1 00:00:43,040 --> 00:00:46,200 [police sirens blaring] 2 00:01:17,680 --> 00:01:19,600 It's hard to identify her from the face. 3 00:01:19,920 --> 00:01:21,720 Her face has been completely damaged. 4 00:01:21,920 --> 00:01:24,480 [tense music playing] 5 00:01:27,880 --> 00:01:28,840 Fatima. 6 00:01:31,000 --> 00:01:33,840 'The stories of some crimes make so much noise' 7 00:01:34,440 --> 00:01:36,840 'that it echoes around everywhere.' 8 00:01:37,760 --> 00:01:40,560 'But when the criminal is extremely close to you,' 9 00:01:41,520 --> 00:01:44,440 'these stories often disappear in the darkness.' 10 00:01:44,720 --> 00:01:46,640 Hey, Aasma. Come here. 11 00:01:46,800 --> 00:01:49,120 [tense music playing] 12 00:01:54,480 --> 00:01:55,880 Where are you going alone? 13 00:01:56,760 --> 00:01:59,240 Nowhere. I was going home from school. 14 00:01:59,360 --> 00:02:01,080 Enough of this school drama. 15 00:02:01,360 --> 00:02:04,280 Tell your mom that if she can't handle you, 16 00:02:04,560 --> 00:02:06,080 she should get you married. 17 00:02:06,560 --> 00:02:08,480 My husband must be her brother, 18 00:02:08,960 --> 00:02:12,600 but we can't carry both of your burdens anymore. Understood? 19 00:02:13,120 --> 00:02:15,160 [tense music playing] 20 00:02:21,880 --> 00:02:23,720 [tense music playing] 21 00:02:28,560 --> 00:02:29,440 Hey, Aasma. 22 00:02:29,760 --> 00:02:31,200 You arrived so late. 23 00:02:31,760 --> 00:02:33,280 Did you have an extra class today? 24 00:02:33,360 --> 00:02:34,400 Mom, actually, 25 00:02:34,880 --> 00:02:36,200 I met aunt today. 26 00:02:36,320 --> 00:02:38,280 [tense music playing] 27 00:02:40,920 --> 00:02:42,360 Did she say something to you? 28 00:02:43,120 --> 00:02:43,960 Look, my child. 29 00:02:44,360 --> 00:02:46,560 She hasn't liked me ever since the beginning. 30 00:02:46,800 --> 00:02:48,400 It's not her fault. 31 00:02:48,680 --> 00:02:52,280 I keep telling your uncle to take care of his family, 32 00:02:53,000 --> 00:02:55,720 but he keeps trying to help us. 33 00:02:56,160 --> 00:02:57,880 So, of course, Mumtaz will feel bad. 34 00:02:58,320 --> 00:03:00,440 Don't feel bad about what she says. Okay? 35 00:03:00,880 --> 00:03:03,320 Go and get freshen up now. I'll serve the food. 36 00:03:03,400 --> 00:03:04,240 Hmm? 37 00:03:04,600 --> 00:03:05,520 Mom. 38 00:03:05,880 --> 00:03:08,080 Why don't any of our relatives like us? 39 00:03:08,560 --> 00:03:10,640 [tense music playing] 40 00:03:18,480 --> 00:03:20,080 Whatever happened with your dad, 41 00:03:21,760 --> 00:03:22,680 after that... 42 00:03:27,200 --> 00:03:28,480 Forget about all of this. 43 00:03:28,880 --> 00:03:31,040 You just focus on your education. Okay? 44 00:03:32,240 --> 00:03:35,640 Become someone of value so that people will salute you. 45 00:03:36,000 --> 00:03:36,640 Understood? 46 00:03:36,720 --> 00:03:37,600 Mom! 47 00:03:38,160 --> 00:03:39,000 [chuckling] 48 00:03:39,920 --> 00:03:41,840 You are right, mom. Wait and watch. 49 00:03:41,960 --> 00:03:43,960 I will surely become a pilot one day. 50 00:03:44,120 --> 00:03:47,520 The Lord will surely send a messiah to help us. 51 00:03:47,920 --> 00:03:50,320 [tense music playing] 52 00:03:53,680 --> 00:03:56,000 - Madam, you have been called inside. - Yeah. 53 00:03:59,280 --> 00:04:01,080 Miss Fatima, your papers are fine. 54 00:04:01,480 --> 00:04:03,160 May I ask you a personal question? 55 00:04:03,480 --> 00:04:04,320 Yes, sir. 56 00:04:04,400 --> 00:04:05,760 You were doing a job. 57 00:04:06,560 --> 00:04:08,440 Why did you suddenly enter this field? 58 00:04:08,520 --> 00:04:09,360 Sir. 59 00:04:09,920 --> 00:04:12,360 I couldn't get married because of my dad's health. 60 00:04:12,560 --> 00:04:14,680 I thought I would adopt a girl. 61 00:04:15,720 --> 00:04:16,960 Since I was unmarried, 62 00:04:18,120 --> 00:04:20,560 there were a lot of problems with the adoption. 63 00:04:20,640 --> 00:04:23,240 When I used to go to the orphanages during that time, 64 00:04:23,560 --> 00:04:24,640 I saw that 65 00:04:25,400 --> 00:04:27,480 those little girls were just living in the present. 66 00:04:27,560 --> 00:04:30,000 There are many girls in our country 67 00:04:31,320 --> 00:04:34,120 who don't know what their future will be. 68 00:04:34,200 --> 00:04:35,360 Moreover, 69 00:04:35,720 --> 00:04:37,600 there are some 10-15 year old girls 70 00:04:38,080 --> 00:04:40,160 who are living with their parents, 71 00:04:40,240 --> 00:04:43,360 but are not able to get a basic human rights like education. 72 00:04:43,600 --> 00:04:44,880 So, I thought that 73 00:04:45,560 --> 00:04:47,320 I should do something 74 00:04:47,840 --> 00:04:50,360 that can provide help and support to as many girls as possible. 75 00:04:50,440 --> 00:04:51,720 My shelter home. 76 00:04:52,240 --> 00:04:55,680 It will give them food, shelter and education. 77 00:04:56,360 --> 00:04:57,400 It will give them everything. 78 00:04:57,480 --> 00:04:59,200 Your thinking is very nice, 79 00:05:00,160 --> 00:05:01,800 but funds would be needed for that. 80 00:05:01,880 --> 00:05:02,720 Sir. 81 00:05:02,920 --> 00:05:05,120 I am trying to get some government aid. 82 00:05:05,400 --> 00:05:06,760 Sir, this... 83 00:05:08,000 --> 00:05:09,280 This is the list of people 84 00:05:09,720 --> 00:05:11,240 who regularly give donations. 85 00:05:12,600 --> 00:05:13,520 Very good. 86 00:05:14,000 --> 00:05:15,880 [suspenseful music playing] 87 00:05:18,320 --> 00:05:19,680 This is a one-week process. 88 00:05:20,720 --> 00:05:22,440 You will get the approval soon. 89 00:05:23,280 --> 00:05:25,680 Along with this, we will do a good deed, too. 90 00:05:26,600 --> 00:05:28,400 Even if one girl's life gets better, 91 00:05:29,200 --> 00:05:30,640 it will be a good start. 92 00:05:31,880 --> 00:05:34,480 [tense music playing] 93 00:05:36,000 --> 00:05:38,560 [opens the gate] 94 00:05:44,600 --> 00:05:45,440 Come in, madam. 95 00:05:45,640 --> 00:05:46,480 Please come in. 96 00:05:47,120 --> 00:05:49,360 Just as you asked, it's a big bungalow. 97 00:05:49,440 --> 00:05:50,280 Look at this. 98 00:05:50,520 --> 00:05:51,720 This is the hall. 99 00:05:52,600 --> 00:05:53,520 This is the TV. 100 00:05:54,120 --> 00:05:57,080 This is the three-set sofa where the kids will watch TV. 101 00:05:57,280 --> 00:05:59,160 Madam, here is the dining table. 