 00:22:35,252 Sahib's family is one of our main customers. 400 00:22:36,647 --> 00:22:38,695 Tell Ravi whatever you need. 401 00:22:40,720 --> 00:22:41,653 Alright then. 402 00:22:41,794 --> 00:22:43,267 Let's do it like that. - Yes! 403 00:22:43,742 --> 00:22:44,702 Thank you. 404 00:22:45,565 --> 00:22:47,365 The necklace... must become the talk of the town. 405 00:22:47,587 --> 00:22:48,594 Okay. 406 00:22:49,075 --> 00:22:51,396 Okay, Ravi. See you later. - Let me see you out. 407 00:22:55,524 --> 00:22:57,310 See you then. - See you! 408 00:23:09,436 --> 00:23:10,276 Ravi! - Yes? 409 00:23:10,361 --> 00:23:13,307 How do I take this up?! I am already buried in work. 410 00:23:13,788 --> 00:23:16,414 You know it, right? How do I take this up too? 411 00:23:16,622 --> 00:23:19,857 Krishnan, my friend... Not 1 or 2... the wedding is worth 50 crores! 412 00:23:19,985 --> 00:23:21,747 But... - In this era of machine cut gems... 413 00:23:21,832 --> 00:23:23,940 you think he cannot find another artist? Listen... 414 00:23:24,075 --> 00:23:26,617 I am running this with the back up of these guys. 415 00:23:26,702 --> 00:23:28,735 You finish this first. Everything else can wait. 416 00:23:28,896 --> 00:23:31,000 No more discussions. I am sending you the gold in sometime. 417 00:23:31,085 --> 00:23:32,967 Don't let me down. - Hey! 418 00:23:33,130 --> 00:23:34,486 Uh... Ravi... 419 00:24:23,595 --> 00:24:25,054 Hey... do you remember me? 420 00:24:25,546 --> 00:24:26,539 Huh? No. 421 00:24:26,832 --> 00:24:28,305 But I remember you clearly. 422 00:24:28,471 --> 00:24:30,639 Where did you go from the airport that day? 423 00:24:30,782 --> 00:24:31,792 Why do you need to know? 424 00:24:31,935 --> 00:24:34,244 Of course I must know. I got beaten up for it. 425 00:24:34,556 --> 00:24:36,692 The cops think there is something going on between us. 426 00:24:36,777 --> 00:24:39,242 They arrested me. And beat me up. 427 00:24:39,640 --> 00:24:41,440 Even my Mom has never beaten me. 428 00:24:41,644 --> 00:24:43,502 You think I am just some driver? 429 00:24:43,808 --> 00:24:45,900 The reins of this town might be in my hands tomorrow. 430 00:24:45,985 --> 00:24:47,505 I am the collector of the future. 431 00:24:47,681 --> 00:24:49,022 A civil service student. 432 00:24:51,206 --> 00:24:54,037 Do you know... What could happen to my future if the case was filed? 433 00:24:54,262 --> 00:24:56,326 And what would the future of this town be? 434 00:24:57,748 --> 00:25:00,179 For you all, this must be a joke. A fun activity. 435 00:25:00,470 --> 00:25:01,905 For us poor people it isn't like that. 436 00:25:02,297 --> 00:25:04,380 Even if we don't deserve it, even if we have to become drivers 437 00:25:04,548 --> 00:25:06,056 Let us become at least a collector. 438 00:25:06,197 --> 00:25:07,491 A collector?! - Please! 439 00:25:07,576 --> 00:25:08,561 Do not hurt us. 440 00:25:18,015 --> 00:25:19,815 Oh! So this is that guy! 441 00:25:20,225 --> 00:25:22,730 Remember the officer told us that an Uber driver was taken in? 442 00:25:22,883 --> 00:25:24,032 Your dad's friend? 443 00:25:24,117 --> 00:25:25,990 Poor guy... got it bad, I think. 444 00:25:26,603 --> 00:25:28,165 You create these messes! 445 00:25:28,538 --> 00:25:30,370 Let's try an old Malayalam song today. 446 00:25:30,685 --> 00:25:33,357 How come you are looking good and clean today? 447 00:25:33,442 --> 00:25:35,042 Don't I? It's my 'Happy Birthday' today. 448 00:25:35,193 --> 00:25:36,232 I even went to the temple. 449 00:25:36,368 --> 00:25:37,719 Happy Birthday! - Thank you! 450 00:25:38,202 --> 00:25:39,859 Then, let's dedicate a song to you. 451 00:25:39,944 --> 00:25:41,181 Sure, why not! 452 00:25:43,588 --> 00:25:46,092 [Old Malayalam folk song] 453 00:25:53,392 --> 00:25:55,165 Aargh! Drat. 454 00:25:57,520 --> 00:25:59,320 Sanju... Son! - Yes? 455 00:25:59,492 --> 00:26:01,839 Here... have this. It's the medicinal herb in milk. 456 00:26:03,287 --> 00:26:04,660 What's uncle been drawing? 457 00:26:04,810 --> 00:26:07,292 He's designing. Hasn't slept a wink. 458 00:26:07,630 --> 00:26:09,920 Oh, Hamid Ali? - Yeah, that's the one. 459 00:26:10,066 --> 00:26:11,123 Uncle... 460 00:26:11,490 --> 00:26:12,925 just make something and let it go. 461 00:26:13,068 --> 00:26:14,498 Unnecessarily wasting your time! 462 00:26:14,732 --> 00:26:16,882 They didn't come to me to 'just make something'. 463 00:26:17,378 --> 00:26:19,215 They don't need just any necklace. 464 00:26:19,388 --> 00:26:21,689 They want the necklace to make headlines. Get it? 465 00:26:21,893 --> 00:26:22,822 Darned right! 466 00:26:22,980 --> 00:26:24,291 At this rate, it will make the news. 467 00:26:24,376 --> 00:26:25,956 'Goldsmith Krishnan has lost his mind'. 468 00:26:26,041 --> 00:26:27,180 That was a good one. 469 00:26:27,265 --> 00:26:28,291 Hey! 470 00:26:28,376 --> 00:26:31,559 Don't show your arrogance about your drawing skills in front of me. 471 00:26:31,836 --> 00:26:33,678 If you are indeed good at it... 472 00:26:33,812 --> 00:26:35,842 come up with a good design. 473 00:26:36,014 --> 00:26:37,137 Can you? Could you? 474 00:26:37,304 --> 00:26:39,133 Do you have the courage to take it up? 475 00:26:39,415 --> 00:26:40,672 Do you? 476 00:26:40,986 --> 00:26:42,013 Tell me. - I don't. 477 00:26:42,098 --> 00:26:43,049 What? 478 00:26:43,134 --> 00:26:45,653 I have stopped accepting jobs just to look heroic. 479 00:26:48,695 --> 00:26:50,877 You have this, Son. Go ahead. 480 00:26:51,216 --> 00:26:52,707 'You are what you eat!' 481 00:26:57,425 --> 00:26:58,941 Hey, Uncle! Aren't you looking good today? 482 00:26:59,026 --> 00:27:00,644 No, I am not! Put that back. 483 00:27:00,780 --> 00:27:02,580 I said put it back. - Yeah, you aren't. 484 00:27:02,992 --> 00:27:04,395 Where is his wedding card? 485 00:27:04,718 --> 00:27:06,335 It's on December 30th. A whole month away! 486 00:27:06,420 --> 00:27:08,765 A whole month? It's already December. 487 00:27:08,893 --> 00:27:11,095 November... December... Oh, no! I thought... 488 00:27:11,238 --> 00:27:13,347 It was November? - Yeah! How'd you guess? 489 00:27:13,432 --> 00:27:15,060 It's not the first time, right. 490 00:27:15,221 --> 00:27:17,740 Have you ever done anything you've taken up on time? 491 00:27:17,913 --> 00:27:19,931 Just admit you cannot do it. I'll find someone else to do it. 492 00:27:20,016 --> 00:27:22,572 Hey no! It's my friend's wedding. I'll do it. 493 00:27:24,022 --> 00:27:25,604 Your father's annoying! 494 00:27:25,845 --> 00:27:28,219 Let it go. What's happening with my ring? 495 00:27:28,573 --> 00:27:29,965 Your ring? - Yeah? 496 00:27:30,497 --> 00:27:31,915 Is that camera still working? 497 00:27:32,637 --> 00:27:34,673 Of course, it works well. Why? 498 00:27:34,835 --> 00:27:37,160 So, your prick father can see us. - Do you have rice flour? 499 00:27:37,301 --> 00:27:38,905 Of course we do. Hey Scumbag! 500 00:27:39,148 --> 00:27:41,550 Stop being a sloth and get her some rice flour. 501 00:27:41,707 --> 00:27:43,135 What a loving father. 502 00:27:43,296 --> 00:27:45,537 I am going to kill him. - Not chilli powder, you fool! 503 00:27:45,698 --> 00:27:47,174 Rice flour! - This one, Bro! 504 00:27:47,333 --> 00:27:48,797 Shove some into his throat if you can. 505 00:27:48,955 --> 00:27:50,885 No wonder kids are becoming murderers now. 506 00:27:53,043 --> 00:27:53,962 Single or double? 507 00:27:54,047 --> 00:27:55,107 Single! - Double for me. 508 00:27:55,192 --> 00:27:56,889 It was 1774 right? - That's right. 509 00:27:56,974 --> 00:27:58,176 It's 19. Bro! It's single. 510 00:27:58,261 --> 00:28:00,363 So I won! 511 00:28:02,209 --> 00:28:06,092 No matter when we play, I always win! 512 00:28:09,205 --> 00:28:10,342 Hey Sanju! 513 00:28:10,427 --> 00:28:11,774 Hey... Arun! 514 00:28:11,912 --> 00:28:13,262 You got transferred here? 515 00:28:13,434 --> 00:28:14,970 I am here with the Cyber Cell now. 516 00:28:15,152 --> 00:28:16,768 How's your IAS prep coming along? 517 00:28:17,016 --> 00:28:18,854 Working while studying. Going on. - That's great. 518 00:28:18,939 --> 00:28:20,873 I am a bit busy now. Have a delivery to make. 519 00:28:21,014 --> 00:28:22,814 Your number is still the same? - Yes, the same. 520 00:28:23,008 --> 00:28:24,079 Okay, Bro. - Okay. 521 00:28:42,554 --> 00:28:43,570 What happened, Aunty? 522 00:28:43,862 --> 00:28:47,108 I am worried we will have to take him to a doctor. 523 00:28:47,750 --> 00:28:48,943 Because of a necklace... 524 00:28:49,094 --> 00:28:51,350 the peace of an entire household is destroyed. 525 00:28:52,034 --> 00:28:53,864 So this will make the news, right? 526 00:28:59,441 --> 00:29:01,241 Tell him to calm down and get some rest. 527 00:29:03,322 --> 00:29:04,495 How could he?! 528 00:29:04,795 --> 00:29:06,595 He tried to and then woke up and started walking. 529 00:29:08,378 --> 00:29:10,137 Just play four man. 530 00:29:10,377 --> 00:29:12,823 Take him down! There are no friends within the game. 531 00:29:13,831 --> 00:29:15,631 I will bring you down! 532 00:29:15,836 --> 00:29:16,780 Hey! 533 00:29:16,941 --> 00:29:18,302 Kalesh... Kalesh! 534 00:29:18,476 --> 00:29:20,463 There she comes. - Guys, we might have to run! 535 00:29:20,639 --> 00:29:22,439 I am going to tell her today. 536 00:29:22,570 --> 00:29:25,128 You don't worry. I will... 537 00:29:25,271 --> 00:29:26,281 do it for you. 538 00:29:26,462 --> 00:29:28,408 What will you do? Hey... Hey! 539 00:29:29,052 --> 00:29:30,760 Hilda! A moment, please. 540 00:29:30,934 --> 00:29:32,734 I wanted to say something. - What is it? 541 00:29:33,277 --> 00:29:35,077 Subbu... the fellow on the bike? 542 00:29:37,071 --> 00:29:38,871 He really likes you. 543 00:29:40,316 --> 00:29:43,354 But I like you 10000 times more than he does. 544 00:29:48,284 --> 00:29:50,526 Looks like she fell for it! - I am not sure. 545 00:29:51,194 --> 00:29:52,388 Walk faster! 546 00:29:52,670 --> 00:29:54,598 Did you tell her? - I told her about your feelings. 547 00:29:54,739 --> 00:29:55,650 You did? - Yes! 548 00:29:55,779 --> 00:29:57,216 And then I told her about my feelings. 549 00:29:57,301 --> 00:29:58,268 Why?! 550 00:29:58,409 --> 00:29:59,468 I've told you I like her. 551 00:29:59,553 --> 00:30:01,094 Screw you! I told you much before that. 552 00:30:01,235 --> 00:30:02,181 How dare you?! Get lost. 553 00:30:02,317 --> 00:30:03,903 Guys, separate them. People are watching. 554 00:30:03,988 --> 00:30:05,666 I told him not to go after her. 555 00:30:05,809 --> 00:30:08,046 You guys don't know what all I do to make her fall for me. 556 00:30:08,131 --> 00:30:10,007 How dare this prick come in between us?! 557 00:30:13,145 --> 00:30:14,632 Ma'am, here are two complimentary passes 558 00:30:14,717 --> 00:30:16,718 for the portrait camp organised on the ground floor. 559 00:30:18,392 --> 00:30:19,598 Thank you. 560 00:30:20,186 --> 00:30:21,344 Thank you. - Welcome. 561 00:30:21,899 --> 00:30:23,120 Portrait camp... 562 00:30:23,756 --> 00:30:26,226 Should we? - Yeah, we could put you in a frame. 563 00:30:26,311 --> 00:30:27,273 Oh look who's here! 564 00:30:27,358 --> 00:30:28,724 Hey! - Hello! 565 00:30:29,009 --> 00:30:30,943 What's up?! How've you been? - Fine, fine. 566 00:30:31,105 --> 00:30:32,590 Some shopping huh?! - She's my friend. 567 00:30:32,731 --> 00:30:33,898 What's up Mr. Cat Hair? 568 00:30:34,039 --> 00:30:35,425 Hey, get lost! I got a message. 569 00:30:35,586 --> 00:30:37,268 The concept for this time's inter-college 570 00:30:37,484 --> 00:30:38,569 show will be announced tomorrow. 