1 00:00:12,240 --> 00:00:15,680 [running] 2 00:00:20,480 --> 00:00:23,240 [pensive music playing] 3 00:00:25,800 --> 00:00:27,640 Huh. 4 00:00:29,240 --> 00:00:32,520 'Smoking is injurious to health' 5 00:00:36,800 --> 00:00:40,000 'Special Child' 6 00:00:45,000 --> 00:00:50,320 M-ball Ear Bud AI is a miracle, not just an electronic invention. 7 00:00:50,560 --> 00:00:53,440 With the help of this device, those who can't hear or speak 8 00:00:53,520 --> 00:00:57,560 can now hear and express their feelings. 9 00:00:58,240 --> 00:01:01,040 The trial of M-ball Ear Bud AI is being conducted 10 00:01:01,160 --> 00:01:04,240 all over India in different cities. 11 00:01:07,560 --> 00:01:09,160 [clapping] 12 00:01:09,440 --> 00:01:11,240 Shreya, what happened? 13 00:01:11,760 --> 00:01:13,200 What are you looking at like this? 14 00:01:13,440 --> 00:01:15,920 [hopeful music playing] 15 00:01:17,320 --> 00:01:19,600 Mom, you look like a heroine, the lead character. 16 00:01:19,720 --> 00:01:21,280 And dad looks like a character artist. 17 00:01:21,400 --> 00:01:22,680 Then how did you get married to him? 18 00:01:22,800 --> 00:01:25,240 You are naughty. Shall I tell your dad about it? 19 00:01:27,360 --> 00:01:30,160 Mom, tell me how you met dad. 20 00:01:31,720 --> 00:01:34,440 He fell in love with me in college 21 00:01:34,800 --> 00:01:36,920 at first sight. 22 00:01:37,000 --> 00:01:39,040 [laughing] 23 00:01:39,920 --> 00:01:41,680 Just like it happens in the films? 24 00:01:42,520 --> 00:01:44,760 How did dad propose to you then? 25 00:01:45,520 --> 00:01:46,640 Propose? 26 00:01:47,760 --> 00:01:50,000 Like this. 27 00:01:52,000 --> 00:01:54,480 [laughing] 28 00:01:55,480 --> 00:01:57,600 Pooja, has the result come? 29 00:02:00,400 --> 00:02:03,440 Wow. Well done. 30 00:02:04,840 --> 00:02:08,880 Look, Shreya, your sister came first in the Olympiad exam. 31 00:02:11,480 --> 00:02:13,040 Calm down. 32 00:02:13,760 --> 00:02:15,800 Listen. Change your clothes quickly. 33 00:02:15,920 --> 00:02:18,080 I will make sweets for you. 34 00:02:20,080 --> 00:02:21,280 Come, both of you. 35 00:02:24,920 --> 00:02:27,280 [thudding] 36 00:02:29,400 --> 00:02:32,640 What happened, Pooja? Did they harass you again? 37 00:02:34,000 --> 00:02:35,720 Why didn't you tell mom about it? 38 00:02:35,840 --> 00:02:37,760 Come and tell her right now. Come. 39 00:02:40,120 --> 00:02:42,760 Pooja, since when has it been going on? 40 00:02:48,400 --> 00:02:50,400 It's been a week. They block my path 41 00:02:50,480 --> 00:02:52,160 while I return from tuition every day. 42 00:02:52,480 --> 00:02:54,960 [laughing] 43 00:02:57,040 --> 00:02:58,520 [whistling] 44 00:02:58,760 --> 00:03:02,440 Where are you going, leaving me alone? 45 00:03:02,800 --> 00:03:04,520 Speak to me a little. 46 00:03:04,600 --> 00:03:08,440 Eyes speak volumes in love. 47 00:03:09,400 --> 00:03:11,520 Hey. 48 00:03:11,920 --> 00:03:17,440 I wish I were your dress so that I could be wrapped around your body. 49 00:03:17,560 --> 00:03:22,160 - Hey. - Your partner became upset. 50 00:03:23,280 --> 00:03:25,480 Geeta, I brought the vegetables. 51 00:03:26,000 --> 00:03:27,080 I am coming. 52 00:03:28,600 --> 00:03:30,840 I hope you know about your dad's anger. 