WEBVTT 00:01:07.125 --> 00:01:13.625 align:center RAJ BHAVAN - GOVERNOR'S RESIDENCE 00:01:15.250 --> 00:01:16.333 align:center The chief minister is en route 00:01:16.416 --> 00:01:17.291 align:center -to the oath-taking ceremony. -Sir. 00:01:17.375 --> 00:01:19.250 align:center -Ensure all arrangements are in order. -Okay, sir. 00:01:19.375 --> 00:01:20.291 align:center -Okay? -Okay, sir. 00:01:39.541 --> 00:01:40.416 align:center Copy, sir. 00:01:58.458 --> 00:02:02.041 align:center Every story has a beginning and an end. 00:02:02.291 --> 00:02:04.500 align:center But this moment isn't where our story begins. 00:02:04.958 --> 00:02:08.958 align:center To understand where it all started, we must travel back in time. 00:02:15.416 --> 00:02:16.291 align:center Sir. 00:02:18.416 --> 00:02:19.583 align:center -Rangaiah. -Sir. 00:02:19.875 --> 00:02:21.375 align:center -Meizu Nayak. -Sir. 00:02:21.458 --> 00:02:22.875 align:center -Ravuthu Nayak. -Sir. 00:02:23.250 --> 00:02:24.458 align:center -Singaiah. -Sir. 00:02:24.875 --> 00:02:26.333 align:center Starting tomorrow, 00:02:27.083 --> 00:02:29.500 align:center send your children to school, not to work. 00:02:29.666 --> 00:02:32.666 align:center When they work, we earn. When they study, we spend. 00:02:32.958 --> 00:02:34.125 align:center Don't burden us with this. 00:02:35.291 --> 00:02:38.541 align:center I'll pay out of my own pocket if all 20 children enroll. 00:02:39.583 --> 00:02:40.541 align:center Listen to me! 00:02:41.041 --> 00:02:43.958 align:center Please, send your children to school. 00:02:45.916 --> 00:02:48.041 align:center He's not like the others, man. 00:02:48.166 --> 00:02:49.666 align:center He never married and never had children. 00:02:49.791 --> 00:02:52.333 align:center He's dedicating his life and earnings to people like us. 00:02:52.583 --> 00:02:54.875 align:center -Shiva. -May we know who you are, sir? 00:02:55.125 --> 00:02:56.791 align:center He's the new headmaster. He was just transferred here. 00:02:58.083 --> 00:03:03.916 align:center BLACK FOREST 00:03:07.333 --> 00:03:08.333 align:center -From here. -Yes, coming. 00:03:09.541 --> 00:03:11.916 align:center Two tusks! We've hit the jackpot! 00:03:18.083 --> 00:03:19.833 align:center Hey! Over here. Pass it to me! 00:03:20.250 --> 00:03:22.958 align:center -These tusks will fetch a fortune. -Yes, dude! 00:03:23.250 --> 00:03:24.625 align:center We're taking these tusks home no matter what! 00:03:24.708 --> 00:03:25.583 align:center Hey! 00:03:25.833 --> 00:03:26.708 align:center Hey! 00:03:27.041 --> 00:03:28.000 align:center Who is that? 00:03:34.500 --> 00:03:37.166 align:center Hey idiots! Are you out of your minds? 00:03:39.708 --> 00:03:40.708 align:center Come on, guys. 00:03:43.500 --> 00:03:44.458 align:center Wrap it with the rope! 00:05:08.458 --> 00:05:09.375 align:center Thank you. 00:05:09.833 --> 00:05:10.875 align:center You came at just the right time. 00:05:11.416 --> 00:05:12.458 align:center Where are you from? 00:05:12.583 --> 00:05:15.791 align:center -The neighboring Lingaiah Gudem, sir. -Oh! Is that so? 00:05:15.875 --> 00:05:17.166 align:center ANDHRA PRADESH TRIBAL WELFARE RESIDENTIAL HOSTEL 00:05:17.625 --> 00:05:18.541 align:center Your name? 00:05:19.916 --> 00:05:22.625 align:center Nobody knows his real name, sir. We all call him Chinnaiah. 00:05:22.875 --> 00:05:25.166 align:center -What about his parents? -His mother died giving birth. 00:05:25.458 --> 00:05:26.791 align:center His father, Chenchu Ramaiah, 00:05:27.333 --> 00:05:29.041 align:center was a traditional healer who spent his days in the forest. 00:05:29.333 --> 00:05:30.916 align:center He passed away recently too. 00:05:31.208 --> 00:05:34.500 align:center The boy scrapes by doing odd jobs just to keep himself fed, sir. 00:05:37.708 --> 00:05:39.291 align:center List me as his guardian. 00:05:39.625 --> 00:05:41.458 align:center I'll take care of him from this day forward. 00:05:42.125 --> 00:05:43.000 align:center Okay, sir. 00:05:43.083 --> 00:05:45.291 align:center CHINNAIAH - LINGAIAH GUDEM CHANDRA SEKHAR RAO - GUARDIAN 00:05:45.375 --> 00:05:47.208 align:center -Everyone, form a line. -Come, dear. 00:05:47.291 --> 00:05:48.291 align:center Thank you, ma'am. 00:05:50.125 --> 00:05:51.416 align:center -Come on. -Thank you, ma'am. 00:05:52.208 --> 00:05:53.083 align:center Thank you, ma'am. 00:05:54.166 --> 00:05:55.125 align:center -Thank you, ma'am. -Here. 00:05:56.166 --> 00:05:57.041 align:center Thank you, ma'am. 00:05:58.041 --> 00:05:58.958 align:center Thank you, Mom. 00:06:06.291 --> 00:06:07.208 align:center Come! 00:06:15.458 --> 00:06:16.333 align:center Come on. 00:06:16.666 --> 00:06:18.291 align:center -Long live! -The revolution! 00:06:18.375 --> 00:06:20.000 align:center -Long live! -The revolution! 00:06:20.083 --> 00:06:23.916 align:center BHAGAT SINGH 00:06:30.750 --> 00:06:32.666 align:center Don't you know it's wrong to hit the hostel warden? 00:06:32.958 --> 00:06:34.625 align:center He was in the wrong, so I hit him. 00:06:35.166 --> 00:06:36.041 align:center What did he do? 00:06:41.166 --> 00:06:42.083 align:center What's this? 00:06:42.541 --> 00:06:44.458 align:center You've been cooking extra rice every day. 00:06:44.833 --> 00:06:46.583 align:center Is your illicit lover going to pay for it? 00:06:46.708 --> 00:06:47.875 align:center Why would you say that, sir? 00:06:48.375 --> 00:06:49.541 align:center These children are growing up. 00:06:50.041 --> 00:06:52.208 align:center -They get hungry, so I make more-- -Cut the nonsense! 00:06:53.041 --> 00:06:55.083 align:center I'll kill you. You better watch it! 00:07:03.666 --> 00:07:06.250 align:center Chinnaiah, stop! Listen to me! 00:07:06.416 --> 00:07:07.458 align:center No. 00:07:14.500 --> 00:07:16.875 align:center You expect me to be scared of this little boy? 00:07:16.958 --> 00:07:19.291 align:center What are you going to do? Hit me? 00:07:45.750 --> 00:07:48.375 align:center Sir, I recently read that when there's a strong leader in place, 00:07:48.458 --> 00:07:50.166 align:center everyone beneath them works with discipline. 00:07:50.583 --> 00:07:52.125 align:center I shared that with him. 00:07:52.625 --> 00:07:54.166 align:center And he hit me for it. 00:07:54.541 --> 00:07:55.416 align:center He's lying-- 00:07:57.583 --> 00:08:00.875 align:center The Constitution says self-defense is a fundamental right. 00:08:02.666 --> 00:08:05.458 align:center The Bhagavad Gita teaches us to stand against unrighteousness. 00:08:07.750 --> 00:08:10.625 align:center My conscience urged me to rise against injustice. 00:08:11.041 --> 00:08:12.125 align:center So I hit him, sir. 00:08:14.958 --> 00:08:16.000 align:center Self-defense. 00:08:16.291 --> 00:08:17.291 align:center Conscience. 00:08:18.000 --> 00:08:20.000 align:center These aren't words that come from a child's mouth. 00:08:21.833 --> 00:08:24.666 align:center Someone's been doing their reading, huh? 00:08:27.000 --> 00:08:27.875 align:center Very well. 00:08:27.958 --> 00:08:29.708 align:center What's this, sir? After all of this, you're still not taking action? 00:08:30.166 --> 00:08:31.416 align:center Oh, I will. 00:08:32.083 --> 00:08:33.041 align:center But it'll be on you. 00:08:38.916 --> 00:08:42.875 align:center If he's picking fights at this age, he'll go after big shots when he grows up. 00:08:43.416 --> 00:08:44.291 align:center Without a doubt. 00:08:46.750 --> 00:08:48.375 align:center You spoke about what makes a great leader. 00:08:48.875 --> 00:08:50.500 align:center So tell me… who's your favorite? 00:08:50.708 --> 00:08:52.500 align:center I admire Bhagat Singh's fire, sir. 00:08:52.583 --> 00:08:55.125 align:center And what about Gandhiji's patience? Didn't you read about that? 00:08:55.583 --> 00:08:57.125 align:center I deeply respect Gandhiji, sir. 00:08:57.208 --> 00:08:58.791 align:center But for me, Bhagat Singh means everything. 00:08:59.500 --> 00:09:02.000 align:center Bhagat Singh's fire burns strong in you. 00:09:02.250 --> 00:09:04.875 align:center Chinnaiah doesn't suit you anymore. 00:09:05.375 --> 00:09:07.500 align:center From this day, your name is Bhagat Singh. 00:09:07.833 --> 00:09:08.708 align:center Thank you, sir. 00:09:08.791 --> 00:09:10.958 align:center Sir, back when my father used to heal people, 00:09:11.041 --> 00:09:13.083 align:center everyone called him Ustaad. So-- 00:09:13.166 --> 00:09:16.166 align:center Then, your name is Ustaad Bhagat Singh. 00:09:16.416 --> 00:09:18.875 align:center -Ustaad?! -Thank you so much, sir. 00:09:18.958 --> 00:09:19.958 align:center I'm very happy, sir. 00:09:20.875 --> 00:09:23.958 align:center If he keeps fighting like this, how will he focus on his studies? 00:09:24.541 --> 00:09:27.166 align:center That boy isn't here to score marks. 00:09:27.500 --> 00:09:29.041 align:center He's here to spark flames in the dark! 00:09:29.625 --> 00:09:31.541 align:center Master! 00:09:32.291 --> 00:09:34.916 align:center -That's what truly matters. -Master! 00:09:35.333 --> 00:09:37.000 align:center Master! 00:09:38.541 --> 00:09:39.416 align:center What happened? 00:09:39.500 --> 00:09:43.208 align:center You've won the Best Teacher Award, a state honor, master! 00:09:48.458 --> 00:09:51.625 align:center The chief minister himself is coming to our village. 00:09:51.708 --> 00:09:53.750 align:center He's actually coming! 00:09:54.208 --> 00:09:55.875 align:center -Please sit down, master. -It's all right, sir. 00:09:55.958 --> 00:09:56.833 align:center Sit sir! 00:09:56.916 --> 00:09:59.208 align:center You are the chief minister, and sitting beside you… 00:09:59.291 --> 00:10:01.541 align:center They said the guru is God, 00:10:02.166 --> 00:10:04.500 align:center not the chief minister. 00:10:05.000 --> 00:10:05.916 align:center Please sit. 00:10:06.458 --> 00:10:07.333 align:center Sir. 00:10:07.875 --> 00:10:10.625 align:center You've traveled all this way just to present a simple award? 00:10:10.791 --> 00:10:13.708 align:center I didn't come here to present any award, master. 00:10:14.208 --> 00:10:16.958 align:center I came to invite you to join my party. 00:10:17.416 --> 00:10:18.625 align:center Join your party? 00:10:19.500 --> 00:10:21.625 align:center When it comes to politics… 00:10:22.333 --> 00:10:24.750 align:center Politics already has veterans like you. 00:10:25.333 --> 00:10:28.958 align:center The more life teaches us, the less time we have left, master. 00:10:29.458 --> 00:10:31.500 align:center A life of selfless service 00:10:31.875 --> 00:10:35.041 align:center shouldn't be confined to just one village or one school. 00:10:35.750 --> 00:10:37.291 align:center There's no pressure, master. 00:10:37.458 --> 00:10:40.541 align:center Take your time and make the right choice. 00:10:40.833 --> 00:10:41.958 align:center Okay, sir. 00:10:50.166 --> 00:10:52.166 align:center Hey, what's the matter, Bhagat? 00:10:52.875 --> 00:10:55.708 align:center I never thought you'd abandon me too. 00:10:57.625 --> 00:10:58.583 align:center Not just me. 00:10:59.000 --> 00:11:01.000 align:center You should come too, leaving everything behind. 00:11:01.875 --> 00:11:05.041 align:center Promise me you'll come whenever I call for you. 00:11:20.625 --> 00:11:24.375 align:center PRESENT DAY 00:11:27.250 --> 00:11:29.791 align:center The chief minister attending the wedding… this is no small thing. 00:11:29.875 --> 00:11:30.750 align:center -Right? -Namaste. 00:11:30.958 --> 00:11:32.583 align:center Hey! Hold on, guys. 00:11:33.041 --> 00:11:36.541 align:center This isn't a political meeting. It's a family wedding. 00:11:36.625 --> 00:11:37.541 align:center Sir! 00:11:49.583 --> 00:11:52.041 align:center The CM is in critical condition. 00:11:52.125 --> 00:11:53.791 align:center We can't predict what will happen next. 00:11:53.875 --> 00:11:55.208 align:center Under these circumstances, 00:11:55.291 --> 00:11:57.833 align:center Karra Nanaji has been unanimously appointed 00:11:57.958 --> 00:11:59.666 align:center as acting chief minister. 00:12:05.250 --> 00:12:06.458 align:center Congratulations, sir. 00:12:07.708 --> 00:12:10.500 align:center Taking on the role of acting chief minister brings me no joy. 00:12:10.958 --> 00:12:13.416 align:center My heart goes out to the Chief Minister in his condition. 00:12:13.500 --> 00:12:15.583 align:center But now, our focus must be the people. 00:12:16.166 --> 00:12:18.000 align:center The opposition is already stirring trouble, 00:12:18.083 --> 00:12:19.375 align:center questioning what protection ordinary citizens have 00:12:19.458 --> 00:12:21.041 align:center if even the chief minister wasn't safe. 00:12:21.208 --> 00:12:23.791 align:center As city commissioner, you must maintain a round-the-clock vigil. 00:12:27.875 --> 00:12:28.791 align:center Come, come. Quick! 00:12:52.750 --> 00:12:54.875 align:center Sir, what do you say about the political killings in the state? 00:12:54.958 --> 00:12:56.958 align:center Sir, will you push for a CBI inquiry in the assembly? 00:12:57.041 --> 00:12:58.250 align:center Would you classify this as an act of terrorism? 00:12:58.333 --> 00:13:00.041 align:center -Sir! -As a politician, what's your next move? 00:13:00.125 --> 00:13:01.666 align:center -Sir! -Necropolitics. 00:13:01.750 --> 00:13:02.791 align:center -What does it mean? -It means 00:13:02.875 --> 00:13:05.166 align:center we must never turn the dead into political pawns. 00:13:05.291 --> 00:13:07.166 align:center -Sir! -Sir! 00:13:42.833 --> 00:13:44.500 align:center Yesterday, the priest said something interesting. 00:13:51.833 --> 00:13:54.000 align:center Even though all of your palm lines are remarkably strong, 00:13:54.416 --> 00:13:57.291 align:center this one falls short by half an inch. 00:13:57.500 --> 00:13:59.375 align:center And that's why you're not the chief minister. 00:14:11.833 --> 00:14:14.083 align:center So… will I finally become CM? 00:14:14.541 --> 00:14:16.625 align:center You will, sir. You will. 00:14:17.375 --> 00:14:18.291 align:center You will, sir. 00:14:22.166 --> 00:14:24.708 align:center I shed my own blood to claim that seat of power. 00:14:26.541 --> 00:14:28.333 align:center You think I'd hesitate to spill someone else's? 00:14:29.916 --> 00:14:34.500 align:center The chief minister the other day… that wedding cost him his life. 00:14:39.625 --> 00:14:40.541 align:center Forget that. 00:14:40.791 --> 00:14:42.541 align:center The man who orchestrated the attack 00:14:42.708 --> 00:14:44.958 align:center against the next chief minister, your father, is… 00:14:47.625 --> 00:14:48.583 align:center Quick! 00:14:53.416 --> 00:14:57.958 align:center All they see is a "chief minister" in the acting chief minister. 00:14:58.041 --> 00:15:01.958 align:center I suggest you see the threat that comes with it. 00:15:04.458 --> 00:15:06.916 align:center And you? What's your move? 00:15:16.166 --> 00:15:17.416 align:center I hope you got the point. 00:15:18.500 --> 00:15:21.916 align:center I am CM Nalla Nagappa, and that stands for… 00:15:22.458 --> 00:15:24.416 align:center Chadhala Marri Nalla Nagappa. 00:15:35.833 --> 00:15:38.250 align:center I, Chadhala Marri Nalla Nagappa, 00:15:38.458 --> 00:15:40.416 align:center do solemnly swear in the name of God 00:15:40.583 --> 00:15:44.500 align:center to uphold the sovereignty and the integrity of Bharat, 00:15:45.291 --> 00:15:47.958 align:center as the acting chief minister of Telangana… 00:15:48.208 --> 00:15:49.083 align:center That's me. 00:15:49.166 --> 00:15:51.625 align:center without fear or favor, affection or ill will. 00:15:52.000 --> 00:15:54.958 align:center I promise to honor my oath. 00:16:03.833 --> 00:16:05.125 align:center This victory belongs to every one of you. 00:16:05.333 --> 00:16:08.333 align:center It's my father who's the chief minister. You should congratulate him, too. 00:16:08.583 --> 00:16:11.125 align:center Thank you, Dad. Love you! 00:16:11.208 --> 00:16:12.416 align:center Love you, uncle! 00:16:12.708 --> 00:16:14.833 align:center A thousand congratulations to the prince! 00:16:14.916 --> 00:16:18.166 align:center Your father becoming chief minister means you've become one too, in our eyes. 00:16:18.250 --> 00:16:19.458 align:center Cut the extra drama! 00:16:19.583 --> 00:16:22.291 align:center It's been five years feeling like I'm just an extra. 00:16:22.416 --> 00:16:25.375 align:center At least introduce us to your father, Prince. 00:16:25.458 --> 00:16:27.458 align:center I'll think about it. I'm in full party mode. 00:16:27.708 --> 00:16:28.750 align:center I'll call you back. 00:16:28.833 --> 00:16:30.625 align:center That's exactly why I'm calling. 00:16:30.750 --> 00:16:33.625 align:center Why does it always have to be city parties? 00:16:33.791 --> 00:16:35.791 align:center It's all plastic glasses and fake people! 00:16:35.875 --> 00:16:37.041 align:center Come out to us, just once. 00:16:37.458 --> 00:16:39.666 align:center Mornings drenched in open green, 00:16:39.833 --> 00:16:42.375 align:center and nights wrapped in cozy feel, 00:16:43.291 --> 00:16:44.625 align:center you'll love every second of it. 00:16:45.583 --> 00:16:49.083 align:center Guys! He's talking about the wildest party in the middle of the forest. 00:16:49.166 --> 00:16:50.041 align:center Are you ready? 00:16:50.166 --> 00:16:51.541 align:center Yes! 00:16:51.625 --> 00:16:53.125 align:center Alright, I'm bringing my friends along. 00:16:53.291 --> 00:16:56.833 align:center -Arrangements must be absolutely grand. -Oh God, once you come out here, 00:16:56.916 --> 00:16:57.916 align:center you'll never want to set foot in the city again. 00:16:58.000 --> 00:16:59.541 align:center You have my word. So what do you say? 00:17:05.458 --> 00:17:09.625 align:center SINGAIAH TIMBER DEPOT (12KMS FROM NALLAMALA FOREST) 00:17:15.166 --> 00:17:17.875 align:center Welcome, Prince! 00:17:18.041 --> 00:17:19.708 align:center Welcome! 00:17:19.833 --> 00:17:22.583 align:center After so many years, I can't believe I'm finally seeing you. 00:17:22.666 --> 00:17:24.458 align:center Welcome! 00:17:24.541 --> 00:17:25.416 align:center Welcome! 00:17:25.541 --> 00:17:27.708 align:center Get the welcome drink for our prince! 00:17:27.833 --> 00:17:29.083 align:center Enjoy! 00:17:29.166 --> 00:17:30.875 align:center Enjoy! 00:17:30.958 --> 00:17:32.083 align:center What's this, Mr. Singaiah? 00:17:32.166 --> 00:17:34.500 align:center We've come all this way. And no ganja to enjoy? 00:17:36.500 --> 00:17:37.708 align:center That just reminded me! 00:17:37.958 --> 00:17:39.208 align:center I've got bad news. 00:17:39.333 --> 00:17:41.291 align:center This morning, 25 tons of ganja 00:17:41.375 --> 00:17:43.708 align:center from your syndicate was seized by the police. 00:17:44.291 --> 00:17:45.166 align:center That's true, sir. 00:17:45.541 --> 00:17:46.416 align:center Sir? 00:17:46.833 --> 00:17:48.166 align:center How strange is it? 00:17:48.583 --> 00:17:51.125 align:center The government is ours. The power is ours. 00:17:51.333 --> 00:17:52.541 align:center But the ganja is theirs! 00:17:52.708 --> 00:17:54.625 align:center How are we supposed to live like this? 00:17:54.958 --> 00:17:57.750 align:center I called you because I knew you'd sort this out. 00:17:59.541 --> 00:18:00.416 align:center Come on, guys! 00:18:00.500 --> 00:18:03.208 align:center The CI behind the seizure… his name is Kesava Reddy. 00:18:04.666 --> 00:18:07.500 align:center THE LITTLE BOY… (YOU KNOW) 00:18:08.000 --> 00:18:09.583 align:center -I brought you to the station -Lock all seized vehicles. 