One of us is a traitor
who has given all our information
to our enemy, Param, each time.
We had obtained Param's location, and
Baalveer had almost reached there, but, before that
he escaped from there.
Our missiles had been upgraded.
But, Param conspired with that traitor
and got our missiles downgraded.
And, that traitor...
can be any one of us.
It can be you!
You!
Or...
you!
M-me?
Nehmaag.
Such secret information that our army also didn't know.
How did it reach our enemy?
But, now...
whoever the traitor may be
he will get caught very soon.
But, how will we find him, Benaam?
We won't leave a single stone unturned, Dillak.
He has betrayed Shaashvaan Lok.
We will definitely find that traitor!
Benaam, I say...
that we should
seal every border of Shaashvaan Lok.
Check all the recordings second by second.
And, no Shaashvaani
should be allowed to exit Shaashvaan Lok.
'Shashmaag is amazingly cunning!'
'He has already erased all evidence.'
'So, he's being so confident.'
Till I don't find that traitor
and, kill him myself
I swear upon Maha Mahim
I will not feel at peace!
I won't, Benaam!
Nehmaag, calm down.
There's no need to do all this.
Whoever the traitor may be
he is very cunning.
By now, he must have erased all evidence.
So, won't we ever be able to catch him?
Of course, we will. Soon.
Very soon.
Because, now...
Baalveer has a new magic
which will reveal the truth to him
even without any evidence.
That is excellent news.
Yes. Let Baalveer arrive.
That traitor cannot escape now.
[dramatic music playing]
[emotional vocalising]
[sobbing]
[emotional music playing]
[sobbing]
Veer, see what happened to your grandpa.
Brother Veer, who killed grandpa?
Param did this, didn't he?
What have we ever done to him?
What has grandpa ever done to him?
Look, everything will be fine.
Don't worry, Mother.
Stay strong. Hmm?
Are you Veer or Baalveer?
Tell me! Are you Veer or Baalveer?
How can you tell me to stay strong?
Don't you feel any sorrow over your grandpa's death, Veer?
I do, mom.
I do feel sorrow.
But, I have faith in Baalveer too.
I have belief that he will heal grandpa.
Those are just hollow words, Veer.
If he could do something
then, he would have already done it!
Brother Veer, Baalveer can solve all problems with magic.
Then, why hasn't he healed grandpa yet?
Will grandpa never come back?
Hey! Please don't think this way.
Then, what shall we think, Veer? You tell us.
Look, you don't believe what I'm saying.
You don't believe Baalveer.
But...
you will believe grandpa, won't you?
Throughout his lifetime
grandpa has always faced
every sorrow and difficulty
with a smile.
In fact, even when Eva's parents expired
the one person from our family who was the strongest
was grandpa.
Grandpa always says...
a spider keeps climbing inspite of falling repeatedly.
But, it never accepts defeat. It keeps trying.
Waves rise and fall.
They still keep rising.
This is the meaning of life.
Don't ever accept defeat. You have immense courage.
Leave behind each sorrow and difficulty.
Fight all your problems.
Never lose courage!
Win over your defeat each time.
This is the meaning of life.
Come what may, we won't lose hope now.
Yes!
And, we won't let Param win.
Absolutely.
With our positivity
we'll build Baalveer's courage.
And now, I have faith
that Baalveer will definitely bring back dad.
Definitely!
'I know that you are seeing all this, Param.'
'This is the power of love, truth and a family.'
'Your powers will have to accept defeat before this!'
'Our love and faith are much more powerful than you.'
'And, I swear upon this very family'
'that I will bring back my grandpa!'
Kaashvi, she has wasted a lot of time in her prayers.
We should kill her.
Aageel! Open your eyes!
See, your death is facing you!
'Looks like it will take longer.'
'Aageel, think of something.'
'Or, he will chop off your head!'
[dramatic music playing]
Vivaal, you are a good soldier.
Exactly like your father, Rivaal.
Isn't that why you killed him?
Stop this pretence!
These crocodile tears cannot mislead us now, Aageel.
Vivaal, kill her!
Yes, kill me. I am ready to die.
But, I have just one request.
I have committed innumerable sins.
I have made too many mistakes.
I don't deserve to live.
But, before I die...
I want to apologise to both of you.
Forgive me, if possible.
Stop your fake apology
and, get ready to die, Aageel.
Kaashvi! Kaashvi, you are my friend, Duer's, daughter.
You will forgive me, won't you?
You want to apologise?
So, go and apologise to our parents.
Vivaal, finish her!
Okay, kill me!
Kill me, but... forgive me first.
Forgive me!
'How much more do I need to act?'
'They are just not complying. What else can I do?'
[dramatic music playing]
[dynamic music playing]
[electricity crackling]
[magical whooshing]
[electricity crackling]
Shashmaag, what do they want to do?
They're building protection for Shaashvaan Lok.
So that, no outsiders can enter.
[electricity crackling]
Param broke the protective shield that Maha Mahim build.
But, this?
Param won't be able to cross this magical block.
Baalveer, how will we find the traitor
amongst us now?
I had checked all the minute reports.
But, as you said, he erased all the evidence.
I know he is very cunning.
He's always one step ahead of us.
He may have hacked the Shaashvaan Lok system
but, there is one place
where he cannot hack the system.
Is this advanced system on some planet?
Not on any planet.
It is a law of nature.
The universe has its own way.
A system of its own.
I got it, Baalveer.
You are talking about Akashic records, right?
Yes, Mother.
The Akashic records
will lead us to our traitor now.
Forgive me, what are Akashic records?
Akashic records.
Where, our each moment is recorded.