53 00:03:31,320 --> 00:03:33,680 Don't say anything in front of him. 54 00:03:34,600 --> 00:03:37,480 Send Shreya to me. I brought something for her. 55 00:03:37,800 --> 00:03:40,440 I will send her. Come. 56 00:03:40,800 --> 00:03:44,080 [pensive music playing] 57 00:03:51,840 --> 00:03:53,240 Is this a toy, dad? 58 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 No, this is not a toy. 59 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 This is magic. I will show you. 60 00:03:59,240 --> 00:04:01,360 Look at the magic now. 61 00:04:01,560 --> 00:04:03,200 You will see. Give it to me. One minute. 62 00:04:05,920 --> 00:04:08,000 [distorted sound] 63 00:04:14,800 --> 00:04:16,640 Could you hear me? 64 00:04:18,320 --> 00:04:21,760 Dad, I can hear everything clearly now. 65 00:04:22,120 --> 00:04:24,320 Dad, this is magical. 66 00:04:26,200 --> 00:04:28,280 Did you hear that? It's not just that. 67 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 Your voice can be recorded in this. 68 00:04:30,720 --> 00:04:33,360 Yes, it can be recorded. 69 00:04:33,680 --> 00:04:36,960 [hopeful music playing] 70 00:04:41,640 --> 00:04:43,760 Pooja, please try this. 71 00:04:44,880 --> 00:04:47,120 [hopeful music playing] 72 00:04:50,240 --> 00:04:51,720 [laughing] 73 00:05:03,920 --> 00:05:07,320 [vehicles honking] 74 00:05:15,840 --> 00:05:17,120 Give me a pack of cigarettes. 75 00:05:17,240 --> 00:05:20,520 [pensive music playing] 76 00:05:22,240 --> 00:05:23,920 Give me a cup of hot tea quickly. 77 00:05:31,800 --> 00:05:33,080 - Here. - Yes. 78 00:05:34,480 --> 00:05:36,640 Clean this right now. 79 00:05:36,720 --> 00:05:39,400 - I will clean it. - Clean it right now. 80 00:05:44,840 --> 00:05:45,800 Hey. 81 00:05:47,280 --> 00:05:49,600 Oh no. Are you hurt? 82 00:05:50,200 --> 00:05:53,520 You dropped tea on me. Now, you are hurt. 83 00:05:55,400 --> 00:05:56,600 Are you angry? 84 00:05:57,400 --> 00:05:59,720 Do you feel like abusing me? Do it then. 85 00:06:00,000 --> 00:06:03,040 Abuse me if you dare. 86 00:06:03,280 --> 00:06:05,480 Do it. 87 00:06:07,920 --> 00:06:10,480 Are you dumb just like your daughter? 88 00:06:11,160 --> 00:06:13,520 Listen. Say whatever you want to me. 89 00:06:13,680 --> 00:06:15,280 But don't utter my daughter's name. 90 00:06:15,400 --> 00:06:17,560 Oh my. Are you angry? 91 00:06:17,680 --> 00:06:19,440 Your daughter sits in this shop, right? 92 00:06:20,000 --> 00:06:22,720 Make her sit at a traffic signal. She will earn more than this. 93 00:06:22,880 --> 00:06:24,400 Give me alms in the name of God. 94 00:06:24,560 --> 00:06:26,640 Give me alms, please. 95 00:06:26,960 --> 00:06:28,000 Give me alms in the name of God. 96 00:06:28,120 --> 00:06:28,840 [screaming] 97 00:06:34,080 --> 00:06:37,120 Rascal, if you utter my daughter's name again, 98 00:06:37,200 --> 00:06:39,200 Was there any CCTV footage? 99 00:06:39,440 --> 00:06:41,480 [screaming] 100 00:06:43,160 --> 00:06:45,560 You won't be spared, scoundrel. 101 00:06:45,680 --> 00:06:48,800 [siren wailing] 102 00:08:12,840 --> 00:08:14,440 Hey, stop using the mobile. 103 00:08:14,520 --> 00:08:16,840 Get back. Stop using your mobile phones. 