571 00:30:38,730 --> 00:30:41,479 Let the concept come. This time we will win the cup. 572 00:30:41,654 --> 00:30:43,607 If everyone's on their toes, we will win. Okay? 573 00:30:43,692 --> 00:30:44,585 Okay. Sure. - Come. 574 00:30:44,706 --> 00:30:45,922 Okay, bye. - Okay, bye. 575 00:30:47,354 --> 00:30:48,219 Should we go for this? 576 00:30:48,363 --> 00:30:49,413 Let's try it. - Okay. 577 00:30:49,646 --> 00:30:51,844 This event organised by PMS Child Welfare Charity is for... 578 00:30:52,009 --> 00:30:53,899 How much time will it take? - Maximum 10 minutes. 579 00:30:54,050 --> 00:30:55,848 It's only 10 minutes. - Please come. 580 00:30:56,930 --> 00:30:58,580 One person can sit here. - I'll sit there. 581 00:30:58,778 --> 00:31:00,104 There is a seat there. - I'll be over there. 582 00:31:08,636 --> 00:31:10,256 Oh God! Hey... 583 00:31:16,424 --> 00:31:18,164 Hey! Hello. - Hmm. 584 00:31:20,936 --> 00:31:22,659 Could you adjust your hair a bit? - What? 585 00:31:22,802 --> 00:31:24,600 To the side... 586 00:31:25,017 --> 00:31:26,815 Okay. 587 00:31:28,742 --> 00:31:30,464 Could you smile a bit? 588 00:31:30,872 --> 00:31:32,294 A bit happier? 589 00:31:32,429 --> 00:31:34,228 Yeah, that's nice. 590 00:31:35,288 --> 00:31:36,811 Turn to the other side. - What? 591 00:31:37,172 --> 00:31:38,759 You can look away. 592 00:32:20,648 --> 00:32:22,217 Nice, thank you! 593 00:32:23,730 --> 00:32:24,892 Athira. 594 00:32:27,560 --> 00:32:29,240 Let me see. Oh! 595 00:32:29,812 --> 00:32:31,478 Beautiful. You even have a necklace! 596 00:32:31,720 --> 00:32:33,520 Superb. 597 00:32:38,596 --> 00:32:40,241 Not for me. In the charity box. 598 00:32:43,761 --> 00:32:45,458 Alright then. - Okay. 599 00:32:54,463 --> 00:32:56,042 It's nice. 600 00:33:10,122 --> 00:33:12,223 "Hey girl... my sweetheart" 601 00:33:12,356 --> 00:33:14,154 "don't go too far away." 602 00:33:15,120 --> 00:33:17,160 "You are my eyes, you are my dreams." 603 00:33:17,317 --> 00:33:19,799 "Come by my side!" 604 00:33:20,120 --> 00:33:24,320 "You're like a cloud that's beyond reach." 605 00:33:25,160 --> 00:33:29,280 "And I am brimming with the waves of your dreams." 606 00:33:54,591 --> 00:33:56,389 What's up man? You look happy! 607 00:33:56,628 --> 00:33:58,426 Did that uncle of yours die? - Get lost! 608 00:33:58,856 --> 00:34:00,655 She looked at me. - Who? 609 00:34:00,936 --> 00:34:03,385 Guys... God decides certain things. 610 00:34:03,553 --> 00:34:06,464 This person for this person. Else, why would the cops arrest me? 611 00:34:06,606 --> 00:34:08,613 That's right. - What a play of destiny. 612 00:34:08,760 --> 00:34:09,720 That girl? 613 00:34:10,281 --> 00:34:11,971 Yes, Athira. 614 00:34:12,144 --> 00:34:14,010 I am all hers. 615 00:34:14,163 --> 00:34:16,170 "Hey girl... my sweetheart" 616 00:34:16,331 --> 00:34:18,129 "don't go too far away." 617 00:34:18,835 --> 00:34:20,885 "You are my eyes, you are my dreams." 618 00:34:21,046 --> 00:34:22,844 "Come by my side!" 619 00:34:39,579 --> 00:34:42,114 Don't stand under that tree. Please come in, Krishnan. 620 00:34:50,043 --> 00:34:53,692 "To hear you laugh, my ears, they yearn." 621 00:34:54,091 --> 00:34:57,152 "To see you smile, without batting an eyelid, I wait." 622 00:34:57,313 --> 00:34:59,669 "To look into your eyes" 623 00:34:59,830 --> 00:35:01,902 "I would travel miles..." 624 00:35:02,059 --> 00:35:04,699 "across oceans." 625 00:35:05,073 --> 00:35:07,223 "Like the sunshine, like the rain..." 626 00:35:07,662 --> 00:35:11,260 "your expressions change colours." 627 00:35:11,421 --> 00:35:12,341 Come on, smile! 628 00:35:12,480 --> 00:35:16,360 "We've become shades for each other." 629 00:35:26,040 --> 00:35:27,520 What nonsense is this?! 630 00:35:27,685 --> 00:35:29,722 "Hey girl... my sweetheart" 631 00:35:29,883 --> 00:35:31,681 "don't go too far away." 632 00:35:32,712 --> 00:35:34,761 "You are my eyes, you are my dreams." 633 00:35:34,923 --> 00:35:37,388 "Come by my side!" 634 00:35:47,961 --> 00:35:49,759 Ah, come soon sweetheart! 635 00:35:57,962 --> 00:36:01,547 "The ripples you create as you walk into my life" 636 00:36:01,724 --> 00:36:02,761 "have me shrouded!" 637 00:36:02,922 --> 00:36:04,476 Why did he take a right?! God! 638 00:36:05,491 --> 00:36:09,107 "When our paths cross and become one," 639 00:36:09,889 --> 00:36:12,054 I am so hungry! Where the hell is he... 640 00:36:12,366 --> 00:36:14,743 "like rains, like rivers" 641 00:36:14,886 --> 00:36:19,782 "become one with the sea, we unite!" 642 00:36:20,100 --> 00:36:23,992 "We become the wings of the winds." 643 00:37:44,875 --> 00:37:46,893 Swarnam! Swarnam! 644 00:37:47,047 --> 00:37:48,279 What happened? 645 00:37:48,459 --> 00:37:50,977 Your brother won! I told you I would! 646 00:37:51,143 --> 00:37:53,132 What happened? - Brother! Let me go. 647 00:37:53,278 --> 00:37:55,904 I won! I won! I don't care if I died today! 648 00:37:56,070 --> 00:37:58,969 What is this? - I won. 649 00:37:59,054 --> 00:38:01,350 Oh, no! Son! Wake up. - Sanju! 650 00:38:01,885 --> 00:38:03,723 Son! Wake up. 651 00:38:04,107 --> 00:38:06,630 I think we were right. You uncle has gone crazy. 652 00:38:07,042 --> 00:38:08,623 Just get up and come. 653 00:38:09,152 --> 00:38:10,471 Your brother has won! 654 00:38:10,962 --> 00:38:12,055 I won. 655 00:38:12,556 --> 00:38:13,446 Look at this! 656 00:38:13,669 --> 00:38:14,522 What is it? 657 00:38:14,778 --> 00:38:16,879 Hey Swarnam! Do you see this? - That looks amazing. 658 00:38:17,088 --> 00:38:18,865 I am so happy, my love! 659 00:38:19,720 --> 00:38:21,423 There you are dear! 660 00:38:22,959 --> 00:38:25,381 Son, you have saved my name. Look at this! 661 00:38:26,067 --> 00:38:27,521 Look at this! Just see it. 662 00:38:27,694 --> 00:38:32,031 I spent so many sleepless nights to come up with something like this. 663 00:38:33,272 --> 00:38:35,631 And this boy here took no time to do this! 664 00:38:36,609 --> 00:38:38,897 Hamid Ali will be stunned on seeing this. 665 00:38:39,071 --> 00:38:40,173 Take a picture, now. 666 00:39:27,026 --> 00:39:28,615 "Made with the purest of gold" 667 00:39:28,786 --> 00:39:30,337 "adorned with the best of jewels" 668 00:39:30,422 --> 00:39:33,183 "is this necklace, it's like no other!" 669 00:39:33,889 --> 00:39:35,521 "Melted in fire" 670 00:39:35,606 --> 00:39:37,324 "soft air blown in to Mold it" 671 00:39:37,409 --> 00:39:40,316 made with love and care, is this necklace!" 672 00:39:41,215 --> 00:39:42,743 "Ornate, it should be." 673 00:39:42,963 --> 00:39:44,394 "Shiny, it should be." 674 00:39:44,560 --> 00:39:47,678 "A necklace with no flaws at all!" 675 00:39:48,056 --> 00:39:49,789 "Beautiful, it should be." 676 00:39:50,081 --> 00:39:51,660 "No room for lapses." 677 00:39:51,865 --> 00:39:54,848 "A necklace woven with intricate beads!" 678 00:39:55,165 --> 00:39:57,908 "The whole town must talk of it" 679 00:39:58,172 --> 00:40:01,479 "as the bride adorns her new necklace." 680 00:40:02,214 --> 00:40:04,985 "The whole town must talk of it" 681 00:40:05,238 --> 00:40:08,557 "as the bride adorns her new dazzling necklace." 682 00:40:14,763 --> 00:40:16,618 Yuck! He peed right there. I am getting out. 683 00:40:16,774 --> 00:40:18,472 Why Mr. Runny Nose! Just push him back in there. 684 00:40:18,613 --> 00:40:20,374 You know its good to wash your hair once in a while. Try it! 685 00:40:20,459 --> 00:40:22,582 If you're done peeing in the river, get out of it. 686 00:40:22,667 --> 00:40:23,722 Hey guys! Abbas... 687 00:40:23,807 --> 00:40:25,138 Sreekuttan! 688 00:40:25,595 --> 00:40:27,140 Subbu... look at this. - What is it? 689 00:40:28,005 --> 00:40:30,190 The famous make-up artist Hilda... 690 00:40:30,483 --> 00:40:32,282 was once Harrison. 691 00:40:32,468 --> 00:40:34,416 Read it. Come here. See this. 692 00:40:35,150 --> 00:40:37,664 Subbu... we were after her for no reason. 693 00:40:37,871 --> 00:40:39,126 She was a tranny. Yuck. 694 00:40:39,267 --> 00:40:40,947 Hey! - Guys. 695 00:40:41,340 --> 00:40:42,586 Not a 'tranny'. 696 00:40:43,759 --> 00:40:45,891 Transgender. - What did he just say? 697 00:40:46,419 --> 00:40:47,865 They are humans just like us. 698 00:40:48,661 --> 00:40:49,736 Think about it. 699 00:40:51,316 --> 00:40:52,276 Why would you... 700 00:40:56,062 --> 00:40:57,476 Hey, let it go man. 701 00:41:02,345 --> 00:41:03,425 Hilda! 702 00:41:04,260 --> 00:41:06,116 I wanted to talk to you. 703 00:41:07,936 --> 00:41:10,699 I have heard this a lot of times. So, I know what it is. 704 00:41:11,282 --> 00:41:13,293 A lot of people have told me they like me. 705 00:41:13,894 --> 00:41:15,729 But as soon as they know more about me 706 00:41:16,001 --> 00:41:17,809 they leave without a word. 707 00:41:20,161 --> 00:41:21,253 Can I drop you home? 708 00:41:21,981 --> 00:41:22,852 Why? 709 00:41:22,937 --> 00:41:24,768 No. I can go by myself. 710 00:41:25,019 --> 00:41:26,338 I am used to it. 711 00:41:28,918 --> 00:41:30,232 Hilda... 712 00:41:31,331 --> 00:41:33,193 I know a lot of people must have told you this. 713 00:41:33,826 --> 00:41:34,775 But... 714 00:41:34,916 --> 00:41:37,050 I am saying this knowing all about how Harrison became Hilda. 715 00:41:39,488 --> 00:41:41,286 Please hop on. Let me drop you home. 716 00:41:44,976 --> 00:41:46,182 Hilda. 717 00:41:46,542 --> 00:41:48,776 I really like you. Come on. 718 00:41:51,745 --> 00:41:53,104 Please! 719 00:42:16,776 --> 00:42:17,970 Hey! 720 00:42:18,111 --> 00:42:19,112 Huh? 721 00:42:19,406 --> 00:42:20,832 What is she doing here? 722 00:42:21,059 --> 00:42:22,381 Did he create another mess?! 723 00:42:24,297 --> 00:42:26,576 Look who it is! 724 00:42:26,786 --> 00:42:28,584 Come on in! 725 00:42:28,720 --> 00:42:31,480 But... how did you find my house? - I asked my father. 726 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 Can't be too difficult to find your house. 727 00:42:34,560 --> 00:42:36,360 Come and have a seat. 728 00:42:36,600 --> 00:42:38,915 What brings you here? - I am here with a request. 729 00:42:39,000 --> 00:42:40,840 Okay, go on. - Please don't refuse. 730 00:42:41,440 --> 00:42:42,640 I won't. 731 00:42:42,800 --> 00:42:46,280 Vasco Jewellers is organising an inter-college jewellery competition. 732 00:42:46,600 --> 00:42:49,240 I am taking part in it and want to win it. 733 00:42:50,800 --> 00:42:51,960 That's it?! - Drat. 734 00:42:52,200 --> 00:42:53,440 It's a tough competition. 735 00:42:53,560 --> 00:42:56,240 The other participants have approached high-end designers. 736 00:42:56,720 --> 00:42:58,240 But I want something traditional. 737 00:42:58,720 --> 00:43:00,000 You could do it. 738 00:43:01,320 --> 00:43:03,120 Right now... I couldn't. 739 00:43:03,520 --> 00:43:06,800 The job given by your father itself is still pending. 740 00:43:07,400 --> 00:43:10,320 I know about that, Uncle. In fact, I pestered him to ask you. 741 00:43:10,640 --> 00:43:12,920 And he refused. So I came by myself. 742 00:43:13,400 --> 00:43:14,680 What is she... - With this incomplete... 743 00:43:14,800 --> 00:43:16,400 nothing else can be done. That's why. 744 00:43:16,560 --> 00:43:18,360 Not because of anything else. 745 00:43:18,680 --> 00:43:20,480 Should have worn trousers instead of this Dhoti. 746 00:43:20,680 --> 00:43:21,840 Drat! - Ah... 747 00:43:26,720 --> 00:43:28,040 Hi! - Hey... 748 00:43:29,680 --> 00:43:31,440 you guys know each other? - Yes. 749 00:43:31,760 --> 00:43:33,480 Oh. This is my nephew. 750 00:43:34,520 --> 00:43:36,075 Did you know she is the daughter of 751 00:43:36,160 --> 00:43:38,040 Mr. Ravindran from Navratna Jewellers? 752 00:43:38,200 --> 00:43:40,000 Ah... - Yeah! 753 00:43:41,200 --> 00:43:43,400 She wants a necklace for her fashion show. 754 00:43:43,680 --> 00:43:45,480 She wants me to make it. 755 00:43:46,600 --> 00:43:48,555 Sorry, I am a little busy. Stepping out for shopping. 