00:18:09.666 --> 00:18:10.708 align:center because you're driving me crazy at home. 00:18:10.791 --> 00:18:12.500 align:center -You'll get calls from higher-ups. -There's your dad. 00:18:12.666 --> 00:18:14.125 align:center Don't answer them without telling me. 00:18:14.208 --> 00:18:15.166 align:center -Okay? -Okay, sir. 00:18:16.125 --> 00:18:17.000 align:center Hey! 00:18:17.083 --> 00:18:18.000 align:center -Get their fingerprints too. -On it, sir. 00:18:18.375 --> 00:18:19.250 align:center -Take care of it. -Okay. 00:18:19.333 --> 00:18:20.208 align:center What are you doing here? 00:18:20.583 --> 00:18:24.125 align:center -You haven't come home in two days. -I missed you, Daddy. 00:18:24.250 --> 00:18:25.125 align:center I'm sorry, sweetheart. 00:18:26.375 --> 00:18:27.916 align:center It's 25 tons of seized ganja. 00:18:28.875 --> 00:18:30.666 align:center We have to guard it around the clock. 00:18:32.333 --> 00:18:34.583 align:center It's already been over 48 hours. 00:18:35.208 --> 00:18:36.666 align:center Why put yourself through such a risky job? 00:18:37.041 --> 00:18:38.791 align:center You could run my father's business instead. 00:18:38.958 --> 00:18:40.541 align:center I could. But… 00:18:41.250 --> 00:18:42.958 align:center money isn't everything. 00:18:43.750 --> 00:18:45.041 align:center You also need satisfaction. 00:18:45.458 --> 00:18:48.125 align:center -I want both. -So do we! 00:18:59.833 --> 00:19:01.166 align:center My ganja… 00:19:02.875 --> 00:19:04.625 align:center -And your head. -Mom! 00:19:04.708 --> 00:19:07.041 align:center If a CI wields this much power, 00:19:07.458 --> 00:19:09.708 align:center imagine what a chief minister can do. 00:19:10.625 --> 00:19:12.625 align:center Want to find out? 00:19:18.750 --> 00:19:19.625 align:center Daddy! 00:19:21.375 --> 00:19:22.250 align:center Dear! 00:19:25.458 --> 00:19:26.333 align:center Oh no! 00:19:44.666 --> 00:19:45.541 align:center Hey! 00:19:45.791 --> 00:19:47.958 align:center What you're doing is wrong! 00:19:48.250 --> 00:19:49.666 align:center You're right. It is wrong. 00:19:50.500 --> 00:19:52.375 align:center It's not your clothes that need to come off. 00:19:55.333 --> 00:19:57.708 align:center -Hey! Hey! -Mom! 00:19:58.333 --> 00:20:00.625 align:center Hey… this is wrong. 00:20:00.750 --> 00:20:01.875 align:center -Hey! -I won't spare you. 00:20:03.250 --> 00:20:04.208 align:center What's this, Vicky? 00:20:04.583 --> 00:20:07.541 align:center I thought she was only his wife. Why are all these men after her? 00:20:08.125 --> 00:20:09.791 align:center -Hey! -Mom! 00:20:09.875 --> 00:20:12.083 align:center -Let go of her! -Please, leave her alone! 00:20:16.375 --> 00:20:18.333 align:center Stop it! Please! 00:20:26.583 --> 00:20:29.250 align:center -Dear God! -Mom! 00:20:30.541 --> 00:20:31.458 align:center Chinnu! 00:20:34.375 --> 00:20:35.500 align:center Please spare her. 00:20:39.666 --> 00:20:42.708 align:center Whenever dharma falters, 00:20:46.541 --> 00:20:48.125 align:center and adharma prevails, 00:20:48.208 --> 00:20:49.666 align:center to shield the virtuous, to vanquish the wicked, 00:20:49.750 --> 00:20:51.083 align:center and to restore dharma to its rightful place, 00:20:51.291 --> 00:20:53.958 align:center I manifest Myself in every age. 00:20:54.916 --> 00:20:55.958 align:center Chinnu! 00:21:26.458 --> 00:21:27.333 align:center Chinnu! 00:21:47.833 --> 00:21:50.291 align:center Hey! The blow may take time… 00:21:50.541 --> 00:21:51.583 align:center But it never misses its mark. 00:22:08.375 --> 00:22:10.166 align:center What you heard earlier was a line from the Bhagavad Gita. 00:22:12.541 --> 00:22:13.916 align:center This is Bhagat's line. 00:22:17.000 --> 00:22:18.000 align:center Cross it if you've got the guts. 00:22:18.166 --> 00:22:19.875 align:center If you knew who my father is… 00:22:19.958 --> 00:22:20.875 align:center I'm not interested. 00:22:21.375 --> 00:22:22.333 align:center And I simply don't have the time. 00:22:22.541 --> 00:22:23.416 align:center Hey! 00:23:02.083 --> 00:23:02.958 align:center Hey! 00:23:03.791 --> 00:23:06.916 align:center You toss around the word "violence" without knowing its weight. 00:23:08.583 --> 00:23:11.083 align:center I'll show you what it means. What it feels like. 00:23:11.166 --> 00:23:13.041 align:center Why violence is necessary. All of it. 00:23:30.875 --> 00:23:31.750 align:center Hey! 00:24:08.375 --> 00:24:09.875 align:center No! Let's talk this out. 00:24:10.208 --> 00:24:11.166 align:center Let's sit and talk. 00:24:13.291 --> 00:24:14.208 align:center Come on, let's talk! 00:24:15.958 --> 00:24:16.833 align:center Move. 00:24:18.083 --> 00:24:19.833 align:center -I said move! -P-please, just hear me out! 00:24:25.666 --> 00:24:26.541 align:center N-no. 00:24:26.875 --> 00:24:28.083 align:center No. No violence. 00:24:28.500 --> 00:24:29.625 align:center I don't want it either. 00:24:30.333 --> 00:24:32.041 align:center I only asked him to move. He misunderstood. 00:24:32.708 --> 00:24:33.875 align:center -N-no. -He's gone. For good. 00:24:41.833 --> 00:24:45.500 align:center Protect dharma, and it will protect you in return. 00:24:45.833 --> 00:24:49.125 align:center -Dharma protects -Dharma protects 00:24:49.208 --> 00:24:51.458 align:center -those who protect it. -those who protect it. 00:24:57.916 --> 00:24:59.250 align:center How's the chief minister doing now, sir? 00:25:01.916 --> 00:25:04.041 align:center He's responding well to his treatment in Singapore. 00:25:04.750 --> 00:25:05.958 align:center He'll be back in India soon. 00:25:06.458 --> 00:25:08.333 align:center As soon as he's here, go see him. 00:25:09.666 --> 00:25:10.916 align:center I need a favor from you, Bhagat. 00:25:11.000 --> 00:25:13.458 align:center That's all he ever does these days, dishing out favors. 00:25:14.500 --> 00:25:17.208 align:center No fun, no buzz, not a moment to spare. 00:25:17.291 --> 00:25:19.083 align:center -Katta! -Alright, I'll shut up. 00:25:19.208 --> 00:25:21.375 align:center Madhusudhan Rao. A prominent industrialist. 00:25:21.500 --> 00:25:23.000 align:center He's a close friend to the finance minister. 00:25:23.333 --> 00:25:25.000 align:center His family is coming to the forest resort 00:25:25.083 --> 00:25:26.333 align:center for the pre-wedding celebrations of his younger daughter. 00:25:26.916 --> 00:25:29.291 align:center His elder daughter wants to explore the forest. 00:25:29.375 --> 00:25:32.083 align:center Keep her safe until they leave. 00:25:32.166 --> 00:25:35.791 align:center -Show her around the forest. -I'm good with kids, Mr. Rao. 00:25:35.958 --> 00:25:37.541 align:center But babysitting a grown woman is a different matter. 00:25:37.625 --> 00:25:38.625 align:center Please, leave me out of this. 00:25:38.750 --> 00:25:41.916 align:center You don't get to say no. Her father is a wealthy industrialist. 00:25:42.208 --> 00:25:45.375 align:center If she loves it here, they will adopt the forest. 00:25:45.708 --> 00:25:48.416 align:center You've always had a way of roping me in under the name of development. 00:25:49.041 --> 00:25:49.916 align:center So be it. 00:25:50.083 --> 00:25:53.208 align:center When's that "special weather" hitting the forest? 00:25:54.500 --> 00:25:55.416 align:center Tomorrow. 00:25:55.958 --> 00:25:56.833 align:center So, please. 00:26:11.083 --> 00:26:12.250 align:center -Welcome, sir. -Smooth journey, I hope? 00:26:12.333 --> 00:26:13.875 align:center -Yes. -Welcome to Mountain Trails Resort, sir. 00:26:13.958 --> 00:26:17.041 align:center -What is this, a full family reunion? -Something about a pre-wedding ceremony. 00:26:17.125 --> 00:26:19.458 align:center I've heard of destination weddings, but a pre-wedding ceremony? 00:26:19.541 --> 00:26:21.750 align:center If the wedding is the climax of a man's life, 00:26:21.833 --> 00:26:23.333 align:center the pre-wedding is the pre-climax. 00:26:23.500 --> 00:26:25.083 align:center What a good resort. It looks very nice. 00:26:25.166 --> 00:26:26.750 align:center I'm Upendra, the resort owner. 00:26:27.083 --> 00:26:27.958 align:center And this is Ustaad. 00:26:28.041 --> 00:26:29.416 align:center -I'll take care of your stay. -Namaste. 00:26:29.500 --> 00:26:30.541 align:center and he's responsible for your safety. 00:26:31.583 --> 00:26:32.458 align:center That's right, Ustaad. 00:26:33.125 --> 00:26:35.125 align:center I've heard great things about you. 00:26:35.541 --> 00:26:37.125 align:center You'll see far more than what you've heard. 00:26:37.875 --> 00:26:39.708 align:center He's just very fond of me. You… 00:26:40.500 --> 00:26:42.833 align:center -This is my wife, Rajyalakshmi. -Namaste. 00:26:42.916 --> 00:26:44.333 align:center -Namaste. -My younger daughter, Kriti. 00:26:44.416 --> 00:26:45.708 align:center -The bride-to-be. -Hi. 00:26:46.375 --> 00:26:48.166 align:center -My son-in-law, Karthik. -Hello. 00:26:48.750 --> 00:26:50.208 align:center -My son, Raj. -Hello. 00:26:50.291 --> 00:26:51.166 align:center Hello. 00:26:51.250 --> 00:26:52.541 align:center My elder daughter, Shloka. 00:26:53.375 --> 00:26:54.250 align:center Namaskaram and welcome. 00:26:54.333 --> 00:26:55.250 align:center And the elder son-in-law? 00:26:58.000 --> 00:27:00.250 align:center -Without the elder daughter's wedding… -Everyone, please head inside. 00:27:02.541 --> 00:27:03.416 align:center Who's this guy? 00:27:03.750 --> 00:27:04.750 align:center -Sir… -Please come. 00:27:04.833 --> 00:27:06.666 align:center I've advised against venturing out of the resort, 00:27:06.833 --> 00:27:09.250 align:center but my elder daughter insists on going deep into the forest for some therapy. 00:27:09.333 --> 00:27:11.791 align:center Don't worry, sir. Her safety is my responsibility. 00:27:11.875 --> 00:27:12.750 align:center Thank you! 00:27:12.833 --> 00:27:13.708 align:center Right this way, sir. 00:27:13.916 --> 00:27:16.791 align:center The forest is the right place for therapy. Shloka, I'm convinced. 00:27:16.875 --> 00:27:19.041 align:center -Of course, doctor. -I didn't ask for your opinion. 00:27:19.166 --> 00:27:20.083 align:center I was just stating mine. 00:27:28.000 --> 00:27:30.458 align:center My shoes are Japanese… 00:27:35.875 --> 00:27:38.583 align:center Why is she staring into nothing instead of the forest? 00:27:39.375 --> 00:27:40.458 align:center She's going through a rough phase. 00:27:40.916 --> 00:27:41.833 align:center Just got out of a relationship. 00:27:42.250 --> 00:27:43.875 align:center We brought her here for a change of place. 00:27:43.958 --> 00:27:45.166 align:center -Who are you, exactly? -Muthaiah! 00:27:46.166 --> 00:27:47.125 align:center Doctor Samanvai. 00:27:48.458 --> 00:27:50.166 align:center -He's my guru. -Psycho… the rapist?! 00:27:50.250 --> 00:27:52.208 align:center Hey! Psychotherapist. 00:27:52.500 --> 00:27:54.125 align:center Don't split it. It sounds terrible. 00:27:56.083 --> 00:27:57.041 align:center Who are you people? 00:27:57.333 --> 00:27:58.291 align:center Please step aside. 00:27:58.666 --> 00:27:59.666 align:center I need some breathing space. 00:27:59.750 --> 00:28:01.041 align:center Sir, please… 00:28:01.125 --> 00:28:03.291 align:center There's more here than meets the eye. 00:28:04.083 --> 00:28:06.166 align:center Find out what this therapist has been doing, Katta. 00:28:06.375 --> 00:28:07.833 align:center I'll pull her out of this depression. 00:28:07.916 --> 00:28:10.000 align:center We'll erase the past scarred into her heart 00:28:10.166 --> 00:28:11.208 align:center and script a new future. 00:28:11.333 --> 00:28:12.208 align:center And finally, 00:28:12.291 --> 00:28:14.791 align:center I'll heal the wound with therapy and replace the hate with love. 00:28:15.333 --> 00:28:17.458 align:center If you can do it quickly, we can all get out of here. 00:28:18.375 --> 00:28:19.875 align:center Or we'll bury you here. 00:28:23.875 --> 00:28:26.250 align:center Jr. Boss will handle all the government contracts. 00:28:26.583 --> 00:28:28.458 align:center I only handle the payments. 00:28:28.666 --> 00:28:31.166 align:center And that too, only when the jr. boss is fully satisfied. 00:28:31.458 --> 00:28:33.750 align:center He'll have absolutely no complaints about our work, sir. 00:28:34.875 --> 00:28:35.833 align:center It's not about the work. 00:28:37.458 --> 00:28:38.958 align:center It's about the percentage. 00:28:40.500 --> 00:28:43.708 align:center The work and the percentage must blend like this. 00:28:45.291 --> 00:28:48.166 align:center -Currently switched off. -Switched off! Hey! 00:28:48.500 --> 00:28:50.416 align:center -Sir, sir! -Vicky's phone is switched off. 00:28:50.500 --> 00:28:53.083 align:center -Sir. -Track him down and get him on the line. 00:28:53.166 --> 00:28:54.041 align:center Okay, sir. 00:28:55.958 --> 00:28:57.875 align:center Where on earth did Vicky go? 00:28:58.208 --> 00:29:00.916 align:center What if we get a call from the CM's office right now? 00:29:03.208 --> 00:29:05.583 align:center There are forces out there that turn your words into reality. 00:29:07.250 --> 00:29:10.000 align:center -Hello. -We're calling from the CM's office. 00:29:10.458 --> 00:29:11.875 align:center We've been informed that Vicky is with you. 00:29:11.958 --> 00:29:12.833 align:center Could you put him on the line? 00:29:14.041 --> 00:29:15.416 align:center -I won't. -What?! 00:29:15.750 --> 00:29:17.666 align:center He's gone into the forest to have fun. 00:29:17.750 --> 00:29:19.000 align:center There's no network coverage out there. 00:29:19.125 --> 00:29:21.750 align:center Once he's back in range, we'll have him call you. 00:29:22.166 --> 00:29:25.083 align:center If you'll allow it, I'd like to speak with the CM directly 00:29:25.166 --> 00:29:27.750 align:center and explain everything myself. 00:29:30.083 --> 00:29:32.250 align:center Feels like Vicky's about to ruin us. 00:29:35.000 --> 00:29:36.208 align:center -That's it! -Good job, ma'am. 00:29:36.291 --> 00:29:37.166 align:center Awesome! 00:29:37.583 --> 00:29:40.041 align:center What you're burning down are not photos but memories. 00:29:40.291 --> 00:29:41.208 align:center You're killing it! 00:29:42.291 --> 00:29:43.416 align:center Again. Good job, ma'am. 00:29:45.125 --> 00:29:46.000 align:center What is this? 00:29:46.166 --> 00:29:49.000 align:center Instead of sleeping, you've decided to set the whole place on fire! 00:29:49.416 --> 00:29:50.375 align:center Dr. Samanvai! 00:29:52.333 --> 00:29:53.416 align:center This is called fire therapy. 00:29:53.541 --> 00:29:54.625 align:center -Hey, Seenu! -Yes, boss. 00:29:54.708 --> 00:29:56.375 align:center The doctor's got a lot of fire in him. 00:29:56.458 --> 00:29:57.333 align:center -Yeah. -What? 00:29:57.416 --> 00:29:58.333 align:center Ustaad! 00:29:59.375 --> 00:30:00.916 align:center Respect works both ways. 00:30:01.375 --> 00:30:02.708 align:center You demand it, but you don't give any. 00:30:08.708 --> 00:30:10.083 align:center He's got great timing. 00:30:13.208 --> 00:30:14.333 align:center Now this is a joke. 00:30:14.458 --> 00:30:16.375 align:center Ustaad! Ustaad! 00:30:19.000 --> 00:30:19.875 align:center Call me "Ustaad" one more time. 00:30:19.958 --> 00:30:21.750 align:center Please, go on. Ustaad! Ustaad! 00:30:21.958 --> 00:30:23.500 align:center Listen to the weight in his voice. 00:30:24.666 --> 00:30:25.541 align:center What? 00:30:25.625 --> 00:30:28.416 align:center -You think my warning is a joke? -If it's not a joke, then what is it? 00:30:28.625 --> 00:30:31.083 align:center Instead of burning memories, you should've taught her to light a stove. 00:30:31.166 --> 00:30:32.125 align:center Whoever she marries will be a lucky man. 00:30:32.208 --> 00:30:35.333 align:center Bloody male chauvinist, stereotypical old-fashioned thinking! 00:30:35.458 --> 00:30:38.625 align:center Why is cooking a woman's job? Can't men do it? 00:30:39.000 --> 00:30:41.958 align:center They should. They have to! 00:30:42.125 --> 00:30:44.208 align:center Men were born to cook too. 00:30:44.291 --> 00:30:45.708 align:center They just lost their way somewhere along the line. 00:30:46.291 --> 00:30:48.500 align:center We can't keep saying only mom's cooking is like nectar forever. 00:30:48.666 --> 00:30:53.791 align:center I truly hope the day comes when dad's cooking is worthy of the gods. 00:30:53.875 --> 00:30:57.208 align:center We humbly welcome your empowerment and strength. 00:30:57.583 --> 00:30:58.916 align:center Wow, Ustaad! Wow! 00:30:59.125 --> 00:31:01.250 align:center -Isn't that a bit much? -Did you feel the same way? 00:31:01.333 --> 00:31:03.208 align:center Shloka, how are you feeling, dear? 00:31:03.500 --> 00:31:05.333 align:center Doc… I am feeling very relieved! 00:31:05.416 --> 00:31:07.125 align:center Like a weight has lifted. 00:31:07.750 --> 00:31:09.250 align:center I think this fire therapy is working. 00:31:09.333 --> 00:31:10.791 align:center Hey, it is good to know, Shloka. 00:31:10.875 --> 00:31:12.541 align:center -We need to celebrate. -Ugh! 00:31:12.625 --> 00:31:14.458 align:center Will you ever give me a moment's peace? 00:31:14.833 --> 00:31:16.750 align:center No matter how hard I try, you keep digging it up. 00:31:16.833 --> 00:31:18.333 align:center You set it on fire, and I'm the one digging? 00:31:18.625 --> 00:31:19.916 align:center -What's this, Katta? -Ridiculous. 00:31:20.000 --> 00:31:22.833 align:center Gopi used to say 'let's celebrate' for every small moment. 00:31:22.916 --> 00:31:24.000 align:center Oh God! 00:31:24.125 --> 00:31:26.750 align:center What's with this Gopi? He left you, but he's haunting me. 00:31:27.625 --> 00:31:30.458 align:center Good evening 00:31:34.625 --> 00:31:35.500 align:center Brilliant! 00:31:35.583 --> 00:31:39.000 align:center Blood running hot Hungry like a cheetah 00:31:39.333 --> 00:31:41.750 align:center Hungry like a cheetah 00:31:44.541 --> 00:31:49.250 align:center A fire built on vengeance 00:32:05.041 --> 00:32:07.291 align:center Even the pandit is a Power Star fan. 00:32:09.958 --> 00:32:11.375 align:center I'm very pleased. 00:32:11.625 --> 00:32:14.083 align:center What's going on? I thought Sangeet night was tomorrow. 00:32:14.208 --> 00:32:16.291 align:center Why are they sitting like dead wires? 00:32:16.375 --> 00:32:18.166 align:center Forget the wires. My nerves are about to snap. 00:32:18.250 --> 00:32:22.416 align:center We hired a choreographer for the Sangeet but he ditched us for a film offer. 00:32:22.625 --> 00:32:23.708 align:center Why are you telling me all this? 00:32:23.875 --> 00:32:25.500 align:center Tell Ustaad and figure something out. 00:32:25.625 --> 00:32:28.208 align:center -Or I lose both the payment and the event. -Means? 00:32:28.666 --> 00:32:30.833 align:center Get Ustaad to dance a few steps. 00:32:30.916 --> 00:32:33.541 align:center To put Ustaad in the spotlight, don't drag me into the limelight. 00:32:33.666 --> 00:32:34.875 align:center I'll see what I can do. 00:32:35.166 --> 00:32:36.041 align:center Thank you, sir. 00:32:37.500 --> 00:32:38.375 align:center Boys… 00:32:38.458 --> 00:32:39.875 align:center -What should I do now? -You need to dance. 00:32:40.125 --> 00:32:41.250 align:center And you need to get these people dancing too. 00:32:42.333 --> 00:32:44.625 align:center -Above all, we need courage. -Katta. 00:32:46.708 --> 00:32:50.000 align:center If there's one word in Telugu I truly despise, it's "dance." 00:32:50.083 --> 00:32:51.541 align:center "Dance" is an English word, not Telugu. 00:32:52.208 --> 00:32:53.083 align:center Since when? 00:32:53.458 --> 00:32:55.000 align:center Forget all that. 00:32:55.125 --> 00:32:57.291 align:center Don't go back on your word. Now get the song started. 00:32:57.708 --> 00:32:58.750 align:center -Master! -Yes. 00:32:59.416 --> 00:33:00.291 align:center Okay! 00:33:15.166 --> 00:33:16.458 align:center -So? How was it? -How was what? 00:33:16.958 --> 00:33:19.583 align:center A hungry child will think plain pickle rice is a feast. 00:33:19.708 --> 00:33:21.166 align:center But you're serving just plain rice. 00:33:21.250 --> 00:33:24.291 align:center Our youth need moves, sir. Real moves! 