1 00:00:15,560 --> 00:00:17,800 One of us is a traitor 2 00:00:18,520 --> 00:00:21,840 who has given all our information 3 00:00:22,400 --> 00:00:25,120 to our enemy, Param, each time. 4 00:00:26,440 --> 00:00:28,280 We had obtained Param's location, and 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,120 Baalveer had almost reached there, but, before that 6 00:00:31,920 --> 00:00:33,800 he escaped from there. 7 00:00:36,480 --> 00:00:38,960 Our missiles had been upgraded. 8 00:00:39,080 --> 00:00:42,040 But, Param conspired with that traitor 9 00:00:42,400 --> 00:00:44,840 and got our missiles downgraded. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,320 And, that traitor... 11 00:00:56,680 --> 00:00:58,960 can be any one of us. 12 00:01:03,840 --> 00:01:05,880 It can be you! 13 00:01:08,120 --> 00:01:09,280 You! 14 00:01:10,680 --> 00:01:11,920 You! 15 00:01:14,120 --> 00:01:15,360 Or... 16 00:01:16,960 --> 00:01:18,000 you! 17 00:01:21,800 --> 00:01:23,120 M-me? 18 00:01:23,880 --> 00:01:24,960 Nehmaag. 19 00:01:26,200 --> 00:01:29,640 Such secret information that our army also didn't know. 20 00:01:30,920 --> 00:01:32,960 How did it reach our enemy? 21 00:01:34,440 --> 00:01:35,920 But, now... 22 00:01:36,480 --> 00:01:38,240 whoever the traitor may be 23 00:01:38,880 --> 00:01:40,920 he will get caught very soon. 24 00:01:45,600 --> 00:01:47,280 But, how will we find him, Benaam? 25 00:01:47,520 --> 00:01:50,160 We won't leave a single stone unturned, Dillak. 26 00:01:50,640 --> 00:01:53,160 He has betrayed Shaashvaan Lok. 27 00:01:53,480 --> 00:01:55,800 We will definitely find that traitor! 28 00:01:57,240 --> 00:01:58,720 Benaam, I say... 29 00:01:58,840 --> 00:02:00,600 that we should 30 00:02:01,040 --> 00:02:03,080 seal every border of Shaashvaan Lok. 31 00:02:03,320 --> 00:02:05,520 Check all the recordings second by second. 32 00:02:05,600 --> 00:02:07,160 And, no Shaashvaani 33 00:02:07,480 --> 00:02:10,560 should be allowed to exit Shaashvaan Lok. 34 00:02:14,600 --> 00:02:16,520 'Shashmaag is amazingly cunning!' 35 00:02:16,840 --> 00:02:18,680 'He has already erased all evidence.' 36 00:02:18,960 --> 00:02:21,400 'So, he's being so confident.' 37 00:02:21,960 --> 00:02:25,040 Till I don't find that traitor 38 00:02:25,320 --> 00:02:27,160 and, kill him myself 39 00:02:27,480 --> 00:02:29,080 I swear upon Maha Mahim 40 00:02:29,280 --> 00:02:32,120 I will not feel at peace! 41 00:02:32,600 --> 00:02:34,320 I won't, Benaam! 42 00:02:35,160 --> 00:02:36,880 Nehmaag, calm down. 43 00:02:37,120 --> 00:02:38,920 There's no need to do all this. 44 00:02:42,360 --> 00:02:43,960 Whoever the traitor may be 45 00:02:44,920 --> 00:02:46,120 he is very cunning. 46 00:02:46,920 --> 00:02:50,040 By now, he must have erased all evidence. 47 00:02:51,360 --> 00:02:53,960 So, won't we ever be able to catch him? 48 00:02:54,240 --> 00:02:56,560 Of course, we will. Soon. 49 00:02:57,560 --> 00:02:59,000 Very soon. 50 00:03:01,320 --> 00:03:02,440 Because, now... 51 00:03:02,680 --> 00:03:05,320 Baalveer has a new magic 52 00:03:05,600 --> 00:03:07,200 which will reveal the truth to him 53 00:03:07,480 --> 00:03:09,400 even without any evidence. 