756 00:43:48,640 --> 00:43:50,755 You're off to the ration shop, right? 757 00:43:50,840 --> 00:43:51,720 They're kidding. 758 00:43:51,840 --> 00:43:52,800 Hey! - Yes? 759 00:43:52,960 --> 00:43:54,560 How do plan to bring the kerosene? In your mouth? 760 00:43:54,760 --> 00:43:56,560 Stop loafing about and go quickly! Here. 761 00:43:57,160 --> 00:43:58,520 Mom, no! 762 00:43:59,120 --> 00:44:00,920 Funny Mom... what to do! 763 00:44:01,400 --> 00:44:03,320 Get sardines when you come. 764 00:44:04,040 --> 00:44:06,160 Sardines, huh? - What do you want then, sharks?! 765 00:44:07,160 --> 00:44:08,280 Sardines! 766 00:44:10,760 --> 00:44:12,920 Reduced to the level of a sardine in front of her! 767 00:44:13,240 --> 00:44:14,280 Bye! 768 00:44:18,560 --> 00:44:20,120 He's extremely talented. 769 00:44:20,320 --> 00:44:22,640 Since childhood, he drew very well. 770 00:44:23,640 --> 00:44:26,200 I taught him the job from an age of 6. 771 00:44:26,480 --> 00:44:27,840 What can I say though... 772 00:44:28,240 --> 00:44:29,640 He doesn't want to do the job he knows. 773 00:44:29,760 --> 00:44:32,040 Now, he roams about saying he will crack the IAS. 774 00:44:32,160 --> 00:44:33,960 What a shame! 775 00:44:41,840 --> 00:44:43,160 Hello Sanju? 776 00:44:43,640 --> 00:44:44,720 Who is this? 777 00:44:44,960 --> 00:44:46,040 Sanju, right? 778 00:44:46,280 --> 00:44:47,600 Yes. Who is this? 779 00:44:47,880 --> 00:44:49,600 I am Athira. Remember me? 780 00:44:50,240 --> 00:44:51,720 Hello! Hi! 781 00:44:51,960 --> 00:44:53,680 Are you busy? Where are you now? 782 00:44:53,920 --> 00:44:56,280 I am at the academy... IAS preparation. 783 00:44:56,600 --> 00:44:58,360 Oh. - There are some juniors here... 784 00:44:58,600 --> 00:45:00,240 whose doubts I was clearing. 785 00:45:00,520 --> 00:45:02,560 Yeah, I can see that. - Oh, yeah! 786 00:45:03,400 --> 00:45:06,040 Hello! You were right here, huh?! 787 00:45:06,960 --> 00:45:08,600 Hello Athira! - Hello, you busy? 788 00:45:08,840 --> 00:45:11,040 Tell me. - I have a request. 789 00:45:11,520 --> 00:45:12,880 I know. Uncle told me. 790 00:45:13,200 --> 00:45:14,760 Please Sanju, help me out. 791 00:45:14,920 --> 00:45:17,000 St. Mary's is our biggest rival. 792 00:45:17,320 --> 00:45:19,480 They defeated us last time at the fashion show. 793 00:45:19,720 --> 00:45:21,280 This time its an ornamental show. 794 00:45:21,400 --> 00:45:23,475 If I don't win this... it will embarrass not just me... 795 00:45:23,560 --> 00:45:25,400 but my dad. Please Sanju. 796 00:45:26,760 --> 00:45:28,960 What is this Athira? Don't you have any common sense? 797 00:45:29,680 --> 00:45:31,040 'Make a necklace!' 798 00:45:32,480 --> 00:45:35,760 What am I learning science, sociology, and history for? 799 00:45:36,360 --> 00:45:38,600 People keep coming to me with such requests. 800 00:45:38,840 --> 00:45:40,595 And what happened then? - What happened? 801 00:45:40,680 --> 00:45:42,520 I've lost my concentration, Athira! 802 00:45:43,320 --> 00:45:44,760 This is my 6th year. 803 00:45:44,920 --> 00:45:46,280 My last chance. 804 00:45:46,480 --> 00:45:47,600 Please Sanju. 805 00:45:47,880 --> 00:45:49,400 Sorry Athira. 806 00:45:49,560 --> 00:45:51,360 Hope you can understand. 807 00:45:54,720 --> 00:45:56,760 How could I just agree immediately! Wouldn't be right. 808 00:45:56,920 --> 00:45:59,800 Let her come after me for a bit. And then finally I'll say yes. 809 00:46:00,120 --> 00:46:01,280 Eh? 810 00:46:02,800 --> 00:46:04,040 She left? 811 00:46:04,440 --> 00:46:05,920 Drat! 812 00:46:08,120 --> 00:46:09,920 Happy now?! 813 00:46:11,600 --> 00:46:12,880 What will you do now? 814 00:46:17,840 --> 00:46:19,640 That was a good chance. 815 00:46:22,120 --> 00:46:24,400 Don't delay it any further. Just call and find a way out. 816 00:46:24,920 --> 00:46:27,880 Or the opportunity will be lost trying to play hard to get. 817 00:46:33,800 --> 00:46:35,040 Hello Athira? 818 00:46:35,200 --> 00:46:36,400 Yes, Sanju. 819 00:46:36,520 --> 00:46:37,720 So... what happened? 820 00:46:38,520 --> 00:46:40,760 Huh? - I mean... What's up? 821 00:46:41,320 --> 00:46:42,320 What's up with what? 822 00:46:43,360 --> 00:46:45,120 What's going on with your necklace design? 823 00:46:45,560 --> 00:46:47,960 Oh that. About to hand it over to someone else. 824 00:46:48,240 --> 00:46:49,320 Oh no! 825 00:46:49,600 --> 00:46:52,120 If you insist... I can keep my other stuff aside and do it for you. 826 00:46:52,400 --> 00:46:53,600 It's fine. No need for that. 827 00:46:53,760 --> 00:46:55,875 To waste the time of a guy about to become a collector... 828 00:46:55,960 --> 00:46:57,800 would be gross injustice to the society. 829 00:46:57,960 --> 00:46:59,760 No no! Absolutely not. 830 00:47:00,040 --> 00:47:01,800 I will design it for you. 831 00:47:01,960 --> 00:47:03,720 Really? - Yes, I am serious. 832 00:47:03,960 --> 00:47:06,080 I will make the necklace for you. 833 00:47:06,560 --> 00:47:08,200 Are you sure? - I am sure. 834 00:47:08,400 --> 00:47:10,160 Thank you so much Sanju. Thank you. 835 00:47:10,520 --> 00:47:12,600 Welcome, welcome. 836 00:47:16,920 --> 00:47:18,760 Proud of you! 837 00:47:34,400 --> 00:47:36,520 Yeah... Hello? - Move away, Sir! 838 00:47:40,120 --> 00:47:42,600 Subbu! Come on. A coconut fell on boss's head. 839 00:47:42,760 --> 00:47:44,240 Help him up! 840 00:47:44,440 --> 00:47:45,675 Slowly! Carefully! 841 00:47:45,760 --> 00:47:48,760 Krishnan! Good Lord! What happened? 842 00:47:48,960 --> 00:47:50,400 Lift him up. - What happened to him? 843 00:47:50,560 --> 00:47:52,120 Why didn't you watch before you cut them? 844 00:47:52,280 --> 00:47:53,160 I called out from there. 845 00:47:53,280 --> 00:47:55,520 After you drop a coconut on someone's head?! 846 00:47:59,480 --> 00:48:01,520 Krishnan, say something. 847 00:48:01,880 --> 00:48:03,560 What do we tell Hamid Ali? 848 00:48:03,680 --> 00:48:07,560 I can't say a coconut fell and you broke your hand or leg! 849 00:48:07,680 --> 00:48:10,400 He will not accept it if it's not on time. 850 00:48:10,560 --> 00:48:11,800 What do you mean, Uncle? 851 00:48:11,960 --> 00:48:13,840 What if the coconut had fallen on his head? 852 00:48:13,960 --> 00:48:15,400 That I could have managed. 853 00:48:15,520 --> 00:48:17,195 This is just a small fracture on the hand. 854 00:48:17,280 --> 00:48:18,840 I can't say that. Looks like an excuse. 855 00:48:18,960 --> 00:48:20,400 He is not at all like we think he is. 856 00:48:20,520 --> 00:48:22,840 He can be dangerous. We need to be scared. 857 00:48:23,040 --> 00:48:24,795 Especially since it's for his daughter's wedding. 858 00:48:24,880 --> 00:48:28,360 For a goldsmith, an injured hand is as bad as a severed head. 859 00:48:28,520 --> 00:48:29,440 Krishnan... 860 00:48:29,600 --> 00:48:31,800 don't betray me, the way your coconut tree betrayed you. 861 00:48:32,240 --> 00:48:34,040 Find a way out, please. 862 00:48:35,080 --> 00:48:36,880 Oh no. It's Hamid Ali. 863 00:48:37,880 --> 00:48:39,680 God! - Hello? 864 00:48:39,800 --> 00:48:41,600 Ravi, how're things? 865 00:48:42,320 --> 00:48:43,320 Uh... 866 00:48:43,480 --> 00:48:46,560 a hand fell on Krishnan's coconut and... 867 00:48:46,720 --> 00:48:47,680 the gold is 868 00:48:47,880 --> 00:48:49,040 Slowly. 869 00:48:58,680 --> 00:49:00,120 Son... 870 00:49:00,240 --> 00:49:03,120 I know it's not right to force you, yet I ask... 871 00:49:04,400 --> 00:49:07,840 You know your uncle could never hurt anyone ever. 872 00:49:09,440 --> 00:49:11,720 He is hurt now. Not just in his hand... 873 00:49:12,080 --> 00:49:13,080 but in his heart. 874 00:49:14,880 --> 00:49:17,600 Son, could you do anything? 875 00:49:33,200 --> 00:49:36,280 "One morning at dawn" 876 00:49:36,800 --> 00:49:39,760 "putting his whole heart into it" 877 00:49:40,320 --> 00:49:43,640 "he embraces his destiny and prays," 878 00:49:43,920 --> 00:49:46,240 "as the furnace is lit for the first time." 879 00:49:46,400 --> 00:49:49,720 "Dreams must be now be driven with a burning desire." 880 00:49:49,920 --> 00:49:54,560 "And from that, this beautiful necklace comes into being." 881 00:50:08,960 --> 00:50:10,160 Good. 882 00:50:12,280 --> 00:50:14,080 Who's that? - Amazon delivery. 883 00:50:14,800 --> 00:50:16,600 Book for IAS training. 884 00:50:17,040 --> 00:50:18,880 That's Rs. 1750. - The bank is right there. 885 00:50:22,880 --> 00:50:25,600 "From generations..." 886 00:50:25,800 --> 00:50:29,720 "the jewels that have been passed down" 887 00:50:29,960 --> 00:50:35,560 "is now being handed down to the nephew with love." 888 00:50:35,960 --> 00:50:39,320 "Without batting an eyelid, all night" 889 00:50:39,520 --> 00:50:41,840 "he puts his heart into it" 890 00:50:41,960 --> 00:50:44,920 "and this bedazzling necklace comes into being!" 891 00:50:50,600 --> 00:50:52,240 "Made with the purest of gold" 892 00:50:52,440 --> 00:50:54,000 "adorned with the best of jewels" 893 00:50:54,160 --> 00:50:56,840 "is this necklace, it's like no other!" 894 00:50:57,640 --> 00:50:59,040 "Melted in fire" 895 00:50:59,240 --> 00:51:01,040 "soft air blown in to Mold it" 896 00:51:01,240 --> 00:51:03,960 "made with love and care, is this necklace!" 897 00:51:04,800 --> 00:51:06,400 "Ornate, it should be." 898 00:51:06,720 --> 00:51:08,080 "Shiny, it should be." 899 00:51:08,520 --> 00:51:11,720 "A necklace with no flaws at all!" 900 00:51:12,040 --> 00:51:13,440 "Beautiful, it should be." 901 00:51:13,840 --> 00:51:15,560 "No room for lapses." 902 00:51:15,680 --> 00:51:18,720 "A necklace woven with intricate beads!" 903 00:51:18,920 --> 00:51:21,760 "The whole town must talk of it" 904 00:51:21,960 --> 00:51:25,880 "as the bride adorns her new dazzling necklace." 905 00:51:26,040 --> 00:51:28,880 "The whole town must talk of it" 906 00:51:29,040 --> 00:51:33,080 "as the bride adorns her new dazzling necklace." 907 00:51:33,360 --> 00:51:35,240 Enough, enough. - Don't ask again. 908 00:51:36,840 --> 00:51:38,640 Oh no! Since when did you start drinking? 909 00:51:38,946 --> 00:51:40,746 That too dry! - It's water! 910 00:51:41,415 --> 00:51:43,507 Won't let me drink water? - Oh, yeah. It's water. 911 00:51:45,368 --> 00:51:47,499 Whew! When the work finished... 912 00:51:47,660 --> 00:51:49,460 it feels like the festival fireworks got done. 913 00:51:49,720 --> 00:51:50,518 Pour me another. 914 00:51:50,603 --> 00:51:51,963 Sanju, you're turning into a drunkard. 915 00:51:52,048 --> 00:51:53,278 You're 3 pegs down already. 916 00:51:53,430 --> 00:51:55,513 So you've been keeping count? - See, 1, 2, 3... 917 00:51:55,642 --> 00:51:58,141 Oh no, I've 5 or 6. Am I high or what? 918 00:51:58,276 --> 00:51:59,476 Guys, Athira. 919 00:51:59,813 --> 00:52:02,613 It's Athira. Just keep everything aside. 920 00:52:03,129 --> 00:52:04,681 Hide it all inside the tyres. 921 00:52:05,054 --> 00:52:06,590 Why are you running away? - Should I not be hidden? 922 00:52:06,675 --> 00:52:08,688 Let him go. 923 00:52:10,418 --> 00:52:12,727 Stop swaying around. - You are swaying, not me! 924 00:52:12,889 --> 00:52:14,158 Am I? - Stand properly. 925 00:52:14,290 --> 00:52:16,090 Shsh! - Yes, Shsh! 926 00:52:17,765 --> 00:52:19,080 Is your phone off? 927 00:52:19,253 --> 00:52:20,705 My phone... 928 00:52:20,874 --> 00:52:23,309 Been calling you for a while. - Is it? 929 00:52:23,458 --> 00:52:25,524 I didn't come here expecting you to be around. 930 00:52:25,722 --> 00:52:27,268 Were you expecting him not to be around? 931 00:52:27,426 --> 00:52:28,374 Shut up! 932 00:52:28,459 --> 00:52:30,293 Oh, you guys were drinking? 933 00:52:31,237 --> 00:52:33,349 Oh no, we did not hide the liquor. 934 00:52:33,510 --> 00:52:35,027 You know it's Sunday and... 935 00:52:35,315 --> 00:52:36,388 Sure, carry on. 936 00:52:36,720 --> 00:52:39,435 Sanju, where is my necklace? The show is tomorrow. 