102 00:06:01,320 --> 00:06:03,200 And what about the safety? 103 00:06:03,320 --> 00:06:04,560 The girls will live here. 104 00:06:04,640 --> 00:06:06,240 Yes, madam. There's full safety. 105 00:06:06,360 --> 00:06:07,440 There's a double door. 106 00:06:07,520 --> 00:06:08,880 It has a security alarm system, too. 107 00:06:08,960 --> 00:06:11,120 Madam, the CCTVs are everywhere. They are in the hall, too. 108 00:06:11,200 --> 00:06:12,200 Well, madam. 109 00:06:12,440 --> 00:06:14,640 What is the name of your organisation? 110 00:06:16,560 --> 00:06:17,680 Raabta. 111 00:06:18,160 --> 00:06:19,080 Connection. 112 00:06:19,520 --> 00:06:20,360 Communion. 113 00:06:21,480 --> 00:06:22,880 An emotional connection. 114 00:06:28,240 --> 00:06:30,000 Hey, why did you bring me here? 115 00:06:30,080 --> 00:06:32,200 Everyone was playing volleyball over there. 116 00:06:32,360 --> 00:06:33,560 Let's go and play. 117 00:06:33,640 --> 00:06:35,440 No... I don't want to play. 118 00:06:35,640 --> 00:06:37,080 Why don't you want to play? 119 00:06:37,800 --> 00:06:38,760 Look at this. 120 00:06:40,040 --> 00:06:41,280 My shoes are torn. 121 00:06:41,360 --> 00:06:42,280 Oh, yeah. 122 00:06:42,440 --> 00:06:43,760 They are badly torn. 123 00:06:44,440 --> 00:06:45,960 Don't you feel weird? 124 00:06:46,280 --> 00:06:48,880 You seem like the poorest person in the whole school. 125 00:06:49,120 --> 00:06:50,800 Nisha makes fun of you. 126 00:06:51,040 --> 00:06:53,480 She was talking about your bag yesterday. 127 00:06:53,640 --> 00:06:54,480 Yes. 128 00:06:54,680 --> 00:06:56,600 This is my school bag. 129 00:06:57,120 --> 00:06:59,160 All of you have branded bags, 130 00:06:59,480 --> 00:07:01,120 but we have the same books. 131 00:07:01,800 --> 00:07:03,920 The table and chair that I sit on, 132 00:07:04,160 --> 00:07:05,400 everyone studies on that. 133 00:07:05,880 --> 00:07:07,440 Everyone has the same teachers. 134 00:07:07,720 --> 00:07:10,080 My mom wants me to study in a good school 135 00:07:10,440 --> 00:07:11,640 and be in good company. 136 00:07:12,040 --> 00:07:13,560 So, it doesn't matter to me 137 00:07:13,720 --> 00:07:15,880 if I have a branded bag or not. 138 00:07:16,240 --> 00:07:17,800 I want to study properly. 139 00:07:18,080 --> 00:07:19,880 The teachers over here are the best. 140 00:07:20,160 --> 00:07:21,120 That's true, 141 00:07:21,360 --> 00:07:23,080 except for that grumpy ma'am. 142 00:07:23,720 --> 00:07:24,520 Yeah. 143 00:07:24,880 --> 00:07:26,040 Zareena madam. 144 00:07:26,360 --> 00:07:28,000 She is really after me, 145 00:07:28,720 --> 00:07:30,200 but I don't worry about it. 146 00:07:30,520 --> 00:07:31,400 You just see. 147 00:07:31,600 --> 00:07:33,520 I will become an airforce pilot one day 148 00:07:33,760 --> 00:07:36,080 and Zareena madam will salute me, too. 149 00:07:37,280 --> 00:07:40,560 Your Aasma is going to reach the skies one day. 150 00:07:40,960 --> 00:07:43,760 [tense music playing] 151 00:07:56,760 --> 00:08:00,160 [tense music playing] 152 00:08:10,200 --> 00:08:11,400 Naaz Qureshi. 153 00:08:11,680 --> 00:08:12,920 - Yes, ma'am. - Stand up. 154 00:08:14,600 --> 00:08:17,200 Tell your father that the sign on the cheque is inaccurate. 155 00:08:17,280 --> 00:08:20,040 He will bring a new cheque and come to the office. Okay? 156 00:08:20,480 --> 00:08:21,520 Sit down. 157 00:08:23,320 --> 00:08:24,680 Aasma Khatun. 158 00:08:26,680 --> 00:08:27,800 What's the excuse now? 159 00:08:28,640 --> 00:08:29,680 It's been two months. 160 00:08:30,360 --> 00:08:31,200 Tell me. 161 00:08:31,280 --> 00:08:32,480 Ma'am, actually, 162 00:08:32,560 --> 00:08:34,960 - mom... - Your mom must have not gotten the salary. 163 00:08:35,040 --> 00:08:36,760 Your uncle must have not given the money. 164 00:08:36,840 --> 00:08:38,880 I have a list of all your excuses. 165 00:08:39,240 --> 00:08:40,080 Come here. 166 00:08:40,320 --> 00:08:42,160 [tense music playing] 167 00:08:46,640 --> 00:08:49,720 You will stand outside the class the whole day holding your ears. 168 00:08:49,800 --> 00:08:51,160 Understood? Get out. 169 00:08:52,360 --> 00:08:53,520 Get out! 170 00:08:54,480 --> 00:08:56,280 [tense music playing] 171 00:09:18,520 --> 00:09:20,480 [suspenseful music playing] 172 00:09:59,440 --> 00:10:01,720 [suspenseful music playing] 173 00:10:16,640 --> 00:10:18,400 'Your mom must have not gotten the salary.' 174 00:10:18,480 --> 00:10:20,160 'Your uncle must have not given the money.' 175 00:10:20,240 --> 00:10:22,240 'I have a list of all your excuses.' 176 00:10:22,440 --> 00:10:24,640 [sombre music playing] 177 00:10:27,840 --> 00:10:28,840 Hey, Aasma. 178 00:10:29,320 --> 00:10:30,400 You have arrived. 179 00:10:30,520 --> 00:10:32,320 How was your day at the school today? 180 00:10:33,320 --> 00:10:34,480 It was... It was good, mom. 181 00:10:34,560 --> 00:10:35,600 Did you study? 182 00:10:36,000 --> 00:10:37,240 You didn't create mischief, right? 183 00:10:37,320 --> 00:10:38,120 No. 184 00:10:38,520 --> 00:10:39,720 I just studied. 185 00:10:40,240 --> 00:10:41,920 I studied very well. 186 00:10:42,080 --> 00:10:43,600 What about your Zareena madam? 187 00:10:43,920 --> 00:10:45,240 Did she bother you? 188 00:10:45,440 --> 00:10:46,280 No. 189 00:10:46,760 --> 00:10:47,920 Well, tell me something. 190 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 What have you made for lunch? 191 00:10:49,760 --> 00:10:51,160 I am very hungry. 192 00:10:51,600 --> 00:10:52,920 Just give me five minutes. 193 00:10:53,280 --> 00:10:55,240 [tense music playing] 194 00:11:01,400 --> 00:11:03,840 [tense music playing] 195 00:11:09,760 --> 00:11:11,520 [pensive music playing] 196 00:11:21,760 --> 00:11:23,720 Why doesn't this girl tell me anything? 197 00:11:24,440 --> 00:11:26,040 [tense music playing] 198 00:11:52,840 --> 00:11:53,800 What is this? 199 00:11:53,920 --> 00:11:55,400 This is the fees for just one term. 200 00:11:55,480 --> 00:11:57,080 What about the rest of the three terms? 