54 00:03:13,160 --> 00:03:16,560 That is excellent news. 55 00:03:17,160 --> 00:03:19,440 Yes. Let Baalveer arrive. 56 00:03:20,680 --> 00:03:22,040 That traitor cannot escape now. 57 00:03:22,920 --> 00:03:24,600 [dramatic music playing] 58 00:03:25,960 --> 00:03:28,840 [emotional vocalising] 59 00:03:30,920 --> 00:03:33,200 [sobbing] 60 00:03:42,160 --> 00:03:43,960 [emotional music playing] 61 00:03:49,280 --> 00:03:50,320 [sobbing] 62 00:03:57,240 --> 00:04:00,720 Veer, see what happened to your grandpa. 63 00:04:02,960 --> 00:04:07,000 Brother Veer, who killed grandpa? 64 00:04:08,760 --> 00:04:10,320 Param did this, didn't he? 65 00:04:12,320 --> 00:04:14,600 What have we ever done to him? 66 00:04:15,560 --> 00:04:18,160 What has grandpa ever done to him? 67 00:04:19,720 --> 00:04:21,920 Look, everything will be fine. 68 00:04:22,440 --> 00:04:23,880 Don't worry, Mother. 69 00:04:24,440 --> 00:04:25,920 Stay strong. Hmm? 70 00:04:30,280 --> 00:04:32,560 Are you Veer or Baalveer? 71 00:04:34,920 --> 00:04:37,800 Tell me! Are you Veer or Baalveer? 72 00:04:39,160 --> 00:04:41,800 How can you tell me to stay strong? 73 00:04:44,320 --> 00:04:47,920 Don't you feel any sorrow over your grandpa's death, Veer? 74 00:04:49,400 --> 00:04:50,600 I do, mom. 75 00:04:52,240 --> 00:04:53,720 I do feel sorrow. 76 00:04:54,360 --> 00:04:57,120 But, I have faith in Baalveer too. 77 00:04:58,080 --> 00:05:01,200 I have belief that he will heal grandpa. 78 00:05:01,400 --> 00:05:03,640 Those are just hollow words, Veer. 79 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 If he could do something 80 00:05:08,600 --> 00:05:10,560 then, he would have already done it! 81 00:05:11,320 --> 00:05:16,400 Brother Veer, Baalveer can solve all problems with magic. 82 00:05:16,520 --> 00:05:20,440 Then, why hasn't he healed grandpa yet? 83 00:05:21,760 --> 00:05:24,720 Will grandpa never come back? 84 00:05:28,240 --> 00:05:31,080 Hey! Please don't think this way. 85 00:05:31,320 --> 00:05:33,760 Then, what shall we think, Veer? You tell us. 86 00:05:35,360 --> 00:05:38,800 Look, you don't believe what I'm saying. 87 00:05:39,560 --> 00:05:41,520 You don't believe Baalveer. 88 00:05:42,120 --> 00:05:43,240 But... 89 00:05:44,240 --> 00:05:46,280 you will believe grandpa, won't you? 90 00:05:50,760 --> 00:05:52,520 Throughout his lifetime 91 00:05:53,120 --> 00:05:54,760 grandpa has always faced 92 00:05:54,920 --> 00:05:57,560 every sorrow and difficulty 93 00:05:58,040 --> 00:05:59,840 with a smile. 94 00:06:00,520 --> 00:06:03,760 In fact, even when Eva's parents expired 95 00:06:04,520 --> 00:06:07,520 the one person from our family who was the strongest 96 00:06:08,280 --> 00:06:09,720 was grandpa. 97 00:06:10,680 --> 00:06:12,720 Grandpa always says... 98 00:06:13,520 --> 00:06:16,240 a spider keeps climbing inspite of falling repeatedly. 