937 00:52:39,666 --> 00:52:41,472 Tomorrow? It's on 28th. 938 00:52:41,708 --> 00:52:43,824 28th? It's on the 18th. 939 00:52:44,178 --> 00:52:45,903 Tomorrow! The show is tomorrow. 940 00:52:46,048 --> 00:52:48,170 You're kidding! You told me 28th. 941 00:52:48,378 --> 00:52:51,017 I said 18th! You must have heard it wrong. 942 00:52:51,178 --> 00:52:53,457 Today is the final rehearsal with ornaments. 943 00:52:53,856 --> 00:52:55,638 This is so typical of him! 944 00:52:55,866 --> 00:52:58,452 He doesn't hear what is said and does not do what he hears. 945 00:52:58,613 --> 00:53:01,736 He agreed to make my wedding card and we got it after the wedding! 946 00:53:01,932 --> 00:53:04,090 Thanks to that Sathish, we managed with another. 947 00:53:04,255 --> 00:53:06,179 Correct. - What is it!? 948 00:53:06,341 --> 00:53:09,040 Athira... Sorry. I was really busy. 949 00:53:09,696 --> 00:53:11,436 I thought it was 28th. I just started working on it. 950 00:53:11,856 --> 00:53:12,745 I forgot about it. 951 00:53:13,206 --> 00:53:14,557 What do I do Sanju? 952 00:53:14,718 --> 00:53:15,765 So there is no necklace? 953 00:53:15,938 --> 00:53:17,450 You could have reminded me! 954 00:53:17,611 --> 00:53:19,450 So it's my fault? How many times did I call? 955 00:53:19,612 --> 00:53:20,640 Did you answer my calls? 956 00:53:21,462 --> 00:53:22,420 Athira... I 957 00:53:22,626 --> 00:53:23,679 Sanju, what should I do now? 958 00:53:23,840 --> 00:53:25,409 What do I tell my friends now? 959 00:53:25,662 --> 00:53:27,327 This is an ornamental show, Sanju. 960 00:53:27,463 --> 00:53:28,592 Where is the necklace? 961 00:53:28,720 --> 00:53:30,729 If you couldn't do it, you should have told me before. 962 00:53:30,891 --> 00:53:32,180 Why are you talking like that? 963 00:53:32,341 --> 00:53:33,588 I was doing the work your father gave us. 964 00:53:33,673 --> 00:53:35,796 This isn't work? Did you I give this to you for fun? 965 00:53:35,952 --> 00:53:38,088 I gave you the required gold and paid you for the work. 966 00:53:38,173 --> 00:53:39,584 And you're playing dirty now. 967 00:53:39,746 --> 00:53:42,390 Dirty? What do you mean I am playing dirty? 968 00:53:42,552 --> 00:53:44,328 I am human. I forgot. 969 00:53:44,478 --> 00:53:46,463 I cannot pluck your necklace out of the sky. 970 00:53:46,548 --> 00:53:48,242 She gave me money, it seems! 971 00:53:48,403 --> 00:53:49,896 I haven't swallowed the money or your gold. 972 00:53:49,981 --> 00:53:51,850 It's there at home as is. Go take it. 973 00:53:52,012 --> 00:53:53,365 Stop with this show now! 974 00:53:55,863 --> 00:53:57,972 Sanju... - Move! 975 00:53:58,206 --> 00:53:59,550 What a mess. 976 00:53:59,886 --> 00:54:01,533 Drat! What a downer. 977 00:54:01,908 --> 00:54:03,465 What are you doing man! 978 00:54:04,164 --> 00:54:05,985 Darn! Move aside. 979 00:54:11,508 --> 00:54:13,587 Hey! That was cheap. 980 00:54:14,004 --> 00:54:16,692 You are always forgetful. What will she do now? 981 00:54:16,858 --> 00:54:18,235 Why did you even take it up? 982 00:54:18,393 --> 00:54:20,644 Being Mr. Ravindran's daughter she really doesn't need to 983 00:54:20,805 --> 00:54:22,430 come to someone like you and shed tears. 984 00:54:22,581 --> 00:54:24,381 This was wrong, Bro. Very wrong! 985 00:54:26,440 --> 00:54:27,415 Guys... 986 00:54:27,678 --> 00:54:30,675 now that things have come to this can I just say something? 987 00:54:30,836 --> 00:54:32,853 What is it? - Can I have another drink? 988 00:54:33,040 --> 00:54:34,840 Get lost! - Darn you man! 989 00:54:36,238 --> 00:54:37,790 Hey... that's my bottle, right? 990 00:54:37,968 --> 00:54:39,894 Hey... Bro! 991 00:54:40,044 --> 00:54:41,897 Where are you taking that? - Let go off my hand. 992 00:54:42,072 --> 00:54:44,827 I bought this bottle and I know how to finish it. 993 00:54:44,988 --> 00:54:46,937 Why don't you go ask her if you want more? 994 00:54:47,367 --> 00:54:48,610 She is the right one here! 995 00:54:48,738 --> 00:54:49,907 Where are you off to? 996 00:54:50,043 --> 00:54:51,619 Go jump into the river and die you guys! 997 00:54:51,787 --> 00:54:53,031 Get lost! Go on! 998 00:54:53,192 --> 00:54:54,447 Sanju, go straight home. Okay? 999 00:54:54,608 --> 00:54:56,445 Her gold and her bloody show off! 1000 00:54:56,588 --> 00:54:58,100 Kalesh, your liquor has gone! 1001 00:54:58,356 --> 00:55:00,985 The liquor has gone nowhere. We will finish it all tonight. 1002 00:55:01,285 --> 00:55:02,407 What did he take then? 1003 00:55:02,628 --> 00:55:04,278 Water. Just plain water. 1004 00:55:04,363 --> 00:55:06,341 Smarty! You hide your brains in your hair, huh? 1005 00:55:06,482 --> 00:55:08,052 Come on fellas, pour another! 1006 00:55:10,745 --> 00:55:12,145 This is cheating! 1007 00:55:12,280 --> 00:55:14,080 If I find him, I will finish him! 1008 00:55:14,856 --> 00:55:16,250 What tall promises! 1009 00:55:16,411 --> 00:55:18,367 I told you guys he wasn't trustable! 1010 00:55:18,526 --> 00:55:19,748 Can you shut up for a bit? 1011 00:55:25,236 --> 00:55:28,278 Honk! Honk! 1012 00:55:30,211 --> 00:55:32,011 Can you shut that down! 1013 00:55:32,310 --> 00:55:33,180 What do you want? 1014 00:55:33,623 --> 00:55:35,713 I had some work. - Is this the time for work? 1015 00:55:36,114 --> 00:55:38,735 Nothing illegal shall happen when I am around. 1016 00:55:38,820 --> 00:55:41,291 Turn that thing around and get going, kid! 1017 00:55:42,524 --> 00:55:44,180 Eh? Did my dialogue not cross the gate? 1018 00:55:45,538 --> 00:55:46,575 Is he taking out a sword? 1019 00:55:47,324 --> 00:55:49,098 What! Alcohol on the go! 1020 00:55:50,356 --> 00:55:52,123 Take it easy, it's 'Bacarbi'! 1021 00:55:52,296 --> 00:55:54,947 Who says this isn't the time for work? This is the right time! 1022 00:55:55,081 --> 00:55:57,240 You go in kid! I say you go in now. 1023 00:55:58,190 --> 00:55:59,198 Should I bend the bars for you?! 1024 00:55:59,348 --> 00:56:01,376 1st gear shifts downwards. Everything else is upwards. 1025 00:56:01,564 --> 00:56:03,175 See if you can shift some sidewards too! 1026 00:56:03,460 --> 00:56:05,046 Alright! - Go on. 1027 00:56:05,299 --> 00:56:06,760 Do come again in the middle of the night. 1028 00:56:06,931 --> 00:56:08,995 Sure! - Youngsters like him are the best. 1029 00:56:14,483 --> 00:56:16,657 Good lord! CCTV cameras! Let me stand there. 1030 00:56:23,348 --> 00:56:24,365 Hey Mejo! 1031 00:56:24,539 --> 00:56:25,413 Hey! - What? 1032 00:56:25,600 --> 00:56:26,577 Come here. 1033 00:56:27,510 --> 00:56:29,517 You got a bottle! From where? 1034 00:56:29,602 --> 00:56:31,075 God! This is so smooth! It's like water. 1035 00:56:31,293 --> 00:56:32,923 Didn't even feel it going down! 1036 00:56:33,058 --> 00:56:34,780 This is why foreign liquor is so good. 1037 00:56:34,980 --> 00:56:36,020 Have some. 1038 00:56:38,815 --> 00:56:40,689 How is it? - You are right! 1039 00:56:47,390 --> 00:56:49,190 Hello. Athira? 1040 00:56:50,668 --> 00:56:52,870 You think can just walk in here after what you did to us? 1041 00:56:53,916 --> 00:56:54,888 Hey! 1042 00:56:55,614 --> 00:56:57,363 Athira, I am extremely sorry. 1043 00:56:57,733 --> 00:56:58,755 Here. 1044 00:56:58,913 --> 00:57:00,776 You wear this and just stand on the ramp. 1045 00:57:00,990 --> 00:57:01,863 1st prize is guaranteed. 1046 00:57:02,138 --> 00:57:03,938 Get lost! 1047 00:57:11,323 --> 00:57:13,123 Hey! Athira... look. 1048 00:57:35,472 --> 00:57:37,263 Thank you. 1049 00:57:57,428 --> 00:57:59,601 This fellow is not up yet?! 1050 00:57:59,763 --> 00:58:01,563 Hey! Wake up! 1051 00:58:01,783 --> 00:58:03,200 Wake up. 1052 00:58:03,448 --> 00:58:05,903 How can he? He came in slept at 3 AM. 1053 00:58:06,316 --> 00:58:08,733 How will he come out of his sleep? 1054 00:58:09,007 --> 00:58:10,738 Hamid Ali's family will be coming this evening. 1055 00:58:11,062 --> 00:58:13,305 Go and deliver the necklace to Ravindran's office. 1056 00:58:14,403 --> 00:58:15,725 Okay, I will. 1057 00:58:15,883 --> 00:58:17,982 Hey! Get up. 1058 00:58:18,150 --> 00:58:19,205 Get up now! 1059 00:58:19,690 --> 00:58:21,443 Uh oh! 1060 00:58:22,080 --> 00:58:24,048 Yeah, quickly. 1061 00:58:28,378 --> 00:58:29,233 Eh? 1062 00:58:38,561 --> 00:58:40,253 Move, let me go. 1063 00:58:49,148 --> 00:58:51,505 Son! Have some of this medicinal herb and go. 1064 00:58:51,666 --> 00:58:52,696 Hey! 1065 00:58:52,837 --> 00:58:54,523 This kid is impossible! 1066 00:59:18,872 --> 00:59:20,582 Hey hey! You can't park there. 1067 00:59:20,743 --> 00:59:22,543 What the hell, man! - Vishnu come in! 1068 01:00:28,270 --> 01:00:29,803 I told you several times that... 1069 01:00:29,946 --> 01:00:33,520 the necklace should be worn only by my daughter. 1070 01:00:33,754 --> 01:00:35,321 Sahib, it's not like that. 1071 01:00:35,494 --> 01:00:37,983 Stop your nonsense. You need to value your word. 1072 01:00:38,441 --> 01:00:40,241 That was my daughter's big wish. 1073 01:00:40,429 --> 01:00:42,196 And you made her cry. 1074 01:00:42,366 --> 01:00:44,053 Sahib, let me explain. 1075 01:00:44,263 --> 01:00:45,941 Hello! Sahib... 1076 01:00:49,297 --> 01:00:50,593 You heard that? 1077 01:00:50,826 --> 01:00:52,573 Ravi... I am... 1078 01:01:20,236 --> 01:01:22,036 I don't need that any more. 1079 01:01:40,982 --> 01:01:42,401 Mom... I... 1080 01:01:42,661 --> 01:01:45,387 My brother has never been insulted like this. 1081 01:01:45,605 --> 01:01:47,349 Such a situation never arose. 1082 01:01:48,033 --> 01:01:50,091 Today... because of you... 1083 01:01:51,099 --> 01:01:52,737 the relationship between him and Ravindran... 1084 01:01:52,974 --> 01:01:55,265 the relationship between Ravindran and that Sahib... 1085 01:01:55,590 --> 01:01:57,885 they took a lifetime to build those. 1086 01:01:58,271 --> 01:01:59,846 That's what... you... 1087 01:02:00,156 --> 01:02:02,143 destroyed over just one night. 1088 01:02:20,642 --> 01:02:21,571 Sanju... 1089 01:02:21,800 --> 01:02:23,782 there is something you should never forget. 1090 01:02:24,876 --> 01:02:26,740 When your father passed away... 1091 01:02:26,916 --> 01:02:29,316 for having eloped with someone from a different religion 1092 01:02:29,478 --> 01:02:31,278 no one came forward to support me. 1093 01:02:31,455 --> 01:02:33,644 My brother took us from the streets to his house. 1094 01:02:34,513 --> 01:02:36,038 You were just 5 years old then. 1095 01:03:32,995 --> 01:03:34,795 Bro... come. 1096 01:03:34,953 --> 01:03:36,753 Please come. - Hey... Go talk to them. 1097 01:03:37,237 --> 01:03:38,124 Just go. 1098 01:03:46,825 --> 01:03:48,884 I didn't realise it was a serious issue. 1099 01:03:50,137 --> 01:03:51,477 Athira... 1100 01:03:51,612 --> 01:03:53,546 We had no clue that you asked him to make a necklace 1101 01:03:53,687 --> 01:03:55,420 and that he did not finish it. 1102 01:03:56,163 --> 01:03:57,764 The things you do on getting drunk. 1103 01:03:57,907 --> 01:03:59,707 Yes, I was drunk. 1104 01:04:00,705 --> 01:04:02,505 That was only because I am in love with her. 1105 01:04:03,028 --> 01:04:03,982 What?! 1106 01:04:04,980 --> 01:04:08,450 What was that you said? - Hey! Say that again? 1107 01:04:09,754 --> 01:04:11,389 Bro... 1108 01:04:11,585 --> 01:04:13,155 tell us more! 1109 01:04:13,305 --> 01:04:15,105 What is going on?! 1110 01:04:17,299 --> 01:04:21,430 "Since the day I saw you, the day I heard your voice" 1111 01:04:21,625 --> 01:04:25,429 "you've remained in my heart." 1112 01:04:26,103 --> 01:04:30,075 "The fragrance of orchids" 1113 01:04:30,628 --> 01:04:34,742 "you've bestowed in my dreams." 1114 01:04:34,954 --> 01:04:39,466 "For me and for you" 1115 01:04:39,551 --> 01:04:43,332 "it's time now to sing, together!" 