Where, our every action is recorded.
A place...
where our past, our present
and our future, everything can be recorded.
Where, nobody can erase those records.
You mean, every moment from birth till present is recorded?
Not just from birth, Dillak.
In fact, every record from before we are born
is stored in the Akashic records.
And, nobody can erase it.
Mother, to find out about the traitor
and, to learn the truth
about what happened in the armoury
we will have to visit the Akashic records.
Baalveer, it can also be that this wasn't done
by a Shaashvaani, but
- by Param himself. - No, Nehmaag.
If Param or anyone from another Lok came here
we would immediately know.
But, that didn't happen.
Meaning, whoever the traitor is
he is someone from Shaashvaan Lok.
The only way left to find him
is the Akashic records.
But, Baalveer, this won't be easy.
Because, there are several frequencies in the Akashic records.
And, to find a particular frequency from all those frequencies
and reveal the face of our traitor
will be impossible.
Your son is meant to make the impossible possible.
To defeat Param
it is more important to first finish
the enemy hiding amongst us.
[dramatic music playing]
[gasping]
Before I enter, I should practice the Bengali language.
Greetings.
Oh, I have to speak with a Bengali accent.
Greetings! Yes, this is better.
Greetings. My name is Toba-Toba.
You fool! Not Toba-Toba.
Charu Chatterjee! Yes!
Greetings!
My name is Charu Chatterjee.
[speaking Bengali]
[cackling]
Wow, Toba-Toba!
You have learned to speak such good Bengali!
This is why I feel like I am god!
Okay, Shashmaag's task was done.
Now, I have to please my niece, Aageel.
Hmm. I'll burn grandpa alive now.
Oh! Grandpa is already dead. I'll burn his corpse.
If I burn grandpa's corpse
then, Baalveer will never be able to bring him back to life.
Yes!
Grandpa will die, Baalveer will cry!
Baalveer will cry, Aageel will cry. I mean...
she'll cry tears of joy!
[cackling]
Wow! Oh wow, Charu Chatterjee.
[speaking Bengali]
- Anyone home? - Yes? Hey! Yes?
Huh? No! I'm Chatterjee!
[speaking Bengali]
- Let me see. - Just a minute.
Why are you barging inside? Who are you?
I just told you, I'm your neighbour.
- Neighbour? - Yes.
But, we've never seen you in our neighbourhood.
Yes.
[speaking Bengali]
[laughing]
So, see me now.
I am not a film
that you'll need a ticket to see me!
[cackling]
[mumbling]
You know Mr. Verma next door?
I have rented the house next to his.
Oh!
Alright. You've moved in next to Mr. Verma?
You're new to this neighbourhood?
- Greetings. - Greetings.
So, what brings you here?
I have brought a massage.
Massage? I love massages!
No, no, no!
Oh! I mean to say...
a message!
I've come with a complaint.
Complaint? What complaint?
Oh, your bathroom pipeline
is leaking water into my room.
My room has turned into a bathroom, you know?
Now, I bathe in my room and I watch TV in my bathroom.
- This won't do. - Sorry, sorry.
Maybe the tap is leaking.
I'll call a plumber and get it repaired. You won't have...
No, no, no! That's not necessary.
Chatterjee will repair everything.
I'll repair and tighten the tap.
Then, there will be no taps and no water.
Move aside. I'll check.
- Hey! - Wait, I'll check.
Looks like it's a serious problem.
'Grandpa is doomed now!'
Okay.
When I die...
Duer?
Duer! Du—
Babeel.
You... Duer, where did you go?
Where did you go, Duer?
Yes, I was angry, but...
why did you have to go to Shaashvaan Lok, Duer?
Everything became incomplete without you.
Everything.
Look! This is Kaashvi.
Your daughter.
Kaashvi.
She's as brave as you.
But, unknowingly, I hurt her too.
What could I do? My circumstances were such.
Forgive me, Duer.
Vivaal.
Look, Vivaal.
Your father is here, Vivaal.
Rivaal is here.
Rivaal, I want to apologise to you too.
In the arrogance of my powers, I...
[suspenseful music playing]
Forgive me, Rivaal. Forgive me.
But, see...
I fulfilled my responsibility.
Your son is so grown up.
Forgive me, you two.
- Forgive me. - What?
Really are...
our parents here?
Yes, Kaashvi.
This-this is your mother, Duer.
And, this is your father, Babeel, Kaashvi.
Oh! [gasping]
You cannot see them.
I know
that all of you have come to take me.
I am ready to come with you, but
I have just one request.
Appear before them just once.
They may attain some peace.
And, they may forgive me.
Forgive me. Forgive me.
[suspenseful music playing]
No. No!
Kaashvi, Aageel is acting.
Kaashvi! We cannot be tricked by her.
[dramatic music playing]
But, Vivaal...
what if our parents are here
and, we can see them once?
Whom will you see, Kaashvi? There's nobody here.
If our parents were here, we would see them first, not this monster!
[dramatic music playing]
'How much longer will it take?'
'To save my head'
'how long will I have to bow it before them?'
Maybe...
Maybe you are right, Vivaal.
Aageel!
You cannot escape now!
Kill her.
Finish her! Right now!
[magical whooshing]
[tense music playing]
Get ready to die, Aageel!
[dramatic music playing]
[sinister vocalising]
'Nothing can be done.'
'I will die without killing Baalveer.'
These are six spheres.
And, millions of combinations can be made with them.
Whether millions or billions, Mother
we'll try every combination.
And, till that traitor's face doesn't appear
we won't stop.
So, let's together
uncover that traitor!
This mother and son are not going to spare you and me, Shashmaag.