[woman vocalizing]
Mom!
[laughs]
What a coincidence, Hobaad!
When Kurja left the body of Mother Adishi,
the bullet hit Adishi at the same time.
Mom, open your eyes!
It all happened the same way we had planned.
Exactly.
Baalveer would think that Adishi died in front of him.
Mom, this cannot happen!
Mom!
Mom, open your eyes. Mom!
[dramatic music playing]
[panting] Mom!
No, this cannot happen.
Mom, please open your eyes.
Mom, you cannot leave me like this.
[screaming] Mom! Talk to me, mom!
[panting]
I have to do something. Mom, you cannot die.
[woman vocalizing]
I cannot let this happen.
I need to do something.
Using this weapon, I'll have to take out the bullet...
...and its poison from mom's body.
[woman vocalizing]
Why am I not able to take out the bullet from mom's body?
[woman vocalizing]
For the first time, fate is with us, and not with Baalveer.
[weapon whirling]
Good that our plan worked out.
There is still a move left. Take out the Kalkhand, quick.
If there's even a little bit of life inside her, ...
...the bullet and its poison should've been out by now.
[woman vocalizing]
[upbeat music playing]
[electronic screen trilling]
[weapon whirling]
[screaming] Yeah!
[electronic trills]
[laughing]
Hobaad!
What an interesting scene we recorded.
[electronic screen trilling]
Our trap for Baalveer is ready.
He won't be able to get out of it as long as he's alive.
[sad music playing]
Let's go.
[sad music continues]
[jets scrambling]
Glory to Shashvaan.
Glory to Shashvaan!
What's the order, Mahamahim?
Adishi has gone to Earth to warn Baalveer...
...and to make him surrender.
I am certain...
...that very soon, Adishi will be her in Shashvaan lok with Baalveer.
And soon after Baalveer surrenders, .
...he will be punished in front of everyone in Shashvaan Lok.
What kind of punishment, Mahamahim?
You'll know when the time comes, Dillaak.
Be assured.
The punishment he gets, ...
...he will have to suffer for a lifetime.
Spread this message in the entire Shashvaan Lok.
Sure, Mahamahim.
[dramatic music playing]
We are doomed, Mahamahim. We are so doomed.
You can travel back in time.
We have to go back in time...
...and undo this at all costs, Mahamahim.
Hobaad! Tell Mahamahim that we have to go back in time...
- ...and undo this. - Shashmaag!
You are one of the brave soldiers of Shashvaan!
It doesn't suit you to act like this.
Glory to Shashvaan, Mahamahim.
Glory to Shashvaan.
[triumphant music]
Where is Adishi?
[woman vocalizing]
Shashmaag, I asked where is Adishi?
Answer it, Shashmaag!
Where is Adishi?
What went so wrong that you are not speaking one bit?
If you won't tell, I shall ask Adishi myself.
Adishi won't be able to answer to you anymore, Mahamahim.
[woman vocalizing]
[echoing] She is no more!
[dramatic music playing]
What are you saying, Shashmaag?
Adishi is dead, Mahamahim, and she...
And she what, Shashmaag?
Baalveer killed her, Mahamahim!
Baalveer killed her in cold blood!
[echoing] He killed Adishi!
[woman vocalizing]
[sad music playing]
I couldn't save you, mom!
Even my powers couldn't save you.
[gun thuds on the ground]
[sad music playing]
Mom!
Please...
Please forgive me, mom.
This is all my fault.
I had made a promise...
...that I will protect you from every hurdle,
...every difficulty and every sorrow.
But today, ...
...because of me, ...
[sad music playing]
...you left me, mom!
You left the world.
[crying]
[Adishi] "Would you do what I say?"
"Then surrender yourself."
"Surrender yourself to Mahamahim Uttan."
I should have listened to you.
The first time when you said that I should surrender, ...
...I should have listened to you right away.
This wouldn't have happened.
[screaming] Mom!
She is Baalveer's mother. This is impossible.
Baalveer can never kill Adishi.
Even I cannot believe it, Dillaak.
It's hard to believe that Baalveer would do this.
Shashmaag, I hope you are aware, ...
...what are you accusing Baalveer of?
This isn't an accusation, Mahamahim.
I wish this was just an accusation.
I am just narrating what I saw with my very eyes, Mahamahim.
Even I wouldn't believe on hearsay.
Yes, Mahamahim.
I myself captured a few moments in Kalkhand.
Show me.
[dramatic music playing]
[electricity zapping]
[weapon whirling]
Something is wrong.
We can't believe the video shot in the Kalkhand.
[intriguing music playing]
It might not have happened the way it looks.
Mahamahim, something is certainly not right.
Even after seeing Adishi's corpse in front of you, ...
...you are still taking the side of your murderer friend, Dillaak?
No, Shashmaag.
I agree with Dillaak.
[dramatic music playing]
What happened before that, Hobaad?
Mahamahim!
When Adishi persuaded Baalveer to surrender, ...
...he didn't like it.
Baalveer got furious.
And with the same rage, he attacked Adishi.
What would Adishi do?
She used the magic gun for self-defense, ...
...and then Baalveer...
[intriguing music]
[crying] Using the same magic, ...
...Baalveer killed Adishi, Mahamahim!
He killed her!
[crying]
Then where is the recording of all those moments, Hobaad?
[intriguing music]
Why didn't you record this entire sequence in Kalkhand?
Mahamahim, I...
Answer me, Hobaad!