201 00:11:57,160 --> 00:11:59,040 Madam, I will pay for the rest of it, too. 202 00:11:59,120 --> 00:12:01,720 The thing is, I am getting my salary a bit late. 203 00:12:01,880 --> 00:12:03,080 - That's why... - Sorry. 204 00:12:03,400 --> 00:12:04,760 I can't give you more time. 205 00:12:05,080 --> 00:12:08,400 If you want a good education, you will have to pay for it. 206 00:12:08,720 --> 00:12:09,360 Look. 207 00:12:09,440 --> 00:12:11,480 This is not an NGO. It's a private school. 208 00:12:12,200 --> 00:12:13,280 If you can't do it, 209 00:12:13,600 --> 00:12:15,280 rescind your daughter's admission. 210 00:12:15,400 --> 00:12:16,880 No... No, madam. 211 00:12:17,240 --> 00:12:18,880 Aasma is a very capable child. 212 00:12:19,000 --> 00:12:22,400 - She will study properly. - I don't care about that. 213 00:12:22,880 --> 00:12:25,400 Please leave from here. I have a lot of work to do. 214 00:12:29,120 --> 00:12:30,280 Yeah, get me that file. 215 00:12:41,520 --> 00:12:43,400 [sombre music playing] 216 00:12:55,080 --> 00:12:56,040 Hey, Kishwar. 217 00:12:58,640 --> 00:12:59,600 What happened? 218 00:12:59,760 --> 00:13:01,320 You seem upset today. 219 00:13:01,600 --> 00:13:02,560 What do I tell you? 220 00:13:03,560 --> 00:13:04,960 This is an everyday problem. 221 00:13:05,800 --> 00:13:08,760 Sometimes, it's ration. Sometimes, it's the mobile recharge. 222 00:13:09,920 --> 00:13:12,000 I am not able to pay my daughter's school fees either. 223 00:13:12,080 --> 00:13:13,600 My husband was saying that 224 00:13:14,160 --> 00:13:17,080 an office has been opened here in Vasai. 225 00:13:17,360 --> 00:13:18,440 What was the name? 226 00:13:18,880 --> 00:13:19,760 Raabta. 227 00:13:20,320 --> 00:13:23,560 Yeah. He is an electrician. So, he went there for some work. 228 00:13:23,680 --> 00:13:25,680 Who... Whose office is it? 229 00:13:25,960 --> 00:13:29,560 They will give free food, shelter and education to poor girls. 230 00:13:29,640 --> 00:13:31,160 They will provide everything. 231 00:13:31,560 --> 00:13:32,400 Education too? 232 00:13:32,480 --> 00:13:35,240 Yes, I heard that education is the top priority. 233 00:13:37,240 --> 00:13:39,880 [mellow music playing] 234 00:13:42,880 --> 00:13:45,160 [clapping] 235 00:13:54,680 --> 00:13:56,760 [vehicles passing] 236 00:14:05,600 --> 00:14:06,400 Mom. 237 00:14:07,160 --> 00:14:08,000 What happened? 238 00:14:08,440 --> 00:14:09,600 Why aren't you eating? 239 00:14:09,960 --> 00:14:11,800 No, it's nothing. I am eating. 240 00:14:13,000 --> 00:14:16,080 You haven't asked me anything about the school today. 241 00:14:16,640 --> 00:14:18,600 Did you go to my school? 242 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 No. 243 00:14:23,560 --> 00:14:24,360 Mom. 244 00:14:24,440 --> 00:14:25,440 Tell me what it is. 245 00:14:28,520 --> 00:14:29,360 Actually, 246 00:14:30,720 --> 00:14:32,040 I went to an office today. 247 00:14:32,480 --> 00:14:33,360 Office? 248 00:14:33,640 --> 00:14:34,600 What office? 249 00:14:36,120 --> 00:14:37,760 The name of the office is Raabta. 250 00:14:38,320 --> 00:14:39,200 It's very nice. 251 00:14:39,520 --> 00:14:41,800 Do you know? There are very big rooms over there. 252 00:14:41,880 --> 00:14:44,160 There are big beds and an AC. 253 00:14:44,280 --> 00:14:47,240 The one who lives there gets free education. 254 00:14:48,040 --> 00:14:49,240 It was so good. 255 00:14:49,840 --> 00:14:51,880 [tense music playing] 256 00:14:54,640 --> 00:14:56,560 But I won't send you over there. 257 00:14:57,680 --> 00:14:58,920 Actually, 258 00:14:59,760 --> 00:15:00,760 it is like an NGO. 259 00:15:00,960 --> 00:15:03,360 The families who cannot take care of their children, 260 00:15:03,440 --> 00:15:04,480 it's for them. 261 00:15:04,920 --> 00:15:05,720 No. 262 00:15:06,440 --> 00:15:07,600 I won't send you there. 263 00:15:08,160 --> 00:15:09,160 You won't go there. 264 00:15:09,480 --> 00:15:10,600 You will live with me. 265 00:15:10,800 --> 00:15:12,440 You will just live with me. 266 00:15:12,760 --> 00:15:13,560 [coughing] 267 00:15:13,680 --> 00:15:14,520 Mom. 268 00:15:15,640 --> 00:15:16,640 Mom, be careful. 269 00:15:17,040 --> 00:15:19,200 Drink this water. I'll get the medicines. 270 00:15:22,400 --> 00:15:23,560 Take this medicine. 271 00:15:30,640 --> 00:15:32,240 [panting] 272 00:15:32,360 --> 00:15:34,160 I have told you many times to take care of yourself 273 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 and sleep on time. 274 00:15:35,480 --> 00:15:38,000 How will it work if you don't take care of yourself, mom? 275 00:15:38,080 --> 00:15:39,040 Oh, it's nothing. 276 00:15:40,200 --> 00:15:41,560 It's just a normal cough. 277 00:15:43,160 --> 00:15:44,360 Don't worry about it. 278 00:15:44,440 --> 00:15:45,240 Eat the food. 279 00:15:45,760 --> 00:15:46,560 Eat the food. 280 00:15:46,800 --> 00:15:49,320 [suspenseful music playing] 281 00:16:03,080 --> 00:16:05,440 [mellow music playing] 282 00:16:07,880 --> 00:16:10,840 [mellow music playing] 283 00:16:17,880 --> 00:16:18,800 Mom. 284 00:16:19,160 --> 00:16:21,680 I want to go to Raabta. 285 00:16:22,120 --> 00:16:24,000 I don't want to become a burden to you. 286 00:16:28,720 --> 00:16:29,520 Aasma. 287 00:16:33,680 --> 00:16:34,560 No, my child. 288 00:16:35,320 --> 00:16:36,600 What are you saying? 289 00:16:37,080 --> 00:16:38,960 My friend Punita informed me, 290 00:16:39,160 --> 00:16:40,880 so I was just talking about it. 291 00:16:42,960 --> 00:16:45,360 Look, my child. I have sold my jewellery. 292 00:16:45,800 --> 00:16:47,520 There are still two grams of it left. 293 00:16:47,600 --> 00:16:50,080 It will cover our expenses for the next two months. 294 00:16:50,680 --> 00:16:53,160 I am trying to arrange for the rest of your school fees as well. 295 00:16:53,240 --> 00:16:54,280 Don't worry about it. 296 00:16:56,120 --> 00:16:57,520 I am not a bad mother. 297 00:16:57,920 --> 00:17:00,720 I will do everything I can for you. 298 00:17:01,200 --> 00:17:02,480 I am not weak. 299 00:17:03,240 --> 00:17:05,200 Mom, you are not weak at all. 300 00:17:05,840 --> 00:17:09,760 If you were weak, you wouldn't have dared to think about my future. 301 00:17:10,400 --> 00:17:12,360 You would have gotten me married. 