00:33:24.500 --> 00:33:25.500 align:center What is this? 00:33:25.750 --> 00:33:28.375 align:center Ten steps from here to there, ten steps back. 00:33:28.458 --> 00:33:31.333 align:center That's twenty already! Twenty, you hear me? 00:33:31.750 --> 00:33:34.041 align:center If I had an Apple Watch, you'd know exactly how sincere I am. 00:33:34.291 --> 00:33:36.666 align:center Fine. One more shot, for the sake of your honesty. 00:33:36.916 --> 00:33:38.500 align:center Sir, play our favorite song. 00:33:55.541 --> 00:33:56.541 align:center How's this one, Katta? 00:33:56.625 --> 00:33:58.833 align:center That's not a lion on the hunt, that's a lion taking a leisurely stroll. 00:34:00.625 --> 00:34:01.500 align:center Sir! 00:34:01.583 --> 00:34:03.875 align:center -Maybe the Guruji song suits him better? -Hey! 00:34:04.208 --> 00:34:05.083 align:center Good Idea! 00:34:05.458 --> 00:34:07.916 align:center Mr. Baldy! Play that famous chair song. 00:34:33.583 --> 00:34:34.541 align:center How's this step? 00:34:34.625 --> 00:34:35.916 align:center When you do a dance step, 00:34:36.041 --> 00:34:38.208 align:center it needs to land with impact, not float around casually. 00:34:38.583 --> 00:34:40.666 align:center -You caught on quick, man. -Anyone would. 00:34:40.750 --> 00:34:41.875 align:center Okay. Okay! 00:34:42.291 --> 00:34:44.791 align:center This is your final chance, okay? 00:34:45.000 --> 00:34:47.125 align:center Hey, play the megastar's song! 00:34:47.291 --> 00:34:49.625 align:center Even a corpse would get up and dance. 00:35:15.750 --> 00:35:16.958 align:center Ustaad, come here. 00:35:17.500 --> 00:35:18.375 align:center Come here. 00:35:18.458 --> 00:35:20.541 align:center What happened? No movement in that body at all? 00:35:20.666 --> 00:35:22.833 align:center -You know what the real problem is? -Your expectations. 00:35:23.208 --> 00:35:25.416 align:center To you, dance is just movement and motion. 00:35:25.500 --> 00:35:27.083 align:center To me, it's an emotion. It's a celebration. 00:35:27.500 --> 00:35:30.500 align:center Whether it's a game or a song, it has to carry something deeper. 00:35:30.625 --> 00:35:33.250 align:center But the message here is clear, you can't dance. 00:35:33.333 --> 00:35:34.208 align:center Forget that. 00:35:34.291 --> 00:35:36.708 align:center -Want me to move like Hrithik Roshan? -Please don't! 00:35:36.833 --> 00:35:37.916 align:center We'll take it from here. 00:35:38.000 --> 00:35:39.166 align:center -Please leave, sir. -Let's just leave. 00:35:39.250 --> 00:35:41.791 align:center You don't know how to use real talent. 00:35:42.125 --> 00:35:43.416 align:center -Hey, Katta. -Yes, boss? 00:35:43.583 --> 00:35:45.458 align:center My legs are killing me. Come on, give them a massage. 00:35:48.208 --> 00:35:49.125 align:center Where is he? 00:35:49.416 --> 00:35:50.958 align:center Five days and not a single word. 00:35:51.041 --> 00:35:53.041 align:center I'm building an empire for him, 00:35:53.125 --> 00:35:55.375 align:center and he's out there chasing girls and parties. 00:35:56.250 --> 00:35:58.708 align:center -Stop staring and do something. -Sir… I'll try, sir. 00:36:00.583 --> 00:36:02.666 align:center I already told you, there's no network out there. 00:36:04.125 --> 00:36:05.750 align:center If there's no network, 00:36:06.083 --> 00:36:09.000 align:center take him somewhere with reception and make sure he calls. 00:36:09.708 --> 00:36:11.375 align:center Really? Oh, God! 00:36:11.708 --> 00:36:14.083 align:center I don't have the nerve to lie straight to the CM. 00:36:14.500 --> 00:36:16.833 align:center Sir went deep into the forest for ganja. 00:36:16.958 --> 00:36:18.291 align:center No one has seen him since. 00:36:18.833 --> 00:36:22.833 align:center Why not bring in the task force or the CRPF and sweep the entire forest? 00:36:22.916 --> 00:36:25.750 align:center If it comes to that, I'll speak to the CM personally. 00:36:28.125 --> 00:36:29.708 align:center The line went dead for now. 00:36:30.416 --> 00:36:31.458 align:center If something goes wrong tomorrow… 00:36:33.333 --> 00:36:34.666 align:center Should we send our forces in, sir? 00:36:36.416 --> 00:36:37.583 align:center That won't be necessary. I'll handle it. 00:36:38.833 --> 00:36:40.958 align:center But sir, shouldn't we deploy the CRPF and Greyhounds? 00:36:41.375 --> 00:36:42.250 align:center Sir! 00:36:42.416 --> 00:36:44.250 align:center No need. I said I'll handle it! 00:36:46.625 --> 00:36:47.833 align:center Bhai! Bhai, please. 00:36:47.916 --> 00:36:49.625 align:center I made a mistake. Please forgive me, Bhai. 00:36:49.750 --> 00:36:53.750 align:center I let greed get the better of me. Please forgive me, Bhai. 00:36:53.833 --> 00:36:54.708 align:center Bhai… 00:36:54.791 --> 00:36:56.625 align:center -Miya Bhai! -Miya Bhai! 00:36:56.708 --> 00:36:58.083 align:center Miya Bhai! 00:36:58.875 --> 00:37:01.291 align:center My name is Miya Bhai. 00:37:04.583 --> 00:37:05.458 align:center Yes, tell me. 00:37:05.666 --> 00:37:07.541 align:center Jr. Boss, who went into the Nallamala Forest, has gone missing. 00:37:08.416 --> 00:37:09.416 align:center It's been five days. 00:37:09.666 --> 00:37:10.541 align:center Don't worry. 00:37:11.083 --> 00:37:12.208 align:center I'll handle it. 00:37:12.625 --> 00:37:16.083 align:center Sending in the CRPF will get Baghdadi into trouble. 00:37:16.791 --> 00:37:18.208 align:center Don't put him in danger. 00:37:18.375 --> 00:37:20.083 align:center Your son will come back to you safe. 00:37:21.125 --> 00:37:22.958 align:center That's Miya Bhai's word. 00:37:27.750 --> 00:37:28.750 align:center Peace be with you. 00:37:30.125 --> 00:37:32.208 align:center I need to speak with Afzal Baghdadi. 00:37:38.000 --> 00:37:40.875 align:center -Peace be upon you, brothers. -Allahu Akbar! 00:37:40.958 --> 00:37:42.208 align:center Allahu Akbar! 00:37:42.916 --> 00:37:44.291 align:center Please forgive me. Forgive me. 00:37:44.458 --> 00:37:46.083 align:center Forgive… Please forgive me! 00:37:46.166 --> 00:37:47.041 align:center Please! 00:37:47.125 --> 00:37:50.791 align:center This international journalist infiltrated us under the guise of jihad 00:37:51.750 --> 00:37:53.708 align:center and leaked our footage to the media. 00:37:54.041 --> 00:37:56.208 align:center Sever his head from his body. 00:37:58.375 --> 00:38:01.208 align:center -Nara-e-Takbeer! -Allahu Akbar! 00:38:01.375 --> 00:38:02.291 align:center Thank you. 00:38:03.083 --> 00:38:05.500 align:center Leave the Jr. Boss issue to me. I'll handle it personally. 00:38:05.833 --> 00:38:07.291 align:center He'll return to you safe. 00:38:08.166 --> 00:38:09.125 align:center You have my word. 00:38:20.250 --> 00:38:22.791 align:center What happened? Why the shorts today? 00:38:23.500 --> 00:38:25.541 align:center -Is this some kind of shorts therapy? -We're taking an off today. 00:38:25.708 --> 00:38:27.541 align:center -So you only drink half? -Hey! 00:38:28.708 --> 00:38:30.708 align:center Why? Care to join us? 00:38:30.791 --> 00:38:34.750 align:center -Drinking alcohol is injurious to health. -But it brings joy to the heart. 00:38:34.833 --> 00:38:36.250 align:center You carry on, sir. I'll keep them company. 00:38:36.333 --> 00:38:38.333 align:center -Come again? -I'll take care of them! 00:38:40.083 --> 00:38:41.083 align:center He's coming wherever we go. 00:38:41.166 --> 00:38:43.166 align:center Driving away the peace. We need to keep an eye out for him. 00:38:53.750 --> 00:38:55.458 align:center -What do you want? -It's beyond you. 00:38:55.708 --> 00:38:57.458 align:center -Then let me go. -That's beyond me. 00:38:57.541 --> 00:38:59.916 align:center -My father will kill you. -That's way beyond him. 00:39:00.041 --> 00:39:01.750 align:center Ustaad… Ustaad! 00:39:02.000 --> 00:39:03.333 align:center The police are here looking for him. 00:39:04.583 --> 00:39:05.833 align:center Keep an eye on him. 00:39:05.916 --> 00:39:07.125 align:center I'll deal with them. 00:39:09.208 --> 00:39:11.166 align:center Come on, let's share it. Please. 00:39:16.791 --> 00:39:17.875 align:center What's going on? 00:39:18.375 --> 00:39:20.625 align:center -Why are you here? -The CM's son is missing, Ustaad. 00:39:20.750 --> 00:39:23.125 align:center They want the forest swept clean. But off the record. 00:39:23.208 --> 00:39:26.208 align:center We're exhausted. We need some rest. 00:39:26.583 --> 00:39:28.541 align:center -Finding him won't be easy. -What? 00:39:28.625 --> 00:39:31.291 align:center Locating anyone in this forest is no small task. 00:39:31.375 --> 00:39:32.250 align:center Oh! 00:39:32.333 --> 00:39:34.875 align:center -Brother! Brother! Brother. -Hey! 00:39:35.750 --> 00:39:38.375 align:center Brother, how long has it been since we saw you like this? 00:39:38.458 --> 00:39:39.958 align:center -You look stylish! -Hey, knock it off! 00:39:40.125 --> 00:39:42.916 align:center You owning the dance floor while we drank ourselves silly, 00:39:43.000 --> 00:39:44.166 align:center -those were the days. -Yes! 00:39:44.250 --> 00:39:45.708 align:center Those days are long gone. 00:39:48.666 --> 00:39:51.041 align:center -Him? Own the dance floor? -Hey! 00:39:51.583 --> 00:39:52.791 align:center Hey, little shrimp! 00:39:52.916 --> 00:39:54.625 align:center -What would you know about his moves? -How dare you? 00:39:54.708 --> 00:39:57.708 align:center Dance isn't about the words. It's about the moves. 00:39:57.875 --> 00:39:59.500 align:center Getting him back to form might take time. 00:39:59.708 --> 00:40:01.166 align:center But once he does, he'll wipe the floor with anyone. 00:40:01.250 --> 00:40:02.875 align:center -Please don't. -That's just your wishful thinking. 00:40:02.958 --> 00:40:05.791 align:center -Ustaad, they might start a fight. -Come on! Really? 00:40:05.875 --> 00:40:10.083 align:center For world peace, for the good of humanity you must dance, Ustaad. 00:40:10.166 --> 00:40:12.583 align:center -We're not leaving until you dance! -Brother. 00:40:12.666 --> 00:40:16.833 align:center We've been waiting years just to see those legs dance again. 00:40:16.916 --> 00:40:22.083 align:center -Yes, brother! Please dance. -Just one move, brother. 00:40:22.166 --> 00:40:24.625 align:center These kids need a wake-up call, brother. 00:40:24.708 --> 00:40:26.541 align:center -Really? -We've already seen enough. 00:40:26.625 --> 00:40:28.541 align:center Okay! Okay. Harmony! 00:40:29.375 --> 00:40:31.791 align:center -Yay! -Harmony! 00:40:33.208 --> 00:40:34.083 align:center Two or three notes. 00:40:34.166 --> 00:40:37.041 align:center If possible, play four, five, six, seven, and even eight. 00:40:45.375 --> 00:40:49.375 align:center When we're boosted We rise, then fall 00:40:50.250 --> 00:40:52.666 align:center Hey bro, you've chosen lines so great! 00:40:52.750 --> 00:40:57.750 align:center But we must stay high Through life's call 00:40:58.916 --> 00:41:00.458 align:center Nail it, bro! Make it big! 00:41:00.666 --> 00:41:05.625 align:center No one can bend us We stand our ground 00:41:06.291 --> 00:41:08.083 align:center Oh wow! 00:41:08.166 --> 00:41:13.708 align:center Keep our zeal alive Till victory's found 00:41:40.291 --> 00:41:43.125 align:center When we're boosted We rise, then fall 00:41:43.208 --> 00:41:45.708 align:center But we must stay high Through life's call 00:41:51.958 --> 00:41:54.916 align:center No one can bend us We stand our ground 00:41:55.000 --> 00:41:57.458 align:center Keep our zeal alive Till victory's found 00:42:03.875 --> 00:42:06.750 align:center Hurdles may come, But you have to break through 00:42:06.833 --> 00:42:09.666 align:center Step by step, climb to what's true 00:42:09.958 --> 00:42:13.083 align:center Raise your collars, lift up the fire 00:42:15.875 --> 00:42:19.083 align:center Rise above it all, let nothing tire 00:42:21.750 --> 00:42:24.583 align:center Raise your collars, lift up the fire 00:42:24.666 --> 00:42:27.666 align:center Rise above it all, let nothing tire 00:42:30.166 --> 00:42:33.208 align:center Fun, fun, yeah We're drinking, drinking 00:42:36.208 --> 00:42:38.958 align:center Truth in our talks, no fake thinking 00:42:39.041 --> 00:42:42.916 align:center Full bottles Empty pockets, rich in feeling 00:42:43.333 --> 00:42:46.708 align:center No big wealth, just friends We're ruling, dealing 00:42:46.791 --> 00:42:47.833 align:center King! 00:42:56.833 --> 00:43:01.500 align:center When shots are fired, be ready to go 00:43:02.708 --> 00:43:05.833 align:center Strike the wicked, let your power show 00:43:05.916 --> 00:43:10.666 align:center Flags may flutter, waving high But the blaze inside must never die 00:43:11.500 --> 00:43:14.541 align:center Keep running with fire burning bright, Tomorrow arrives today, ignite the fight 00:43:14.625 --> 00:43:20.333 align:center Be the sun, blazing bright, Let your fire reach every night 00:43:20.583 --> 00:43:23.708 align:center Raise your collars, lift up the fire 00:43:26.166 --> 00:43:29.750 align:center Rise above it all, let nothing tire 00:43:32.375 --> 00:43:35.291 align:center Raise your collars, lift up the fire 00:43:35.375 --> 00:43:38.416 align:center Rise above it all, let nothing tire 00:43:49.875 --> 00:43:54.666 align:center Must we live like a marble In a soda's spin? 00:43:55.708 --> 00:43:58.875 align:center Trapped with no escape No light within 00:43:58.958 --> 00:44:03.416 align:center Want to feel high? Skip the liquor's sway 00:44:04.541 --> 00:44:07.458 align:center Play the beat Drop the music, watch them pay 00:44:07.541 --> 00:44:10.375 align:center Your heart's the rhythm Your steps the beat 00:44:10.458 --> 00:44:13.416 align:center Burning like fire, can't be beat 00:44:13.625 --> 00:44:16.708 align:center Raise your collars, lift up the fire 00:44:19.166 --> 00:44:22.416 align:center Rise above it all, let nothing tire 00:44:24.916 --> 00:44:28.250 align:center Raise your collars, lift up the fire 00:44:28.333 --> 00:44:31.041 align:center Rise above it all, let nothing tire 00:44:31.125 --> 00:44:33.875 align:center Fun, fun, yeah We're drinking, drinking 00:44:33.958 --> 00:44:36.750 align:center Truth in our talks, no fake thinking 00:44:36.833 --> 00:44:40.666 align:center Full bottles Empty pockets, rich in feeling 00:44:41.125 --> 00:44:45.458 align:center No big wealth, just friends We're ruling, dealing 00:44:49.000 --> 00:44:50.708 align:center -Peace be upon you, bhai! -Fazal! 00:44:51.083 --> 00:44:53.333 align:center -Yes, sir! -I need you to handle something important. 00:44:53.541 --> 00:44:55.750 align:center I've never met you. 00:44:55.958 --> 00:44:58.333 align:center But I want to see you just once before I die. 00:44:58.666 --> 00:45:00.333 align:center I need your blessings. 00:45:00.416 --> 00:45:01.541 align:center First, take care of this. 00:45:02.416 --> 00:45:04.250 align:center Forget seeing me. I'll come and embrace you myself. 00:45:04.625 --> 00:45:08.833 align:center I swear by Allah, you'll see exactly who Faisal Hussaini is. 00:45:09.208 --> 00:45:10.250 align:center May God be your shield. 00:45:12.500 --> 00:45:14.958 align:center You were all fire the other day. Now it's water therapy? 00:45:17.083 --> 00:45:19.666 align:center Ma'am, why was your symphony of sorrow playing all night? 00:45:19.750 --> 00:45:20.750 align:center It's a music therapy, sir. 00:45:21.125 --> 00:45:22.333 align:center -Our guru invented it. -Yeah. 00:45:22.458 --> 00:45:25.250 align:center Wounds that words cannot heal, songs will. 00:45:25.750 --> 00:45:27.083 align:center Dr. Samanvai, you know? 00:45:28.083 --> 00:45:29.000 align:center Yeah. 00:45:29.625 --> 00:45:31.083 align:center I was singing for myself. 00:45:31.541 --> 00:45:33.458 align:center That's perfectly fine, but some of us need sleep too. 00:45:33.958 --> 00:45:35.750 align:center Why must your breakup serve as our wake-up call? 00:45:35.916 --> 00:45:37.500 align:center -Hello! -If you knew what she'd been through, 00:45:37.583 --> 00:45:38.541 align:center you wouldn't speak like that. 00:45:38.625 --> 00:45:39.500 align:center Then tell us. 00:45:39.791 --> 00:45:41.916 align:center Go on. Share the scars Gopi gave you. 00:45:42.000 --> 00:45:43.541 align:center No way! I don't want to dig. 00:45:43.833 --> 00:45:45.541 align:center You have to dig, ma'am. You must go deeper. 00:45:46.125 --> 00:45:47.916 align:center Happiness doubles when shared. And problems, when shared… 00:45:48.000 --> 00:45:49.916 align:center -Triple? -Your face will be crippled! 00:45:50.541 --> 00:45:51.583 align:center Problems get cut in half. 00:45:53.500 --> 00:45:56.208 align:center -Dr. Samanvai! -Okay, let's give it a try. 00:45:58.541 --> 00:46:00.000 align:center We met on Instagram. 00:46:00.458 --> 00:46:01.833 align:center -See this Gopi. -Yes, nice. 00:46:01.916 --> 00:46:04.083 align:center He got close to our family in no time. 00:46:04.166 --> 00:46:06.583 align:center Happy birthday to you! 00:46:06.916 --> 00:46:10.791 align:center Just when I thought life with Gopi was everything I hoped for… 00:46:10.875 --> 00:46:11.875 align:center He hopped away? 00:46:13.541 --> 00:46:16.958 align:center Right under our noses, within our own family… 00:46:17.083 --> 00:46:18.833 align:center Don't tell me he fell for your sister. 00:46:18.916 --> 00:46:19.875 align:center Not my sister. 00:46:21.041 --> 00:46:22.291 align:center He fell in love with my brother! 00:46:24.250 --> 00:46:25.833 align:center Hi, Aunty. How are you? 00:46:31.583 --> 00:46:35.375 align:center So Gopi didn't break your heart, he just broke out of the closet? 00:46:35.458 --> 00:46:37.750 align:center Just shut up! Learn to respect people's feelings. 00:46:38.041 --> 00:46:39.666 align:center How can you laugh at something like this? 00:46:39.750 --> 00:46:40.625 align:center Forget him. 00:46:41.000 --> 00:46:46.125 align:center Ma'am, Gopi leaves and you go to therapy? You should celebrate instead. 00:46:47.708 --> 00:46:49.500 align:center Ma'am, your real problem isn't the breakup. 00:46:49.666 --> 00:46:54.291 align:center It's how society, especially social media spreads rumors about us. 00:46:54.708 --> 00:46:56.041 align:center How can you call your life shattered 00:46:56.166 --> 00:46:57.375 align:center when the lens you're looking through is broken? 00:46:57.458 --> 00:46:58.625 align:center Set it aside and really look. 00:46:58.708 --> 00:47:01.416 align:center You'll understand, Life isn't broken. It's the lens. 00:47:01.625 --> 00:47:03.375 align:center She doesn't even wear glasses. What's your problem? 00:47:03.500 --> 00:47:06.250 align:center You! You're her broken lens. 00:47:06.416 --> 00:47:09.083 align:center For money, you convinced a perfectly fine woman she was broken. 00:47:09.916 --> 00:47:14.500 align:center True happiness isn't about likes, it's about genuinely loving your life. 00:47:15.416 --> 00:47:18.208 align:center The phone should be in our grip. Not the other way around. 00:47:18.791 --> 00:47:19.958 align:center What do you even lack, ma'am? 00:47:20.875 --> 00:47:21.833 align:center One look into those eyes, 00:47:21.916 --> 00:47:24.041 align:center and even the greatest swimmer wouldn't make it out alive. 00:47:24.541 --> 00:47:26.000 align:center And that nose? 00:47:26.375 --> 00:47:27.958 align:center It'll drive straight into the heart like a chisel. 00:47:28.541 --> 00:47:29.625 align:center And as for those lips, 00:47:30.250 --> 00:47:34.083 align:center no words could ever do them justice. 00:47:34.291 --> 00:47:38.125 align:center So, my dear Shloka, stop crying, and start loving your life. 00:47:40.166 --> 00:47:42.458 align:center Learn to fall in love with your life. 00:47:43.208 --> 00:47:46.041 align:center Life is so beautiful! Life is extraordinary! 00:47:46.125 --> 00:47:49.000 align:center Love this forest, this river, the mountains, 00:47:49.083 --> 00:47:50.458 align:center and love everything around you. 00:47:50.541 --> 00:47:53.500 align:center Because love… that's all life is about. 