[intriguing music]
Hobaad!
Dillaak!
- Dillaak. - Dillaak!
[dramatic music playing]
Mom!
I should have listened to you.
Neither I should have been adamant,
nor you would have felt suspicious,
nor you would have fired on me
and this wouldn't have happened.
I did no crime. I am innocent.
Why do I accept the punishment?
I won't listen to you.
My stubbornness, ...
My stubbornness to prove myself innocent led to this.
[screaming] But now, what's the use of such stubbornness?
[dramatic music playing]
[screaming] What's the use of proving myself innocent...
...when you are no longer with me?
It's you who taught me...
...that in the end, it's the truth that wins.
But now, ...
...what do I do with this victory?
What do I do?
When you are no longer with me, ...
...then...
Then, what do I do?
Now...
Now I won't prove anything to anyone.
I don't want to tell Mahamahim that I was right.
All this is my fault. It all happened because of me.
It's because of me, my mom ended up like this.
I am the culprit.
Yes, I am the culprit, mom.
You died because of me.
It's me who killed you.
And that's why...
...I should be punished for this.
[screaming] I should be punished for this!
[weeping]
Mom, this was your last wish, right?
That I should surrender?
That I should accept that I've committed the crime?
So be it, mom!
Your Baalveer...
...will fulfil your last wish.
I will go to Shashvaan Lok...
...and I will surrender myself in front of Mahmahim Uttan.
I shall accept the crimes.
I will accept that I killed my mother.
Your last wish will be fulfilled, mom!
I will accept that I am the culprit, mom.
[sad music playing]
There's nothing to worry about, Mahamahim.
Dillaak is absolutely fine.
The bullet was a fake.
[dramatic music playing]
What is this nonsense, Shashmaag?
I am sorry, Mahamahim.
But did anyone of you, ...
...did anyone in this room...
...record this event in Kalkhand, ...
...when I shot Dillaak?
No, right? Nobody did.
It's because, Mahamahim, ...
...nobody would have expected that I would attack Dillaak.
So, how would I and Hobaad would've thought...
...that Baalveer would attack his own mother?
[dramatic music playing]
Yes, Mahamahim!
When Balveer attacked Adishi, ...
...that's when I opened the Kalkhand.
...and started the recording.
Mahamahim, we didn't go there to collect evidence.
That's the reason we couldn't record the entire sequence.
I and Hobaad are not at fault.
But I happened to make a grave mistake.
[dramatic music]
I made a huge mistake, Mahamahim.
I don't know if you'll forgive me for that mistake.
What mistake, Shashmaag?
I didn't fight Baalveer.
Even after he attacked Adishi, ...
...I didn't go and fight him, Mahamahim.
That's what I had gone there for, Mahamahim.
I was there to ensure that Adishi was always protected...
...and that Baalveer doesn't do anything wrong.
But I couldn't do anything.
[dramatic music]
What I saw, made me go into deep shock.
Both my body and my soul...
...froze for a while.
(dramatic music)
Adishi died in front of my very eyes.
That too at the hands of Baalveer.
Dillaak, what if this happened before you?
How would you react?
How would you react, Dillaak?
Think about it.
Mahamahim, before I could do something, ...
...before I could stop him, ...
...Baalveer ran away from there.
He had run away from there after killing Adishi, Mahamahim!
[crying] There was nothing I could do!
Shashmaag!
[dramatic music playing]
Get a grip.
Even I am not understanding, Shashmaag.
I am not sure if I am devastated on Adishi's death...
...or am I furious for the crime Baalveer committed.
Baalveer has crossed the limit. But enough is enough!
[dramatic music]
This is just too much.
I'll teach him a lesson he'll remember.
Till now, I was being lenient.
But after this grave sin of murdering Adishi, ...
...Balveer has waged a war.
And everything is fair in war.
[intriguing music playing]
- Shashmaag. - Yes?
Get ready to send the Phantom wave.
Phantom wave?
Don't be shocked, Shashmaag.
As I said, ...
...everything is fair in war.
[dramatic music playing]
We may not cross all limits like Baalveer did.
But now, it's time...
...to go with full force and try everything in the book.
"Mahamahim is so furious owing to the lie I planted...
...that his wrath will soon destroy Baalveer."
By means of the Phantom wave, we will inform the universe...
...that whoever gives refuge to Baalveer, ...
...will be considered an enemy of the Shashvaan Lok.
And after hearing your announcement, ...
...nobody would give refuge to Baalveer.
After Bardol disappeared, we have lost connection with Earth.
Baalveer took undue advantage of that.
But that's enough.
We will send a message to Baalveer through the Phantom Wave.
No matter wherever he is hiding.
Yes, Mahamahim. Just give the order.
- What is the message? - One hour.
[dramatic music playing]
Baalveer has just one hour.
Either he should surrender, ...
...or get ready for a war with the Shashvaan Lok.
- Shashmaag! - Yes.
Get ready to send the Phantom Wave.
Sure.
[electronic beeping]
This seems to be an urgent message alert, Mahamahim.
Whose message is that?
It's from Baalveer.
[electronic beeping continues]
[intriguing music]
Mahamahim.
Glory to Shashvaan.
I, Baalveer...
will come to Shashvaan Lok...
...and apologize for my sins.
[dramatic music playing]
In your presence, ...
...according to the laws of Shashvaan Lok, ...
...I will surrender myself.
Yes, Mahamahim.
I accept my sins.
[dramatic music playing]
[music fades and stops]