1116 01:04:44,066 --> 01:04:48,487 "And to go through the verses" 1117 01:04:48,641 --> 01:04:52,932 "come on over, let's go!" 1118 01:04:53,585 --> 01:04:57,484 "Somewhere afar..." 1119 01:04:58,112 --> 01:05:01,686 "don't you hear the sounds of a violin?!" 1120 01:05:02,605 --> 01:05:06,676 "For me and for you" 1121 01:05:07,105 --> 01:05:10,900 "it's time to hum, together!" 1122 01:05:11,192 --> 01:05:15,630 "Since the day I saw you, the day I heard your voice" 1123 01:05:15,715 --> 01:05:19,439 "you've remained in my heart." 1124 01:05:39,522 --> 01:05:43,430 "One day raindrops shall fall like a thread from the sky" 1125 01:05:43,631 --> 01:05:47,841 "and even dense forests will turn into silver sculptures!" 1126 01:05:48,192 --> 01:05:52,045 "From now on, our hands shall be woven together like jasmines." 1127 01:05:52,282 --> 01:05:56,452 "And smile we shall, like the rainbow." 1128 01:05:56,794 --> 01:06:00,690 "Every flower you touch" 1129 01:06:00,889 --> 01:06:04,837 "can fill up a valley with honey." 1130 01:06:05,302 --> 01:06:09,588 "For me and for you," 1131 01:06:09,871 --> 01:06:13,471 "it's time to be together!" 1132 01:06:14,771 --> 01:06:16,083 Let me see. Show me! 1133 01:06:16,430 --> 01:06:17,348 What do you think? 1134 01:06:17,545 --> 01:06:18,688 Wow! - I'll hold the phone. 1135 01:06:18,773 --> 01:06:20,420 She is beautiful! - She is! 1136 01:06:20,650 --> 01:06:22,914 Send me her picture, please! - Yeah, right! 1137 01:06:23,506 --> 01:06:27,703 "Since the day I saw you, the day I heard your voice" 1138 01:06:27,998 --> 01:06:32,390 "you've remained in my heart." 1139 01:06:32,923 --> 01:06:34,646 Look at this... recognize her? 1140 01:06:35,654 --> 01:06:38,470 She is Ravindran's daughter. Sanju and she are dating. 1141 01:06:38,789 --> 01:06:40,491 She is beautiful! I like her. 1142 01:06:42,299 --> 01:06:46,307 "As the bamboo shoots sway in the wind" 1143 01:06:46,854 --> 01:06:49,356 "let the sounds of the rain envelop us." 1144 01:06:49,503 --> 01:06:51,224 "Let's fly away like dragon flies." 1145 01:06:51,385 --> 01:06:55,301 "Some days through the beautiful clouds" 1146 01:06:55,462 --> 01:06:58,004 "raindrops form a stairway from the sky," 1147 01:06:58,165 --> 01:06:59,469 "and morning rays descend on them!" 1148 01:06:59,630 --> 01:07:03,520 "I will gift you my soul" 1149 01:07:04,043 --> 01:07:07,881 "as the trees sway in the wind." 1150 01:07:08,519 --> 01:07:12,870 "For me and for you," 1151 01:07:13,153 --> 01:07:16,753 "it's time to be together!" 1152 01:07:18,239 --> 01:07:22,139 "Somewhere afar..." 1153 01:07:22,766 --> 01:07:26,340 "don't you hear the sounds of a violin?!" 1154 01:07:27,187 --> 01:07:30,350 "For me and for you" 1155 01:07:31,617 --> 01:07:36,196 "it's time to hum, together!" 1156 01:07:43,655 --> 01:07:44,990 What is this? 1157 01:07:45,538 --> 01:07:47,460 Oh that? - What happened, Son? 1158 01:07:48,050 --> 01:07:49,850 Look what your lovely daughter is upto. 1159 01:07:50,803 --> 01:07:52,140 What is that! 1160 01:07:52,306 --> 01:07:53,363 Insta video! 1161 01:07:53,610 --> 01:07:54,502 Not that. 1162 01:07:54,675 --> 01:07:56,213 What is your relationship with him? 1163 01:07:56,348 --> 01:07:57,370 What is it? 1164 01:07:57,511 --> 01:07:58,810 Look at this, Dad. 1165 01:07:58,976 --> 01:08:00,732 She is out to embarrass us. 1166 01:08:04,528 --> 01:08:07,303 Just because you left home once, think you can do whatever you want? 1167 01:08:07,433 --> 01:08:08,465 I am in love with Sanju. 1168 01:08:08,550 --> 01:08:09,965 You! - What did you just say?! 1169 01:08:10,108 --> 01:08:11,388 Anand, let me go. - Come on, tell us. 1170 01:08:11,473 --> 01:08:13,746 Let me go, Anand. - Say that again! 1171 01:08:13,908 --> 01:08:15,708 Hey... let go of her. 1172 01:08:16,032 --> 01:08:18,398 Dad! Don't support her on this. 1173 01:08:18,555 --> 01:08:20,085 You leave. I said, leave! 1174 01:08:23,959 --> 01:08:25,783 Don't you have to go to college? - Hmm. 1175 01:08:26,183 --> 01:08:27,983 Should I drop you? - No. 1176 01:08:29,643 --> 01:08:30,579 Okay. 1177 01:08:43,347 --> 01:08:45,523 Go back inside. There is nothing you need to know. 1178 01:08:48,866 --> 01:08:50,580 He first meddled with my business. 1179 01:08:51,473 --> 01:08:52,913 He is now meddling with my family. 1180 01:08:56,074 --> 01:08:58,053 What makes you good enough to marry my daughter? 1181 01:08:59,374 --> 01:09:00,615 Do you have a job? 1182 01:09:00,803 --> 01:09:02,603 Do you own a house? 1183 01:09:03,155 --> 01:09:04,211 Do you have anything of your own? 1184 01:09:06,274 --> 01:09:09,046 Never desire anything beyond your reach. 1185 01:09:10,064 --> 01:09:10,953 Ravindran... 1186 01:09:11,942 --> 01:09:13,988 To make you reach at the heights you currently are 1187 01:09:14,354 --> 01:09:16,388 I have worked hard too. 1188 01:09:16,904 --> 01:09:18,601 We started out together. 1189 01:09:19,392 --> 01:09:20,780 At his age... 1190 01:09:21,289 --> 01:09:24,680 neither of us could afford a change of clothes, 1191 01:09:24,987 --> 01:09:27,422 let alone owning a house. 1192 01:09:28,525 --> 01:09:31,511 But now... you've grown a lot. 1193 01:09:32,614 --> 01:09:34,414 There's something you know that I don't. 1194 01:09:34,998 --> 01:09:35,990 Business. Running a business. 1195 01:09:37,246 --> 01:09:39,046 I might not be as rich as you are, 1196 01:09:39,297 --> 01:09:43,568 The shame from your daughter marrying a penniless fellow 1197 01:09:43,866 --> 01:09:45,800 will never be inflicted upon you by me. 1198 01:09:49,191 --> 01:09:51,506 I don't have kids. But... 1199 01:09:51,774 --> 01:09:53,210 he is everything to me. 1200 01:09:57,867 --> 01:09:59,066 Nice tea. 1201 01:10:03,350 --> 01:10:05,246 But I served him coffee! 1202 01:10:11,554 --> 01:10:13,130 What is your plan? 1203 01:10:14,235 --> 01:10:15,506 I am in love with her. 1204 01:10:34,769 --> 01:10:39,179 "Unwavering walls, have begun to come apart!" 1205 01:10:39,533 --> 01:10:43,926 "Has love taken over this entire life?" 1206 01:10:44,959 --> 01:10:49,400 "In your moon-like eyes" 1207 01:10:49,806 --> 01:10:54,259 "did the wind rekindle the fading shine?" 1208 01:10:54,930 --> 01:10:59,814 "It's a time when a fervour for life sprouts in our hearts!" 1209 01:10:59,973 --> 01:11:04,550 "The stars shine with a zealous prance of colours." 1210 01:11:05,121 --> 01:11:09,608 "My desires know no bounds!" 1211 01:11:14,172 --> 01:11:15,972 Hey... you didn't sleep? 1212 01:11:16,598 --> 01:11:17,819 I am tensed. 1213 01:11:18,127 --> 01:11:19,127 What for? 1214 01:11:19,383 --> 01:11:22,258 You are pawning everything we have. 1215 01:11:22,622 --> 01:11:24,422 I am scared. 1216 01:11:24,629 --> 01:11:26,429 Because... you know Sanju. 1217 01:11:26,771 --> 01:11:29,649 He is all about the initial excitement. 1218 01:11:33,761 --> 01:11:35,818 The more you blow into the furnace 1219 01:11:35,979 --> 01:11:37,491 the more the shine increases. 1220 01:11:37,664 --> 01:11:38,873 Gold is like that. 1221 01:11:39,641 --> 01:11:41,634 Life is just like that. 1222 01:11:42,360 --> 01:11:44,923 Like the fire that melts gold...? 1223 01:11:45,085 --> 01:11:46,933 such is the burning desire within him now. 1224 01:11:47,094 --> 01:11:49,480 A staunch desire to unite with her. 1225 01:11:49,641 --> 01:11:50,669 That's good. 1226 01:11:51,219 --> 01:11:53,656 That's the opportunity we need to make use of. 1227 01:11:53,817 --> 01:11:55,034 It's for his own good. 1228 01:12:18,441 --> 01:12:19,359 Here. 1229 01:12:22,707 --> 01:12:23,813 Hi! - Hi! 1230 01:12:24,151 --> 01:12:25,084 Show me. 1231 01:12:27,331 --> 01:12:29,694 Inauguration by Prayaga Martin? - I need a selfie. 1232 01:12:31,972 --> 01:12:33,900 Alright, then. We'll make a move. 1233 01:12:34,900 --> 01:12:36,843 All of you should come. 1234 01:12:41,503 --> 01:12:43,921 "Birds that spare the new harvest, the fruits of labour," 1235 01:12:44,006 --> 01:12:46,428 "slowly find their way back to my nest" 1236 01:12:46,628 --> 01:12:51,030 "skirting the fields... as the sun goes down!" 1237 01:13:02,013 --> 01:13:06,882 "Darkness slowly gives way to light!" 1238 01:13:07,153 --> 01:13:11,952 "Days morph into sweet nights!" 1239 01:13:12,276 --> 01:13:16,817 "Won't these delightful moments last forever?" 1240 01:13:17,026 --> 01:13:21,925 "In those beautiful moments, when our eyes met..." 1241 01:13:22,160 --> 01:13:24,711 "somewhere within the dreams in the corners of my mind" 1242 01:13:24,872 --> 01:13:27,080 "a jasmine-like fragrance came over." 1243 01:13:27,302 --> 01:13:29,069 See you later. - See you! 1244 01:13:29,209 --> 01:13:31,009 Come on, let's go! 1245 01:13:31,338 --> 01:13:32,633 Hop on. - Good night, Sir! 1246 01:13:32,794 --> 01:13:34,433 Put a garland over the board in the morning. 1247 01:13:34,574 --> 01:13:36,093 "Birds that spare the fruits of labour," 1248 01:13:36,234 --> 01:13:38,200 "slowly find their way back to my nest" 1249 01:13:38,353 --> 01:13:42,975 "skirting the fields... as the sun goes down!" 1250 01:13:45,972 --> 01:13:47,617 Coming in from Aluva, Companypady Junction. 1251 01:13:47,778 --> 01:13:49,466 Reporting a break-in at Thattassery Jewellers 1252 01:13:49,634 --> 01:13:51,815 the one to be inaugurated today. Over. Over. 1253 01:13:52,679 --> 01:13:54,511 People who went to pray at the mosque called in. 1254 01:13:54,652 --> 01:13:57,857 The security guard has been attacked, Over! 1255 01:13:59,611 --> 01:14:01,226 Brother, just come there. - What happened? 1256 01:14:01,399 --> 01:14:03,199 Rahman called and informed us. 1257 01:14:03,824 --> 01:14:05,624 Stop here. Stop! 1258 01:14:05,801 --> 01:14:07,461 Sir! Sir! 1259 01:14:07,589 --> 01:14:10,258 Sir... it's my shop. 1260 01:14:10,419 --> 01:14:12,225 Sir, let me have a look. 1261 01:14:12,386 --> 01:14:13,608 Let me see, Sir! 1262 01:14:13,769 --> 01:14:16,076 It's my shop, Sir. Show me what happened. 1263 01:14:16,467 --> 01:14:18,267 Oh no! 1264 01:14:18,541 --> 01:14:20,341 No! - Please step aside. 1265 01:14:23,965 --> 01:14:25,301 Hey! Papa! 1266 01:14:25,575 --> 01:14:27,375 Sanju! Papa...! 1267 01:14:33,228 --> 01:14:35,028 Papa! 1268 01:14:45,191 --> 01:14:47,785 Abbas... Papa! 1269 01:14:49,399 --> 01:14:51,081 Dad?! Dad?! 1270 01:14:51,387 --> 01:14:53,212 Dad! Dad! 1271 01:14:53,297 --> 01:14:56,243 Dad?! Dad?! 1272 01:14:56,396 --> 01:14:57,598 Step aside. 1273 01:14:57,760 --> 01:14:58,809 Dad! - Abbas... 1274 01:14:59,014 --> 01:15:00,814 Sanju! Sanju! 1275 01:15:00,982 --> 01:15:02,782 My Dad... 1276 01:15:03,072 --> 01:15:04,872 Dad! 1277 01:15:05,548 --> 01:15:07,306 Dad... Dad! 1278 01:15:09,585 --> 01:15:13,487 Tell them not to take him away! 1279 01:15:13,572 --> 01:15:16,326 Tell them not to take him away! Stop them! 1280 01:15:16,500 --> 01:15:19,034 Dad! Iqbal! Iqbal... where are you! 1281 01:15:19,171 --> 01:15:20,971 Iqbal... my brother! 1282 01:15:26,585 --> 01:15:28,385 Dad! 1283 01:15:31,620 --> 01:15:33,420 Move! Move. 1284 01:15:33,667 --> 01:15:35,264 Dad, open your eyes. 1285 01:15:35,459 --> 01:15:37,125 Dad, open your eyes! 1286 01:15:37,350 --> 01:15:38,557 Dad! 1287 01:15:42,529 --> 01:15:44,329 We here by declare the untimely demise of 1288 01:15:44,505 --> 01:15:46,745 Usman, son of Cheriyamkunnathu Abdul Rahman, 1289 01:15:46,877 --> 01:15:48,712 belonging to the Kuzhikaattil congregation. 1290 01:15:51,365 --> 01:15:53,337 Which one of you is the driver? - Me. 1291 01:15:53,495 --> 01:15:54,905 Must have been 4:45 AM. 1292 01:15:55,048 --> 01:15:57,080 I was taking Mr. Jose to the airport. 1293 01:15:57,230 --> 01:15:59,030 Why is he honking like that? 1294 01:16:00,741 --> 01:16:02,022 Where the hell is off to! 1295 01:16:02,183 --> 01:16:03,659 I thought it would be a hospital emergency. 