302 00:17:12,760 --> 00:17:14,000 But you didn't do that. 303 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 Let me go now. 304 00:17:16,200 --> 00:17:17,680 I will get everything there. 305 00:17:17,840 --> 00:17:19,520 We will live in the same city. 306 00:17:19,720 --> 00:17:21,080 We will keep meeting each other. 307 00:17:21,160 --> 00:17:22,040 And then, 308 00:17:22,240 --> 00:17:24,800 you will be able to save something for yourself as well. 309 00:17:24,880 --> 00:17:27,840 I have been seeing you in these two dresses for a long time. 310 00:17:28,520 --> 00:17:29,600 Let's do it, mom. 311 00:17:30,080 --> 00:17:31,560 Our life will get better. 312 00:17:34,520 --> 00:17:35,360 You are... 313 00:17:36,040 --> 00:17:38,360 You're not saying it out of helplessness, right? 314 00:17:38,640 --> 00:17:39,480 I mean 315 00:17:39,680 --> 00:17:42,160 you are saying it for yourself, and not for me, right? 316 00:17:42,240 --> 00:17:44,000 I am saying it for both of us, mom. 317 00:17:44,240 --> 00:17:45,040 You just see. 318 00:17:45,120 --> 00:17:47,800 I will work hard and study a lot. 319 00:17:47,920 --> 00:17:49,960 I will surely become a pilot. 320 00:17:50,520 --> 00:17:53,200 [mellow music playing] 321 00:18:33,160 --> 00:18:34,200 [tense music playing] 322 00:18:53,560 --> 00:18:54,760 Don't be upset, mom. 323 00:18:55,240 --> 00:18:57,680 We decided that we would do it happily, right? 324 00:18:59,320 --> 00:19:01,000 Take your medicines on time. 325 00:19:22,120 --> 00:19:24,760 [mellow music playing] 326 00:19:24,760 --> 00:19:27,400 'The desire to reach the sky is huge.' 327 00:19:28,160 --> 00:19:30,040 'If the hard work and destiny are with you,' 328 00:19:30,120 --> 00:19:32,120 'it's not difficult to achieve anything.' 329 00:19:32,760 --> 00:19:35,160 'But what's written in someone's destiny' 330 00:19:35,560 --> 00:19:37,600 'and what game the fate is going to play,' 331 00:19:38,080 --> 00:19:39,280 'no one knows about it.' 332 00:19:39,960 --> 00:19:40,920 'There was someone' 333 00:19:41,400 --> 00:19:43,720 'whose life was going to disappear in darkness.' 334 00:19:43,800 --> 00:19:46,040 [tense music playing] 335 00:19:54,920 --> 00:19:56,200 Hey, Taashi. 336 00:19:56,560 --> 00:19:57,400 How are you? 337 00:19:57,920 --> 00:19:59,280 Hey... Taashi. 338 00:19:59,600 --> 00:20:00,680 Taashi, what happened? 339 00:20:01,320 --> 00:20:02,560 Will you say something? 340 00:20:03,320 --> 00:20:05,320 Why did you lock the door? 341 00:20:06,280 --> 00:20:07,480 Say something. 342 00:20:07,760 --> 00:20:08,640 Mom. 343 00:20:09,000 --> 00:20:10,520 I'll come out in ten minutes. 344 00:20:13,640 --> 00:20:16,080 [suspenseful music playing] 345 00:20:43,280 --> 00:20:44,120 Hey. 346 00:20:45,120 --> 00:20:47,200 Will no one come here for us? 347 00:20:47,680 --> 00:20:48,560 No. 348 00:20:50,040 --> 00:20:51,280 Why would they? 349 00:20:52,520 --> 00:20:53,880 Who has the courage? 350 00:20:54,680 --> 00:20:55,960 Everyone is sold out. 351 00:20:56,960 --> 00:21:00,320 The one who comes here can never return. 352 00:21:00,640 --> 00:21:02,760 That was what our life was. 353 00:21:03,280 --> 00:21:04,840 After this, there's just death. 354 00:21:05,760 --> 00:21:07,320 This is my fate. 355 00:21:08,120 --> 00:21:10,760 [mellow music playing] 356 00:21:33,320 --> 00:21:34,280 Taashi. 357 00:21:35,640 --> 00:21:36,520 Taashi. 358 00:21:39,040 --> 00:21:40,280 Come outside. 359 00:21:40,880 --> 00:21:41,960 Open the door. 360 00:21:42,320 --> 00:21:43,680 What are you doing inside? 361 00:21:45,320 --> 00:21:47,520 Will you tell me what happened? 362 00:21:55,760 --> 00:21:57,520 Taashi, open the door. 363 00:21:58,120 --> 00:22:00,040 What happened? Why do you seem worried? 364 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Look at this. 365 00:22:01,480 --> 00:22:03,680 I've been banging on the door for the last half an hour. 366 00:22:03,760 --> 00:22:05,160 She is not opening the door. 367 00:22:05,320 --> 00:22:06,400 My child. 368 00:22:07,360 --> 00:22:09,160 - Taashi! - Open the door, Taashi. 369 00:22:09,920 --> 00:22:11,480 Tell us what happened. 370 00:22:11,600 --> 00:22:13,080 Step back for a bit. 371 00:22:13,160 --> 00:22:14,520 - Yeah. - Taashi! 372 00:22:15,640 --> 00:22:17,680 [tense music playing] 373 00:22:52,320 --> 00:22:54,760 [police sirens blaring] 374 00:23:06,600 --> 00:23:07,440 Excuse me. 375 00:23:08,000 --> 00:23:08,840 What's happening? 376 00:23:09,120 --> 00:23:10,880 There's a tailor called Iftar Khan. 377 00:23:11,280 --> 00:23:12,720 His daughter died by suicide. 378 00:23:12,880 --> 00:23:14,680 [suspenseful music playing] 379 00:23:16,600 --> 00:23:17,920 Taashi Khan? 380 00:23:18,480 --> 00:23:19,280 Yeah. 381 00:23:24,920 --> 00:23:26,120 Taashi. 382 00:23:26,280 --> 00:23:27,560 [sobbing] 383 00:23:29,000 --> 00:23:30,040 Taashi. 384 00:23:30,120 --> 00:23:31,880 [sobbing] 385 00:23:32,400 --> 00:23:33,760 [sobbing] 386 00:23:34,120 --> 00:23:35,520 [sombre music playing] 387 00:23:37,640 --> 00:23:39,120 [tense music playing] 388 00:23:58,960 --> 00:23:59,800 Bijay. 389 00:24:00,760 --> 00:24:02,320 No one can enter from here as well. 390 00:24:02,400 --> 00:24:03,280 Yes, sir. 391 00:24:03,840 --> 00:24:06,200 Do one thing. Send the body for the post-mortem. 392 00:24:06,400 --> 00:24:07,240 Yes, sir. 393 00:24:09,240 --> 00:24:10,240 [sobbing] 394 00:24:11,760 --> 00:24:13,320 Did you find any suicide note? 395 00:24:15,400 --> 00:24:16,720 No... 396 00:24:19,240 --> 00:24:21,200 [tense music playing] 397 00:24:23,240 --> 00:24:26,360 Sir, Taashi's father was saying that his daughter was in depression. 398 00:24:26,440 --> 00:24:28,480 She used to sit quietly alone in her room. 399 00:24:28,680 --> 00:24:30,920 Yes, it seems like a suicide. 400 00:24:31,320 --> 00:24:33,360 But let's wait for the post-mortem report. 401 00:24:33,840 --> 00:24:34,720 Come on. 402 00:24:38,440 --> 00:24:41,520 Sir, the initial post-mortem report says that Taashi died by suicide. 