99 00:06:17,240 --> 00:06:20,760 But, it never accepts defeat. It keeps trying. 100 00:06:22,480 --> 00:06:25,000 Waves rise and fall. 101 00:06:25,720 --> 00:06:27,640 They still keep rising. 102 00:06:29,320 --> 00:06:32,120 This is the meaning of life. 103 00:06:34,320 --> 00:06:37,960 Don't ever accept defeat. You have immense courage. 104 00:06:38,120 --> 00:06:41,160 Leave behind each sorrow and difficulty. 105 00:06:41,720 --> 00:06:43,520 Fight all your problems. 106 00:06:43,680 --> 00:06:45,280 Never lose courage! 107 00:06:45,480 --> 00:06:47,320 Never lose courage! 108 00:06:48,160 --> 00:06:50,640 Win over your defeat each time. 109 00:06:51,000 --> 00:06:53,640 This is the meaning of life. 110 00:06:53,920 --> 00:06:56,720 This is the meaning of life. 111 00:06:58,280 --> 00:07:01,720 Come what may, we won't lose hope now. 112 00:07:01,840 --> 00:07:03,120 Yes! 113 00:07:03,320 --> 00:07:05,320 And, we won't let Param win. 114 00:07:07,360 --> 00:07:09,040 Absolutely. 115 00:07:09,920 --> 00:07:12,600 With our positivity 116 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 we'll build Baalveer's courage. 117 00:07:16,480 --> 00:07:18,120 And now, I have faith 118 00:07:20,400 --> 00:07:23,240 that Baalveer will definitely bring back dad. 119 00:07:25,320 --> 00:07:26,760 Definitely! 120 00:07:27,720 --> 00:07:30,080 'I know that you are seeing all this, Param.' 121 00:07:30,880 --> 00:07:35,120 'This is the power of love, truth and a family.' 122 00:07:35,440 --> 00:07:39,080 'Your powers will have to accept defeat before this!' 123 00:07:39,520 --> 00:07:43,800 'Our love and faith are much more powerful than you.' 124 00:07:44,880 --> 00:07:47,480 'And, I swear upon this very family' 125 00:07:48,400 --> 00:07:52,600 'that I will bring back my grandpa!' 126 00:07:54,440 --> 00:07:58,120 Kaashvi, she has wasted a lot of time in her prayers. 127 00:07:59,160 --> 00:08:01,160 We should kill her. 128 00:08:03,680 --> 00:08:06,800 Aageel! Open your eyes! 129 00:08:07,240 --> 00:08:11,400 See, your death is facing you! 130 00:08:11,720 --> 00:08:13,760 'Looks like it will take longer.' 131 00:08:14,440 --> 00:08:16,520 'Aageel, think of something.' 132 00:08:16,680 --> 00:08:19,560 'Or, he will chop off your head!' 133 00:08:20,760 --> 00:08:23,280 [dramatic music playing] 134 00:08:29,160 --> 00:08:32,520 Vivaal, you are a good soldier. 135 00:08:33,200 --> 00:08:35,360 Exactly like your father, Rivaal. 136 00:08:35,640 --> 00:08:37,920 Isn't that why you killed him? 137 00:08:38,920 --> 00:08:41,160 Stop this pretence! 138 00:08:42,080 --> 00:08:46,280 These crocodile tears cannot mislead us now, Aageel. 139 00:08:47,520 --> 00:08:49,560 Vivaal, kill her! 140 00:08:52,880 --> 00:08:56,000 Yes, kill me. I am ready to die. 141 00:08:56,600 --> 00:09:00,120 But, I have just one request. 142 00:09:02,520 --> 00:09:04,320 I have committed innumerable sins. 143 00:09:05,440 --> 00:09:07,280 I have made too many mistakes. 