1296 01:16:03,744 --> 01:16:07,412 They were honking like crazy and were zipping through at around 110. 1297 01:16:07,593 --> 01:16:09,912 Get his address and contact details and let him go. 1298 01:16:15,097 --> 01:16:16,896 How many staff members work here? - Krishnan! 1299 01:16:16,981 --> 01:16:17,950 Four. - Okay. 1300 01:16:34,505 --> 01:16:36,305 What happened? 1301 01:16:55,235 --> 01:16:56,480 Take him and go home. 1302 01:16:56,975 --> 01:16:59,262 He is an old person. This is going to take a while. 1303 01:16:59,765 --> 01:17:00,925 You all go home. 1304 01:17:09,595 --> 01:17:11,057 Uncle! 1305 01:17:11,893 --> 01:17:13,457 Let's go home. 1306 01:17:23,920 --> 01:17:24,932 Will we... 1307 01:17:25,135 --> 01:17:27,056 will we have to live on the streets, Son?! 1308 01:17:41,920 --> 01:17:43,329 I'll be right back. - Okay. 1309 01:17:50,753 --> 01:17:51,742 It's Iqbal. 1310 01:17:54,423 --> 01:17:55,614 Brother... 1311 01:17:58,222 --> 01:17:59,297 Bro! 1312 01:17:59,477 --> 01:18:01,277 I'll talk to him. 1313 01:18:02,265 --> 01:18:04,074 Iqbal... - Don't cry buddy. 1314 01:18:04,566 --> 01:18:05,720 it's Kalesh. 1315 01:18:06,055 --> 01:18:07,855 Okay, Brother. 1316 01:18:08,190 --> 01:18:09,557 I'll inform them. 1317 01:18:12,060 --> 01:18:13,505 Iqbal won't make it. 1318 01:18:15,290 --> 01:18:16,643 No point waiting any longer. 1319 01:18:17,290 --> 01:18:20,514 "All praise is due to Allah alone" 1320 01:18:20,963 --> 01:18:24,270 "All praise is due to Allah alone" 1321 01:18:24,355 --> 01:18:26,797 'I must toil hard and eat off my own money until I die.' 1322 01:18:26,947 --> 01:18:28,747 'That's my decision.' 1323 01:18:30,368 --> 01:18:33,983 "All praise is due to Allah alone" 1324 01:18:53,748 --> 01:18:55,987 At 12:34 last night, this car 1325 01:18:56,123 --> 01:18:58,037 passed by from there to this side. 1326 01:18:58,448 --> 01:18:59,675 Switch to Camera 6. 1327 01:19:01,622 --> 01:19:05,110 This is from the CCTV footage of the bank, which is 500 meters away. 1328 01:19:05,272 --> 01:19:06,372 It does not appear here. 1329 01:19:06,515 --> 01:19:08,082 The vehicle returns at 4:15 AM. 1330 01:19:08,266 --> 01:19:12,396 So from 12:34 AM to 4:15 AM, the car is right there. 1331 01:19:12,536 --> 01:19:13,897 Yes, Sir. - No doubt then. 1332 01:19:14,058 --> 01:19:15,253 It's them. 1333 01:19:16,606 --> 01:19:18,406 Let's see. You can go now. 1334 01:19:18,617 --> 01:19:19,556 Hmm. 1335 01:19:25,411 --> 01:19:26,476 Hey. 1336 01:19:30,289 --> 01:19:31,421 What happened? 1337 01:19:32,239 --> 01:19:34,039 I don't know. 1338 01:19:34,885 --> 01:19:36,685 I've no idea what to do next. 1339 01:19:38,034 --> 01:19:39,834 I'll return Shruti's gold, okay? 1340 01:19:40,211 --> 01:19:42,011 Hey! Forget about it. 1341 01:19:42,596 --> 01:19:43,792 But who could have done this? 1342 01:19:50,318 --> 01:19:52,864 Thattassery Robbery case: Delays in investigation. 1343 01:19:55,069 --> 01:19:57,590 Now by the time he opens another jewellery and tries to marry her 1344 01:19:57,675 --> 01:19:58,828 she will be as old as time! 1345 01:19:58,979 --> 01:20:00,973 Where will they even live if she marries him? 1346 01:20:01,134 --> 01:20:02,934 On the streets?! 1347 01:20:03,141 --> 01:20:05,486 Aren't you having breakfast? - Yes, serve it. 1348 01:20:10,865 --> 01:20:13,011 Hey... journalists say and print just about anything. 1349 01:20:13,154 --> 01:20:14,539 But what can we do? 1350 01:20:14,701 --> 01:20:16,458 The thieves are not waiting to be caught. 1351 01:20:16,620 --> 01:20:20,005 These are not some local pickpockets or chain snatchers. 1352 01:20:20,166 --> 01:20:22,365 They are interstate thieves. This will take time. 1353 01:20:25,490 --> 01:20:26,449 Sir... 1354 01:20:26,619 --> 01:20:27,852 it has been more than a week. 1355 01:20:27,995 --> 01:20:29,795 Why don't you go look for them then?! 1356 01:20:31,006 --> 01:20:33,651 We are looking into it. Don't stress out. We will call you. 1357 01:20:42,629 --> 01:20:44,429 Three lemon sodas, please. 1358 01:20:44,594 --> 01:20:46,766 Hey, I don't want soda. - Change one to Lemonade. 1359 01:20:52,506 --> 01:20:53,526 Hello, Uncle. 1360 01:20:54,186 --> 01:20:55,528 We just left the station. 1361 01:20:56,214 --> 01:20:57,891 They said they are investigating. 1362 01:20:59,487 --> 01:21:00,898 I told them, Uncle. 1363 01:21:02,164 --> 01:21:05,211 He was like go look for them yourself if you are in a hurry. 1364 01:21:05,774 --> 01:21:07,235 Hmm. Okay. 1365 01:21:10,194 --> 01:21:12,095 You are that guy from Thattassery Jewellery, right? 1366 01:21:12,463 --> 01:21:13,898 Thought so. 1367 01:21:14,049 --> 01:21:16,043 I've seen your face in the news and the papers. 1368 01:21:16,609 --> 01:21:19,465 The cops can catch them. But they are not interested. 1369 01:21:19,626 --> 01:21:23,010 About a week or so back, around 2-2:30 AM 1370 01:21:23,249 --> 01:21:26,796 a bunch of Tamilians and north Indians came in a blue Maruti van 1371 01:21:26,961 --> 01:21:29,233 and got off in front of the SBI bank. 1372 01:21:29,512 --> 01:21:30,809 They looked like thugs. 1373 01:21:30,989 --> 01:21:32,738 We knew something wasn't right. 1374 01:21:32,899 --> 01:21:34,479 Just a minute... Hey! 1375 01:21:34,644 --> 01:21:35,970 Hey Joji! - Yes? 1376 01:21:36,099 --> 01:21:39,498 Joji... the book in which we write vehicle number plates for our game 1377 01:21:39,639 --> 01:21:41,603 a book? Oh yeah, that one... - Yeah, bring it here. 1378 01:21:41,744 --> 01:21:43,507 Okay, coming. 1379 01:21:44,082 --> 01:21:45,418 What's it for? - Recognize him? 1380 01:21:45,592 --> 01:21:47,590 He is the owner of Thattassery Jewellery. 1381 01:21:47,675 --> 01:21:49,485 Oh. - You have that number? 1382 01:21:49,622 --> 01:21:51,056 Yes, yes! 1383 01:21:52,279 --> 01:21:53,346 This one, right? 1384 01:21:53,481 --> 01:21:56,793 We noted down this number and gave it to the highway police. 1385 01:21:56,878 --> 01:21:58,517 But they did nothing. 1386 01:21:58,602 --> 01:22:00,485 The very next night again they came. 1387 01:22:00,646 --> 01:22:03,486 And the night next, your store was broken into. 1388 01:22:14,077 --> 01:22:16,487 Do you know where Abdul Jamal from Mambaram lives? 1389 01:22:16,821 --> 01:22:18,621 Jamal's right there sleeping. 1390 01:22:21,093 --> 01:22:22,893 Come guys. 1391 01:22:24,592 --> 01:22:25,472 Excuse me... 1392 01:22:27,509 --> 01:22:29,309 do you own a blue coloured Maruti van? 1393 01:22:30,037 --> 01:22:31,837 A Maruti van? 1394 01:22:32,082 --> 01:22:33,247 Me? 1395 01:22:37,079 --> 01:22:39,544 How can you register a car in his name without him knowing it? 1396 01:22:39,687 --> 01:22:41,487 Fake id. 1397 01:22:43,337 --> 01:22:45,387 What do we do now? - We need to find the car. 1398 01:22:58,717 --> 01:23:00,093 A blue Maruti van... 1399 01:23:00,256 --> 01:23:01,922 did you guys have one for sale recently? 1400 01:23:02,083 --> 01:23:04,615 A blue Maruti van... not in a while. 1401 01:23:06,687 --> 01:23:07,799 Okay. 1402 01:23:17,306 --> 01:23:18,302 Sanju! 1403 01:23:18,677 --> 01:23:19,708 Yes, it's that. 1404 01:23:19,912 --> 01:23:21,712 Someone's coming. Keep an eye on him. 1405 01:23:21,797 --> 01:23:23,333 Ah, okay. 1406 01:24:04,673 --> 01:24:06,517 Why won't you listen to me? 1407 01:24:07,397 --> 01:24:09,197 Jamila, my baby! Have this. 1408 01:24:09,346 --> 01:24:10,658 Have this banana. 1409 01:24:10,831 --> 01:24:12,466 You will get your milk later. 1410 01:24:12,635 --> 01:24:14,435 Otherwise, I won't talk to you! 1411 01:24:14,631 --> 01:24:17,107 Ah, there you go sweetheart! You are my little princess, Jamila! 1412 01:24:17,269 --> 01:24:19,069 Are you the 'Devil' Abdul? 1413 01:24:19,301 --> 01:24:20,656 What? 1414 01:24:23,175 --> 01:24:24,456 I am Abdul. 1415 01:24:24,809 --> 01:24:27,083 Your father is the devil, you punk! 1416 01:24:27,263 --> 01:24:29,063 Brother Abdul! 1417 01:24:30,586 --> 01:24:31,919 We need some help. 1418 01:24:32,178 --> 01:24:33,978 A hit? or is it debt collection? 1419 01:24:34,719 --> 01:24:35,933 A hit. 1420 01:24:42,941 --> 01:24:44,503 Hey Kid... - Yes? 1421 01:24:44,628 --> 01:24:45,918 At the next junction 1422 01:24:46,122 --> 01:24:47,922 some of my boys will get in. 1423 01:24:48,776 --> 01:24:49,893 Go on. 1424 01:24:50,587 --> 01:24:52,387 Brother... - Yeah? 1425 01:24:52,664 --> 01:24:56,898 A blue Maruti van KL 42 A 795... the one you give out for jobs... 1426 01:24:57,564 --> 01:24:59,364 who took it from you a fortnight ago? 1427 01:25:00,983 --> 01:25:02,236 Oh. 1428 01:25:02,566 --> 01:25:04,609 So the hit is on me. 1429 01:25:04,974 --> 01:25:06,519 Don't get into trouble, kids. 1430 01:25:06,724 --> 01:25:08,026 Tell us. 1431 01:25:09,360 --> 01:25:12,033 Hey! - Sanju, grab it and pull. 1432 01:25:12,179 --> 01:25:13,979 Tell us, who did you give it to! 1433 01:25:14,236 --> 01:25:16,036 Hold on guys, tighter! 1434 01:25:17,077 --> 01:25:18,148 Sanju... tighter! 1435 01:25:21,557 --> 01:25:23,369 Hey! Don't let him go. 1436 01:25:23,744 --> 01:25:25,544 Sanju, get him! 1437 01:25:26,136 --> 01:25:27,242 Hold onto him! 1438 01:25:28,712 --> 01:25:30,512 Abbas, get him! 1439 01:25:34,884 --> 01:25:36,684 You guys are finished. Let go off me, guys! 1440 01:25:39,790 --> 01:25:41,846 Hey... catch him! - Abbas, don't let him get away. 1441 01:25:42,424 --> 01:25:44,224 Hey, stop! 1442 01:25:46,239 --> 01:25:47,199 Get him! 1443 01:25:47,364 --> 01:25:48,570 Faster, guys! 1444 01:25:48,759 --> 01:25:50,559 Sanju! Throw it at him. 1445 01:25:53,556 --> 01:25:54,958 Don't let him go. 1446 01:25:55,131 --> 01:25:56,931 Just tell us and you can go. 1447 01:25:57,609 --> 01:25:59,710 How can I... you have grabbed my throat! 1448 01:25:59,861 --> 01:26:01,286 Flip him! 1449 01:26:02,309 --> 01:26:04,109 How dare you abuse my father?! 1450 01:26:04,839 --> 01:26:05,881 Who was it? 1451 01:26:07,028 --> 01:26:09,169 Speak! You want to tell us or the cops? 1452 01:26:10,739 --> 01:26:11,762 Tell us! 1453 01:26:12,122 --> 01:26:13,793 I gave them the car and got them a house. 1454 01:26:13,934 --> 01:26:15,644 They said they were traders of quilts and blankets. 1455 01:26:15,729 --> 01:26:18,485 All I got is a small commission. I don't know anything else, I swear. 1456 01:26:18,570 --> 01:26:21,106 Where are they now? Speak up... talk! 1457 01:26:22,396 --> 01:26:24,196 I had plans to demolish this. 1458 01:26:24,573 --> 01:26:27,229 So I thought no harm in making some money from it in the meantime. 1459 01:26:27,358 --> 01:26:29,158 So I rented it out. 1460 01:26:29,356 --> 01:26:31,962 It's always difficult to get families to leave. 1461 01:26:32,483 --> 01:26:34,283 And I also have to give them rental slips. 1462 01:26:34,496 --> 01:26:35,939 But such tenants are less of a hassle. 1463 01:26:36,100 --> 01:26:37,905 They leave immediately if you want. 1464 01:26:38,066 --> 01:26:39,611 You give it to thugs like Abdul? 1465 01:26:39,772 --> 01:26:41,572 I didn't know about him. 1466 01:27:24,358 --> 01:27:26,158 Bro... - Yes? 1467 01:27:27,722 --> 01:27:29,174 Price tag. 1468 01:27:29,760 --> 01:27:31,560 From our store? - Yes. 1469 01:27:35,373 --> 01:27:37,173 Guys, look at this. 1470 01:27:39,129 --> 01:27:41,082 Looks like a gas connection. 1471 01:27:42,498 --> 01:27:44,298 There is a number too. 1472 01:27:48,851 --> 01:27:50,066 Hey... 1473 01:27:50,475 --> 01:27:51,663 Pandivel. 1474 01:27:52,315 --> 01:27:54,115 Madurai, Ramanathapuram. 1475 01:27:55,581 --> 01:27:57,381 It shows Sikkal village area. 1476 01:27:57,766 --> 01:27:59,207 Look at it. 1477 01:28:02,789 --> 01:28:04,911 Sanjay, the village is close to mine. 1478 01:28:05,512 --> 01:28:07,312 But it's a dangerous place. 