00:48:20.333 --> 00:48:21.291 align:center Hey! 00:48:21.708 --> 00:48:25.375 align:center The sun is blazing right in my face. Someone hold an umbrella! 00:48:29.666 --> 00:48:31.500 align:center Hey girl, life without you… 00:48:33.250 --> 00:48:34.208 align:center Is completely upside down 00:48:41.125 --> 00:48:42.125 align:center Where is Vicky? 00:48:42.208 --> 00:48:45.958 align:center I swear, I am not here to play games with the CM. 00:48:46.041 --> 00:48:51.375 align:center The forest CI seized the ganja. Vicky went after it and vanished. 00:48:55.125 --> 00:48:56.583 align:center Where do I find this CI? 00:48:57.333 --> 00:48:59.833 align:center It's been days since I've had coffee in peace. 00:49:00.083 --> 00:49:01.000 align:center Here, take it. 00:49:14.541 --> 00:49:15.583 align:center I swear! 00:49:15.875 --> 00:49:17.708 align:center When he asked me to release the seized ganja, I refused. 00:49:17.791 --> 00:49:19.791 align:center He left after warning me. 00:49:20.208 --> 00:49:21.208 align:center Please, believe me. 00:49:21.500 --> 00:49:22.500 align:center Please. 00:49:23.541 --> 00:49:26.208 align:center I beg you, please have mercy on my husband. 00:49:26.625 --> 00:49:28.083 align:center If he had done anything wrong, 00:49:28.291 --> 00:49:30.333 align:center we wouldn't have the courage to stand here. 00:49:30.916 --> 00:49:33.041 align:center -Please, spare us. -Please! 00:49:33.708 --> 00:49:34.583 align:center Please! 00:49:34.666 --> 00:49:35.833 align:center Why are we even afraid of them, Mom? 00:49:35.916 --> 00:49:37.583 align:center Just call Ustaad uncle, he'll deal with them 00:49:37.666 --> 00:49:38.833 align:center -just like last time, right? -Hey, be quiet! 00:49:38.958 --> 00:49:39.916 align:center Why are you afraid of them, Dad? 00:49:40.000 --> 00:49:41.375 align:center Ustaad? 00:49:42.125 --> 00:49:43.166 align:center Who's this Ustaad? 00:49:50.583 --> 00:49:52.458 align:center You said this was a forest getaway, right? Come on, let's go! 00:49:53.250 --> 00:49:54.958 align:center We found Ustaad! 00:49:55.083 --> 00:49:57.958 align:center He's the one who's been disrupting my operations in the forest! 00:50:04.291 --> 00:50:05.875 align:center Hussaini brother! 00:50:06.625 --> 00:50:10.833 align:center Now I know exactly how to play this. I need to capture the right person. 00:50:13.333 --> 00:50:14.750 align:center Finally… 00:50:15.416 --> 00:50:16.875 align:center That Ustaad will be here. 00:50:17.791 --> 00:50:19.000 align:center Just watch. 00:50:24.583 --> 00:50:25.500 align:center Tell me what happened? 00:50:27.708 --> 00:50:30.458 align:center Ma'am, we're here to kidnap you. 00:50:30.708 --> 00:50:32.166 align:center Please cooperate with us. 00:50:32.875 --> 00:50:34.708 align:center Who exactly are you people? 00:50:34.916 --> 00:50:37.000 align:center Let's move ahead and break it down. 00:50:37.333 --> 00:50:38.958 align:center It seems someone from their family is with you. 00:50:39.333 --> 00:50:41.333 align:center They said they won't release her unless we hand him over. 00:50:43.125 --> 00:50:44.875 align:center You said our safety was your responsibility. 00:50:44.958 --> 00:50:46.416 align:center Don't take this as a demand. 00:50:46.750 --> 00:50:48.250 align:center -I'm asking you. -Please! 00:50:48.333 --> 00:50:50.958 align:center Ma'am, when I give my word, I stake my life on it 00:50:52.166 --> 00:50:53.791 align:center and see it through to the end. 00:50:55.333 --> 00:50:56.250 align:center Thank you! 00:51:30.750 --> 00:51:33.250 align:center -Welcome, sir-- -Beat it, clown face! 00:51:37.291 --> 00:51:39.375 align:center Faizal, put Vicky on the line. 00:51:39.833 --> 00:51:41.250 align:center Okay, brother. Please speak with him. 00:51:42.291 --> 00:51:44.375 align:center -Uncle! -Vicky, my boy. 00:51:45.000 --> 00:51:45.916 align:center Everything alright? 00:51:46.041 --> 00:51:49.166 align:center A blade, Uncle. You sent someone razor-sharp. 00:51:51.041 --> 00:51:53.708 align:center Uncle, I won't rest until I see his end. 00:51:56.541 --> 00:52:00.333 align:center -He put me through hell. -Who is that madman, Vicky? 00:52:00.708 --> 00:52:02.291 align:center I honestly can't decide whether to be furious 00:52:02.666 --> 00:52:05.000 align:center or feel sorry for the fool who dared to go up against you. 00:52:05.166 --> 00:52:08.541 align:center Before he dies, I want to see his face. Turn on the camera. 00:52:43.625 --> 00:52:44.583 align:center Bhagat! 00:52:48.208 --> 00:52:49.625 align:center Bhagat Singh! 00:52:51.208 --> 00:52:52.625 align:center How have you been, Miya Bhai? 00:52:53.958 --> 00:52:55.625 align:center Ustaad Bhagat Singh! 00:52:56.041 --> 00:52:58.250 align:center This was a mistake! I made a mistake. 00:52:58.333 --> 00:53:00.000 align:center I made a mistake, Ustaad bhai! 00:53:01.000 --> 00:53:02.958 align:center Ustaad bhai, please forgive me! 00:53:03.041 --> 00:53:04.166 align:center It's been so long. 00:53:04.250 --> 00:53:05.375 align:center It was a mistake, Ustaad bhai. 00:53:05.458 --> 00:53:07.625 align:center -I beg you! -You remember everything, right? 00:53:08.333 --> 00:53:10.166 align:center It was big mistake, Ustaad bhai! Mercy! 00:53:10.375 --> 00:53:11.583 align:center I seek your mercy, Ustaad bhai! 00:53:11.708 --> 00:53:13.041 align:center Please forgive me, Ustaad bhai! 00:53:13.125 --> 00:53:14.583 align:center Please spare the kid, Ustaad bhai! 00:53:19.375 --> 00:53:21.291 align:center I'll make sure he understands who you are. 00:53:27.875 --> 00:53:29.125 align:center Uncle, why are you begging this man? 00:53:29.250 --> 00:53:31.291 align:center -Have you lost your mind? -Shut your mouth, you fool! 00:53:31.625 --> 00:53:33.791 align:center If you value your life, fall at his feet. 00:53:33.875 --> 00:53:36.208 align:center -What are you saying? -Beg for his forgiveness! 00:53:36.375 --> 00:53:38.750 align:center -Why are you afraid of him? -On your knees. Now! 00:53:39.625 --> 00:53:41.791 align:center Faizal bhai! What is uncle going on about? 00:53:42.375 --> 00:53:45.250 align:center Uncle, we have Faizal and every one of our men right here. 00:53:45.416 --> 00:53:47.291 align:center What can one man possibly do against all of us? 00:53:48.958 --> 00:53:51.875 align:center Ustaad bhai, please spare the kid for my sake. 00:53:56.916 --> 00:53:58.083 align:center This old geezer has completely lost it. 00:53:58.333 --> 00:53:59.791 align:center He won't come to his senses until we finish him. 00:54:16.666 --> 00:54:19.166 align:center Ex-Forest Ranger, Singaiah. Reporting, sir! 00:54:26.916 --> 00:54:28.708 align:center No formalities between us. 00:54:28.958 --> 00:54:29.875 align:center Get me some tea. 00:54:31.083 --> 00:54:34.833 align:center How dare you point your gun at him, you scrawny rat? 00:54:40.791 --> 00:54:43.833 align:center You thought you came here to get high and have a good time. 00:54:43.916 --> 00:54:48.250 align:center But it was Ustaad who lured you here under the guise of a party. 00:55:04.500 --> 00:55:07.375 align:center You thought these muscle heads were here to rescue you. 00:55:07.458 --> 00:55:10.666 align:center But it was Ustaad who made them come here. 00:55:18.750 --> 00:55:21.083 align:center You thought you had outsmarted Ustaad. 00:55:21.166 --> 00:55:24.625 align:center Turns out he was ten steps ahead of every single one of you. 00:55:33.083 --> 00:55:33.958 align:center Hey! 00:55:34.041 --> 00:55:37.041 align:center A hundred jackals may gather, but there's only one king of the jungle. 00:55:37.166 --> 00:55:38.666 align:center And that lion is standing right here. 00:55:46.916 --> 00:55:47.958 align:center Ustaad! 00:55:48.458 --> 00:55:50.791 align:center We haven't seen the real you in ages. 00:55:50.916 --> 00:55:52.208 align:center Will you show us, just once? 00:57:17.791 --> 00:57:18.750 align:center Get up! 00:57:25.333 --> 00:57:26.500 align:center Do you understand now? 00:57:27.125 --> 00:57:30.166 align:center My groundwork is rock solid, and my network's next level. 00:57:30.958 --> 00:57:32.333 align:center You've got company. 00:57:34.625 --> 00:57:35.625 align:center Congrats. 00:57:35.916 --> 00:57:37.458 align:center I expected your brother Baghdadi to come for him. 00:57:37.541 --> 00:57:39.000 align:center But you showed up instead. Makes no difference. 00:57:40.500 --> 00:57:41.375 align:center He'll come. 00:57:42.333 --> 00:57:44.958 align:center Your brother will be here and his father won't be far behind. 00:57:46.583 --> 00:57:47.500 align:center Get lost! 00:58:05.291 --> 00:58:07.416 align:center You'll be back with your family within 30 minutes. 00:58:09.041 --> 00:58:10.250 align:center Let me know if you need anything. 00:58:12.458 --> 00:58:13.958 align:center I need answers first. 00:58:14.500 --> 00:58:17.125 align:center Why are you after me? We have no business with each other. 00:58:17.291 --> 00:58:19.333 align:center And I have no clue what your business is with my dad. 00:58:20.083 --> 00:58:21.583 align:center Then find out! 00:58:23.625 --> 00:58:26.208 align:center After everything that's happened you still won't tell me the truth? 00:58:26.583 --> 00:58:28.125 align:center -That's all beyond you-- -Please! 00:58:28.458 --> 00:58:30.291 align:center You don't think I deserve these answers? 00:58:30.583 --> 00:58:31.458 align:center I will find out. 00:58:31.625 --> 00:58:33.041 align:center -What? -I'll find out. 00:58:36.875 --> 00:58:38.458 align:center It's time you learned about Nalla Seenu. 00:58:38.583 --> 00:58:39.458 align:center Your brother. 00:58:43.125 --> 00:58:45.250 align:center And you must know Nalla Nagappa. 00:58:45.375 --> 00:58:46.375 align:center Your father. 00:58:47.833 --> 00:58:50.791 align:center That was the day Bhagat Singh declared war on Nalla Nagappa. 00:58:50.875 --> 00:58:56.000 align:center All hail Lord Lakshmi Narasimha Swamy! 00:58:56.666 --> 00:59:01.625 align:center All hail Lord Lakshmi Narasimha Swamy! 00:59:08.875 --> 00:59:13.708 align:center All hail Lord Lakshmi Narasimha Swamy! 00:59:14.875 --> 00:59:19.625 align:center All hail Lord Lakshmi Narasimha Swamy! 00:59:34.083 --> 00:59:36.958 align:center Entering a temple with a shirt on goes against sacred custom. 00:59:37.125 --> 00:59:39.833 align:center A shirt? We'd walk in even if we were drunk. 00:59:40.083 --> 00:59:41.000 align:center Mr. Priest! 00:59:44.375 --> 00:59:45.375 align:center You wretched man! 00:59:45.583 --> 00:59:48.125 align:center Acts like these will only bring destruction upon you. 00:59:50.166 --> 00:59:51.125 align:center Take it off, man! 00:59:55.583 --> 00:59:56.666 align:center You! 01:00:26.750 --> 01:00:27.666 align:center Chant! 01:00:27.916 --> 01:00:28.958 align:center Try reciting the mantras now! 01:00:29.041 --> 01:00:31.750 align:center To protect the righteous… 01:00:32.291 --> 01:00:37.000 align:center All hail Lord Lakshmi Narasimha Swamy! 01:00:38.166 --> 01:00:43.208 align:center All hail Lord Lakshmi Narasimha Swamy! 01:00:48.166 --> 01:00:50.875 align:center To destroy the wicked… 01:01:02.375 --> 01:01:05.000 align:center To restore dharma to this world, 01:01:08.166 --> 01:01:10.750 align:center I manifest Myself in every age! 01:01:13.875 --> 01:01:15.208 align:center My Lord! 01:01:15.541 --> 01:01:18.625 align:center I manifest Myself in every age! 01:01:54.791 --> 01:01:57.750 align:center Who posted you here at this hour? Just who the hell are you? 01:02:00.666 --> 01:02:02.000 align:center No honorifics? 01:02:02.458 --> 01:02:03.416 align:center Really? 01:02:04.166 --> 01:02:06.500 align:center I am the bridge between God and His devotee, 01:02:07.000 --> 01:02:08.541 align:center I am the weapon in the hands of the helpless. 01:02:09.541 --> 01:02:11.958 align:center Since I stand in a temple, I'll state my name and lineage. 01:02:12.416 --> 01:02:13.333 align:center Bhagat Singh! 01:02:14.166 --> 01:02:15.625 align:center The name is Ustaad Bhagat Singh! 01:02:17.083 --> 01:02:18.583 align:center Born of a lineage that buries its enemies. 01:02:19.166 --> 01:02:20.916 align:center And a star that will rip you apart. 01:03:22.458 --> 01:03:25.500 align:center Let the chariot procession begin. Let's see who dares to stop it. 01:04:27.916 --> 01:04:29.916 align:center May Lord Vishnu enlighten our minds! 01:04:31.166 --> 01:04:33.291 align:center May Lord Vishnu enlighten our minds! 01:04:35.541 --> 01:04:37.583 align:center May Lord Vishnu enlighten our minds! 01:05:00.250 --> 01:05:03.125 align:center You didn't come this prepared just to rough up priests. 01:05:04.500 --> 01:05:05.916 align:center So what are you really here for? 01:05:06.750 --> 01:05:08.125 align:center What's the real story? 01:05:09.125 --> 01:05:10.250 align:center Start talking, you numbskull! 01:05:10.416 --> 01:05:11.750 align:center -Nagappa! -What?! 01:05:11.958 --> 01:05:13.666 align:center Nalla Nagappa sent us, sir. 01:05:15.166 --> 01:05:18.333 align:center He ordered us to spark a riot because his son didn't get an MLA ticket. 01:05:21.291 --> 01:05:22.833 align:center Nalla Nagappa. 01:05:25.208 --> 01:05:27.041 align:center Nalla Nagappa. 01:05:27.625 --> 01:05:29.625 align:center Interesting name. Interesting! 01:05:35.708 --> 01:05:36.708 align:center Nagappa! 01:05:38.083 --> 01:05:39.708 align:center Nagappa! Nagappa! 01:05:40.125 --> 01:05:41.041 align:center Nagappa! 01:05:41.708 --> 01:05:42.583 align:center Nagappa! 01:05:42.708 --> 01:05:44.125 align:center Mind how you say that name. 01:05:45.375 --> 01:05:47.416 align:center He doesn't answer to just anyone. 01:05:47.708 --> 01:05:49.125 align:center -He won't? -No. 01:05:49.291 --> 01:05:50.166 align:center What if I shoot? 01:05:50.916 --> 01:05:52.208 align:center Hey, hey! 01:05:52.666 --> 01:05:53.583 align:center Hey! 01:05:53.791 --> 01:05:55.416 align:center Sir! Sir! 01:05:57.458 --> 01:06:00.333 align:center ACP Bhagat barged in, sir! He's opening fire on us! 01:06:19.458 --> 01:06:20.875 align:center ACP Bhagat! 01:06:22.458 --> 01:06:24.875 align:center So you were the one who caused me trouble 01:06:25.291 --> 01:06:26.541 align:center at the chariot procession. 01:06:28.250 --> 01:06:32.000 align:center So my reputation reached before I did? I wouldn't have it any other way. 01:06:33.041 --> 01:06:35.250 align:center I didn't create trouble. I ended it. 01:06:35.333 --> 01:06:37.208 align:center From household staff to income tax officers, 01:06:37.291 --> 01:06:39.083 align:center no one enters without my permission. 01:06:39.291 --> 01:06:40.166 align:center How did you get in? 01:06:41.708 --> 01:06:43.375 align:center A storm doesn't ask for permission. 01:06:43.500 --> 01:06:44.875 align:center An atom bomb doesn't make an appointment 01:06:44.958 --> 01:06:46.750 align:center When they strike, you shut up and sit down. 01:06:47.625 --> 01:06:48.875 align:center You have quite a way with words. 01:06:49.166 --> 01:06:51.458 align:center You seem well-versed in scriptures. 01:06:51.750 --> 01:06:53.416 align:center I'm just as good with guns. 01:06:53.500 --> 01:06:54.666 align:center We offer that service too. 01:06:56.500 --> 01:06:59.833 align:center You're dismantling the very party that built you, all for a seat. 01:07:01.250 --> 01:07:04.125 align:center Everyone desires power. Very few are worthy of it. 01:07:05.916 --> 01:07:09.125 align:center You may have stopped that riot. But you will never stop me! 01:07:10.166 --> 01:07:12.708 align:center I will become the chief minister. My son will be an MLA. 01:07:13.583 --> 01:07:16.125 align:center I'm already rehearsing my oath-taking ceremony. 01:07:16.875 --> 01:07:19.916 align:center When that day comes, you're welcome to handle my security. 01:07:20.250 --> 01:07:21.125 align:center Now get out. 01:07:21.208 --> 01:07:22.458 align:center As long as I draw breath, 01:07:22.541 --> 01:07:24.625 align:center neither you nor your son will ever sit in that chair. 01:07:28.708 --> 01:07:32.375 align:center Since this is your first offense, I came with a warning, not a warrant. 01:07:32.750 --> 01:07:34.000 align:center You must be new around here. 01:07:34.083 --> 01:07:35.958 align:center New to this place. Not to this profession. 01:07:36.041 --> 01:07:37.708 align:center Do you even know who you're dealing with? 01:07:37.791 --> 01:07:39.583 align:center Do you even know who's against you? 01:07:40.875 --> 01:07:42.500 align:center This won't end well for you. 01:07:42.583 --> 01:07:45.458 align:center If that's what it takes, I'll end anyone. 01:07:46.250 --> 01:07:47.250 align:center Who do you think you are? 01:07:47.375 --> 01:07:49.666 align:center Just who exactly do you think you're threatening?! 01:07:50.458 --> 01:07:52.458 align:center You expect me to be afraid of you?! 01:07:54.000 --> 01:07:55.958 align:center You may be rehearsing your oath. 01:07:56.041 --> 01:07:57.916 align:center I'm making one right now. Listen carefully. 01:07:59.166 --> 01:08:01.166 align:center The name is Ustaad Bhagat Singh. 01:08:01.791 --> 01:08:06.625 align:center I pledge my absolute and unwavering faith to the Constitution of this nation. 01:08:06.958 --> 01:08:10.666 align:center Anyone who dares violate it, I will hunt them down. 01:08:10.875 --> 01:08:14.875 align:center And anyone who obstructs my duty, I'll make them regret it. 01:08:15.458 --> 01:08:16.791 align:center With God as my witness… 01:08:18.666 --> 01:08:19.708 align:center I challenge you. 01:08:20.833 --> 01:08:21.791 align:center Challenge? 01:08:21.875 --> 01:08:22.916 align:center What challenge? 01:08:23.416 --> 01:08:24.416 align:center Never mind that. 01:08:24.541 --> 01:08:25.875 align:center But what's with this gesture? 01:08:26.291 --> 01:08:27.208 align:center What the hell was that? 01:08:27.875 --> 01:08:30.583 align:center When I touch my neck, it means I've declared war. 01:08:35.083 --> 01:08:38.041 align:center I'll be back… to stop every last crime you commit. 01:09:26.750 --> 01:09:33.750 align:center IT STARTS NOW… 01:09:41.333 --> 01:09:43.375 align:center I'll speak to that welfare minister. 01:09:48.458 --> 01:09:50.166 align:center Greetings, sir. How are you? 01:09:51.708 --> 01:09:52.583 align:center Hey! 01:09:53.416 --> 01:09:58.041 align:center A man in uniform never bows before a politician. 01:09:58.291 --> 01:10:00.583 align:center Whether it's me or anyone else. 01:10:00.833 --> 01:10:02.500 align:center But I'm bowing to my master. 01:10:02.625 --> 01:10:05.125 align:center -Bless me, sir. -My blessings are always with you. 01:10:05.208 --> 01:10:08.375 align:center Word is you shook the city like a tsunami the second you arrived. 01:10:09.000 --> 01:10:10.125 align:center I need to speak about that, sir. 01:10:10.250 --> 01:10:13.541 align:center Nagappa set off the earthquake. I'm just the tsunami that came after. 01:10:13.750 --> 01:10:16.333 align:center -What is Nagappa's problem? -You are, master. 01:10:16.541 --> 01:10:18.666 align:center -Me? -You never married. 01:10:19.958 --> 01:10:21.833 align:center Never even thought about building a life for kids. 01:10:21.916 --> 01:10:25.250 align:center That's why you never let a mistake slide. You are unforgiving. Always. 01:10:25.875 --> 01:10:28.250 align:center While others grow their fortunes, you grow your enemies. 01:10:28.333 --> 01:10:30.166 align:center His son has a criminal record. 01:10:30.250 --> 01:10:31.666 align:center That's why I denied him the ticket. 01:10:32.000 --> 01:10:34.000 align:center Most people of questionable character have a criminal record, sir. 01:10:34.333 --> 01:10:36.750 align:center Nagappa will stop at nothing for the CM's chair. 