144 00:09:09,000 --> 00:09:11,280 I don't deserve to live. 145 00:09:12,800 --> 00:09:14,880 But, before I die... 146 00:09:14,920 --> 00:09:18,920 I want to apologise to both of you. 147 00:09:21,600 --> 00:09:24,320 Forgive me, if possible. 148 00:09:24,480 --> 00:09:26,720 Stop your fake apology 149 00:09:27,080 --> 00:09:29,760 and, get ready to die, Aageel. 150 00:09:30,120 --> 00:09:33,520 Kaashvi! Kaashvi, you are my friend, Duer's, daughter. 151 00:09:34,400 --> 00:09:36,320 You will forgive me, won't you? 152 00:09:36,640 --> 00:09:38,440 You want to apologise? 153 00:09:38,800 --> 00:09:41,360 So, go and apologise to our parents. 154 00:09:41,920 --> 00:09:43,680 Vivaal, finish her! 155 00:09:46,000 --> 00:09:47,960 Okay, kill me! 156 00:09:48,160 --> 00:09:51,640 Kill me, but... forgive me first. 157 00:09:51,760 --> 00:09:53,760 Forgive me! 158 00:09:55,720 --> 00:09:57,840 'How much more do I need to act?' 159 00:09:58,280 --> 00:10:01,720 'They are just not complying. What else can I do?' 160 00:10:04,080 --> 00:10:05,640 [dramatic music playing] 161 00:10:15,040 --> 00:10:17,280 [dynamic music playing] 162 00:10:17,760 --> 00:10:19,560 [electricity crackling] 163 00:10:31,800 --> 00:10:33,600 [magical whooshing] 164 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 [electricity crackling] 165 00:10:48,240 --> 00:10:51,160 Shashmaag, what do they want to do? 166 00:10:51,320 --> 00:10:53,800 They're building protection for Shaashvaan Lok. 167 00:10:54,640 --> 00:10:57,920 So that, no outsiders can enter. 168 00:10:59,080 --> 00:11:01,480 [electricity crackling] 169 00:11:06,720 --> 00:11:09,520 [electricity crackling] 170 00:11:19,680 --> 00:11:23,200 Param broke the protective shield that Maha Mahim build. 171 00:11:23,720 --> 00:11:25,080 But, this? 172 00:11:25,720 --> 00:11:29,480 Param won't be able to cross this magical block. 173 00:11:32,360 --> 00:11:35,520 Baalveer, how will we find the traitor 174 00:11:35,680 --> 00:11:37,240 amongst us now? 175 00:11:37,520 --> 00:11:40,120 I had checked all the minute reports. 176 00:11:40,520 --> 00:11:44,080 But, as you said, he erased all the evidence. 177 00:11:44,200 --> 00:11:46,080 I know he is very cunning. 178 00:11:46,520 --> 00:11:48,720 He's always one step ahead of us. 179 00:11:50,680 --> 00:11:53,520 He may have hacked the Shaashvaan Lok system 180 00:11:53,960 --> 00:11:56,280 but, there is one place 181 00:11:57,120 --> 00:12:00,040 where he cannot hack the system. 182 00:12:03,320 --> 00:12:05,200 Is this advanced system on some planet? 183 00:12:05,520 --> 00:12:07,080 Not on any planet. 184 00:12:07,840 --> 00:12:09,560 It is a law of nature. 185 00:12:11,480 --> 00:12:13,720 The universe has its own way. 186 00:12:14,040 --> 00:12:15,680 A system of its own. 187 00:12:19,320 --> 00:12:20,880 I got it, Baalveer. 188 00:12:21,040 --> 00:12:23,680 You are talking about Akashic records, right? 189 00:12:24,160 --> 00:12:25,520 Yes, Mother. 