104 00:08:17,080 --> 00:08:20,000 [pensive music playing] 105 00:08:26,080 --> 00:08:28,880 Sir, she is a young girl. 106 00:08:29,000 --> 00:08:30,480 [sighing] 107 00:08:31,800 --> 00:08:34,520 Such a young girl was killed brutally. 108 00:08:36,080 --> 00:08:38,400 God knows which monster did this. 109 00:08:38,840 --> 00:08:40,840 - Check the surrounding for clues. - Yes. 110 00:08:40,960 --> 00:08:43,560 [pensive music playing] 111 00:08:45,400 --> 00:08:48,240 [pensive music playing] 112 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 Sir. 113 00:09:14,160 --> 00:09:15,440 Sir, look at this. 114 00:09:17,560 --> 00:09:18,760 This is a hearing device. 115 00:09:20,560 --> 00:09:23,040 It seems that the girl couldn't hear. 116 00:09:28,000 --> 00:09:30,080 [pensive music playing] 117 00:09:35,520 --> 00:09:39,760 Sir, I found an apple, the school bag and a currency note of 20. 118 00:09:41,440 --> 00:09:42,680 Brijesh, check this. 119 00:09:45,080 --> 00:09:47,160 - Confiscate these items. - Yes. 120 00:09:56,000 --> 00:09:57,720 Shreya Yadav. 121 00:09:58,200 --> 00:10:01,440 [pensive music playing] 122 00:10:03,720 --> 00:10:05,560 [door opens] 123 00:10:06,080 --> 00:10:08,680 Sir, the girl lived in Sonpur. 124 00:10:08,760 --> 00:10:12,120 Shreya's dad, Kedar Yadav, filed a missing complaint last night. 125 00:10:12,200 --> 00:10:14,200 Shreya can't speak or hear anything since birth. 126 00:10:14,280 --> 00:10:18,480 Shreya and her elder sister, Pooja, too is deaf and dumb. 127 00:10:19,320 --> 00:10:20,640 But their parents are normal. 128 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 What does Shreya's dad do? 129 00:10:21,800 --> 00:10:23,400 He has a shop. He sells cigarettes and betel leaves. 130 00:10:23,840 --> 00:10:27,240 Did you recover the data from the earplug? 131 00:10:29,160 --> 00:10:31,000 Sir, this is a Japanese device. 132 00:10:31,200 --> 00:10:34,880 It interprets the user's broken sound and forwards the proper sound. 133 00:10:35,120 --> 00:10:37,680 8 GB memory can be stored in this. 134 00:10:37,960 --> 00:10:41,120 Great. That means there must be a sound recording, right? 135 00:10:41,200 --> 00:10:44,400 Yes, sir. We have to transfer the data and see. 136 00:10:44,920 --> 00:10:46,240 The device has been broken, sir. 137 00:10:46,480 --> 00:10:47,840 - Do it. - Thank you. 138 00:10:48,240 --> 00:10:53,080 Shreya! Get up! 139 00:10:53,320 --> 00:10:56,320 [solemn music playing] 140 00:11:01,240 --> 00:11:03,560 [solemn music playing] 141 00:11:06,480 --> 00:11:10,040 [solemn music playing] 142 00:11:13,160 --> 00:11:16,880 [crying] 143 00:11:20,640 --> 00:11:24,080 Yes, sir. I gave this fruit to Shreya. 144 00:11:25,880 --> 00:11:29,240 Shreya, tell me what you want. 145 00:11:30,840 --> 00:11:32,960 Ok, You want apple. 146 00:11:34,040 --> 00:11:35,240 Here you go. 147 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 No. I don't want money. Have it. 148 00:11:41,520 --> 00:11:42,520 [slapping] 149 00:11:42,760 --> 00:11:45,120 You were luring the child by giving her a fruit. 150 00:11:45,240 --> 00:11:47,800 - And then you kidnapped her. - What are you saying, sir? 151 00:11:48,600 --> 00:11:50,200 Even I have kids. 152 00:11:50,320 --> 00:11:51,360 Don't be dramatic. 153 00:11:52,680 --> 00:11:55,080 Shreya was seen at your shop the last time. 154 00:11:55,160 --> 00:11:57,120 Sir, she took away the fruit. 