01:10:37.291 --> 01:10:38.583 align:center Be careful, sir. 01:10:39.166 --> 01:10:42.583 align:center It would be wise to keep away from public gatherings for now. 01:10:45.458 --> 01:10:48.250 align:center Those positions were created to keep leaders connected to the people. 01:10:48.708 --> 01:10:52.041 align:center You said it yourself, "When the leader stands tall, 01:10:52.208 --> 01:10:53.750 align:center so does the cadre." 01:10:55.041 --> 01:10:56.000 align:center Listen. 01:10:56.208 --> 01:10:57.708 align:center God is on my side. 01:10:57.791 --> 01:11:00.500 align:center And you're right here. What is there to fear? 01:11:02.750 --> 01:11:03.708 align:center Fair enough! 01:11:09.583 --> 01:11:11.375 align:center Everything's okay. Sir can come in now. 01:11:13.916 --> 01:11:14.958 align:center What about that case? 01:11:22.958 --> 01:11:26.041 align:center Who had the audacity to threaten my father under my own roof? 01:11:26.500 --> 01:11:28.416 align:center -I want to know right now! -Sir! 01:11:30.166 --> 01:11:33.291 align:center You're just a pack of mongrels sniffing around for bribes. 01:11:33.791 --> 01:11:35.541 align:center Who gave you the nerve to walk into my home with weapons? 01:11:35.625 --> 01:11:37.125 align:center Who is he? Who the hell is he?! 01:11:37.208 --> 01:11:38.916 align:center -I said, who is he?! -Sir, just hear me out. 01:11:39.000 --> 01:11:40.458 align:center -Hey, hey! -Sir. 01:11:40.875 --> 01:11:42.041 align:center Answer me. Who is it?! 01:11:42.125 --> 01:11:43.750 align:center -Tell me! -Bhagat! 01:11:49.250 --> 01:11:50.291 align:center Bhagat Singh. 01:11:51.333 --> 01:11:55.041 align:center Mahankali Police Station. Pathar Gunj, Old City. 01:12:16.666 --> 01:12:17.750 align:center Dealing with my dad is one thing. 01:12:18.416 --> 01:12:20.125 align:center Dealing with this Nalla Seenu is a whole different matter. 01:12:23.958 --> 01:12:25.083 align:center This is what you are. 01:12:26.750 --> 01:12:28.708 align:center With the flick of a finger, 01:12:29.708 --> 01:12:31.708 align:center your entire world shatters. 01:12:39.541 --> 01:12:42.375 align:center Mr. Nalla Seenu, you may be uneducated, but I respect your ignorance. 01:12:42.958 --> 01:12:46.500 align:center In physics, every material has its own properties. 01:12:46.583 --> 01:12:49.041 align:center Iron is hard. Just like me. 01:12:49.500 --> 01:12:52.166 align:center Cotton is soft. Just like my heart. 01:12:52.458 --> 01:12:55.416 align:center And the glass… It's just… Yeah. 01:12:58.041 --> 01:12:59.541 align:center The property of this glass is… 01:13:09.916 --> 01:13:12.333 align:center The more it shatters, the sharper it becomes. 01:13:15.083 --> 01:13:17.791 align:center -Hey, I'll remember you! -Brother… 01:13:17.875 --> 01:13:19.541 align:center You better! 01:13:20.708 --> 01:13:22.750 align:center When I said "glass," I didn't mean the size. It's an army. 01:13:24.000 --> 01:13:25.416 align:center -An invisible army. -Hey! 01:13:25.958 --> 01:13:27.916 align:center I'll see your end. I swear, I'll destroy you. 01:13:28.000 --> 01:13:30.666 align:center -What an idiot! -Don't forget you have a family! 01:13:30.750 --> 01:13:33.166 align:center -You numbskull! -Hey… 01:13:33.458 --> 01:13:35.666 align:center -Say "family" again, and I'll shoot you. -Sir! Sir! 01:13:35.750 --> 01:13:37.333 align:center -Hey, let go of me! -Sir. 01:13:49.041 --> 01:13:50.708 align:center Sir, sick leave. 01:13:51.250 --> 01:13:53.916 align:center What do you mean, sick leave, Mr. Reddy? If death comes, face it like a warrior. 01:13:54.000 --> 01:13:54.875 align:center Sir! 01:13:54.958 --> 01:13:58.500 align:center We're organizing a grand Shri Ram Navami celebration in our street. 01:13:59.625 --> 01:14:00.958 align:center We're looking for donations. 01:14:03.166 --> 01:14:05.666 align:center -The children look adorable. Mr. Reddy? -Sir. 01:14:06.000 --> 01:14:06.875 align:center Come on, come. 01:14:06.958 --> 01:14:07.875 align:center JAI SHRI RAM 01:14:10.458 --> 01:14:12.958 align:center -Jai Shri Ram! -Jai Shri Ram! 01:14:13.041 --> 01:14:14.666 align:center -Jai Shri Ram! -What does it mean? 01:14:15.583 --> 01:14:17.166 align:center It needs no translation. 01:14:17.375 --> 01:14:19.958 align:center If you go hunting for synonyms, you'll end up saying "Jai Bajrang Bali." 01:14:20.083 --> 01:14:20.958 align:center Oh boy! 01:14:25.291 --> 01:14:26.916 align:center -Yeah, Mujeeb. -For the past three days, 01:14:27.000 --> 01:14:28.250 align:center there's been unusual movement in our area. 01:14:28.375 --> 01:14:29.250 align:center What's the matter? 01:14:29.333 --> 01:14:31.166 align:center Unfamiliar faces have been spotted at Miya Bhai's house. 01:14:34.458 --> 01:14:38.791 align:center Sir, after inquiring, we identified him as Ajmal Raheem. 01:14:38.875 --> 01:14:40.875 align:center -What name did you just say? -Ajmal Raheem. 01:14:42.958 --> 01:14:44.291 align:center Ajmal Raheem. 01:14:45.250 --> 01:14:49.375 align:center Ajmal Raheem, a ruthless terrorist who's haunted this nation since his teens. 01:14:49.583 --> 01:14:51.916 align:center He's not brainwashed like the others. 01:14:52.000 --> 01:14:54.708 align:center He's the mastermind who brainwashes them. 01:14:55.250 --> 01:14:57.541 align:center Sir, go straight, then take a right. That's Miya Bhai's haveli. 01:14:57.791 --> 01:14:59.000 align:center -This way? Okay! -Yes. 01:14:59.083 --> 01:15:01.041 align:center Better remove that tilak, sir. 01:15:01.125 --> 01:15:03.750 align:center I'm heading to the Old City, not Pakistan. 01:15:46.041 --> 01:15:47.083 align:center Greetings, Miya Bhai. 01:15:51.166 --> 01:15:52.416 align:center I want Ajmal. 01:15:56.208 --> 01:15:58.416 align:center And I want Deepika Padukone. 01:15:58.583 --> 01:15:59.750 align:center Can you bring her for me? 01:16:08.541 --> 01:16:11.291 align:center Send him over respectfully. Or I'll drag him out myself. 01:16:12.458 --> 01:16:13.833 align:center Cut the nonsense! 01:16:13.916 --> 01:16:16.458 align:center No one dares question us over an electricity bill, 01:16:16.541 --> 01:16:18.666 align:center and you think you can lay hands on my guest? 01:16:21.583 --> 01:16:24.000 align:center Bring him down the stairs, if you've got the guts. 01:16:24.458 --> 01:16:26.041 align:center Get him down. Let me see you try. 01:16:27.166 --> 01:16:30.750 align:center If he doesn't do it, I'll strip him and make him dance. 01:16:33.666 --> 01:16:36.958 align:center You walked into our den. Lower your head and apologize! 01:16:40.958 --> 01:16:43.375 align:center Bow your head, you moron! 01:16:46.875 --> 01:16:50.166 align:center I won't say it again. Bow your head and apologize! 01:16:53.833 --> 01:16:57.500 align:center Miya Bhai, that won't work on me. I didn't come this far to bow down, 01:16:57.750 --> 01:16:59.375 align:center I came to take him, with his head bowed down. 01:17:02.916 --> 01:17:05.750 align:center I'll give you all a chance. Stop me if you can. 01:17:06.166 --> 01:17:08.166 align:center -Come on! -Think carefully. 01:17:08.666 --> 01:17:11.375 align:center You're alone. And we… 01:17:11.458 --> 01:17:15.416 align:center Hey, Miya! If I feared mobs, I wouldn't have walked in alone. 01:17:15.500 --> 01:17:19.458 align:center Before messing with us, anyone would think twice. 01:17:19.791 --> 01:17:22.791 align:center My issue isn't with your faith, but a man. 01:17:22.875 --> 01:17:24.500 align:center With a man who committed a crime. 01:17:24.958 --> 01:17:27.291 align:center I want his head! 01:17:27.791 --> 01:17:29.166 align:center Right this instant! 01:17:29.250 --> 01:17:32.583 align:center -Kill him! -Kill him! 01:17:57.791 --> 01:17:58.666 align:center Hey…! 01:17:59.375 --> 01:18:00.250 align:center Hey…! 01:18:10.708 --> 01:18:12.833 align:center They weren't my targets. So I didn't strike. 01:18:17.500 --> 01:18:18.375 align:center Hey…! 01:18:19.583 --> 01:18:21.833 align:center He was my target. That's why the bullet went through him. 01:18:23.416 --> 01:18:25.416 align:center How could you pull the trigger on Miya Bhai? 01:18:27.291 --> 01:18:28.750 align:center -Bhai! -Like this! 01:18:30.708 --> 01:18:33.875 align:center Hey! What gave you the nerve to shoot him? 01:18:35.250 --> 01:18:36.208 align:center Bhai! Bhai! 01:18:36.291 --> 01:18:37.958 align:center -Bhai! Bhai! -This did. 01:18:38.208 --> 01:18:41.250 align:center Hey! Shut your mouths, you fools! 01:18:41.500 --> 01:18:44.375 align:center Every time you speak, he fires another round. 01:18:49.250 --> 01:18:50.458 align:center Hey! What's wrong with you? 01:18:50.541 --> 01:18:52.041 align:center Take one more step, and you're dead. 01:18:52.500 --> 01:18:53.541 align:center Sit, you idiot! 01:18:58.000 --> 01:18:59.166 align:center How does it feel, Miya? 01:18:59.500 --> 01:19:01.166 align:center Hurts, doesn't it? 01:19:02.500 --> 01:19:04.083 align:center As per my training, 01:19:04.166 --> 01:19:06.833 align:center I put three bullets just inches from his heart. 01:19:06.916 --> 01:19:09.458 align:center He has 20 minutes. Just 20 minutes. 01:19:09.541 --> 01:19:12.416 align:center Here's the deal. Hand him over to me and take him back alive. 01:19:12.500 --> 01:19:13.458 align:center Hey! 01:19:13.875 --> 01:19:17.833 align:center Let's keep this professional. A clean exchange. No chaos. 01:19:19.125 --> 01:19:21.625 align:center Why are you all hesitating? I'm giving you a golden offer. 01:19:21.791 --> 01:19:24.000 align:center -So? Do we have a deal? -Yeah, we do. 01:19:24.083 --> 01:19:26.250 align:center Good. Get up, you moron! 01:19:59.375 --> 01:20:03.000 align:center Hey! What's this? You were supposed to protect him. 01:20:03.083 --> 01:20:05.333 align:center Ugh! For the first time, I saw fear in your eyes. 01:20:05.416 --> 01:20:07.541 align:center For the first time, I met someone who even scared me. 01:20:07.791 --> 01:20:09.916 align:center He dragged away a terrorist like he's some teddy bear. 01:20:14.958 --> 01:20:19.250 align:center If he doesn't come out, we'll be exposed. 01:20:20.500 --> 01:20:22.583 align:center This time, you're not going to the hospital. 01:20:22.833 --> 01:20:24.500 align:center Straight to… 01:20:25.166 --> 01:20:27.041 align:center We'll bring in the Shiva Kashi brothers, sir. 01:20:27.458 --> 01:20:28.666 align:center I'll take care of it. 01:20:29.333 --> 01:20:31.916 align:center As instructed, we've set up a 360-degree surveillance around Nagappa. 01:20:32.166 --> 01:20:34.708 align:center His entire crime network operates from his hometown, Nallapadu. 01:20:36.708 --> 01:20:37.833 align:center NALLAPADU 01:20:40.125 --> 01:20:41.000 align:center It's true, sir. 01:20:41.083 --> 01:20:44.625 align:center The Thalam Butchaiah family has been loyal to Nagappa for generations. 01:20:44.750 --> 01:20:47.416 align:center They're prepared to kill or die for Nagappa, sir. 01:20:48.166 --> 01:20:49.708 align:center The bus reached the village. Where are you, guys? 01:20:49.791 --> 01:20:51.333 align:center -On our way, bro. -How much longer? 01:20:51.416 --> 01:20:52.875 align:center -We're close by. -Hurry up, guys! 01:20:52.958 --> 01:20:54.041 align:center Don't step off the bus until we come over. 01:20:54.125 --> 01:20:55.541 align:center Alright. I'll stay right here. 01:21:00.083 --> 01:21:01.208 align:center NO SMOKING 01:21:01.291 --> 01:21:02.625 align:center They're known as Thaalam Shiva Kashi. 01:21:03.916 --> 01:21:05.958 align:center The brothers, Shiva and Kashi. 01:21:06.500 --> 01:21:08.208 align:center The Shiva Kashi brothers are highly dangerous. 01:21:08.375 --> 01:21:09.750 align:center They're Nagappa's backbone. 01:21:12.666 --> 01:21:14.416 align:center Intelligence confirms they're currently in Hyderabad. 01:21:14.541 --> 01:21:16.708 align:center Being Hindus, they staged the attack 01:21:16.791 --> 01:21:18.333 align:center during the chariot procession without suspicion. 01:21:18.916 --> 01:21:21.666 align:center They'll go to any extent to free Ajmal Raheem. 01:21:23.458 --> 01:21:25.041 align:center Do you know this nation's greatest tragedy? 01:21:25.125 --> 01:21:27.125 align:center Our people sing other nations' praises. 01:21:28.416 --> 01:21:30.458 align:center This time, we start the music, Kamal. 01:21:30.833 --> 01:21:32.041 align:center -Shoot them down! -Sir? 01:21:32.666 --> 01:21:34.541 align:center Shoot them on sight! 01:21:34.875 --> 01:21:36.208 align:center "Hot desi.com." 01:21:36.291 --> 01:21:40.166 align:center "Hot news: Terrorist firing in Kashmir." 01:21:40.250 --> 01:21:42.166 align:center "Four soldiers dead." 01:21:42.250 --> 01:21:44.333 align:center Routine. What's new in this? 01:21:44.416 --> 01:21:46.208 align:center They knowingly went there and died. 01:21:46.291 --> 01:21:48.916 align:center You call this news? What's this, bro? 01:21:49.000 --> 01:21:49.958 align:center Routine! 01:21:50.583 --> 01:21:52.916 align:center "Rupee drops again…" 01:21:53.583 --> 01:21:55.416 align:center You pushing it up. Go lift it! 01:21:55.666 --> 01:21:57.458 align:center Routine! Next! 01:21:57.875 --> 01:22:01.958 align:center "Who's that heroine in Salman Khan's farm the other day?" 01:22:02.041 --> 01:22:03.708 align:center This one! This one! 01:22:03.791 --> 01:22:06.333 align:center Save for later. We can read during office hours, bro. 01:22:07.708 --> 01:22:10.791 align:center "We won't chant 'Bharat Mata ki Jai!'. A bold statement by opposition." 01:22:11.125 --> 01:22:12.958 align:center Don't! We to won't say it. 01:22:13.041 --> 01:22:15.291 align:center Bharat mata! Bharat mata! Bharat Mata! 01:22:15.750 --> 01:22:18.750 align:center What with this ruckus? What do you say, bro? 01:22:19.250 --> 01:22:20.416 align:center You're always correct, bro. 01:22:20.833 --> 01:22:22.708 align:center Brothers, please don't talk ill about the country. 01:22:23.416 --> 01:22:24.291 align:center Understood. 01:22:24.958 --> 01:22:28.166 align:center You came down here for a movie chance from Amalapuram or Rajahmundry. 01:22:29.041 --> 01:22:31.291 align:center You haven't found a single chance despite trying hard. 01:22:31.375 --> 01:22:33.708 align:center You don't go back to your village fearing your prestige would be damaged. 01:22:33.791 --> 01:22:36.000 align:center Hello, we'll cover your travel fare. 01:22:37.166 --> 01:22:38.291 align:center Of course. 01:22:40.375 --> 01:22:46.291 align:center At Siachen, with a temperature of -40°C they melt snow to drink water. 01:22:46.708 --> 01:22:49.250 align:center But you don't even care when our soldiers die over there. 01:22:49.333 --> 01:22:50.375 align:center -No. -Yeah. We don't. 01:22:52.083 --> 01:22:53.791 align:center -What's with the gun? -Who the hell are you? 01:22:53.916 --> 01:22:56.666 align:center Making fun of the soldiers and army, eh? 01:22:57.958 --> 01:23:01.250 align:center While our soldiers put their life at risk and conduct a surgical strike, 01:23:01.333 --> 01:23:03.625 align:center you sit here and question it asking for proof. 01:23:04.041 --> 01:23:05.375 align:center You wanted proof? Come. I'll give you. 01:23:06.166 --> 01:23:09.291 align:center What exactly is your problem to say "Glory to Mother India!" 01:23:09.375 --> 01:23:10.583 align:center No, sir. Nothing. 01:23:10.791 --> 01:23:12.958 align:center -Glory to Mother India! -Jai! 01:23:13.041 --> 01:23:15.500 align:center -Glory to Mother India! -Jai! Jai! 01:23:16.416 --> 01:23:17.958 align:center What's with you? Isn't this your country? 01:23:18.041 --> 01:23:19.083 align:center You too say it! 01:23:19.166 --> 01:23:21.750 align:center -Glory to Mother India! -All Hail! 01:23:21.833 --> 01:23:24.000 align:center -Glory to Mother India! -All Hail! 01:23:24.083 --> 01:23:25.375 align:center -Get lost! -Sir! Sir! 01:23:26.208 --> 01:23:27.750 align:center Glory to Mother India! 01:23:27.833 --> 01:23:29.041 align:center Glory to Mother India! 01:23:43.916 --> 01:23:47.291 align:center It's just an RJ job. Why are you drowning in books? 01:23:48.083 --> 01:23:50.333 align:center If you want to keep talking, you need confidence. 01:23:51.458 --> 01:23:54.791 align:center To begin with, the name of our show is "Gala Gala with Leela." 01:23:55.208 --> 01:23:58.500 align:center -Gapless gossips! -Gold prices are soaring again? 01:23:58.916 --> 01:24:01.583 align:center I'm pure gold myself. Who needs jewelry? 01:24:02.416 --> 01:24:05.875 align:center The coach says the team lost because his wife brings bad luck. 01:24:06.833 --> 01:24:10.000 align:center This channel is just as useless. Only Sreenu Swami gets it right. 01:24:10.250 --> 01:24:14.208 align:center A celebrity couple will file a divorce this month. 01:24:15.250 --> 01:24:17.625 align:center Sir, could you tell us what's in store for Virgo? 01:24:18.083 --> 01:24:20.625 align:center Virgos are in for an exceptional time! 01:24:21.000 --> 01:24:22.708 align:center Hey, that's your zodiac sign! 01:24:24.500 --> 01:24:25.583 align:center Absolute nonsense. 01:24:26.000 --> 01:24:30.750 align:center Today, fate will bring your future husband across your path. 01:24:31.041 --> 01:24:32.791 align:center But how will she know when he shows up? 01:24:32.875 --> 01:24:34.083 align:center How will she recognize him? 01:24:34.375 --> 01:24:37.375 align:center He'll walk right up to her, place a bindi on her forehead. 01:24:37.458 --> 01:24:39.125 align:center Hey, he's talking about your future! 01:24:39.208 --> 01:24:40.916 align:center You're going to meet your future husband today! 01:24:41.000 --> 01:24:42.041 align:center And if it doesn't come true? 01:24:42.458 --> 01:24:44.916 align:center I'll never wear bindi again. Ever. 01:24:45.000 --> 01:24:46.791 align:center You pay peanuts and demand predictions. 01:24:46.875 --> 01:24:49.125 align:center What nonsense. These things never come true. 01:24:50.166 --> 01:24:52.750 align:center My future husband, he says. Coming from where, exactly? 01:24:52.833 --> 01:24:55.333 align:center I'm working from home today. Have a nice day! 01:25:05.041 --> 01:25:05.916 align:center Give me tea. 01:25:08.416 --> 01:25:09.458 align:center -Yes, Kamal. -Sir. 01:25:09.708 --> 01:25:11.291 align:center I've got Kashi sir, one of the Shiva Kashi brothers. 01:25:11.708 --> 01:25:13.875 align:center -He's at Manja Market, sir. -Take him down. I'm on my way. 01:25:45.250 --> 01:25:46.208 align:center Darn! 01:25:55.625 --> 01:25:57.125 align:center -Comb down the entire hostel. -Yes, sir! 01:25:57.208 --> 01:25:58.250 align:center Okay, sir. Okay, sir! 01:25:58.375 --> 01:26:02.208 align:center He hid at the I. S. Circle PG hostel while making his escape, sir. 01:26:04.416 --> 01:26:06.375 align:center -The entire PG hostel is secured, sir. -Good job, Kamal. 01:26:07.291 --> 01:26:10.666 align:center Shoot on sight. No hesitation. We'll deal with the consequences later. 01:26:10.750 --> 01:26:11.625 align:center Okay, sir. 01:26:12.500 --> 01:26:13.416 align:center Pallavi! 01:26:14.250 --> 01:26:16.083 align:center Let's head out. Get ready, quickly! 01:26:42.750 --> 01:26:44.541 align:center A terror suspect has entered the hostel. 01:26:44.625 --> 01:26:46.250 align:center -Do not leave your room. Please get in. -Okay, sir. 01:26:49.958 --> 01:26:51.458 align:center A terror suspect has entered the hostel. 01:26:51.541 --> 01:26:52.833 align:center -Please, be careful and lock the doors. -Okay, sir. 01:26:59.041 --> 01:26:59.958 align:center Excuse me? 01:27:04.791 --> 01:27:06.458 align:center A terror suspect has escaped and entered this area. 01:27:06.541 --> 01:27:08.166 align:center If you see anyone suspicious, alert us immediately. Okay? 01:27:08.250 --> 01:27:11.083 align:center -Okay, sir. -Just lock the door. Be inside. 01:27:12.041 --> 01:27:12.958 align:center Yes, sir. 01:27:16.083 --> 01:27:17.041 align:center Pallavi! 