190 00:12:27,240 --> 00:12:29,040 The Akashic records 191 00:12:29,320 --> 00:12:31,320 will lead us to our traitor now. 192 00:12:31,960 --> 00:12:34,800 Forgive me, what are Akashic records? 193 00:12:36,120 --> 00:12:37,800 Akashic records. 194 00:12:38,120 --> 00:12:40,880 Where, our each moment is recorded. 195 00:12:41,160 --> 00:12:44,160 Where, our every action is recorded. 196 00:12:46,440 --> 00:12:47,600 A place... 197 00:12:47,760 --> 00:12:49,880 where our past, our present 198 00:12:50,240 --> 00:12:53,400 and our future, everything can be recorded. 199 00:12:54,680 --> 00:12:57,360 Where, nobody can erase those records. 200 00:12:59,480 --> 00:13:02,880 You mean, every moment from birth till present is recorded? 201 00:13:03,080 --> 00:13:04,800 Not just from birth, Dillak. 202 00:13:05,600 --> 00:13:08,160 In fact, every record from before we are born 203 00:13:08,440 --> 00:13:10,920 is stored in the Akashic records. 204 00:13:14,040 --> 00:13:16,840 And, nobody can erase it. 205 00:13:20,000 --> 00:13:23,160 Mother, to find out about the traitor 206 00:13:23,520 --> 00:13:25,200 and, to learn the truth 207 00:13:25,400 --> 00:13:27,640 about what happened in the armoury 208 00:13:27,720 --> 00:13:30,000 we will have to visit the Akashic records. 209 00:13:30,840 --> 00:13:33,640 Baalveer, it can also be that this wasn't done 210 00:13:34,200 --> 00:13:36,360 by a Shaashvaani, but 211 00:13:36,560 --> 00:13:38,320 - by Param himself. - No, Nehmaag. 212 00:13:39,000 --> 00:13:41,680 If Param or anyone from another Lok came here 213 00:13:41,920 --> 00:13:43,720 we would immediately know. 214 00:13:44,320 --> 00:13:45,880 But, that didn't happen. 215 00:13:46,200 --> 00:13:47,880 Meaning, whoever the traitor is 216 00:13:48,280 --> 00:13:50,240 he is someone from Shaashvaan Lok. 217 00:13:51,400 --> 00:13:53,480 The only way left to find him 218 00:13:53,720 --> 00:13:55,200 is the Akashic records. 219 00:13:55,360 --> 00:13:58,520 But, Baalveer, this won't be easy. 220 00:13:59,280 --> 00:14:02,840 Because, there are several frequencies in the Akashic records. 221 00:14:03,160 --> 00:14:06,000 And, to find a particular frequency from all those frequencies 222 00:14:06,160 --> 00:14:08,760 and reveal the face of our traitor 223 00:14:09,120 --> 00:14:10,520 will be impossible. 224 00:14:10,640 --> 00:14:13,240 Your son is meant to make the impossible possible. 225 00:14:15,240 --> 00:14:17,000 To defeat Param 226 00:14:17,280 --> 00:14:19,920 it is more important to first finish 227 00:14:20,520 --> 00:14:22,080 the enemy hiding amongst us. 228 00:14:22,400 --> 00:14:24,520 [dramatic music playing] 229 00:14:28,440 --> 00:14:30,320 [gasping] 230 00:14:32,160 --> 00:14:35,680 Before I enter, I should practice the Bengali language. 231 00:14:36,160 --> 00:14:37,440 Greetings. 232 00:14:37,520 --> 00:14:40,120 Oh, I have to speak with a Bengali accent. 233 00:14:41,120 --> 00:14:43,400 Greetings! Yes, this is better. 