1479 01:28:07,466 --> 01:28:09,528 We won't be able to do anything there. 1480 01:28:11,178 --> 01:28:12,578 But there is a way out. 1481 01:28:12,788 --> 01:28:14,427 It will be expensive though. 1482 01:28:14,608 --> 01:28:15,983 That's okay. 1483 01:28:18,983 --> 01:28:20,105 There is a guy I know. 1484 01:28:20,266 --> 01:28:22,328 He was a robber himself. 1485 01:28:22,489 --> 01:28:25,289 But he has given up his ways and now works as an informer. 1486 01:28:26,437 --> 01:28:29,213 If we check with him, he'll surely know something. 1487 01:28:30,639 --> 01:28:32,562 The people of that village don't know any occupation 1488 01:28:32,723 --> 01:28:34,119 other than stealing. 1489 01:28:34,739 --> 01:28:36,539 Brother, this is Sanju. 1490 01:28:40,539 --> 01:28:41,557 Come, let's go. 1491 01:28:47,050 --> 01:28:48,139 He's Pandivel. 1492 01:28:48,875 --> 01:28:51,722 He does not operate alone. There are two guys with him. 1493 01:28:55,539 --> 01:28:57,755 A number of cops have come from Kerala and Karnataka. 1494 01:28:57,890 --> 01:28:59,256 They couldn't do a thing. 1495 01:28:59,398 --> 01:29:01,052 Some returned empty handed. 1496 01:29:01,137 --> 01:29:03,756 Some of them remained here... dead and buried. 1497 01:29:14,464 --> 01:29:16,264 That's them! 1498 01:29:18,176 --> 01:29:19,976 Don't stare. Observe carefully. 1499 01:29:48,645 --> 01:29:50,381 Sanju... let's finish them off. 1500 01:29:51,141 --> 01:29:52,810 Hey! Don't talk like a fool. 1501 01:29:53,012 --> 01:29:54,705 You want to go home alive or not? 1502 01:29:54,846 --> 01:29:55,728 Then? 1503 01:29:55,813 --> 01:29:57,488 So we should go home without doing anything? 1504 01:29:57,961 --> 01:29:59,033 Stop talking and keep driving. 1505 01:30:10,862 --> 01:30:12,189 There is a way out though. 1506 01:30:13,355 --> 01:30:15,753 Once every year, they visit your place. 1507 01:30:18,444 --> 01:30:19,525 To the Aiyyappa temple. 1508 01:30:20,469 --> 01:30:21,720 To Sabarimala? 1509 01:30:21,882 --> 01:30:22,886 Yes. 1510 01:30:23,038 --> 01:30:25,226 They pray and rob some devotees and return. 1511 01:30:29,030 --> 01:30:30,980 For them stealing is like having a tea. 1512 01:30:36,921 --> 01:30:38,989 At the temple, do what you need to. 1513 01:31:06,680 --> 01:31:10,288 "Dance in the name of Aiyyappa!" 1514 01:31:10,595 --> 01:31:13,712 "Dance in the name of the lord!" 1515 01:31:13,797 --> 01:31:16,861 "Dance in the name of Aiyyappa!" 1516 01:31:17,011 --> 01:31:20,184 "Dance in the name of the lord!" 1517 01:31:27,098 --> 01:31:28,181 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1518 01:31:28,266 --> 01:31:31,135 Mom, stand closer. Smile properly, sweety! 1519 01:31:33,099 --> 01:31:34,891 Sweety, look at the camera! 1520 01:31:34,976 --> 01:31:36,706 Hey! Don't run. 1521 01:31:36,791 --> 01:31:38,903 Where are you going? 1522 01:31:39,256 --> 01:31:40,688 Keerthi! 1523 01:31:40,849 --> 01:31:42,750 Don't dance, my love! Listen to Dad. 1524 01:31:42,990 --> 01:31:44,281 Be careful! 1525 01:31:45,983 --> 01:31:47,528 What happened? - Son! 1526 01:31:47,724 --> 01:31:49,396 My son is not well. 1527 01:31:49,539 --> 01:31:51,339 There is a hospital nearby. 1528 01:31:51,976 --> 01:31:53,833 Abbas... Sreekuttan. You go ahead. 1529 01:31:57,233 --> 01:31:58,869 Did your son not eat anything this morning? 1530 01:31:59,085 --> 01:32:00,849 He ate... but... 1531 01:32:06,017 --> 01:32:07,595 Who is Balasingam? - Me. 1532 01:32:07,680 --> 01:32:08,760 Doctor is calling you in. 1533 01:32:09,097 --> 01:32:10,870 Hello Doctor. - Please! 1534 01:32:13,597 --> 01:32:15,397 Does your son have a history of... 1535 01:32:17,156 --> 01:32:18,956 He has a small issue with his heart. 1536 01:32:19,656 --> 01:32:20,995 It's not a small issue. 1537 01:32:21,431 --> 01:32:22,627 It's a big issue. 1538 01:32:22,897 --> 01:32:24,323 How could you plan a trek to Sabarimala 1539 01:32:24,484 --> 01:32:25,607 with a child who has this condition? 1540 01:32:26,719 --> 01:32:27,923 What do you do? 1541 01:32:28,680 --> 01:32:30,295 I am a Sub-Inspector of Police, Tamil Nadu. 1542 01:32:30,966 --> 01:32:32,685 How could you of all people do this? 1543 01:32:33,361 --> 01:32:34,601 I know, Doctor. 1544 01:32:34,954 --> 01:32:37,054 It was his wish. That is why we came. 1545 01:32:37,402 --> 01:32:38,414 So what? 1546 01:32:38,811 --> 01:32:40,611 Isn't his life more important? 1547 01:32:41,630 --> 01:32:43,833 I suggest... you should go back. 1548 01:32:45,726 --> 01:32:47,526 Okay, Doctor. 1549 01:32:49,780 --> 01:32:51,580 What did he say? 1550 01:32:54,978 --> 01:32:56,778 Swamy... Swamy 1551 01:32:59,049 --> 01:33:00,925 Son! How are you? 1552 01:33:01,234 --> 01:33:02,893 Sorry, Dad! 1553 01:33:03,728 --> 01:33:05,300 Shall we go back? 1554 01:33:05,496 --> 01:33:06,596 No, Dad. 1555 01:33:07,074 --> 01:33:08,658 I want to see Aiyyappa. 1556 01:33:11,869 --> 01:33:13,185 Swamy... don't stress out. 1557 01:33:13,383 --> 01:33:16,127 Don't worry about the trek uphill. For that... you can get a dolly. 1558 01:33:16,459 --> 01:33:18,361 Our close friends are there in Pamba too. 1559 01:33:18,489 --> 01:33:20,497 Yes... we'll make sure your son goes till the temple, 1560 01:33:20,582 --> 01:33:22,572 prays at the shrine and returns safely. 1561 01:33:24,464 --> 01:33:26,264 Gone, Sir! Everything is gone! 1562 01:33:26,454 --> 01:33:28,385 My money, my necklace! They took everything. 1563 01:33:28,606 --> 01:33:30,187 They hit me and took everything I had... 1564 01:33:30,349 --> 01:33:33,690 What happened to him? - He got mugged and beaten up. 1565 01:33:42,509 --> 01:33:44,158 You want to step into the water? 1566 01:33:44,309 --> 01:33:46,109 A few drops, perhaps? 1567 01:33:47,279 --> 01:33:49,079 One step at a time... 1568 01:33:50,392 --> 01:33:53,327 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1569 01:33:53,489 --> 01:33:55,666 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1570 01:33:55,865 --> 01:33:57,834 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1571 01:33:58,002 --> 01:34:01,049 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1572 01:34:01,134 --> 01:34:02,358 Sanju, right? 1573 01:34:02,516 --> 01:34:04,215 You're friends have spoken a lot about you. 1574 01:34:04,376 --> 01:34:05,943 I am Balasingham. - Sanjay. 1575 01:34:06,216 --> 01:34:07,461 I'll see you after the ceremonies. 1576 01:34:09,955 --> 01:34:11,717 Sanju, serve some Sambar here. 1577 01:34:13,021 --> 01:34:15,336 Sambar? - I am good. For the kid. 1578 01:34:16,696 --> 01:34:18,111 Have as much as you want, Son! 1579 01:34:23,699 --> 01:34:24,906 Sit. 1580 01:34:26,211 --> 01:34:27,279 Sit. 1581 01:34:28,939 --> 01:34:30,974 Lord Aiyyappa! 1582 01:34:31,377 --> 01:34:32,726 Thanks a lot! - Welcome. 1583 01:34:35,558 --> 01:34:37,388 Swamy... be careful. 1584 01:34:37,754 --> 01:34:39,421 There are thieves around. 1585 01:34:39,586 --> 01:34:41,386 I know that too well. 1586 01:34:41,727 --> 01:34:43,961 I work in the anti-theft squad. 1587 01:34:44,170 --> 01:34:45,663 Isn't it a very risky job? 1588 01:34:47,029 --> 01:34:49,042 It is risky. But it is my job. 1589 01:34:49,666 --> 01:34:53,281 We look for them, while they look for us. 1590 01:34:53,856 --> 01:34:56,454 If they find us, they'll finish us. 1591 01:34:57,449 --> 01:34:59,249 I'll see you, Swamy. 1592 01:35:24,741 --> 01:35:25,877 Hey! 1593 01:35:26,669 --> 01:35:28,132 Come here. 1594 01:35:28,900 --> 01:35:29,866 Come guys. 1595 01:35:37,398 --> 01:35:38,687 Don't you know you can't smoke here? 1596 01:35:38,831 --> 01:35:40,217 Sorry, Sir. - Sorry, Sir. 1597 01:35:40,694 --> 01:35:41,783 Go. 1598 01:35:50,229 --> 01:35:51,954 Guys, look at that. 1599 01:35:52,400 --> 01:35:54,182 Isn't that our picture on the wall? 1600 01:35:54,646 --> 01:35:55,947 Who would draw us on the walls? 1601 01:35:56,128 --> 01:35:57,394 The police? 1602 01:35:57,610 --> 01:35:59,260 Police would have written 'Wanted' underneath it. 1603 01:35:59,495 --> 01:36:01,018 This can't be the cops. 1604 01:36:01,103 --> 01:36:04,895 They say are there a total of 7 people in the world who look alike. 1605 01:36:05,319 --> 01:36:07,047 But that's not the case here. 1606 01:36:07,183 --> 01:36:08,708 My hair looks exactly the same. 1607 01:36:08,859 --> 01:36:10,443 And it's our village. Look carefully. 1608 01:36:10,609 --> 01:36:11,515 The Banyan tree. 1609 01:36:12,124 --> 01:36:13,091 Anna Street. 1610 01:36:13,338 --> 01:36:14,791 The building where we sit and smoke. 1611 01:36:14,926 --> 01:36:16,889 The bullet. You don't recognize these? 1612 01:36:17,751 --> 01:36:19,585 An artist came to our village. 1613 01:36:19,746 --> 01:36:21,111 That's all! - Hey... 1614 01:36:21,449 --> 01:36:23,006 Something seems to be wrong. 1615 01:36:23,193 --> 01:36:24,923 Feels like a sign of things to come. 1616 01:36:25,074 --> 01:36:26,408 Let's finish our jobs quickly. 1617 01:36:26,611 --> 01:36:28,411 And leave at the earliest. 1618 01:36:28,573 --> 01:36:29,733 Come guys. 1619 01:36:41,270 --> 01:36:43,899 How much is it? - Total Rs. 250. 1620 01:36:48,782 --> 01:36:49,712 Okay then. - Thank you. 1621 01:36:49,797 --> 01:36:51,129 Sir, your dolly is ready. 1622 01:36:51,816 --> 01:36:53,616 Give me a minute. 1623 01:36:54,745 --> 01:36:55,756 Hello? 1624 01:36:56,286 --> 01:36:57,204 Tell me. 1625 01:36:57,995 --> 01:36:59,427 Hi Uncle! 1626 01:36:59,653 --> 01:37:00,975 Do you remember me? 1627 01:37:01,118 --> 01:37:02,645 Of course. Were able to pray? - Yes. 1628 01:37:02,807 --> 01:37:05,131 You did not make a painting for me! 1629 01:37:05,292 --> 01:37:07,630 Hey Shreya! Don't disturb others. Sorry! 1630 01:37:08,424 --> 01:37:10,799 Forgot to mention... Your painting... was excellent. 1631 01:37:11,760 --> 01:37:13,175 Come, let's sit there. 1632 01:37:13,762 --> 01:37:14,889 Are you an artist? 1633 01:37:15,077 --> 01:37:16,700 Yes Swamy! He is a brilliant artist. 1634 01:37:16,785 --> 01:37:18,695 He drew all of these. 1635 01:37:23,149 --> 01:37:24,327 Excellent. Keep it up! 1636 01:37:24,412 --> 01:37:25,957 He has drawn something there too. 1637 01:37:26,216 --> 01:37:27,575 Oh, really? 1638 01:37:31,177 --> 01:37:32,977 Mom, stay right here. I'll be right back. 1639 01:37:57,246 --> 01:37:59,916 Brother... Where did they go? - They left. You didn't go? 1640 01:38:03,693 --> 01:38:05,652 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1641 01:38:06,366 --> 01:38:08,344 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1642 01:38:09,113 --> 01:38:11,054 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1643 01:38:11,292 --> 01:38:14,258 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1644 01:38:14,728 --> 01:38:15,672 Move, please. 1645 01:38:16,315 --> 01:38:19,857 [Devotees chanting prayers] 1646 01:38:30,924 --> 01:38:32,705 Hey, hey! What happened? 1647 01:38:32,790 --> 01:38:33,892 My bag. 1648 01:38:34,026 --> 01:38:35,297 Come come! 1649 01:38:40,272 --> 01:38:41,263 Move away. 1650 01:39:00,930 --> 01:39:02,730 Hey! Give me the bag. 1651 01:39:03,400 --> 01:39:05,200 I am going to kill you. 1652 01:39:05,350 --> 01:39:07,290 Hey Karuvala... we have been found out. 1653 01:39:07,420 --> 01:39:09,062 Look that way. 1654 01:39:20,725 --> 01:39:21,748 Who are you? 1655 01:39:31,224 --> 01:39:32,371 You... 1656 01:39:35,425 --> 01:39:36,944 Hit him! 1657 01:39:39,381 --> 01:39:40,842 Grab him. - Come here, you! 1658 01:39:41,045 --> 01:39:42,845 Don't let him go. Hold onto him! 1659 01:39:43,768 --> 01:39:46,280 Sanju, get him! - Abbas... don't let him get away. 1660 01:39:50,310 --> 01:39:52,110 Stop there! You! 1661 01:39:56,336 --> 01:39:57,513 Catch him! 1662 01:40:00,800 --> 01:40:01,742 Who are you guys? 1663 01:40:01,900 --> 01:40:04,112 You don't know me. But I know you! 1664 01:40:04,450 --> 01:40:05,818 I know every one of you! 1665 01:40:21,295 --> 01:40:23,031 Let go off him! 1666 01:40:41,011 --> 01:40:41,938 Stay still. 