403 00:24:41,600 --> 00:24:43,000 There are marks on the neck. 404 00:24:43,800 --> 00:24:45,800 There are no marks of violence or struggle on her body. 405 00:24:45,880 --> 00:24:47,920 The cyber team report has arrived as well. 406 00:24:48,120 --> 00:24:50,520 They have written that on Taashi's mobile, 407 00:24:50,760 --> 00:24:53,400 there were searches related to depression and anxiety. 408 00:24:53,880 --> 00:24:55,760 [suspenseful music playing] 409 00:25:00,320 --> 00:25:02,520 The kids are not able to handle the pressure. 410 00:25:02,600 --> 00:25:03,640 I pity them. 411 00:25:05,080 --> 00:25:06,240 Suicide is not the way. 412 00:25:08,680 --> 00:25:09,520 Bijay. 413 00:25:10,080 --> 00:25:12,080 This matter is going to get very serious. 414 00:25:12,320 --> 00:25:13,280 Get ready. 415 00:25:19,480 --> 00:25:20,680 Taashi. 416 00:25:20,840 --> 00:25:22,800 My child. 417 00:25:22,960 --> 00:25:25,640 Why did you do this? 418 00:25:26,320 --> 00:25:27,760 [suspenseful music playing] 419 00:25:33,400 --> 00:25:34,240 Arvind. 420 00:25:34,320 --> 00:25:36,240 A very serious crime has happened here. 421 00:25:36,360 --> 00:25:37,360 There is a family. 422 00:25:37,960 --> 00:25:40,840 Four years ago, we distributed blankets at the Diwali camp. 423 00:25:40,960 --> 00:25:43,680 So, we took everyone's details for the medical camp. 424 00:25:44,040 --> 00:25:46,040 They used to get medical done every year. 425 00:25:46,400 --> 00:25:47,880 There was a Khan family in it. 426 00:25:48,440 --> 00:25:50,920 Shabnam Khan, her husband, Iftar Khan, 427 00:25:51,040 --> 00:25:53,160 and their 19-year-old daughter Taashi Khan. 428 00:25:53,520 --> 00:25:55,760 Three years ago, Taashi got married. 429 00:25:55,960 --> 00:25:58,080 Suddenly, she returned to her home yesterday 430 00:25:58,360 --> 00:25:59,600 and she died by suicide. 431 00:25:59,680 --> 00:26:00,520 Suicide? 432 00:26:00,840 --> 00:26:02,280 The police must have arrived. 433 00:26:02,520 --> 00:26:03,440 What were they saying? 434 00:26:03,520 --> 00:26:05,440 The post-mortem says it's a suicide, 435 00:26:05,960 --> 00:26:07,840 but I know this system quite well. 436 00:26:08,280 --> 00:26:10,080 It has some very smart people in it. 437 00:26:10,600 --> 00:26:12,800 They commit crimes in a very flawless manner. 438 00:26:13,160 --> 00:26:15,680 This has happened with 25,000 girls all at once. 439 00:26:16,400 --> 00:26:19,720 The last case I heard about was ten years ago, in 2014. 440 00:26:20,160 --> 00:26:21,040 Later on, 441 00:26:21,280 --> 00:26:22,400 it had reduced. 442 00:26:22,840 --> 00:26:24,440 What was the case ten years ago? 443 00:26:25,520 --> 00:26:27,600 [suspenseful music playing] 444 00:26:38,920 --> 00:26:39,880 Dimple. 445 00:26:40,160 --> 00:26:41,680 She was with me in my college. 446 00:26:42,000 --> 00:26:43,920 That idiot had fallen in love. 447 00:26:44,280 --> 00:26:47,720 'Hey, we are in the first year. How can I get married now?' 448 00:26:48,080 --> 00:26:49,360 'Well, you are right.' 449 00:26:49,440 --> 00:26:51,360 'Well, you are right.' 450 00:26:51,440 --> 00:26:53,040 - 'Then we will do jobs. - Yeah.' 451 00:26:53,320 --> 00:26:54,600 'That's absolutely right.' 452 00:26:55,960 --> 00:26:57,200 'Hey, listen to me.' 453 00:26:57,280 --> 00:26:59,360 'But if I find the man of my dreams,' 454 00:26:59,440 --> 00:27:01,080 'I will get married immediately.' 455 00:27:01,640 --> 00:27:03,120 'Man of your dreams?' 456 00:27:03,720 --> 00:27:05,600 'Man of your dreams, huh?' 457 00:27:06,040 --> 00:27:08,520 'I didn't know that you were old-fashioned.' 458 00:27:09,320 --> 00:27:10,440 'The man of your dreams!' 459 00:27:10,520 --> 00:27:11,920 - 'The man of your dreams. - Hey, what are you doing?' 460 00:27:12,000 --> 00:27:13,400 - 'Let me go. - Why are you blushing?' 461 00:27:13,480 --> 00:27:15,400 'Why are you running away?' 462 00:27:16,080 --> 00:27:18,160 'Hey... How much more will you blush?' 463 00:27:18,240 --> 00:27:19,080 'Huh?' 464 00:27:20,560 --> 00:27:21,520 'Shall we go home?' 465 00:27:21,640 --> 00:27:23,560 'We'll look for the man of your dreams.' 466 00:27:23,640 --> 00:27:24,520 'Let's go.' 467 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 'Well, listen.' 468 00:27:27,840 --> 00:27:29,480 'Text me when you reach home, okay?' 469 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 'Okay.' 470 00:27:30,640 --> 00:27:31,480 - 'Bye. - Bye.' 471 00:27:32,760 --> 00:27:33,960 'Taaru, listen to me.' 472 00:27:34,120 --> 00:27:36,680 - 'Yeah. - If you find the man of my dreams,' 473 00:27:36,920 --> 00:27:38,560 'bring him to me.' 474 00:27:38,640 --> 00:27:39,640 'I will marry him.' 475 00:27:39,800 --> 00:27:41,680 'I will surely bring him to you.' 476 00:27:42,360 --> 00:27:43,800 - 'Bye. - Bye.' 477 00:27:44,320 --> 00:27:46,400 [mellow music playing] 478 00:27:50,480 --> 00:27:52,360 [doorbell ringing] 479 00:28:01,240 --> 00:28:02,440 [romantic music playing] 480 00:28:19,080 --> 00:28:20,240 'Hello.' 481 00:28:20,760 --> 00:28:22,400 'I came to India a few days ago.' 482 00:28:22,520 --> 00:28:24,240 'My uncle lives in Delhi.' 483 00:28:24,360 --> 00:28:25,360 'My name is Shahid.' 484 00:28:25,720 --> 00:28:26,760 'Shahid Khan.' 485 00:28:27,000 --> 00:28:27,800 'What about you?' 486 00:28:27,920 --> 00:28:29,560 'Me? I am Dimple.' 487 00:28:29,880 --> 00:28:31,080 'Dimple Kapadia.' 488 00:28:32,720 --> 00:28:34,360 [mellow music playing] 489 00:28:38,440 --> 00:28:39,760 'OMG!' 490 00:28:39,840 --> 00:28:41,960 - 'Did he propose to you? - Yeah.' 491 00:28:42,040 --> 00:28:44,680 'He didn't just propose to me. He met my family as well.' 492 00:28:44,760 --> 00:28:45,640 'Do you know?' 493 00:28:45,880 --> 00:28:47,240 'He is a very good man.' 494 00:28:47,520 --> 00:28:50,480 'He said that he would let me work even after the marriage.' 495 00:28:50,640 --> 00:28:51,560 'Okay.' 496 00:28:52,400 --> 00:28:54,080 'This is a very good thing.' 497 00:28:54,720 --> 00:28:57,480 - 'So, what do you say? - What? - Should I get married?' 498 00:28:58,760 --> 00:29:00,520 'Good deeds need no permission.' 499 00:29:00,840 --> 00:29:02,040 'Go and tell him' 500 00:29:02,160 --> 00:29:03,240 'that you accept it.' 501 00:29:03,360 --> 00:29:06,520 'Then both of you should get married.' 502 00:29:06,960 --> 00:29:10,240 'Oh, soon-to-be wife of Mr Shahid.' 