234 00:14:43,520 --> 00:14:46,320 Greetings. My name is Toba-Toba. 235 00:14:46,440 --> 00:14:49,720 You fool! Not Toba-Toba. 236 00:14:50,120 --> 00:14:52,480 Charu Chatterjee! Yes! 237 00:14:53,040 --> 00:14:54,400 Greetings! 238 00:14:54,480 --> 00:14:57,280 My name is Charu Chatterjee. 239 00:14:57,520 --> 00:15:00,400 [speaking Bengali] 240 00:15:00,720 --> 00:15:01,760 [cackling] 241 00:15:02,120 --> 00:15:03,520 Wow, Toba-Toba! 242 00:15:03,640 --> 00:15:07,360 You have learned to speak such good Bengali! 243 00:15:07,680 --> 00:15:11,520 This is why I feel like I am god! 244 00:15:12,840 --> 00:15:15,800 Okay, Shashmaag's task was done. 245 00:15:16,040 --> 00:15:18,040 Now, I have to please my niece, Aageel. 246 00:15:18,120 --> 00:15:20,760 Hmm. I'll burn grandpa alive now. 247 00:15:20,880 --> 00:15:25,120 Oh! Grandpa is already dead. I'll burn his corpse. 248 00:15:25,600 --> 00:15:27,600 If I burn grandpa's corpse 249 00:15:27,960 --> 00:15:30,840 then, Baalveer will never be able to bring him back to life. 250 00:15:31,160 --> 00:15:32,360 Yes! 251 00:15:32,640 --> 00:15:35,760 Grandpa will die, Baalveer will cry! 252 00:15:35,960 --> 00:15:40,120 Baalveer will cry, Aageel will cry. I mean... 253 00:15:40,560 --> 00:15:43,120 she'll cry tears of joy! 254 00:15:43,440 --> 00:15:45,120 [cackling] 255 00:15:45,400 --> 00:15:48,320 Wow! Oh wow, Charu Chatterjee. 256 00:15:48,360 --> 00:15:50,720 [speaking Bengali] 257 00:15:50,920 --> 00:15:53,600 - Anyone home? - Yes? Hey! Yes? 258 00:15:53,760 --> 00:15:57,000 Huh? No! I'm Chatterjee! 259 00:15:57,160 --> 00:16:01,400 [speaking Bengali] 260 00:16:01,960 --> 00:16:03,880 - Let me see. - Just a minute. 261 00:16:04,040 --> 00:16:06,480 Why are you barging inside? Who are you? 262 00:16:06,680 --> 00:16:10,360 I just told you, I'm your neighbour. 263 00:16:10,520 --> 00:16:11,760 - Neighbour? - Yes. 264 00:16:11,880 --> 00:16:14,240 But, we've never seen you in our neighbourhood. 265 00:16:14,360 --> 00:16:15,480 Yes. 266 00:16:15,840 --> 00:16:17,440 [speaking Bengali] 267 00:16:19,120 --> 00:16:20,600 [laughing] 268 00:16:20,800 --> 00:16:22,120 So, see me now. 269 00:16:22,320 --> 00:16:24,360 I am not a film 270 00:16:24,520 --> 00:16:26,480 that you'll need a ticket to see me! 271 00:16:26,800 --> 00:16:28,160 [cackling] 272 00:16:30,240 --> 00:16:31,600 [mumbling] 273 00:16:31,720 --> 00:16:34,640 You know Mr. Verma next door? 274 00:16:35,120 --> 00:16:38,080 I have rented the house next to his. 275 00:16:38,720 --> 00:16:40,120 Oh! 276 00:16:40,320 --> 00:16:43,160 Alright. You've moved in next to Mr. Verma? 277 00:16:43,280 --> 00:16:44,800 You're new to this neighbourhood? 278 00:16:44,880 --> 00:16:47,120 - Greetings. - Greetings. 279 00:16:47,280 --> 00:16:48,880 So, what brings you here? 280 00:16:49,040 --> 00:16:51,720 I have brought a massage. 281 00:16:51,800 --> 00:16:54,600 Massage? I love massages! 282 00:16:55,000 --> 00:16:57,280 No, no, no! 283 00:16:57,520 --> 00:17:00,600 Oh! I mean to say... 284 00:17:00,760 --> 00:17:03,120 a message! 285 00:17:03,320 --> 00:17:05,160 I've come with a complaint. 