155 00:11:57,200 --> 00:11:59,680 - I was at the shop. - Don't lie, Dhaniram. 156 00:12:00,280 --> 00:12:02,640 You shut your shop in half an hour after she left. 157 00:12:02,760 --> 00:12:04,920 - We have found out everything. - I received a call from home. 158 00:12:05,040 --> 00:12:07,680 - My mom was sick... - Why didn't you say so earlier? 159 00:12:07,760 --> 00:12:10,040 Sir, I forgot everything out of fear. 160 00:12:10,120 --> 00:12:13,320 You will remember everything when you spend time in the lock-up. 161 00:12:13,600 --> 00:12:14,840 - Brijesh. - Sir. 162 00:12:14,960 --> 00:12:16,680 - Get his DNA test done. - Sir. 163 00:12:20,240 --> 00:12:21,640 Sir, there are more than 40 burn marks 164 00:12:21,720 --> 00:12:23,480 on the body caused by cigarettes. 165 00:12:23,960 --> 00:12:27,000 There are injuries on the private parts. And the intestines... 166 00:12:29,320 --> 00:12:31,000 Did you find any clue in the forensic report? 167 00:12:31,320 --> 00:12:32,400 There is no DNA on the body. 168 00:12:32,560 --> 00:12:35,600 But the doctors are saying that there could have been many people. 169 00:12:36,640 --> 00:12:37,720 Was there any CCTV footage? 170 00:12:37,800 --> 00:12:39,560 Sir, we couldn't find any CCTV nearby. 171 00:12:39,760 --> 00:12:41,920 The crime scene is far from the main road. 172 00:12:42,000 --> 00:12:43,280 How far is it from Shreya's house? 173 00:12:44,320 --> 00:12:46,200 It is almost four km away. 174 00:12:46,360 --> 00:12:49,080 A ten-year-old girl can't go there alone. 175 00:12:50,600 --> 00:12:53,520 I am sure someone took her there. 176 00:12:53,600 --> 00:12:55,240 [bike halting] 177 00:12:55,320 --> 00:12:57,640 Maybe someone who knew her. 178 00:13:01,760 --> 00:13:05,080 Sir, she was abused violently. 179 00:13:05,160 --> 00:13:07,120 She was killed brutally. 180 00:13:07,520 --> 00:13:10,040 Looks like the intention was not just to rape and murder her. 181 00:13:10,360 --> 00:13:13,200 The intention was to torment her. 182 00:13:14,120 --> 00:13:17,880 It seems that someone exacted revenge on the innocent girl. 183 00:13:19,080 --> 00:13:22,560 Sir, I think someone had enmity with this family. 184 00:13:25,160 --> 00:13:28,400 Find out whether the family had problems with anyone. 185 00:13:28,680 --> 00:13:30,000 Sir. 186 00:13:30,400 --> 00:13:34,360 'Smoking is injurious to health' 187 00:13:37,120 --> 00:13:40,120 Hey, don't you want to go to work? 188 00:13:42,240 --> 00:13:44,400 I have to go to work, Uma darling. 189 00:13:45,440 --> 00:13:49,000 But I can't stay away from you. 190 00:13:53,920 --> 00:13:55,440 [screaming] 191 00:13:55,600 --> 00:13:57,000 What are you doing? 192 00:13:58,400 --> 00:14:01,040 I am creating a scar on the moon. 193 00:14:01,960 --> 00:14:04,440 Don't do it so cruelly that I start screaming. 194 00:14:05,000 --> 00:14:06,960 It will be all the way more fun then. 195 00:14:07,320 --> 00:14:08,560 Please scream. 196 00:14:08,680 --> 00:14:11,560 You are so cruel. 197 00:14:12,040 --> 00:14:14,240 You hurt the one you love. 198 00:14:14,480 --> 00:14:17,200 Uma darling. 199 00:14:17,560 --> 00:14:20,880 The real fun of love lies in the pain. 200 00:14:20,960 --> 00:14:22,720 You rascal. 