503 00:29:10,480 --> 00:29:12,480 'I am so happy for you.' 504 00:29:16,600 --> 00:29:18,120 [mellow music playing] 505 00:29:18,920 --> 00:29:19,960 'Do you accept?' 506 00:29:20,520 --> 00:29:21,200 'Yes.' 507 00:29:21,360 --> 00:29:22,440 'I do.' 508 00:29:22,520 --> 00:29:23,440 'Do you accept?' 509 00:29:24,120 --> 00:29:25,080 'Yes, I do.' 510 00:29:25,160 --> 00:29:26,520 - 'Do you accept? - I do.' 511 00:29:26,600 --> 00:29:28,160 - 'Do you accept? - I do.' 512 00:29:29,800 --> 00:29:31,400 'The man of your dreams.' 513 00:29:32,440 --> 00:29:33,880 Her marriage 514 00:29:34,160 --> 00:29:35,840 was the first one in our group. 515 00:29:37,800 --> 00:29:40,040 But you never mentioned this friend of yours. 516 00:29:40,600 --> 00:29:41,560 Where is she now? 517 00:29:44,640 --> 00:29:45,480 I don't know. 518 00:29:46,200 --> 00:29:48,720 What do you mean? You both were best friends, right? 519 00:29:49,120 --> 00:29:51,360 It's cruel, Anant. It's dangerous. 520 00:29:51,760 --> 00:29:53,560 This is a very dangerous scam. 521 00:29:53,960 --> 00:29:54,920 I feel that 522 00:29:55,120 --> 00:29:56,200 this scam is back now. 523 00:29:56,280 --> 00:29:58,080 It is bigger and more dangerous now. 524 00:29:59,120 --> 00:30:01,000 But I really need to do something. 525 00:30:01,080 --> 00:30:02,480 I need to do something. I... 526 00:30:02,560 --> 00:30:04,200 I have to seriously do something. 527 00:30:09,120 --> 00:30:10,560 Madam, you are overthinking. 528 00:30:10,640 --> 00:30:12,520 We have done a proper investigation. 529 00:30:12,920 --> 00:30:14,000 Well, what do you do? 530 00:30:14,160 --> 00:30:15,760 Sir, I am from an NGO. 531 00:30:15,960 --> 00:30:18,040 We work for the underprivileged section of the society. 532 00:30:18,120 --> 00:30:20,880 Basically, we put up food and medical camps. 533 00:30:21,120 --> 00:30:23,560 Taashi and her family are a part of our camp. 534 00:30:23,640 --> 00:30:24,960 You do good work, madam. 535 00:30:25,720 --> 00:30:27,440 But your suspicion is unfounded. 536 00:30:28,200 --> 00:30:30,600 Taashi was depressed. So, she died by suicide. 537 00:30:30,720 --> 00:30:31,880 But why, sir? 538 00:30:31,960 --> 00:30:34,480 Taashi was 16 years old when she got married. 539 00:30:34,680 --> 00:30:35,960 Why did she come back? 540 00:30:36,480 --> 00:30:38,000 Does someone even know about it? 541 00:30:38,080 --> 00:30:39,800 Taashi was 19 years old, not 16. 542 00:30:40,680 --> 00:30:42,520 She was 21 years old now. 543 00:30:42,840 --> 00:30:44,760 She was going to be 22 years old next month. 544 00:30:44,840 --> 00:30:47,000 20s is a very young age. 545 00:30:47,520 --> 00:30:49,960 Maybe that's why she couldn't handle the pressure. 546 00:30:50,040 --> 00:30:51,240 So, she died by suicide. 547 00:30:52,000 --> 00:30:53,560 This is the post-mortem report. 548 00:30:53,800 --> 00:30:55,720 Don't take it in a different direction. 549 00:30:56,200 --> 00:30:59,000 Anyway, his family is very sad and worried. 550 00:30:59,480 --> 00:31:01,320 Her husband will arrive in a few days. 551 00:31:02,080 --> 00:31:03,680 Her mother's condition is worse. 552 00:31:07,640 --> 00:31:09,000 [sombre music playing] 553 00:31:28,760 --> 00:31:30,360 [tense music playing] 554 00:31:33,360 --> 00:31:34,240 Excuse me. 555 00:31:34,680 --> 00:31:36,160 When will the ACP be back? 556 00:31:36,520 --> 00:31:38,280 Sir is busy with the VIP arrangements right now. 557 00:31:38,360 --> 00:31:40,480 He won't meet you now. What did you want? 558 00:31:40,800 --> 00:31:42,400 I wanted to talk to him. 559 00:31:42,680 --> 00:31:43,640 Okay. 560 00:31:44,800 --> 00:31:46,320 [tense music playing] 561 00:31:53,000 --> 00:31:53,840 Sir. 562 00:31:54,360 --> 00:31:55,680 Madam, I have informed sir about it. 563 00:31:55,760 --> 00:31:57,680 Give us your number. We will call you. 564 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 No, it's okay. I will wait. 565 00:31:59,720 --> 00:32:00,520 Fine. 566 00:32:01,880 --> 00:32:04,320 [police sirens blaring] 567 00:32:17,640 --> 00:32:18,600 Sir... 568 00:32:18,720 --> 00:32:20,160 I am Taaru. I am from an NGO. 569 00:32:20,320 --> 00:32:21,640 I have been coming here for the last 3-4 days. 570 00:32:21,720 --> 00:32:24,080 I need to talk to you about something important. 571 00:32:25,320 --> 00:32:26,240 Padma. 572 00:32:29,000 --> 00:32:29,960 Tell us what it is. 573 00:32:30,240 --> 00:32:32,160 Kalyanam scam is back, sir. 574 00:32:35,000 --> 00:32:36,400 What do you mean it is back? 575 00:32:36,880 --> 00:32:38,320 Has any complaint been filed? 576 00:32:38,800 --> 00:32:41,400 There hasn't been any complaint, but I am suspicious. 577 00:32:41,480 --> 00:32:43,080 After three years into her marriage, 578 00:32:43,160 --> 00:32:45,960 a girl who came back in a bad condition, died by suicide. 579 00:32:46,880 --> 00:32:47,880 Did post-mortem happen? 580 00:32:47,960 --> 00:32:49,440 The post-mortem did happen, sir. 581 00:32:49,520 --> 00:32:50,880 It says it's a suicide, 582 00:32:51,480 --> 00:32:53,800 but I think the matter is completely different. 583 00:32:53,920 --> 00:32:55,360 Something very dangerous. 584 00:32:56,560 --> 00:32:57,760 Why do you feel that 585 00:32:57,840 --> 00:33:00,000 such a big and dangerous scam has come back? 586 00:33:00,760 --> 00:33:01,920 I don't know, sir. 587 00:33:02,440 --> 00:33:04,080 I saw the dead body. 588 00:33:04,320 --> 00:33:05,840 Taashi looked very weak. 589 00:33:06,240 --> 00:33:07,920 She was buried immediately. 590 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Sir, something wrong is happening here. 591 00:33:10,120 --> 00:33:12,680 But neither the family nor the police are suspicious. 592 00:33:12,760 --> 00:33:15,480 Nothing like that has been revealed in the post-mortem report, either. 593 00:33:15,560 --> 00:33:17,080 Maybe your suspicion is wrong. 594 00:33:17,160 --> 00:33:19,360 Sir, there hasn't been any case in ten years. 595 00:33:19,680 --> 00:33:22,120 Maybe they have changed their way of doing things. 596 00:33:23,320 --> 00:33:26,200 None of the girls who have fallen prey to the Kalyanam scam 597 00:33:27,320 --> 00:33:28,880 have returned home. 598 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 But you are saying that this girl came back to her house. 