01:27:19.750 --> 01:27:21.166 align:center -Is everything alright? -Huh? 01:27:21.750 --> 01:27:22.708 align:center I'm talking to you. 01:27:23.291 --> 01:27:24.541 align:center I'm talking to you. Are you okay? 01:27:26.291 --> 01:27:27.958 align:center If anyone looks suspicious, call me. 01:27:28.041 --> 01:27:29.000 align:center Please take my number. 01:27:30.875 --> 01:27:32.458 align:center Okay, sir. Okay. 01:27:33.916 --> 01:27:35.916 align:center 93924 18602 01:27:53.458 --> 01:27:54.416 align:center Give that to me. 01:27:55.166 --> 01:27:59.000 align:center -Please, sir leave my friend! -Your friend is getting me out of here. 01:28:14.458 --> 01:28:15.916 align:center Take this phone and recover the data. 01:28:23.541 --> 01:28:25.208 align:center Good job, Miss… 01:28:26.208 --> 01:28:27.125 align:center Leela. 01:28:27.208 --> 01:28:28.958 align:center -Thank you so much. Thank you! -Thank you… 01:28:31.791 --> 01:28:32.708 align:center This bindi… 01:28:33.958 --> 01:28:35.375 align:center would look far better on your forehead. 01:28:36.125 --> 01:28:38.541 align:center Go on, take it. It'll look beautiful on you. 01:28:46.250 --> 01:28:48.208 align:center Now you look better. Beautiful. 01:28:49.541 --> 01:28:50.416 align:center Bye! 01:28:52.125 --> 01:28:55.708 align:center You're going to meet your future husband today! 01:28:56.416 --> 01:28:59.958 align:center He'll walk right up to her, place a bindi on her forehead. 01:29:00.125 --> 01:29:01.083 align:center How…? 01:29:03.208 --> 01:29:04.125 align:center What are you guys doing here? 01:29:06.291 --> 01:29:07.250 align:center What brings you here? 01:29:09.000 --> 01:29:09.958 align:center Any problem? 01:29:10.208 --> 01:29:11.750 align:center There's been a mistake yesterday… 01:29:12.041 --> 01:29:13.291 align:center A small mistake. 01:29:14.208 --> 01:29:15.083 align:center Please, tell me. 01:29:15.166 --> 01:29:18.625 align:center Yesterday's show made me out to be some kind of hero. 01:29:18.791 --> 01:29:20.583 align:center Overnight, I became a star. 01:29:20.791 --> 01:29:22.875 align:center I let it get to my head… 01:29:23.125 --> 01:29:25.416 align:center Terror suspect apprehended at a PG hostel. 01:29:25.500 --> 01:29:26.541 align:center That's our top story. 01:29:26.666 --> 01:29:29.583 align:center And I was the one who made it happen. That's the real story. Yes! 01:29:29.833 --> 01:29:35.083 align:center ACP Bhagat received the tip-off from none other than your own RJ Leela. 01:29:35.166 --> 01:29:36.291 align:center Leela, Leela. 01:29:36.375 --> 01:29:40.041 align:center Leela isn't just gossip and giggles, she's got real guts. Real courage. 01:29:40.125 --> 01:29:41.250 align:center Hey, Kashi! 01:29:41.333 --> 01:29:43.583 align:center That's my hostel. This is my studio. 01:29:43.666 --> 01:29:46.083 align:center And this is my open challenge to you. 01:29:46.166 --> 01:29:48.125 align:center A woman isn't fragile, you moron. 01:29:48.208 --> 01:29:50.916 align:center She's a war drum. And when she beats, it resounds. 01:29:51.000 --> 01:29:52.041 align:center And with that same fire, 01:29:52.125 --> 01:29:54.166 align:center that same electric energy from the film Kushi, 01:29:54.250 --> 01:29:58.625 align:center this one goes out to all of you! "Ye mera jaha, tera kaam kya hai yaha" 01:29:58.708 --> 01:30:00.625 align:center This is my turf 01:30:00.833 --> 01:30:03.250 align:center This is my home… my abode 01:30:03.375 --> 01:30:05.458 align:center This is my world 01:30:05.708 --> 01:30:08.125 align:center What's your business here? 01:30:09.666 --> 01:30:12.000 align:center Hello and welcome to Gala Gala with Leela! 01:30:12.083 --> 01:30:14.583 align:center -What would you like to hear today? -Your last breath. 01:30:14.833 --> 01:30:15.750 align:center What?! 01:30:17.041 --> 01:30:21.083 align:center Today is Friday. Before my man walks into court on Monday, 01:30:21.250 --> 01:30:22.416 align:center you'll already be dead. 01:30:22.958 --> 01:30:24.458 align:center I will put you in the ground. 01:30:25.291 --> 01:30:27.041 align:center Go running to whoever's backing you. 01:30:28.083 --> 01:30:29.041 align:center Hey, Kashi! 01:30:29.125 --> 01:30:31.375 align:center That's my hostel! This is my studio! 01:30:31.458 --> 01:30:33.791 align:center And this is my open challenge to you! 01:30:35.750 --> 01:30:37.708 align:center Well, aren't you something! 01:30:40.000 --> 01:30:41.000 align:center Ms. Leela! 01:30:42.041 --> 01:30:44.625 align:center -You know what's beautiful about you? -I have no idea, sir. 01:30:44.708 --> 01:30:45.708 align:center It's your madness. 01:30:46.708 --> 01:30:47.750 align:center The madness within you. 01:30:47.833 --> 01:30:50.125 align:center -Why do you say that, sir? -Then what? 01:30:50.666 --> 01:30:52.916 align:center When you speak with enthusiasm, you'll earn compliments. 01:30:53.000 --> 01:30:55.666 align:center But when you speak carelessly, you invite complications. 01:30:57.041 --> 01:31:00.041 align:center You took all the credit and let the whole team down. 01:31:00.125 --> 01:31:01.083 align:center That's fine. 01:31:01.250 --> 01:31:03.916 align:center But couldn't you see you crossed the line with him? 01:31:05.458 --> 01:31:06.833 align:center Try using your own head for once. 01:31:07.375 --> 01:31:10.000 align:center You sent three words and act like you stopped World War III. 01:31:10.083 --> 01:31:11.916 align:center Blowing into a mic, chasing clout around town. 01:31:12.666 --> 01:31:14.250 align:center That's what your friend does. 01:31:14.333 --> 01:31:16.458 align:center What if you set the convict free? 01:31:17.041 --> 01:31:18.666 align:center He'll finish you off and stroll right out of here. 01:31:19.750 --> 01:31:21.166 align:center -Leela! -What now? 01:31:22.125 --> 01:31:24.166 align:center It's okay. At least we can catch him with this. 01:31:25.083 --> 01:31:27.083 align:center Don't worry, miss. I've got you. 01:31:27.166 --> 01:31:29.416 align:center But you won't be with me all 24 hours. 01:31:29.500 --> 01:31:30.416 align:center Not just 24 hours. 01:31:30.500 --> 01:31:33.666 align:center I'll stay by your side for the full 72, just like he said. 01:31:35.625 --> 01:31:38.208 align:center As long as our boss is with you, no harm will come your way. 01:31:38.291 --> 01:31:40.541 align:center Mr. Reddy, ease up on the theatrics. 01:31:41.375 --> 01:31:44.000 align:center Don't put yourself at risk just for the sake of a good line. 01:31:49.083 --> 01:31:51.166 align:center This is my turf 01:31:53.708 --> 01:31:56.250 align:center This is my home… my abode 01:31:58.625 --> 01:32:03.125 align:center This is my world What's your business here? 01:32:03.208 --> 01:32:05.000 align:center Hello, Hyderabad! 01:32:05.083 --> 01:32:08.041 align:center I'm here with lots of chatter and a pile of gossip. 01:32:08.125 --> 01:32:10.791 align:center Welcome to Gala Gala with Leela. 01:32:16.583 --> 01:32:17.500 align:center Thank you. 01:32:24.541 --> 01:32:25.458 align:center Why are you staring at? 01:32:25.541 --> 01:32:27.916 align:center Protection program means we should be looking after you, not you at us. 01:32:28.291 --> 01:32:32.958 align:center -My heart hums for you -Hi, Leela! 01:32:33.041 --> 01:32:36.958 align:center My heart sings for you 01:32:37.500 --> 01:32:39.625 align:center What happened, babe? 01:32:39.958 --> 01:32:42.416 align:center He's bothering me by coming here. 01:32:44.125 --> 01:32:46.500 align:center He's singing exactly what I feel too, babe. 01:32:47.750 --> 01:32:49.500 align:center What do you think I should do, babe? 01:32:56.208 --> 01:32:58.416 align:center Listen, Leela, Mr. Bhagat is visiting daily. 01:32:58.500 --> 01:32:59.750 align:center Why can't you grab an interview with him? 01:33:00.125 --> 01:33:01.291 align:center That's a good idea. 01:33:01.541 --> 01:33:03.458 align:center -Please, Leela! -Sure, sir! 01:33:04.541 --> 01:33:07.583 align:center I have a lot of questions to ask. 01:33:10.333 --> 01:33:12.666 align:center I'm feeling good today 01:33:14.916 --> 01:33:17.250 align:center Nothing's going to get in my way 01:33:18.250 --> 01:33:20.625 align:center I'm grateful you brought me to the pub right when I asked, sir. 01:33:22.250 --> 01:33:24.250 align:center Here, no one can notice the folks, and no noise can be heard. 01:33:24.625 --> 01:33:26.750 align:center I hope he comes to finish you off. 01:33:26.833 --> 01:33:29.125 align:center -Mr. Bhagat! -Okay! 01:33:29.208 --> 01:33:30.916 align:center You enjoy, and we'll stay on duty. 01:33:31.583 --> 01:33:33.333 align:center -Can I get you something? -Sure! 01:33:34.250 --> 01:33:36.166 align:center A glass of water and peace of mind. 01:33:37.000 --> 01:33:38.125 align:center Great! 01:33:41.083 --> 01:33:42.500 align:center Looks like he won't join us, guys. 01:33:45.000 --> 01:33:46.000 align:center Lovely weather, isn't it? 01:33:46.083 --> 01:33:49.833 align:center -My heart hums for you -Leela? 01:33:50.541 --> 01:33:51.958 align:center What happened again, babe? 01:33:52.041 --> 01:33:56.250 align:center It's the same. He's singing exactly what I feel too. 01:33:58.375 --> 01:34:00.583 align:center I'm dying inside, seriously! 01:34:02.833 --> 01:34:04.416 align:center Hello, Hyderabad! 01:34:04.583 --> 01:34:07.250 align:center Guess who's with us today? 01:34:07.375 --> 01:34:12.500 align:center The one and only dashing and dynamic Bhagat! Bhagat… 01:34:12.583 --> 01:34:13.583 align:center Me? 01:34:14.000 --> 01:34:15.000 align:center And dashing, eh? 01:34:15.500 --> 01:34:19.708 align:center In your line of duty, how is your job satisfaction? 01:34:20.458 --> 01:34:21.916 align:center A woman blesses me, 01:34:22.958 --> 01:34:25.166 align:center hand on my head. 01:34:25.791 --> 01:34:28.000 align:center A sister says, "You brought courage in me, brother." 01:34:28.666 --> 01:34:31.708 align:center I take this as luck and an opportunity from God. 01:34:33.375 --> 01:34:34.791 align:center I'm not doing anyone a favor. 01:34:35.333 --> 01:34:36.708 align:center I'm doing my duty. 01:34:38.041 --> 01:34:39.625 align:center Everyone gains wealth, 01:34:40.208 --> 01:34:43.416 align:center yet only a few gain blessings. 01:34:44.041 --> 01:34:45.291 align:center Truly inspiring. 01:34:47.833 --> 01:34:50.666 align:center We're going deep into the matter, so, next question. 01:34:51.500 --> 01:34:56.791 align:center Tell us, what do you feel when a beautiful lady passes by? 01:34:58.958 --> 01:35:00.125 align:center Lots of feelings, Miss! 01:35:00.458 --> 01:35:03.125 align:center Did you hear that? 01:35:03.500 --> 01:35:06.708 align:center Mr. Bhagat is slowly sharing his thoughts. 01:35:06.791 --> 01:35:08.500 align:center Tell us what do you feel? 01:35:08.583 --> 01:35:12.583 align:center I mean, I wish troublemakers don't chase her. 01:35:13.833 --> 01:35:17.458 align:center If she's ever chased, I wish she'd know self-defense techniques. 01:35:19.000 --> 01:35:22.333 align:center I wish she reaches home safely. 01:35:22.708 --> 01:35:24.416 align:center How bad do you think they days are? 01:35:24.833 --> 01:35:27.416 align:center If every girl reaches her home, then who comes to yours? 01:35:28.291 --> 01:35:31.791 align:center I mean, you must have someone in your life, right, sir? 01:35:32.500 --> 01:35:33.458 align:center I have one. 01:35:34.125 --> 01:35:35.500 align:center My darling, my sweetheart. 01:35:35.916 --> 01:35:37.250 align:center Who's that sweetheart? 01:35:39.125 --> 01:35:40.333 align:center Here is my heartbeat! 01:35:41.791 --> 01:35:44.583 align:center Look at the conture and shape! 01:35:45.375 --> 01:35:46.916 align:center Who wouldn't fall in love with this? 01:35:47.125 --> 01:35:49.500 align:center Fine, then go and live with it. 01:35:51.750 --> 01:35:54.541 align:center You've been burning with rage. How did you calm off, babe? 01:35:54.791 --> 01:35:59.333 align:center Babe, don't know why, but magic happens on his comeback. 01:36:18.875 --> 01:36:23.583 align:center My heart hums for you 01:36:23.666 --> 01:36:28.708 align:center My heart sings for you 01:36:29.333 --> 01:36:33.875 align:center It keeps running toward you Begging you to hear its whispers 01:36:34.458 --> 01:36:38.541 align:center Like rising waves, it grows restless Because it sees you within itself 01:36:40.458 --> 01:36:45.208 align:center My heart hums for you 01:36:45.291 --> 01:36:50.625 align:center My heart sings for you 01:37:24.875 --> 01:37:29.416 align:center A maiden who has seen many dreams Can no longer sleep in peace 01:37:29.625 --> 01:37:34.166 align:center She realizes you are The first light she was searching for 01:37:34.250 --> 01:37:38.875 align:center A maiden who has seen many dreams Can no longer sleep in peace 01:37:39.291 --> 01:37:43.500 align:center She realizes you are the first light she was searching for 01:37:44.125 --> 01:37:48.833 align:center Even after reaching The shore it longed for 01:37:48.916 --> 01:37:53.041 align:center Why does this longing still remain? 01:37:53.375 --> 01:37:55.458 align:center It keeps circling behind you Refusing to let go of its beloved 01:37:55.541 --> 01:37:58.250 align:center Even with the blessing it received It cannot stand still in calm 01:37:58.416 --> 01:38:02.916 align:center What would soothe it? It waits to hear the answer 01:38:04.375 --> 01:38:09.166 align:center My heart hums for you 01:38:09.250 --> 01:38:14.791 align:center My heart sings for you 01:39:00.875 --> 01:39:05.458 align:center It cherishes your companionship And admires the beauty in you 01:39:05.708 --> 01:39:10.416 align:center Yet still it asks for more A desire that never ends 01:39:10.500 --> 01:39:15.000 align:center It cherishes your companionship And admires the beauty in you 01:39:15.291 --> 01:39:20.041 align:center Yet still it asks for more A desire that never ends 01:39:20.166 --> 01:39:24.833 align:center Your friendship flows like a flood And wraps around me 01:39:24.916 --> 01:39:29.041 align:center Your moonlit smile Leaves my heart moist with emotion 01:39:29.375 --> 01:39:31.666 align:center This longing never fades This restlessness never quiets 01:39:31.750 --> 01:39:34.166 align:center It never admits That this madness is for you 01:39:34.458 --> 01:39:40.125 align:center What would bring it peace? Do you know what it longs for? 01:39:40.500 --> 01:39:45.166 align:center My heart hums for you 01:39:45.250 --> 01:39:50.416 align:center My heart sings for you 01:39:50.833 --> 01:39:55.625 align:center It keeps running toward you Begging you to hear its whispers 01:39:56.083 --> 01:40:00.375 align:center Like rising waves, it grows restless Because it sees you within itself 01:40:02.083 --> 01:40:06.791 align:center My heart hums for you 01:40:06.875 --> 01:40:12.583 align:center My heart sings for you 01:40:21.375 --> 01:40:23.291 align:center Did you come all this way just to buy bangles? 01:40:23.666 --> 01:40:26.166 align:center Your boss insisted good bangles 01:40:26.250 --> 01:40:28.750 align:center are found in Chudi Bazaar, not in fancy malls. 01:40:28.875 --> 01:40:29.833 align:center Where is he? 01:40:29.958 --> 01:40:32.375 align:center He's in a meeting with the Chief Minister. He'll be back soon. 01:40:32.458 --> 01:40:36.458 align:center On day one, he brought ten men in a jeep for my "protection." 01:40:36.708 --> 01:40:38.916 align:center Day two, it became four. 01:40:39.125 --> 01:40:40.708 align:center And today, it's just you in this auto. 01:40:40.833 --> 01:40:41.833 align:center Are you upset 01:40:41.916 --> 01:40:44.500 align:center because there's no security or because he's not here? 01:40:46.125 --> 01:40:47.500 align:center I don't need protection. 01:40:47.583 --> 01:40:48.916 align:center I can handle myself. 01:40:49.333 --> 01:40:50.250 align:center Ma'am, ma'am! 01:40:50.333 --> 01:40:51.666 align:center -Please wait, ma'am. -Security, he says. 01:40:51.750 --> 01:40:54.166 align:center -Sir, sir! -Police! 01:41:47.791 --> 01:41:52.375 align:center Doesn't spring itself come 01:41:52.541 --> 01:41:57.041 align:center To forests that cannot reach it? 01:41:58.083 --> 01:42:02.583 align:center Doesn't spring itself come 01:42:02.833 --> 01:42:07.875 align:center To forests that cannot reach it? 01:42:11.541 --> 01:42:14.041 align:center I took Leela to pubs and clubs. You didn't come. 01:42:14.666 --> 01:42:16.791 align:center I roamed malls in a topless jeep. 01:42:17.416 --> 01:42:18.583 align:center But you still didn't come. 01:42:19.333 --> 01:42:20.875 align:center There's a song I loved as a child. 01:42:22.000 --> 01:42:25.666 align:center When the forests couldn't reach Spring, Spring went to them. 01:42:26.916 --> 01:42:30.000 align:center If you weren't coming for Leela. That's why I made her come to you. 01:42:31.125 --> 01:42:32.041 align:center Wow! 01:42:32.291 --> 01:42:33.666 align:center These are but my divine plays. 01:42:35.125 --> 01:42:37.708 align:center That's why this operation is called, "Humming while hunting." 01:42:38.166 --> 01:42:39.166 align:center Hope you like it. 01:42:39.875 --> 01:42:41.291 align:center Mr. Sastry, thank you. 01:42:41.875 --> 01:42:44.166 align:center You made me use Telugu literature to speak to criminals. 01:42:45.375 --> 01:42:46.333 align:center Hey! 01:42:46.958 --> 01:42:50.000 align:center My groundwork is rock solid, and my network's next level. 01:42:52.833 --> 01:42:54.875 align:center Boys! Say goodbye to the target. 01:43:05.291 --> 01:43:08.541 align:center If we fire the last shot, the high is on another level. 01:43:12.791 --> 01:43:17.000 align:center Doesn't spring itself come 01:43:17.166 --> 01:43:21.333 align:center To forests that cannot reach it? 01:43:22.291 --> 01:43:26.458 align:center Doesn't spring itself come 01:43:26.625 --> 01:43:31.166 align:center To forests that cannot reach it? 01:43:31.875 --> 01:43:32.750 align:center Thank you, everyone. 01:43:32.833 --> 01:43:34.625 align:center Why did he get caught so quickly? 01:43:34.916 --> 01:43:36.166 align:center Couldn't he stay hidden a little longer? 01:43:36.750 --> 01:43:38.791 align:center Rascal! He got caught in just three days. 01:43:39.125 --> 01:43:41.083 align:center Three days? It took longer than that. 01:43:41.416 --> 01:43:42.333 align:center Leela… 01:43:42.416 --> 01:43:44.833 align:center This chase began with Leela's bindi in a PG… 01:43:44.916 --> 01:43:46.333 align:center and ended with bangles in Chudi Bazaar. 01:43:50.500 --> 01:43:53.583 align:center Aren't criminals and terrorists supposed to be ruthless? 01:43:54.125 --> 01:43:56.208 align:center How do he get caught shopping for bangles? 01:43:56.291 --> 01:43:59.000 align:center Congratulations, Ms. Leela. You've proven not only can a woman help a man's victory 01:43:59.083 --> 01:44:01.958 align:center but also in nabbing criminals. 01:44:02.375 --> 01:44:04.500 align:center -Take care. Bye, see you soon. -When? 01:44:06.541 --> 01:44:08.291 align:center Well… You did say "soon." 01:44:08.375 --> 01:44:09.458 align:center So… when exactly? 01:44:09.541 --> 01:44:11.083 align:center Whenever you're in trouble. 01:44:11.166 --> 01:44:14.333 align:center If any of you ever run into trouble, tell them you belong to Bhagat. 01:44:14.666 --> 01:44:16.583 align:center If that doesn't work, come to me. Alright? 01:44:32.416 --> 01:44:36.250 align:center Just in. Nallapadu crime mafia's Shiva Kashi brothers 01:44:36.333 --> 01:44:40.166 align:center were killed in an encounter by ACP Bhagat while escaping custody. 01:44:44.083 --> 01:44:45.583 align:center Hey, this mongrel! 01:44:53.000 --> 01:44:53.875 align:center What happened? 01:44:54.208 --> 01:44:56.750 align:center He encountered the Shiva Kashi brothers. 01:44:58.000 --> 01:44:59.708 align:center Wasn't he afraid of you? 01:45:00.666 --> 01:45:02.250 align:center Or does he fear no one? 01:45:03.458 --> 01:45:04.708 align:center He fears no one. 01:45:06.250 --> 01:45:08.458 align:center If we can make a fearless man afraid… 01:45:09.833 --> 01:45:11.708 align:center we can scare anyone. 