1667 01:40:42,279 --> 01:40:43,399 Sit! 1668 01:40:43,973 --> 01:40:45,342 Let me go! 1669 01:41:13,570 --> 01:41:14,492 Hello! 1670 01:41:38,798 --> 01:41:40,509 Let go off him! 1671 01:41:41,817 --> 01:41:43,667 Hey, grab him. 1672 01:41:45,868 --> 01:41:46,902 Hey! 1673 01:41:55,166 --> 01:41:56,542 Sanju! 1674 01:42:25,286 --> 01:42:27,048 Sanju?! You? 1675 01:42:28,710 --> 01:42:30,139 What is happening here? 1676 01:42:30,438 --> 01:42:31,777 Where is my son? 1677 01:42:31,980 --> 01:42:33,780 You want your son? 1678 01:42:34,059 --> 01:42:35,816 Where is my gold? 1679 01:42:36,202 --> 01:42:37,503 Gold?! 1680 01:42:42,777 --> 01:42:44,677 Who is it at this hour? 1681 01:42:47,050 --> 01:42:49,226 Who is it? What do you want? - Step away! 1682 01:42:50,370 --> 01:42:52,910 Who are you all? What are you doing? 1683 01:42:53,390 --> 01:42:54,282 Lord! 1684 01:42:55,725 --> 01:42:57,314 You rogue! 1685 01:42:57,593 --> 01:42:59,393 Don't do it guys! 1686 01:43:02,522 --> 01:43:03,579 Lord! 1687 01:43:05,207 --> 01:43:07,127 I won't let you do this! Good God! 1688 01:43:15,053 --> 01:43:16,374 You don't know?! 1689 01:43:16,536 --> 01:43:18,370 You know them? 1690 01:43:19,475 --> 01:43:21,152 Hey! What are you blabbering! 1691 01:43:21,302 --> 01:43:22,985 I don't know who this is. 1692 01:43:23,070 --> 01:43:24,799 Hey! I am a police officer. 1693 01:43:24,977 --> 01:43:27,137 Of course you are. But not just any cop... 1694 01:43:27,565 --> 01:43:28,584 The thief amongst cops! 1695 01:43:34,187 --> 01:43:35,807 Who did it? Who the hell did it! 1696 01:43:35,957 --> 01:43:37,757 What do you think a cop is? 1697 01:43:38,790 --> 01:43:41,441 Regardless of whether the cop came from Andhra, Kerala, or Tamil Nadu 1698 01:43:41,582 --> 01:43:43,247 a cop is a cop! 1699 01:43:43,816 --> 01:43:46,035 I won't spare the person who did this! 1700 01:43:46,491 --> 01:43:47,354 Take a good look at him. 1701 01:43:47,439 --> 01:43:49,304 We cops all have the same blood flowing through our veins. 1702 01:43:49,990 --> 01:43:50,920 Come. 1703 01:43:51,685 --> 01:43:53,485 Who are you? Who did this? - Sir... Sir... 1704 01:43:53,672 --> 01:43:55,837 Sir, I don't know. - Tell the truth. 1705 01:43:56,298 --> 01:43:58,307 Question him. - Where is your house? 1706 01:43:58,623 --> 01:43:59,705 No one can leave here. 1707 01:43:59,866 --> 01:44:01,327 Don't lie. - Let me go, Sir! 1708 01:44:01,492 --> 01:44:03,975 That officer killed the man himself. His name is Balasingham. 1709 01:44:04,253 --> 01:44:05,985 At the borders of Andhra, Kerala, and Karnataka... 1710 01:44:06,070 --> 01:44:08,115 whatever stolen goods are exchanged 1711 01:44:08,302 --> 01:44:09,787 have to pass through him and his team. 1712 01:44:10,397 --> 01:44:11,800 Your stuff... 1713 01:44:12,145 --> 01:44:13,945 should be with him. 1714 01:44:57,471 --> 01:45:00,565 "Lord Aiyyappa... you are the refuge!" 1715 01:45:00,929 --> 01:45:02,810 Please pass the ghee. 1716 01:45:03,936 --> 01:45:06,043 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1717 01:45:22,062 --> 01:45:23,350 Sanju, they've left. 1718 01:45:23,533 --> 01:45:25,135 "Dance in the name of the lord!" 1719 01:45:25,296 --> 01:45:26,975 "Dance in the name of Aiyyappa!" 1720 01:45:27,945 --> 01:45:29,745 Guys, come on. 1721 01:45:33,854 --> 01:45:36,307 "Dance in the name of the lord!" 1722 01:45:36,547 --> 01:45:38,421 "Dance in the name of the lord!" 1723 01:45:38,622 --> 01:45:39,504 Call him. 1724 01:45:41,208 --> 01:45:42,138 Sanju... 1725 01:45:42,299 --> 01:45:43,272 Lord Aiyyappa is with us. 1726 01:45:44,520 --> 01:45:47,962 What happened to him? - Someone mugged him and beat him. 1727 01:45:56,907 --> 01:45:58,519 "Lord Aiyyappa... you are the refuge." 1728 01:45:58,655 --> 01:45:59,855 Hey Sanju! 1729 01:46:00,035 --> 01:46:01,835 I am Balasingham. - Sanjay. 1730 01:46:02,117 --> 01:46:03,917 Thanks, Sir. - Sir, your dolly is ready. 1731 01:46:04,093 --> 01:46:05,205 One moment. 1732 01:46:05,783 --> 01:46:07,822 What is it? - Been calling you, Sir. 1733 01:46:07,995 --> 01:46:09,935 Couldn't reach you. Here... on a temple wall... 1734 01:46:10,130 --> 01:46:12,285 someone has drawn us and our village almost life-like. 1735 01:46:12,446 --> 01:46:14,240 Everything including your bike is present in it. 1736 01:46:14,381 --> 01:46:16,337 It feels like someone is watching us. 1737 01:46:16,472 --> 01:46:18,452 This isn't our area. Too risky. 1738 01:46:18,602 --> 01:46:20,175 If we are caught, we are done for. 1739 01:46:20,340 --> 01:46:22,140 Please take a look at it, Sir. - Hmm. 1740 01:47:08,034 --> 01:47:09,182 You scumbag! 1741 01:47:09,524 --> 01:47:11,327 I can easily call the cops. 1742 01:47:11,615 --> 01:47:14,520 But like you said, you all have the same blood flowing in your veins. 1743 01:47:14,815 --> 01:47:17,657 So I won't. You'll make a cool escape. 1744 01:47:18,702 --> 01:47:20,565 I won't get back what I lost. 1745 01:47:21,000 --> 01:47:23,407 You took it, so you will have to return it. 1746 01:47:24,188 --> 01:47:25,988 Not a gram of gold should be missing. 1747 01:47:26,952 --> 01:47:30,017 Do as we say and you will see your son again. 1748 01:47:43,216 --> 01:47:44,557 Everything good, guys? 1749 01:47:45,601 --> 01:47:47,452 Guys, don't crowd! 1750 01:47:50,220 --> 01:47:51,355 Namaskaaram! 1751 01:47:51,840 --> 01:47:53,640 Step aside, please. 1752 01:47:53,844 --> 01:47:55,773 Don't push! - Abbas, has Iqbal come? 1753 01:47:55,934 --> 01:47:57,734 Yes, he came a fortnight ago. 1754 01:48:04,174 --> 01:48:05,943 Yay! 1755 01:48:23,300 --> 01:48:25,100 He's a fighter, this fellow! 1756 01:48:25,580 --> 01:48:26,952 Managed to open it again. 1757 01:48:27,118 --> 01:48:29,506 He's marrying the daughter of the owner of Navratna Jewellers. 1758 01:48:29,667 --> 01:48:31,592 It's all his money! - Oh! 1759 01:48:31,802 --> 01:48:33,602 That's what they investigated! 1760 01:48:34,765 --> 01:48:36,565 Don't push please. 1761 01:48:38,027 --> 01:48:39,827 Thank you! 1762 01:48:41,570 --> 01:48:43,370 Okay, Ma'am! 1763 01:48:44,235 --> 01:48:45,749 Finally, that's done. 1764 01:48:45,922 --> 01:48:47,722 Hey... the inspector is here. 1765 01:48:47,957 --> 01:48:48,902 There he is. 1766 01:48:49,110 --> 01:48:50,190 Hello! - So... all the best! 1767 01:48:50,352 --> 01:48:51,800 Thank you, Sir. Did you have the sweets? 1768 01:48:51,941 --> 01:48:53,465 No, it's fine. - Please, I insist! 1769 01:48:53,606 --> 01:48:55,032 Iqbal Brother! 1770 01:48:57,613 --> 01:48:59,413 Yes? - Sweets... 1771 01:48:59,588 --> 01:49:00,699 I'll be back, kids. 1772 01:49:04,198 --> 01:49:06,205 Sir... laddu. - Never seen you around. 1773 01:49:06,917 --> 01:49:08,937 He's Usman Uncle's elder son... 1774 01:49:09,168 --> 01:49:10,968 Iqbal... Abbas's older brother. 1775 01:49:11,443 --> 01:49:13,243 I was in Qatar. In an oil rig. 1776 01:49:13,370 --> 01:49:16,257 Oh... our investigation is proceeding at a good pace. 1777 01:49:16,430 --> 01:49:18,230 We'll nab them soon. 1778 01:49:19,039 --> 01:49:21,855 Sir... bodies have been found near the car that fell into the river. 1779 01:49:22,016 --> 01:49:23,816 Is it? Come on. - Sir. 1780 01:49:58,123 --> 01:49:59,923 Where is my mother and my son? 1781 01:50:00,642 --> 01:50:02,442 Go get the bag. 1782 01:50:34,164 --> 01:50:35,664 You got your stuff back, right? 1783 01:50:36,024 --> 01:50:37,059 So tell me... 1784 01:50:37,144 --> 01:50:38,609 where are they? 1785 01:50:39,052 --> 01:50:40,079 When you reach back home 1786 01:50:40,447 --> 01:50:41,677 they will be there. 1787 01:50:45,295 --> 01:50:46,960 You think everything is finished? 1788 01:50:49,182 --> 01:50:50,879 None of you will remain alive. 1789 01:51:02,515 --> 01:51:03,457 Let's go guys. 1790 01:51:13,950 --> 01:51:15,781 They tricked us with your son and mother. 1791 01:51:16,440 --> 01:51:18,368 We didn't imagine those boys could do something like this. 1792 01:51:18,822 --> 01:51:19,820 What should we do, Sir? 1793 01:51:20,660 --> 01:51:22,460 First, let my mother and my son come home. 1794 01:51:22,848 --> 01:51:24,528 We will finish them all. 1795 01:51:24,858 --> 01:51:26,658 They messed with the wrong guy. 1796 01:51:27,761 --> 01:51:29,304 We'll finish them, Sir. 1797 01:51:29,470 --> 01:51:31,224 Just give us a word when they are back. We'll-- 1798 01:51:31,365 --> 01:51:32,889 Hey... Watch out...! 1799 01:51:42,285 --> 01:51:43,387 Who is this? 1800 01:51:45,135 --> 01:51:46,462 Who is this guy? 1801 01:51:48,745 --> 01:51:50,169 Who the hell are you?! 1802 01:51:52,693 --> 01:51:54,962 Hey... who are you? What are you doing?! 1803 01:51:56,837 --> 01:51:58,637 Hey! Hey! What are you doing... 1804 01:52:14,542 --> 01:52:15,849 Don't do it! 1805 01:53:15,660 --> 01:53:19,335 Iqbal, my son... Without you around, I am never at peace. 1806 01:53:19,835 --> 01:53:21,925 This time when you come, please don't go back. 1807 01:53:22,120 --> 01:53:23,657 You should be around here. 1808 01:53:23,942 --> 01:53:26,914 For me and for our family as a pillar of strength. 1809 01:53:40,875 --> 01:53:42,562 Brother... too good. Superb! 1810 01:53:42,700 --> 01:53:43,592 Get it. Pull it in! 1811 01:53:43,735 --> 01:53:45,817 Don't let it go. Pull it! 1812 01:53:45,986 --> 01:53:48,342 Bring it closer. - Quiet, guys! 1813 01:53:48,500 --> 01:53:50,135 Need to wait a bit, before you pull him in. 1814 01:53:50,307 --> 01:53:51,467 Need to tire him out. 1815 01:53:51,607 --> 01:53:52,612 Looks incredible! 1816 01:53:52,870 --> 01:53:54,988 Abbas, you're getting this, right? 1817 01:53:55,150 --> 01:53:56,159 Yes, now now. 1818 01:53:56,320 --> 01:53:57,955 Hello! Namaskaaram, I am Sanju! 1819 01:53:58,143 --> 01:54:00,777 Welcome to Thattassery Koottam, fishing and cooking channel. 1820 01:54:00,928 --> 01:54:03,477 Today a big 'guest' has fallen into our hands. 1821 01:54:03,660 --> 01:54:04,940 Let's take a look at him. Come on! 1822 01:54:05,083 --> 01:54:06,525 Bring him in. Wow! 1823 01:54:06,925 --> 01:54:08,212 Yay! 1824 01:54:08,355 --> 01:54:09,960 I am not able to focus. 1825 01:54:10,157 --> 01:54:11,320 Don't him go! 1826 01:54:11,724 --> 01:54:12,934 Oh my! 1827 01:54:13,417 --> 01:54:14,415 Yay! 1828 01:54:14,742 --> 01:54:16,406 What fish is this brother? 1829 01:54:16,567 --> 01:54:18,367 This is the Barramundi or Asian Seabass. 1830 01:54:19,422 --> 01:54:22,047 Barramundi are usually large. 1831 01:54:22,205 --> 01:54:24,964 This guy is about 10-12 Kg. 1832 01:54:25,298 --> 01:54:27,868 Oh, today's going to be fun. - So friends... our next task... 1833 01:54:28,030 --> 01:54:29,957 is to turn him into a tasty curry. 1834 01:54:30,042 --> 01:54:31,844 So those who haven't subscribed to our channel 1835 01:54:32,005 --> 01:54:33,017 please go ahead and subscribe! 1836 01:54:33,155 --> 01:54:35,501 Thattassery Fishing and Cooking Channel! 1837 01:54:35,729 --> 01:54:37,871 Sponsored by Thattassery Jewellers. 1838 01:54:38,160 --> 01:54:40,120 For future notifications, hit the bell icon! 1839 01:54:40,237 --> 01:54:43,875 These clowns just fish from any stream or river, cook it and eat it 1840 01:54:44,021 --> 01:54:47,399 and put it on YouTube and get likes and earn money! 1841 01:54:47,834 --> 01:54:48,683 Pfff! 1842 01:54:48,768 --> 01:54:51,193 And we have to go to deep sea, catch fresh fish... 1843 01:54:51,334 --> 01:54:54,025 howl until our throats are dry and deliver fish to people's doorsteps. 1844 01:54:54,110 --> 01:54:55,562 All for peanuts. 1845 01:54:55,800 --> 01:54:57,440 Their darned 'bell icon' should be crushed to pieces!