599 00:33:34,160 --> 00:33:35,760 Then, she died by suicide. 600 00:33:36,720 --> 00:33:38,680 Maybe this is not a Kalyanam scam. 601 00:33:38,880 --> 00:33:40,120 - But sir... - Look. 602 00:33:40,440 --> 00:33:42,640 Neither there is a name nor any proof. 603 00:33:43,760 --> 00:33:46,120 What investigation will you do and against whom? 604 00:33:47,960 --> 00:33:48,840 Thank you, sir. 605 00:33:50,840 --> 00:33:52,000 [tense music playing] 606 00:33:52,880 --> 00:33:54,560 You should take a look, sir. 607 00:33:55,760 --> 00:33:58,200 We don't know how many girls would be trapped in it. 608 00:33:58,280 --> 00:34:00,200 [tense music playing] 609 00:34:06,360 --> 00:34:08,240 [vehicle approaching] 610 00:34:23,480 --> 00:34:25,760 [vehicle approaching] 611 00:34:36,360 --> 00:34:37,880 [shutter opening] 612 00:35:11,040 --> 00:35:11,880 Sir. 613 00:35:12,520 --> 00:35:14,480 Sir, I got the file from the local police. 614 00:35:14,560 --> 00:35:15,680 Everything seems fine. 615 00:35:15,800 --> 00:35:17,040 Maybe it's a false alarm. 616 00:35:18,280 --> 00:35:19,120 I hope 617 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 that it's a false alarm. 618 00:35:25,880 --> 00:35:28,240 [tense music playing] 619 00:35:30,320 --> 00:35:32,640 What happened, sir? Why do you seem worried? 620 00:35:33,640 --> 00:35:34,840 What is this case? 621 00:35:36,280 --> 00:35:37,560 It's a very gruesome 622 00:35:38,720 --> 00:35:39,960 and painful case. 623 00:35:42,440 --> 00:35:44,680 Many barbaric things can happen in this world. 624 00:35:45,880 --> 00:35:47,760 This case is an example of it. 625 00:35:49,240 --> 00:35:51,040 I saw such a case 626 00:35:52,440 --> 00:35:54,720 when I was posted in Nagpur. 627 00:35:58,400 --> 00:35:59,600 It was deadly. 628 00:35:59,920 --> 00:36:02,080 [phone ringing] 629 00:36:06,360 --> 00:36:07,360 'Hello.' 630 00:36:10,720 --> 00:36:11,520 'Where?' 631 00:36:11,640 --> 00:36:14,400 'In a godown behind the steel marketplace.' 632 00:36:14,600 --> 00:36:16,000 'Reach there with a team.' 633 00:36:16,480 --> 00:36:18,360 'Do not enter. I am coming there.' 634 00:36:20,440 --> 00:36:21,920 [tense music playing] 635 00:36:25,600 --> 00:36:27,640 [police sirens blaring] 636 00:36:39,480 --> 00:36:40,640 During that night, 637 00:36:42,040 --> 00:36:43,320 the things that we saw... 638 00:36:43,880 --> 00:36:45,000 What did you see, sir? 639 00:36:45,240 --> 00:36:46,160 [door opens] 640 00:36:51,800 --> 00:36:53,240 [coughing] 641 00:37:27,280 --> 00:37:28,120 'Sir.' 642 00:37:29,120 --> 00:37:30,720 'Sir, there is a lot of blood inside.' 643 00:37:30,800 --> 00:37:32,160 'There are some skeletons.' 644 00:37:32,320 --> 00:37:34,800 'Some dead bodies have been decomposed, sir.' 645 00:37:35,360 --> 00:37:37,840 'Some girls must have died recently.' 646 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 'Whose place is it?' 647 00:37:40,480 --> 00:37:41,560 'I will find out about it.' 648 00:37:41,640 --> 00:37:42,840 [tense music playing] 649 00:37:50,360 --> 00:37:52,520 [police sirens blaring] 650 00:37:56,120 --> 00:37:57,080 'Sir.' 651 00:37:57,200 --> 00:37:58,760 This place is in Shankar Iyer's name. 652 00:37:59,560 --> 00:38:01,360 'Sir, I don't understand one thing.' 653 00:38:01,440 --> 00:38:04,120 'Didn't anyone get the smell of these dead bodies?' 654 00:38:05,680 --> 00:38:08,360 'It's because there is a Sintex chemical factory nearby.' 655 00:38:08,440 --> 00:38:10,560 'The smell of this chemical is so strong that' 656 00:38:10,640 --> 00:38:12,760 'it subsided the smell of the dead bodies.' 657 00:38:13,880 --> 00:38:16,720 'The perpetrator has thought about it a lot' 658 00:38:16,800 --> 00:38:18,760 'and dumped those dead bodies here.' 659 00:38:21,600 --> 00:38:23,800 - 'What is the name of the owner? - Shankar Iyer.' 660 00:38:23,880 --> 00:38:27,720 'I want Shankar Iyer in lockup within 24 hours.' 661 00:38:27,800 --> 00:38:30,280 'Even if he is in hell, drag him out of there.' 662 00:38:30,480 --> 00:38:31,520 'Sir.' 663 00:38:44,000 --> 00:38:46,040 - 'Say it! - I don't know anything, sir.' 664 00:38:46,360 --> 00:38:49,120 'Sir, the girls must have been kept there six months ago.' 665 00:38:49,200 --> 00:38:50,560 'Six months ago,' 666 00:38:50,640 --> 00:38:52,600 'some Pasha Khan sent me the money.' 667 00:38:53,360 --> 00:38:54,360 'Who is Pasha Khan?' 668 00:38:54,840 --> 00:38:56,240 'Since when have been these girls put there?' 669 00:38:56,320 --> 00:38:57,920 'Sir, I just got a call' 670 00:38:58,040 --> 00:38:59,480 'and there was an online payment.' 671 00:38:59,560 --> 00:39:02,280 'Sir, my land is stuck in a legal case.' 672 00:39:02,400 --> 00:39:04,840 'Everything happened online on the phone.' 673 00:39:04,960 --> 00:39:06,800 'I never saw anyone.' 674 00:39:06,960 --> 00:39:07,800 'Look.' 675 00:39:07,880 --> 00:39:09,840 - 'Tell the truth. - I am telling the truth, sir.' 676 00:39:09,920 --> 00:39:12,040 - 'No, sir. - You are not telling the truth.' 677 00:39:12,120 --> 00:39:13,520 - 'No, sir. - We'll help you speak the truth.' 678 00:39:13,600 --> 00:39:15,880 - 'Sir, I am telling the truth. - What rate was approved?' 679 00:39:15,960 --> 00:39:17,400 'Sir, I got double the rate.' 680 00:39:17,600 --> 00:39:18,840 'Give him double the thrashing.' 681 00:39:18,920 --> 00:39:20,560 'Serve him well. He should find out' 682 00:39:20,640 --> 00:39:22,680 - 'how the truth is spoken in the police station. - No, sir.' 683 00:39:22,760 --> 00:39:23,320 'Do it.' 684 00:39:23,400 --> 00:39:25,280 'Sir, I am telling the truth. Sir!' 685 00:39:25,360 --> 00:39:27,280 'I am telling the truth. Sir...' 686 00:39:27,400 --> 00:39:29,320 - 'Sir, I am telling the truth. - Quiet!' 687 00:39:29,400 --> 00:39:31,880 - 'Sir, don't hit me. - Speak up!' 688 00:39:32,080 --> 00:39:33,320 'Speak up!' 689 00:39:33,560 --> 00:39:34,320 'Sir.' 690 00:39:34,400 --> 00:39:35,840 'I checked Shankar's mobile.' 691 00:39:36,080 --> 00:39:38,320 'He got the money from some account in Egypt.' 692 00:39:38,400 --> 00:39:40,040 'The girls that were present in the garage' 693 00:39:40,120 --> 00:39:41,640 'were being moved through a tempo.' 