286 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 Complaint? What complaint? 287 00:17:07,320 --> 00:17:10,480 Oh, your bathroom pipeline 288 00:17:10,560 --> 00:17:13,400 is leaking water into my room. 289 00:17:13,520 --> 00:17:16,520 My room has turned into a bathroom, you know? 290 00:17:16,720 --> 00:17:20,880 Now, I bathe in my room and I watch TV in my bathroom. 291 00:17:20,960 --> 00:17:23,160 - This won't do. - Sorry, sorry. 292 00:17:23,520 --> 00:17:25,680 Maybe the tap is leaking. 293 00:17:25,800 --> 00:17:28,520 I'll call a plumber and get it repaired. You won't have... 294 00:17:28,600 --> 00:17:30,720 No, no, no! That's not necessary. 295 00:17:30,800 --> 00:17:32,520 Chatterjee will repair everything. 296 00:17:32,640 --> 00:17:34,560 I'll repair and tighten the tap. 297 00:17:34,760 --> 00:17:36,400 Then, there will be no taps and no water. 298 00:17:36,600 --> 00:17:38,480 Move aside. I'll check. 299 00:17:38,720 --> 00:17:40,960 - Hey! - Wait, I'll check. 300 00:17:41,720 --> 00:17:43,800 Looks like it's a serious problem. 301 00:17:45,720 --> 00:17:48,120 'Grandpa is doomed now!' 302 00:17:49,800 --> 00:17:50,800 Okay. 303 00:17:53,480 --> 00:17:55,160 When I die... 304 00:17:57,320 --> 00:17:58,920 Duer? 305 00:18:02,520 --> 00:18:04,960 Duer! Du— 306 00:18:07,800 --> 00:18:09,480 Babeel. 307 00:18:10,080 --> 00:18:14,280 You... Duer, where did you go? 308 00:18:14,960 --> 00:18:16,920 Where did you go, Duer? 309 00:18:17,240 --> 00:18:18,920 Yes, I was angry, but... 310 00:18:19,120 --> 00:18:21,800 why did you have to go to Shaashvaan Lok, Duer? 311 00:18:22,360 --> 00:18:24,960 Everything became incomplete without you. 312 00:18:25,400 --> 00:18:26,960 Everything. 313 00:18:29,120 --> 00:18:31,840 Look! This is Kaashvi. 314 00:18:32,320 --> 00:18:33,480 Your daughter. 315 00:18:34,360 --> 00:18:35,640 Kaashvi. 316 00:18:36,680 --> 00:18:39,120 She's as brave as you. 317 00:18:39,720 --> 00:18:43,320 But, unknowingly, I hurt her too. 318 00:18:46,520 --> 00:18:50,320 What could I do? My circumstances were such. 319 00:18:51,800 --> 00:18:53,560 Forgive me, Duer. 320 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 Vivaal. 321 00:19:01,240 --> 00:19:02,640 Look, Vivaal. 322 00:19:02,880 --> 00:19:05,400 Your father is here, Vivaal. 323 00:19:05,680 --> 00:19:07,320 Rivaal is here. 324 00:19:08,760 --> 00:19:11,080 Rivaal, I want to apologise to you too. 325 00:19:12,160 --> 00:19:15,000 In the arrogance of my powers, I... 326 00:19:15,360 --> 00:19:17,080 [suspenseful music playing] 327 00:19:20,240 --> 00:19:23,120 Forgive me, Rivaal. Forgive me. 328 00:19:23,800 --> 00:19:25,400 But, see... 329 00:19:25,840 --> 00:19:27,960 I fulfilled my responsibility. 330 00:19:29,000 --> 00:19:31,440 Your son is so grown up. 331 00:19:35,720 --> 00:19:37,520 Forgive me, you two. 332 00:19:38,960 --> 00:19:41,000 - Forgive me. - What? 333 00:19:42,600 --> 00:19:44,120 Really are... 334 00:19:44,720 --> 00:19:46,480 our parents here? 335 00:19:46,920 --> 00:19:48,080 Yes, Kaashvi. 