01:45:12.041 --> 01:45:13.791 align:center If we had finished him at the station, this wouldn't have happened. 01:45:14.333 --> 01:45:16.541 align:center I don't want him dead. 01:45:17.083 --> 01:45:18.291 align:center I want him trembling in fear. 01:45:19.500 --> 01:45:20.416 align:center What's the plan? 01:45:27.541 --> 01:45:29.166 align:center What's your Seenu Swamy saying lately? 01:45:29.416 --> 01:45:31.125 align:center He says you should confess your feelings first. 01:45:39.916 --> 01:45:41.708 align:center You're here again? What happened this time? 01:45:42.041 --> 01:45:43.541 align:center I got into trouble. 01:45:44.041 --> 01:45:45.583 align:center Since the electricity bill's too high, 01:45:45.666 --> 01:45:49.000 align:center they're cutting the power at the PG after 10 p. m. 01:45:51.833 --> 01:45:53.416 align:center Aspiring collectors 01:45:53.500 --> 01:45:56.166 align:center -must now study under streetlights and-- -That's enough. 01:45:56.458 --> 01:45:57.791 align:center -Mr. Reddy! -Sir. 01:45:57.875 --> 01:46:00.125 align:center -Handle her current affairs. -As you say, sir. 01:46:02.041 --> 01:46:05.791 align:center At this rate, her "tensions" will blow our fuses too. 01:46:07.833 --> 01:46:09.791 align:center What is it now? Water problem? 01:46:11.458 --> 01:46:12.333 align:center I thought as much. 01:46:12.416 --> 01:46:14.375 align:center -Mr. Reddy! -I'm here. I'm here! 01:46:14.500 --> 01:46:15.791 align:center We're ready, sir. 01:46:24.625 --> 01:46:28.250 align:center What's with your scratching? Are your hands itching or what? 01:46:29.625 --> 01:46:31.958 align:center -Do you even know who I am? -No idea. 01:46:32.333 --> 01:46:34.541 align:center This quiet heart of mine is dying to know you. 01:46:34.625 --> 01:46:37.125 align:center We all belong to ACP Bhagat. 01:46:37.208 --> 01:46:41.208 align:center Oh God! Forgive me, sister. I'm truly sorry. Please! 01:46:41.833 --> 01:46:45.166 align:center Desperate, my foot! His fuses are blown now. 01:46:45.250 --> 01:46:46.458 align:center Pull over! 01:46:47.958 --> 01:46:50.583 align:center What's all this roadside drama, ma'am? 01:46:50.666 --> 01:46:53.625 align:center No number plate. No helmet. Still not afraid of us? 01:46:53.708 --> 01:46:55.000 align:center -Hello! -Yes! 01:46:55.083 --> 01:46:56.375 align:center Do you know who we belong to? 01:46:56.458 --> 01:46:57.791 align:center Why would we care about your personal life? 01:46:57.875 --> 01:47:00.000 align:center It belongs to Mr. ACP Bhagat. 01:47:02.041 --> 01:47:03.291 align:center What is it now? 01:47:03.750 --> 01:47:07.541 align:center When I asked for extra onions, the pani puri vendor picked a fight. 01:47:07.625 --> 01:47:08.500 align:center These days, 01:47:08.583 --> 01:47:11.666 align:center -this is every youngster's struggle-- -Mr. Reddy! 01:47:12.375 --> 01:47:14.500 align:center He's already headed to the pani puri stall. 01:47:15.291 --> 01:47:16.291 align:center Thanks. 01:47:16.375 --> 01:47:19.541 align:center Yes! He's the one! Lock him up and take action! 01:47:19.875 --> 01:47:21.833 align:center -Step out. Now. -Sir. 01:47:21.958 --> 01:47:25.166 align:center We're stuck here suffering because you refused her extra onions? 01:47:25.291 --> 01:47:27.916 align:center Do you even know who she is? She belongs to ACP Bhagat. 01:47:28.166 --> 01:47:31.833 align:center If she had told me sooner, I'd have handed over the whole stall. 01:47:31.958 --> 01:47:33.000 align:center You're on the right track now. 01:47:37.291 --> 01:47:39.166 align:center -Hello? -Where are you? 01:47:39.583 --> 01:47:41.125 align:center -Who are you? -Who am I? 01:47:41.208 --> 01:47:42.208 align:center I own you! 01:47:42.291 --> 01:47:44.666 align:center Think about what will happen to you after listening to me. 01:47:44.750 --> 01:47:46.166 align:center You're flirting with girls from the PG 01:47:46.250 --> 01:47:48.041 align:center when you're supposed to be doing your duty? 01:47:48.208 --> 01:47:52.708 align:center Just because she was with you, she'll be on her deathbed in minutes. 01:47:52.875 --> 01:47:53.750 align:center Hey! 01:47:55.125 --> 01:47:57.166 align:center Go. Say your final goodbye. 01:47:57.958 --> 01:47:59.000 align:center There's no time! 01:47:59.375 --> 01:48:00.875 align:center Run! Run, you mongrel! 01:48:01.333 --> 01:48:02.458 align:center Hey, start the vehicle! 01:48:06.500 --> 01:48:08.958 align:center Sir, where did the rape happen? Who's responsible? 01:48:09.041 --> 01:48:11.083 align:center -Any information, sir? -Sir, sir. 01:48:11.333 --> 01:48:12.416 align:center Sir, sir. 01:48:12.500 --> 01:48:15.458 align:center We were starving for breaking news, and now we've got a rape case, sir! 01:48:15.541 --> 01:48:16.458 align:center -Why are you stopping us, sir? -Sir, sir. 01:48:16.541 --> 01:48:17.833 align:center We need a sound bite while she's still alive, right? 01:48:17.916 --> 01:48:19.416 align:center Otherwise we'll have to make do with the post-mortem report. 01:48:19.500 --> 01:48:20.708 align:center -Yes, sir. -Sir, I'm talking to you. 01:48:20.791 --> 01:48:21.666 align:center Say something, sir. 01:48:21.833 --> 01:48:23.666 align:center -Police tyranny! -Must end! 01:48:23.750 --> 01:48:25.833 align:center -Long live! -Press freedom! 01:48:26.833 --> 01:48:29.000 align:center Leela! Leela… 01:48:30.583 --> 01:48:31.666 align:center Pallavi… 01:48:33.333 --> 01:48:34.291 align:center Pallavi. 01:48:35.375 --> 01:48:36.250 align:center Sir. 01:48:36.333 --> 01:48:37.791 align:center Since they shared a room, 01:48:38.125 --> 01:48:41.375 align:center the men who came for Leela took Pallavi instead. 01:48:53.750 --> 01:48:54.833 align:center She was raped. 01:48:56.000 --> 01:48:59.000 align:center Brutally and repeatedly. 01:48:59.708 --> 01:49:01.666 align:center They tortured her brutally. 01:49:03.750 --> 01:49:05.000 align:center Heavy blood loss! 01:49:05.500 --> 01:49:07.375 align:center Her intestines are critically damaged. 01:49:09.291 --> 01:49:10.750 align:center To destroy forensic evidence, 01:49:11.750 --> 01:49:13.666 align:center they used a rusted rod and… 01:49:42.625 --> 01:49:45.458 align:center At a time like this, even talking to you feels wrong. 01:49:46.500 --> 01:49:49.625 align:center Forcing you to talk feels even worse. 01:49:55.250 --> 01:49:56.250 align:center Listen to me, Pallavi. 01:49:57.958 --> 01:49:58.916 align:center Not as a police… 01:50:00.291 --> 01:50:01.458 align:center But I'm asking you as a brother. 01:50:03.333 --> 01:50:04.708 align:center Tell me what happened. 01:50:06.375 --> 01:50:08.041 align:center Four monsters, brother. 01:50:15.958 --> 01:50:17.625 align:center Please let me go. 01:50:22.625 --> 01:50:26.875 align:center I realized later they were actually looking for Leela. 01:50:29.875 --> 01:50:32.958 align:center Hey! Isn't your boyfriend a cop? 01:50:33.416 --> 01:50:34.291 align:center Call him now! 01:50:34.375 --> 01:50:35.458 align:center Call that mongrel! 01:50:41.958 --> 01:50:43.500 align:center If I had told them the truth, 01:50:43.750 --> 01:50:47.458 align:center Leela would've been here instead of me. 01:50:47.541 --> 01:50:49.916 align:center So I endured it… brother. 01:51:00.541 --> 01:51:03.708 align:center They gagged me with cloth 01:51:03.958 --> 01:51:07.166 align:center so my screams wouldn't destroy their mood. 01:51:20.666 --> 01:51:23.791 align:center They took turns, trying to outdo each other, 01:51:23.875 --> 01:51:26.333 align:center while assaulting me through the night. 01:51:33.583 --> 01:51:34.666 align:center Hey. 01:51:44.208 --> 01:51:49.541 align:center For the first time, I hated being born a woman. 01:52:00.125 --> 01:52:03.833 align:center You asked what I wanted for Raksha Bandhan, remember? 01:52:06.333 --> 01:52:09.416 align:center I want the dead bodies of those sons of mongrels! 01:52:09.666 --> 01:52:10.833 align:center I want them dead! 01:52:16.125 --> 01:52:18.333 align:center -Hey, camera! -Sir, sir. 01:52:18.416 --> 01:52:19.625 align:center Sir, sir! 01:52:19.791 --> 01:52:22.250 align:center Was it really a rape or did she consent with… 01:52:23.166 --> 01:52:26.458 align:center No cop is there before a crime happens. But once it happens, everyone plays hero. 01:52:27.875 --> 01:52:29.666 align:center The girl's situation is critical. 01:52:30.416 --> 01:52:33.458 align:center Right now, a moment of silence is all we can give her. 01:52:35.333 --> 01:52:38.666 align:center It's been a slow news week, sir. Give us something. 01:52:39.000 --> 01:52:39.875 align:center Sir. 01:52:41.083 --> 01:52:43.208 align:center -You want sensational news, right? -Yes, sir. 01:52:43.458 --> 01:52:46.791 align:center I'll give you something twice as explosive within 24 hours. 01:52:46.875 --> 01:52:49.000 align:center What's that sensational news, sir? Please tell us. 01:52:49.083 --> 01:52:52.083 align:center -Give us a hint, sir. -Tell us, sir. What is it? 01:52:56.583 --> 01:52:57.708 align:center Hey, SP! 01:52:57.875 --> 01:53:02.541 align:center I don't understand if he is born to me or me to him because of his deeds. 01:53:02.875 --> 01:53:04.750 align:center Look at his sneaky laugh. 01:53:10.208 --> 01:53:12.333 align:center -You're absolutely right. -Good night, sir. 01:53:14.541 --> 01:53:15.458 align:center I pity you. 01:53:16.250 --> 01:53:17.208 align:center Can't help. 01:53:23.541 --> 01:53:27.250 align:center You're under arrest in Pallavi's case. If you move, I'll encounter you. 01:53:32.666 --> 01:53:35.833 align:center He's not going anywhere. I guarantee it. 01:53:36.375 --> 01:53:39.833 align:center Read this first. It'll shake you to your core. 01:53:47.833 --> 01:53:51.125 align:center A warrant isn't enough to arrest my man. 01:53:52.791 --> 01:53:54.833 align:center You need your badge intact first. 01:53:55.333 --> 01:53:57.333 align:center -How's that line? -Brilliant, Dad. 01:54:04.000 --> 01:54:06.958 align:center All that arrogance comes from that uniform, doesn't it? 01:54:08.166 --> 01:54:11.333 align:center That's why I suspended you, and stripped you of it. 01:54:14.666 --> 01:54:15.583 align:center Get lost! 01:54:21.583 --> 01:54:23.500 align:center I heard she's not your girlfriend. 01:54:24.375 --> 01:54:27.333 align:center The SP said she was her friend. 01:54:30.416 --> 01:54:32.500 align:center She entertained them well. 01:54:34.208 --> 01:54:37.166 align:center Ugh! He's my son. I shouldn't speak about it. 01:54:37.375 --> 01:54:38.750 align:center Let him tell it himself. 01:54:39.208 --> 01:54:40.666 align:center Go on, son. 01:54:41.708 --> 01:54:43.875 align:center Ugh! Stop it, Dad. You're too much. 01:54:44.000 --> 01:54:45.625 align:center She's a total hottie! 01:54:45.708 --> 01:54:49.583 align:center Every inch of her demanded attention. 01:54:50.750 --> 01:54:53.041 align:center Let me go! Let me go! 01:54:55.000 --> 01:54:56.041 align:center Please let me go! 01:54:59.166 --> 01:55:02.208 align:center Whether it's food or pleasure, I've always shared with my friends. 01:55:02.291 --> 01:55:04.250 align:center That's why, we all… 01:55:05.500 --> 01:55:06.791 align:center That's enough, son. 01:55:06.875 --> 01:55:08.541 align:center He seems upset. 01:55:10.500 --> 01:55:12.208 align:center But from now on, you should be afraid. 01:55:12.541 --> 01:55:13.708 align:center This doesn't end here! 01:55:14.041 --> 01:55:18.333 align:center You should be scared if your girlfriend doesn't call or pick up. 01:55:18.458 --> 01:55:20.375 align:center You should be terrified! 01:55:20.458 --> 01:55:21.500 align:center You should! 01:55:22.291 --> 01:55:23.416 align:center After the wedding, 01:55:23.500 --> 01:55:26.541 align:center you won't live with your wife. You'll live in fear. 01:55:28.458 --> 01:55:32.208 align:center First your wife. Then your mother. Then your sister, if you have one. 01:55:32.291 --> 01:55:36.166 align:center Forget your family. I'll kill anyone who cares about you. 01:55:36.750 --> 01:55:39.791 align:center This is my roadmap for the future. 01:55:55.416 --> 01:55:56.666 align:center This is what fear means. 01:55:57.916 --> 01:55:59.250 align:center And this how courage looks like. 01:56:03.458 --> 01:56:07.166 align:center Every time I meet people like you, this uniform holds me back. 01:56:07.250 --> 01:56:08.208 align:center Thank you, Mr.Nagappa. 01:56:10.583 --> 01:56:12.166 align:center You removed the restraints. The gates are wide open now. 01:56:13.625 --> 01:56:14.583 align:center Hey, Nagappa! 01:56:15.375 --> 01:56:16.833 align:center In uniform, I'm limited to one weapon. 01:56:17.208 --> 01:56:22.958 align:center Now I can kill you with whatever I find. Be it a rod, a stone, or a blade! 01:56:24.875 --> 01:56:26.500 align:center See? Like this. 01:56:27.750 --> 01:56:31.041 align:center I've got unlimited choices! Unlimited choices! 01:56:32.583 --> 01:56:35.333 align:center Don't go around saying Bhagat took the law into his own hands. 01:56:36.208 --> 01:56:38.250 align:center Say he unsheathed his sword. 01:56:38.625 --> 01:56:39.750 align:center Tell them he plunged it in! 01:56:48.583 --> 01:56:52.625 align:center Everyone you care about and everyone who cares about you will be killed. 01:56:54.250 --> 01:56:57.000 align:center Hey! What were you saying? 01:56:58.458 --> 01:57:00.791 align:center You want to kill those who care about me? 01:57:01.750 --> 01:57:04.875 align:center Do you even know how many there are? 01:57:06.208 --> 01:57:09.500 align:center You'd need a lifetime to count them, let alone touch them. 01:57:10.666 --> 01:57:11.625 align:center Give it a try! 01:57:12.666 --> 01:57:13.541 align:center Do it! 01:57:18.000 --> 01:57:19.166 align:center Give it a try! 01:57:44.041 --> 01:57:45.000 align:center Tell me now. 01:57:45.500 --> 01:57:46.500 align:center Is what I did wrong? 01:57:46.625 --> 01:57:48.291 align:center It's not you who was wrong. It's my bloody dad! 01:57:48.541 --> 01:57:50.916 align:center He watched his own son who proved his "manhood" get killed. 01:57:51.208 --> 01:57:53.583 align:center But he told me it was a heart attack since I was in the U. S. 01:57:54.083 --> 01:57:56.291 align:center After everything you've heard, 01:57:56.750 --> 01:58:00.458 align:center instead of calling your brother a monster, you're talking about "manhood"? 01:58:02.166 --> 01:58:03.125 align:center Filthy rat! 01:58:03.250 --> 01:58:04.208 align:center Manhood? 01:58:04.708 --> 01:58:07.000 align:center You provoked a man as calm as the ocean. 01:58:07.083 --> 01:58:10.333 align:center That's why you're facing a tsunami. And this is only the beginning. 01:58:13.583 --> 01:58:15.000 align:center What happened next? 01:58:15.958 --> 01:58:16.958 align:center Justice! 01:58:20.208 --> 01:58:21.375 align:center Justice was served. 01:58:53.041 --> 01:58:54.958 align:center I can console you all I want, but I can't ease your pain. 01:58:56.125 --> 01:58:57.625 align:center But I understand it. 01:58:57.750 --> 01:58:59.000 align:center Pallavi's dead, sir. 01:59:00.458 --> 01:59:01.750 align:center But her memories… 01:59:06.791 --> 01:59:09.291 align:center Hey, call Leela. Let's three go out. 01:59:09.666 --> 01:59:10.708 align:center Leela left, sir. 01:59:12.958 --> 01:59:13.875 align:center Where to? 01:59:14.208 --> 01:59:17.291 align:center She couldn't adjust to this city. She couldn't bear the people here. 01:59:18.291 --> 01:59:20.375 align:center She moved back to her village to live with her grandfather. 01:59:24.875 --> 01:59:26.500 align:center Come in, sir. Please be seated. 01:59:28.333 --> 01:59:29.500 align:center Let me get you some water. 01:59:29.583 --> 01:59:31.208 align:center I'm Leela's grandpa. 01:59:31.291 --> 01:59:33.416 align:center -Come on. Please sit. -Greetings. 01:59:34.666 --> 01:59:36.666 align:center Hey! Sit over here. On the chair. 01:59:42.375 --> 01:59:44.291 align:center Leela's situation is not looking good. 01:59:45.083 --> 01:59:47.500 align:center She doesn't eat. She doesn't speak either. 01:59:47.625 --> 01:59:49.208 align:center She wakes up terrified at night. 01:59:49.333 --> 01:59:50.750 align:center When I ask why, she just cries. 01:59:50.958 --> 01:59:52.291 align:center I'm here for her now… 01:59:53.125 --> 01:59:54.458 align:center but what if I'm gone tomorrow? 01:59:56.250 --> 01:59:58.291 align:center She has no one else. 02:00:03.333 --> 02:00:05.500 align:center Call Leela once. I'll talk to her. 02:00:05.875 --> 02:00:06.791 align:center Sir. 02:00:13.000 --> 02:00:13.916 align:center Grandpa! 02:00:14.958 --> 02:00:16.333 align:center Where have you been since morning? 02:00:17.166 --> 02:00:18.791 align:center Where do I search for you? 02:00:19.833 --> 02:00:22.250 align:center -You didn't even tell me-- -Your grandfather's safe. 02:00:26.750 --> 02:00:28.625 align:center Grandpa's phone… why is it with you? 02:00:28.750 --> 02:00:31.000 align:center He came to town to buy fertilizer. We happened to cross paths. 02:00:32.083 --> 02:00:34.708 align:center He's anxious about living alone after you get married. 02:00:37.875 --> 02:00:40.625 align:center By the way… after we're married, will Grandpa live with us? 02:00:41.000 --> 02:00:42.958 align:center Of course! Grandpa always lives with me… 02:00:52.541 --> 02:00:55.958 align:center I mean… after we're married, will he stay with us? 02:01:01.125 --> 02:01:02.416 align:center Tell me, Leela. I'm asking you. 02:01:02.708 --> 02:01:05.000 align:center Grandpa and I are waiting for your answer. 02:01:10.333 --> 02:01:12.416 align:center -Yes. -Were you frightened by what happened? 02:01:14.958 --> 02:01:15.958 align:center Why fear? 02:01:17.250 --> 02:01:18.291 align:center I'm here, aren't I? 02:01:23.000 --> 02:01:25.333 align:center Ms. Leela… tell me, who are you? 02:01:27.375 --> 02:01:28.916 align:center I belong to Bhagat. 02:01:29.083 --> 02:01:30.208 align:center That's how it is! 02:01:30.458 --> 02:01:32.625 align:center We have an IPS officers' gathering this evening. 02:01:32.875 --> 02:01:34.375 align:center I'd like to introduce you. Will you join me? 02:02:13.708 --> 02:02:16.250 align:center Rum pum pum Rum pum pum 02:02:18.583 --> 02:02:21.250 align:center One step and the ground shakes 02:02:23.625 --> 02:02:26.208 align:center Dham dham dham Feel the rhythm 02:02:28.541 --> 02:02:31.416 align:center Let's storm the floor Like a raging wind 02:02:33.458 --> 02:02:35.750 align:center Even if the Bay of Bengal rises 02:02:35.833 --> 02:02:38.291 align:center Even if the ray of hope fades 02:02:38.375 --> 02:02:40.708 align:center Even if life turns into a tug-of-war 02:02:40.791 --> 02:02:43.250 align:center Even if takeoff is late 02:02:43.333 --> 02:02:48.083 align:center We'll face it, man We've seen worse 02:02:52.750 --> 02:02:57.833 align:center We'll face it, man We've seen worse 02:03:22.083 --> 02:03:27.041 align:center The space on your lips Is meant for a smile 02:03:27.291 --> 02:03:31.666 align:center Let a new you rise from within Feel your heart leap within 02:03:31.875 --> 02:03:36.750 align:center The ground beneath your feet Belongs to you. Believe it 02:03:37.041 --> 02:03:41.541 align:center Dance free like a carefree peacock Let the world echo with your moves 02:03:42.000 --> 02:03:44.416 align:center Even if arrows come out of nowhere 02:03:44.500 --> 02:03:46.875 align:center Even if narrow minds Try to hold you down 02:03:46.958 --> 02:03:49.166 align:center Even if a shallow sea Tries to drown you 02:03:49.250 --> 02:03:51.833 align:center Tomorrow will still play on our side 02:03:51.916 --> 02:03:56.750 align:center We'll face it, man We've seen worse 02:04:01.291 --> 02:04:06.541 align:center We'll face it, man We've seen worse 02:04:40.500 --> 02:04:44.791 align:center My heart beat suddenly races faster 02:04:45.666 --> 02:04:50.541 align:center Like a spark igniting inside Those fiery eyes spin my world around 02:04:50.625 --> 02:04:54.416 align:center A whistle song Floats into the flower garden 02:04:55.500 --> 02:05:00.333 align:center Something sends a shiver down my spine If shy glances start sending signals 02:05:00.416 --> 02:05:05.083 align:center Let the problems stand in a queue Put up a board "No Entry" 02:05:05.291 --> 02:05:09.958 align:center Let's throw them out without mercy What do we lose if we fight? 