694 00:39:41,720 --> 00:39:43,320 'Sir, there is a chemical factory over there.' 695 00:39:43,400 --> 00:39:45,680 'After talking to the guard, we have found out' 696 00:39:45,920 --> 00:39:48,480 'that something was unloaded there two weeks ago.' 697 00:39:48,680 --> 00:39:51,160 'Then the tempo driver locked the garage and left.' 698 00:39:52,240 --> 00:39:54,360 'When was this garage taken on rent?' 699 00:39:54,520 --> 00:39:56,840 - 'Sir, six months ago. - Six months?' 700 00:39:57,320 --> 00:40:00,360 'Does it mean that the girls were locked in the garage for six months?' 701 00:40:00,440 --> 00:40:01,560 'They were famished' 702 00:40:02,400 --> 00:40:03,960 'and they died by suffocation.' 703 00:40:08,480 --> 00:40:10,920 'We don't know who these innocent girls might be.' 704 00:40:11,560 --> 00:40:13,480 'The account from which the money was transferred,' 705 00:40:13,560 --> 00:40:14,560 'did you find out about it?' 706 00:40:14,640 --> 00:40:17,720 'Sir, we just know that it was under the name of some Pasha Khan.' 707 00:40:17,800 --> 00:40:20,320 [mellow music playing] 708 00:40:20,480 --> 00:40:22,200 [suspenseful music playing] 709 00:40:23,280 --> 00:40:24,800 Who this Pasha Khan was, 710 00:40:25,640 --> 00:40:27,400 we couldn't find anything about it. 711 00:40:27,760 --> 00:40:29,200 We just found out 712 00:40:29,720 --> 00:40:31,200 that he was not a regular man. 713 00:40:31,680 --> 00:40:32,920 He was a very influential 714 00:40:33,320 --> 00:40:34,680 and a powerful man. 715 00:40:35,120 --> 00:40:37,320 He was connected to a lot of powerful people. 716 00:40:37,680 --> 00:40:39,120 Whether it be money or power, 717 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 he didn't lack anything. 718 00:40:43,320 --> 00:40:44,760 Those innocent girls 719 00:40:45,160 --> 00:40:46,280 died suffocating 720 00:40:46,720 --> 00:40:48,440 and their bodies decomposed, 721 00:40:48,800 --> 00:40:51,680 but who those girls were, where they had come from, 722 00:40:52,560 --> 00:40:54,320 there was no one to ask about them. 723 00:40:56,600 --> 00:40:58,920 No one behaves like this even with the animals. 724 00:40:59,120 --> 00:41:00,200 Is he even a human? 725 00:41:00,920 --> 00:41:01,760 Yes, Ravi. 726 00:41:02,200 --> 00:41:03,560 That's why I am saying that 727 00:41:03,800 --> 00:41:05,280 if this Kalyanam scam 728 00:41:05,880 --> 00:41:07,120 is starting again, 729 00:41:07,720 --> 00:41:08,560 then get ready. 730 00:41:09,120 --> 00:41:11,080 We are going to lose our sleep. 731 00:41:12,480 --> 00:41:14,240 [eerie music playing] 732 00:41:19,600 --> 00:41:21,520 [coughing] 733 00:41:29,000 --> 00:41:30,040 Hey... 734 00:41:30,520 --> 00:41:32,000 You've been coughing since morning. Let's go to the doctor. 735 00:41:32,080 --> 00:41:33,640 Come on. Get up. 736 00:41:33,760 --> 00:41:35,200 - Hey... - Let's go. 737 00:41:37,160 --> 00:41:38,280 Listen to me. 738 00:41:38,400 --> 00:41:41,080 It's just a regular cough. It will go away in minutes. 739 00:41:41,360 --> 00:41:43,440 Really? Then why do we need to go to the doctor? 740 00:41:43,520 --> 00:41:46,200 You should go to the doctor when it proves to be fatal. 741 00:41:47,360 --> 00:41:48,760 When you will go to Raabta, 742 00:41:49,000 --> 00:41:50,320 who will take care of me? 743 00:41:50,480 --> 00:41:51,360 - Huh? - Be quiet! 744 00:41:51,520 --> 00:41:53,440 I am not going anywhere. 745 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 I am not dad. 746 00:41:54,960 --> 00:41:56,040 [sombre music playing] 747 00:42:02,920 --> 00:42:05,520 [sombre music playing] 748 00:42:08,360 --> 00:42:09,280 Mom. 749 00:42:10,480 --> 00:42:12,320 Why did dad leave us? 750 00:42:13,160 --> 00:42:15,280 Tell me. I have grown up now. 751 00:42:15,480 --> 00:42:16,560 I can understand now. 752 00:42:17,960 --> 00:42:19,080 Let it all go. 753 00:42:20,880 --> 00:42:22,360 Maybe my fate has decided 754 00:42:23,320 --> 00:42:24,560 that I should live alone. 755 00:42:25,080 --> 00:42:26,680 Who told you that you are alone? 756 00:42:26,800 --> 00:42:28,000 I am with you. 757 00:42:28,120 --> 00:42:29,840 I will be with you for life. 758 00:42:30,120 --> 00:42:32,080 - But you will go to college, right? - Yes. 759 00:42:32,160 --> 00:42:33,600 I will go to work as well, 760 00:42:33,960 --> 00:42:35,640 but I will always come back here. 761 00:42:36,960 --> 00:42:38,760 My wish is to reach the skies, 762 00:42:39,400 --> 00:42:41,000 but you are my destination. 763 00:42:41,400 --> 00:42:43,160 [mellow music playing] 764 00:42:49,640 --> 00:42:50,720 [gasping] 765 00:42:52,200 --> 00:42:53,080 [panting] 766 00:42:54,320 --> 00:42:55,840 [breathing heavily] 767 00:43:01,640 --> 00:43:03,240 [police sirens blaring] 768 00:43:10,640 --> 00:43:13,560 'We don't know how many girls would be trapped in it.' 769 00:43:13,960 --> 00:43:15,560 'What would their condition be?' 770 00:43:16,120 --> 00:43:18,400 'Is someone there to ask and care about them?' 771 00:43:19,160 --> 00:43:20,640 'From their family,' 772 00:43:20,960 --> 00:43:23,120 'is someone there to look for them?' 773 00:43:23,680 --> 00:43:25,840 'Where are the ones who were trapped in it?' 774 00:43:26,960 --> 00:43:28,240 'Will they ever be found?' 775 00:43:29,640 --> 00:43:31,800 'Will they be alive or not?' 776 00:43:32,960 --> 00:43:35,920 'What are the things that must be happening to these girls?' 777 00:43:36,080 --> 00:43:38,600 'Would they have the courage left to live?' 778 00:43:39,600 --> 00:43:43,200 'Would someone be able to get them out of that hell on time?' 779 00:43:44,200 --> 00:43:46,760 'The one who used to talk about reaching the skies,' 780 00:43:47,280 --> 00:43:48,280 'maybe today,' 781 00:43:48,560 --> 00:43:50,640 'she would feel that walking on the ground' 782 00:43:50,760 --> 00:43:52,680 'is nearly an impossible dream.' 783 00:43:54,520 --> 00:43:56,000 'Everyone is sold out.' 784 00:43:56,800 --> 00:44:00,880 'The one who comes here can never return.' 785 00:44:01,000 --> 00:44:01,920 'After this,' 786 00:44:02,880 --> 00:44:03,960 'there's just death.' 787 00:44:06,960 --> 00:44:07,920 Mom. 788 00:44:09,200 --> 00:44:10,920 [suspenseful music playing]