201 00:14:24,280 --> 00:14:25,720 [laughing] 202 00:14:33,840 --> 00:14:35,640 Yes. So, it's good. 203 00:14:36,080 --> 00:14:38,520 The one who injured my finger lost his honour. 204 00:14:39,200 --> 00:14:41,480 The rascal, Kedar, got a nice lesson. 205 00:14:42,840 --> 00:14:44,640 He will be within his limits now. 206 00:14:46,080 --> 00:14:47,960 My daughter was so lovely. 207 00:14:49,920 --> 00:14:51,680 Who killed her brutally? 208 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Why? She was only two years old. 209 00:14:55,360 --> 00:14:58,760 She could not speak or hear anything. 210 00:14:59,560 --> 00:15:00,640 Kedar. 211 00:15:02,040 --> 00:15:03,960 I can't reduce your pain. 212 00:15:04,640 --> 00:15:07,000 But I would say this. No matter who is he is, 213 00:15:08,440 --> 00:15:10,920 - we won't spare them. - You are right. 214 00:15:12,000 --> 00:15:15,520 They should be severely punished. 215 00:15:15,640 --> 00:15:18,080 [pensive music playing] 216 00:15:18,600 --> 00:15:21,160 Did you all fight with anyone recently? 217 00:15:21,480 --> 00:15:23,160 Do you have enemies? 218 00:15:24,120 --> 00:15:26,200 [pensive music playing] 219 00:15:28,440 --> 00:15:29,520 Kedar. 220 00:15:31,600 --> 00:15:34,160 Don't get carried away and try to become a vigilante. 221 00:15:38,280 --> 00:15:40,200 If you know anything, 222 00:15:41,720 --> 00:15:43,160 please tell us. 223 00:15:50,200 --> 00:15:51,800 [pensive music playing] 224 00:16:00,720 --> 00:16:04,880 Pooja, do you know anything? 225 00:16:11,560 --> 00:16:14,360 Sir, Munna and Kishan used to tease Pooja often. 226 00:16:14,600 --> 00:16:16,320 They are supported by the MLA. 227 00:16:16,400 --> 00:16:18,200 Their homes are not close to the crime scene. 228 00:16:18,280 --> 00:16:20,440 Hey. 229 00:16:20,520 --> 00:16:22,120 Boman. 230 00:16:22,800 --> 00:16:25,920 [pensive music playing] 231 00:16:26,720 --> 00:16:29,720 You are too eager to tease girls, right? 232 00:16:30,160 --> 00:16:33,400 I will beat the arrogance out of you. 233 00:16:34,200 --> 00:16:35,720 Both of you kidnapped Shreya, right? 234 00:16:35,840 --> 00:16:38,560 Sir, we don't even touch a girl of that community 235 00:16:38,720 --> 00:16:40,360 let alone kidnap her. 236 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 We belong to the higher caste. 237 00:16:43,760 --> 00:16:45,640 [slapping] 238 00:16:48,480 --> 00:16:50,120 If you try to be too smart, 239 00:16:50,720 --> 00:16:53,760 I will make you walk naked in front of your whole community. 240 00:16:54,280 --> 00:16:55,480 They belong to the higher caste. 241 00:16:55,560 --> 00:16:57,760 Don't think that the MLA can save you. 242 00:16:58,640 --> 00:17:02,160 - Bring their call records, DNA and fingerprints. - Sir. 243 00:17:02,400 --> 00:17:06,000 Sir, we have been getting calls from the MLA since we got them here. 244 00:17:06,480 --> 00:17:08,560 The lawyer can come anytime to get them released on bail. 245 00:17:08,720 --> 00:17:11,160 That's why we have to collect the evidence quickly. 246 00:17:11,280 --> 00:17:12,720 The fingerprints found on the video, 247 00:17:12,840 --> 00:17:15,040 match them with the fingerprints of the suspects. 248 00:17:15,120 --> 00:17:17,600 - I want the report in six hours, Brijesh. - Sir. 249 00:17:17,720 --> 00:17:20,000 What happened to the recording of the hearing device? 