02:05:10.375 --> 02:05:15.041 align:center We'll face it, man We've seen worse 02:05:19.666 --> 02:05:24.916 align:center We'll face it, man We've seen worse 02:05:34.375 --> 02:05:36.541 align:center -Grab those flowers. -Sure, master. 02:05:37.666 --> 02:05:38.875 align:center Stay blessed, my dear. 02:05:44.875 --> 02:05:48.583 align:center With heart and word in harmony 02:05:48.958 --> 02:05:52.458 align:center At her lotus feet Love begins to bloom 02:05:52.541 --> 02:05:56.541 align:center Beloved maiden, soft in her smile With a face like the gentle moon 02:05:56.625 --> 02:06:02.000 align:center Virtuous, with lotus-like eyes A beauty blessed in every way 02:06:02.083 --> 02:06:04.000 align:center -Greetings, sir. -Greetings. 02:06:04.083 --> 02:06:05.708 align:center Why hold the ceremony all the way out here? 02:06:05.791 --> 02:06:07.625 align:center -The bride insisted on getting married -Hi, Mr. CM! 02:06:07.708 --> 02:06:08.708 align:center at her grandfather's house. 02:06:08.791 --> 02:06:09.708 align:center Oh, okay. 02:06:09.875 --> 02:06:11.500 align:center -Greetings, sir. -Greetings. 02:06:14.500 --> 02:06:16.208 align:center Hey, wait a second. 02:06:16.666 --> 02:06:18.666 align:center Do I look like I'm heading to a political rally? 02:06:18.833 --> 02:06:20.541 align:center -It's a family wedding. -Okay, sir. 02:06:20.625 --> 02:06:23.083 align:center -You don't even let me pee in peace. -Greetings, CM sir. 02:06:23.416 --> 02:06:25.291 align:center -Greetings. How have you been? -I'm good, sir. 02:06:26.500 --> 02:06:29.125 align:center Hey, please sit. You're the groom, after all. 02:06:29.208 --> 02:06:30.750 align:center -You shouldn't get up. -Greetings, sir. 02:06:31.458 --> 02:06:32.541 align:center Greetings. 02:06:33.375 --> 02:06:34.708 align:center You both look great together. 02:06:35.291 --> 02:06:36.500 align:center Sir, please. 02:06:36.583 --> 02:06:37.625 align:center It's alright. 02:06:40.750 --> 02:06:44.875 align:center May they always live in happiness Blessed as a couple for all time 02:06:44.958 --> 02:06:48.750 align:center This sacred union of marriage Becomes the very meaning of my life 02:06:48.833 --> 02:06:52.833 align:center May they always live in happiness Blessed as a couple for all time 02:06:52.916 --> 02:06:56.708 align:center This sacred union of marriage Becomes the very meaning of my life 02:07:06.416 --> 02:07:07.375 align:center Leela, dear! 02:07:19.458 --> 02:07:20.458 align:center Sir! Sir! 02:07:27.791 --> 02:07:29.375 align:center Sir, let's go. Please, sir. 02:07:29.791 --> 02:07:32.416 align:center -Sir, please come. -Come here. 02:07:44.708 --> 02:07:45.791 align:center Move! Fast! 02:07:45.875 --> 02:07:47.791 align:center -Don't worry, sir. -Is Bhagat alright? 02:07:49.291 --> 02:07:51.666 align:center -Bhagat! -Move! 02:07:54.166 --> 02:07:56.166 align:center -Start the car, now. -Tak-- take care of Bhagat. 02:08:43.833 --> 02:08:45.541 align:center What a mess, son! 02:08:46.750 --> 02:08:47.958 align:center Even the enemy should not… 02:08:49.250 --> 02:08:50.250 align:center By the way… 02:08:51.375 --> 02:08:53.041 align:center you are my enemy right? 02:08:54.250 --> 02:08:56.041 align:center Then what happened was justified. 02:08:56.375 --> 02:09:00.625 align:center Your bad luck is that not one bullet missed your people. 02:09:00.833 --> 02:09:04.500 align:center And your good luck is you weren't hit. 02:09:04.916 --> 02:09:06.166 align:center I instructed it must not hit. 02:09:08.833 --> 02:09:10.791 align:center If I use a bullet, you'll be dead in 10 seconds 02:09:11.333 --> 02:09:13.458 align:center But I've used my brain, 02:09:14.000 --> 02:09:15.708 align:center and every moment will kill you. 02:09:16.875 --> 02:09:19.666 align:center You have to stay alive to endure the pain 02:09:19.750 --> 02:09:23.125 align:center of your love ones being killed in front of you. 02:09:25.583 --> 02:09:27.000 align:center You must be alive 02:09:27.083 --> 02:09:31.750 align:center to witness the master on his deathbed the one who taught you calculations. 02:09:32.875 --> 02:09:35.250 align:center I, Chadhala Marri Nalla Nagappa! 02:09:35.333 --> 02:09:36.958 align:center Me! Myself! 02:09:37.458 --> 02:09:39.458 align:center while performing the oath-taking ceremony 02:09:39.875 --> 02:09:43.458 align:center you must live to witness it. 02:09:46.375 --> 02:09:47.958 align:center You killed my elder son, right? 02:09:48.916 --> 02:09:49.958 align:center That's fine. 02:09:50.500 --> 02:09:55.291 align:center That's when I brought my second son into this world. 02:09:55.875 --> 02:10:00.541 align:center He's arriving from America right now. 02:10:01.083 --> 02:10:02.833 align:center Now it's my turn, next my son's turn. 02:10:02.958 --> 02:10:03.916 align:center And it's our rule. 02:10:05.500 --> 02:10:07.791 align:center You walked on my photo that day. 02:10:10.125 --> 02:10:12.250 align:center Tomorrow, you must witness 02:10:12.500 --> 02:10:15.583 align:center everyone bowing to my photo in every office. 02:10:16.708 --> 02:10:18.125 align:center You are a righteous one. 02:10:18.208 --> 02:10:20.458 align:center If you die, you go straight to heaven. 02:10:20.541 --> 02:10:23.833 align:center To experience hell, you must live. 02:10:24.500 --> 02:10:26.291 align:center Nagappa, you've made a grave mistake. 02:10:26.625 --> 02:10:29.625 align:center Do you mean killing your family? 02:10:29.791 --> 02:10:31.416 align:center No! Sparing my life. 02:10:37.125 --> 02:10:40.166 align:center Got the guts? Strip me of power and authority. 02:10:42.791 --> 02:10:44.166 align:center May you live long! 02:10:46.791 --> 02:10:48.208 align:center You must be alive. 02:10:59.083 --> 02:11:00.958 align:center Your health is in critical condition. 02:11:01.958 --> 02:11:03.958 align:center The doctors advise moving you to Singapore. 02:11:04.125 --> 02:11:07.375 align:center Listen, only if you promise me to leave the city, 02:11:07.708 --> 02:11:11.125 align:center I'll go to Singapore and get treatment. 02:11:11.791 --> 02:11:13.833 align:center The Bhagavad Gita was spoken in the middle of a war, sir. 02:11:15.500 --> 02:11:17.500 align:center It never said to abandon the war halfway. 02:11:17.583 --> 02:11:20.750 align:center I'm too weak to convince you. 02:11:21.166 --> 02:11:23.208 align:center My boy, if you don't leave, 02:11:24.291 --> 02:11:25.375 align:center I too won't. 02:11:26.333 --> 02:11:29.833 align:center Promise me you'll leave the city. 02:11:30.875 --> 02:11:35.875 align:center I don't agree with you leaving following the old man's words, Bhagat. 02:11:36.041 --> 02:11:40.291 align:center Sir, I understand Nagappa's grudge against me. 02:11:41.625 --> 02:11:44.916 align:center Rather than the goons and hired killers, 02:11:45.125 --> 02:11:48.208 align:center bringing in Afzal Baghdadi, who runs an international terror network. 02:11:48.583 --> 02:11:49.625 align:center Point of concern, sir. 02:11:54.708 --> 02:11:57.750 align:center Sir, during Ajmal Rahim's remand, many truths came to light, sir. 02:12:03.458 --> 02:12:06.791 align:center An intelligence report revealed they run terror training camps 02:12:06.875 --> 02:12:09.541 align:center in the Nallamala Forest, sir. 02:12:10.750 --> 02:12:11.958 align:center Allahu akbar! Allahu akbar! 02:12:12.208 --> 02:12:14.500 align:center I have a team who work for me. 02:12:14.625 --> 02:12:16.875 align:center They're trustworthy, of course, from our department. 02:12:16.958 --> 02:12:19.583 align:center -Sir, I need your help, when required. -Sure. 02:12:19.750 --> 02:12:21.583 align:center I'll show them how it's like when I go to the forest. 02:12:22.916 --> 02:12:25.833 align:center I don't spray the leaves. I poison the roots. 02:12:28.916 --> 02:12:31.916 align:center I'm shedding the uniform, not the war, sir. 02:12:35.041 --> 02:12:37.916 align:center His war isn't personal. It's for society. 02:12:41.583 --> 02:12:45.666 align:center So tell me, was your father wrong or not? 02:12:46.250 --> 02:12:49.875 align:center Yes! Letting you live that day was a mistake. 02:12:50.125 --> 02:12:52.958 align:center That damn old man let his ego run wild and he challenged you 02:12:53.708 --> 02:12:54.708 align:center See… 02:12:55.000 --> 02:12:57.083 align:center I told you everything in detail, 02:12:57.375 --> 02:13:01.041 align:center instead of recognizing your dad as a cruel man, 02:13:02.166 --> 02:13:04.208 align:center still clung to your pride and your rage. 02:13:09.083 --> 02:13:10.041 align:center And you? 02:13:10.875 --> 02:13:12.875 align:center You've been staring at me from the moment you came. 02:13:13.583 --> 02:13:15.958 align:center What exactly is running in your head? Huh? 02:13:16.083 --> 02:13:19.375 align:center I myself haven't met Baghdadi till today. How do you think you could? 02:13:19.458 --> 02:13:21.750 align:center If he doesn't come, this guy's finished. 02:13:22.125 --> 02:13:24.250 align:center I've shared the location with your Miya Bhai. 02:13:25.291 --> 02:13:28.875 align:center Baghdadi will surely come here. and die right here. 02:13:41.541 --> 02:13:42.833 align:center You're going to have it now. 02:13:45.375 --> 02:13:46.916 align:center Where the hell is Baghdadi? 02:13:57.291 --> 02:13:59.125 align:center Best wishes, Ustaad, 02:14:00.125 --> 02:14:01.125 align:center I'm finally here. 02:14:02.750 --> 02:14:03.791 align:center I'm Baghdadi. 02:14:05.166 --> 02:14:06.541 align:center And I'm a total radical. 02:14:09.250 --> 02:14:12.375 align:center So you're wondering how Nagappa is linked to a terrorist like me? 02:14:13.291 --> 02:14:15.208 align:center Our mission is the same. 02:14:15.833 --> 02:14:17.166 align:center It is to alter the demographics. 02:14:17.250 --> 02:14:19.416 align:center -What should I do now? -Treason. 02:14:19.500 --> 02:14:21.375 align:center -And my gain? -Power. 02:14:22.833 --> 02:14:25.833 align:center We land a lakh of people from across the Bangladesh border 02:14:28.250 --> 02:14:30.416 align:center into your country annually. 02:14:37.208 --> 02:14:39.583 align:center Nagappa will provide them with Voter IDs. 02:14:41.000 --> 02:14:44.458 align:center They give Nagappa their votes. He hands out Aadhaar cards. 02:14:46.333 --> 02:14:48.333 align:center Nagappa will rise to power. 02:14:49.500 --> 02:14:55.125 align:center We're not using ammo, but population to wage this war on you. 02:14:56.958 --> 02:14:59.916 align:center I marked your wife with vermilion before you ever did. 02:15:00.625 --> 02:15:02.625 align:center How do you like my Sindoor? 02:15:10.250 --> 02:15:11.875 align:center Only your Guru remains now. 02:15:12.708 --> 02:15:16.125 align:center He's returning to be sworn in as CM again. 02:15:19.500 --> 02:15:21.375 align:center Your real enemies aren't us! 02:15:21.458 --> 02:15:23.416 align:center There are more than enough of them in your own land. 02:15:23.500 --> 02:15:25.583 align:center And they're about to take the ex-CM down! 02:15:28.666 --> 02:15:30.958 align:center Son, Faisal, you did a great job. 02:15:31.708 --> 02:15:35.416 align:center You tracked the CM's son and made sure Ustaad brought him straight to us. 02:15:35.625 --> 02:15:37.083 align:center What reward do you want? 02:15:37.708 --> 02:15:40.625 align:center I want this entire operation to be carried out by my hands! 02:15:40.708 --> 02:15:42.750 align:center These hands alone must kill him. 02:15:43.125 --> 02:15:46.500 align:center -Inshallah! -Finish him, Faisal! 02:15:48.500 --> 02:15:52.000 align:center Bravo! It'll take you two hours just to cross that forest. 02:15:52.083 --> 02:15:54.166 align:center You won't even get a final glimpse of the CM. 02:15:58.666 --> 02:16:00.833 align:center I'm going to activate one by one from right here. 02:16:01.291 --> 02:16:02.166 align:center Nayeem! 02:16:08.583 --> 02:16:11.000 align:center Senior Z-Security Chief Anand Rao Activate! 02:16:12.000 --> 02:16:15.458 align:center -Z-Security chief, Anand Rao activated. -Copy, sir. 02:16:19.000 --> 02:16:21.291 align:center Activate First Chief Secretary Veera Swamy! 02:16:21.375 --> 02:16:22.250 align:center Copy, sir. 02:16:30.000 --> 02:16:32.333 align:center Activate Assistant Intelligence Chief, Ratnakar! 02:16:32.416 --> 02:16:33.458 align:center Activated. 02:16:35.166 --> 02:16:37.208 align:center Activate MLA Satya Prakash! 02:16:41.458 --> 02:16:43.041 align:center This guy has a massive following. 02:16:45.000 --> 02:16:46.791 align:center Whatever he does goes viral. 02:16:48.500 --> 02:16:52.458 align:center What happens to him goes viral now. 02:17:05.416 --> 02:17:08.500 align:center I, Chandra Sekhar Rao, 02:17:08.583 --> 02:17:12.291 align:center in the name of the Indian Constitution, 02:17:12.416 --> 02:17:14.416 align:center I swear in the name of god to show true loyalty and obedience 02:17:16.083 --> 02:17:17.666 align:center You didn't come to the oath ceremony. 02:17:17.750 --> 02:17:19.041 align:center Where were you all these days? 02:17:19.208 --> 02:17:21.208 align:center You were the one who told me to go into exile, sir. 02:17:21.750 --> 02:17:23.833 align:center I stayed there and started a ‘Clean and Green' program. 02:17:24.375 --> 02:17:25.250 align:center What do you mean? 02:17:25.333 --> 02:17:27.583 align:center To grow good plants, you have to remove the weeds, sir. 02:17:28.916 --> 02:17:29.875 align:center That's what I did. 02:17:30.000 --> 02:17:31.666 align:center -Alright. -I'll take your leave, sir. 02:17:33.000 --> 02:17:36.291 align:center What did you do with Nagappa? 02:17:40.000 --> 02:17:45.958 align:center You don't need credit for it, but I need clarity. 02:17:46.125 --> 02:17:49.625 align:center I started the Clean and Green program with Nagappa, sir. 02:17:50.208 --> 02:17:52.166 align:center Bhagavad Gita was told during war, sir. 02:17:52.666 --> 02:17:54.750 align:center Never advised leaving midway. 02:18:00.208 --> 02:18:02.583 align:center Expose this to the media, 02:18:03.458 --> 02:18:04.916 align:center and you'll rot in Tihar Jail. 02:18:09.958 --> 02:18:12.250 align:center He shouts ‘Jai Hind' all the time. 02:18:12.958 --> 02:18:16.750 align:center I'll drill two full magazines into his brain. 02:18:17.250 --> 02:18:20.500 align:center Let's see if he still says "Jai Hind." 02:18:22.416 --> 02:18:25.375 align:center All you'll hear from us is 'Jai Hind'! 02:18:26.791 --> 02:18:28.333 align:center I'll make your people say it, too. 02:18:29.875 --> 02:18:30.791 align:center Ready to listen? 02:18:31.250 --> 02:18:33.541 align:center -Ready to hear it? -Go ahead. 02:18:34.041 --> 02:18:36.666 align:center -Try getting just one to say it. -Listen closely. 02:18:45.125 --> 02:18:46.500 align:center Jai Hind! 02:18:51.833 --> 02:18:53.541 align:center This is Faisal Hussaini, AKA Riaz Khan. 02:18:53.625 --> 02:18:56.000 align:center Reporting from undercover special ops, Sir! 02:19:01.625 --> 02:19:05.750 align:center Riaz Khan, you topped the Civil Services. Why choose IPS over IAS? 02:19:06.083 --> 02:19:07.250 align:center I followed your footsteps, Sir. 02:19:07.333 --> 02:19:09.625 align:center I am a huge, huge fan of your work, sir! 02:19:17.208 --> 02:19:20.083 align:center If you go to jail you'll be a hero to some. 02:19:20.500 --> 02:19:21.750 align:center Or even role model. 02:19:22.958 --> 02:19:25.291 align:center Sadly, we live in a country where criminals like Afzal Guru 02:19:25.875 --> 02:19:27.375 align:center and Yakub Memon have been glorified. 02:19:33.666 --> 02:19:35.916 align:center Your resume fit the mission perfectly. 02:19:36.000 --> 02:19:38.125 align:center I didn't activate your men. 02:19:38.208 --> 02:19:39.125 align:center I activated mine! 02:19:42.916 --> 02:19:44.000 align:center MLA Satya Prakash. 02:19:51.750 --> 02:19:52.625 align:center One. 02:19:53.833 --> 02:19:54.708 align:center Copy, sir. 02:19:55.583 --> 02:19:56.458 align:center Two. 02:19:59.166 --> 02:20:00.250 align:center I told you, didn't I? 02:20:00.833 --> 02:20:02.083 align:center My groundwork is rock solid. 02:20:02.166 --> 02:20:03.875 align:center And my network? It's on a whole different level! 02:20:17.208 --> 02:20:19.500 align:center While I was plotting to kill you, 02:20:20.291 --> 02:20:24.333 align:center your 'best friend' sent a return gift. 02:20:30.000 --> 02:20:33.458 align:center If a beggar like you is this bold, 02:20:33.625 --> 02:20:37.583 align:center imagine the fire in us! Can you? 02:20:49.583 --> 02:20:51.625 align:center Concentrated potassium cyanide. 02:20:52.250 --> 02:20:53.916 align:center The moment it touches your tongue, 02:20:55.708 --> 02:20:57.083 align:center you'll be out of everyone's touch. 02:20:58.166 --> 02:21:00.125 align:center Cardiac arrest in 90 seconds. 02:21:01.875 --> 02:21:07.958 align:center You live off scraps of charity, yet you boast about wars and bloodshed. 02:21:08.041 --> 02:21:09.500 align:center This time, it won't be on streets. 02:21:09.583 --> 02:21:10.916 align:center We'll barge into your homes and kill you. 02:21:17.375 --> 02:21:18.291 align:center What was that you said? 02:21:18.458 --> 02:21:19.416 align:center What was it? 02:21:19.708 --> 02:21:21.125 align:center Baghdadi? A radical? 02:21:21.750 --> 02:21:22.625 align:center My name is Bhagat. 02:21:23.541 --> 02:21:26.291 align:center And I'm a pure-blooded Hindustani! Hindustani! 02:21:26.375 --> 02:21:28.791 align:center And what else did you say? What was it? 02:21:32.250 --> 02:21:33.333 align:center Sindhoor! 02:21:34.833 --> 02:21:35.791 align:center Sindhoor! 02:21:39.791 --> 02:21:42.250 align:center Our culture honors every guest with a Tilak. 02:21:43.708 --> 02:21:45.333 align:center You've seen our women do it with grace. 02:21:47.416 --> 02:21:50.750 align:center Now, see what happens when a man applies it. 02:21:51.750 --> 02:21:55.666 align:center Watch how a man of this land marks your end. 02:21:57.000 --> 02:21:58.166 align:center Do you want to see? 02:22:46.500 --> 02:22:48.166 align:center Your strength and your army… 02:22:48.250 --> 02:22:53.833 align:center Your own sons and your friends across the border are all gone. 02:22:59.791 --> 02:23:01.000 align:center Once you're dead, you're going to hell. 02:23:01.916 --> 02:23:03.375 align:center Want to feel hell while you're still alive? 02:23:05.875 --> 02:23:06.958 align:center Choice is yours. 02:23:35.375 --> 02:23:37.083 align:center -Bhagat. -Yes, sir. 02:23:38.958 --> 02:23:42.708 align:center Remember the promise you made as a child? 02:23:43.500 --> 02:23:47.083 align:center Promise me you'd be there whenever I called. 02:23:47.583 --> 02:23:51.000 align:center Swear you'll dedicate your life to the people. 02:23:54.083 --> 02:23:56.000 align:center Just as the sky has no end… 02:23:59.333 --> 02:24:00.875 align:center and the Earth has no borders… 02:24:04.250 --> 02:24:09.541 align:center your service must go beyond one police station or one town. 02:24:12.166 --> 02:24:15.000 align:center Don't limit your service to a few. 02:24:19.958 --> 02:24:21.500 align:center At the end of the day, I'm just a soldier, sir. 02:24:22.666 --> 02:24:24.083 align:center Not just a soldier. 02:24:24.166 --> 02:24:28.166 align:center A traveling soldier. Yes! You're a traveling soldier. town.