336 00:19:48,240 --> 00:19:50,320 This-this is your mother, Duer. 337 00:19:50,480 --> 00:19:53,480 And, this is your father, Babeel, Kaashvi. 338 00:19:56,160 --> 00:19:58,120 Oh! [gasping] 339 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 You cannot see them. 340 00:20:03,960 --> 00:20:05,280 I know 341 00:20:05,920 --> 00:20:07,760 that all of you have come to take me. 342 00:20:08,720 --> 00:20:11,400 I am ready to come with you, but 343 00:20:11,920 --> 00:20:13,720 I have just one request. 344 00:20:14,320 --> 00:20:16,600 Appear before them just once. 345 00:20:16,840 --> 00:20:20,200 They may attain some peace. 346 00:20:20,720 --> 00:20:23,520 And, they may forgive me. 347 00:20:24,920 --> 00:20:28,120 Forgive me. Forgive me. 348 00:20:29,920 --> 00:20:31,520 [suspenseful music playing] 349 00:20:35,280 --> 00:20:37,440 No. No! 350 00:20:43,600 --> 00:20:46,120 Kaashvi, Aageel is acting. 351 00:20:46,520 --> 00:20:49,440 Kaashvi! We cannot be tricked by her. 352 00:20:50,080 --> 00:20:51,640 [dramatic music playing] 353 00:20:53,160 --> 00:20:54,560 But, Vivaal... 354 00:20:55,680 --> 00:20:57,720 what if our parents are here 355 00:20:57,840 --> 00:20:59,640 and, we can see them once? 356 00:21:00,240 --> 00:21:02,720 Whom will you see, Kaashvi? There's nobody here. 357 00:21:05,320 --> 00:21:08,840 If our parents were here, we would see them first, not this monster! 358 00:21:11,080 --> 00:21:13,320 [dramatic music playing] 359 00:21:18,920 --> 00:21:20,840 'How much longer will it take?' 360 00:21:20,960 --> 00:21:22,640 'To save my head' 361 00:21:22,720 --> 00:21:26,080 'how long will I have to bow it before them?' 362 00:21:28,640 --> 00:21:30,080 Maybe... 363 00:21:30,480 --> 00:21:32,560 Maybe you are right, Vivaal. 364 00:21:35,200 --> 00:21:36,800 Aageel! 365 00:21:37,560 --> 00:21:39,320 You cannot escape now! 366 00:21:40,080 --> 00:21:41,600 Kill her. 367 00:21:43,920 --> 00:21:46,040 Finish her! Right now! 368 00:21:47,440 --> 00:21:49,200 [magical whooshing] 369 00:21:51,920 --> 00:21:55,240 [tense music playing] 370 00:22:09,400 --> 00:22:12,440 Get ready to die, Aageel! 371 00:22:15,120 --> 00:22:17,440 [dramatic music playing] 372 00:22:33,560 --> 00:22:36,120 [sinister vocalising] 373 00:22:44,120 --> 00:22:45,680 'Nothing can be done.' 374 00:22:45,720 --> 00:22:48,800 'I will die without killing Baalveer.' 375 00:22:50,800 --> 00:22:52,640 These are six spheres. 376 00:22:52,960 --> 00:22:56,760 And, millions of combinations can be made with them. 377 00:22:56,920 --> 00:22:59,520 Whether millions or billions, Mother 378 00:23:00,560 --> 00:23:02,600 we'll try every combination. 379 00:23:03,040 --> 00:23:05,960 And, till that traitor's face doesn't appear 380 00:23:06,520 --> 00:23:07,760 we won't stop. 381 00:23:07,880 --> 00:23:10,440 So, let's together 382 00:23:11,120 --> 00:23:13,600 uncover that traitor! 383 00:23:13,680 --> 00:23:17,520 This mother and son are not going to spare you and me, Shashmaag.