250 00:17:20,200 --> 00:17:21,360 Sir, we are working on it. 251 00:17:21,440 --> 00:17:23,320 We retrieved a few voices. 252 00:17:23,400 --> 00:17:25,640 We can listen to it. 253 00:17:26,560 --> 00:17:29,880 You always do this. You don't intend to get married to me. 254 00:17:30,000 --> 00:17:32,720 You come here just to have fun with me. 255 00:17:32,800 --> 00:17:35,480 Why are you getting angry? If you hit me, my head can break. 256 00:17:35,600 --> 00:17:37,520 You should die instead. 257 00:17:37,880 --> 00:17:39,280 [screaming] 258 00:17:41,800 --> 00:17:43,560 Hey, don't be scared, my love. 259 00:17:43,880 --> 00:17:45,920 I will die before killing you. 260 00:17:46,040 --> 00:17:49,040 I love you a lot. You want to marry me, right? 261 00:17:49,280 --> 00:17:50,960 Come. Let's get the time fixed right now. 262 00:17:51,080 --> 00:17:54,880 We will get married this week. Then we will go away from here. 263 00:17:55,840 --> 00:17:58,400 - Happy? - Very happy. 264 00:18:03,320 --> 00:18:04,640 Sir, this audio clip was retrieved from 265 00:18:04,720 --> 00:18:06,720 the memory card of Shreya's hearing device. 266 00:18:08,880 --> 00:18:12,040 [recorded audio] 267 00:18:12,120 --> 00:18:14,320 God, please save me. 268 00:18:14,400 --> 00:18:16,040 I don't want to die. 269 00:18:16,120 --> 00:18:19,800 - Please save me. - This is Shreya's recording before she died. 270 00:18:21,480 --> 00:18:24,560 The voice of Shreya's rapist must be recorded in this. 271 00:18:26,240 --> 00:18:28,160 I don't want anything else. 272 00:18:28,280 --> 00:18:29,760 I don't want to study. 273 00:18:29,880 --> 00:18:32,840 Nor do I want freedom. Please save me. 274 00:18:33,000 --> 00:18:34,360 I just want to live. 275 00:18:34,440 --> 00:18:36,000 [beep] 276 00:18:39,320 --> 00:18:40,880 Sir, this got corrupted. 277 00:18:41,560 --> 00:18:42,800 Didn't we find any other audio clip? 278 00:18:42,920 --> 00:18:45,080 Sir, it will take time to get the other audio clips. 279 00:18:45,320 --> 00:18:46,000 [tch] 280 00:18:46,640 --> 00:18:47,960 [sighs] 281 00:18:49,160 --> 00:18:50,360 Let's listen to it once again. 282 00:18:52,080 --> 00:18:53,280 Dad is not a bad man. 283 00:18:53,520 --> 00:18:56,560 Uncle Mahesh always troubles him for no reason. 284 00:18:57,760 --> 00:19:00,480 Today, dad fought a lot with Uncle Mahesh. 285 00:19:01,160 --> 00:19:03,320 What if Mahesh reports to the police? 286 00:19:04,320 --> 00:19:05,840 What if you get jailed? 287 00:19:06,000 --> 00:19:07,360 Then how will we survive? 288 00:19:08,760 --> 00:19:11,120 I'm afraid of that cigarette shop guy. 289 00:19:11,400 --> 00:19:12,880 [music playing] 290 00:19:13,480 --> 00:19:14,960 Whenever he comes to the shop, 291 00:19:15,040 --> 00:19:16,640 he keeps staring at me. 292 00:19:19,440 --> 00:19:21,160 We have to look for this guy 293 00:19:21,600 --> 00:19:22,800 who comes to Kedar's shop. 294 00:19:22,920 --> 00:19:25,320 Go to Kedar's shop and find out who that guy is. 295 00:19:25,680 --> 00:19:26,640 And call that man 296 00:19:26,800 --> 00:19:27,880 who fought with Kedar. 297 00:19:28,240 --> 00:19:29,040 Sir. 298 00:19:31,480 --> 00:19:33,320 [traffic noise] 299 00:19:39,040 --> 00:19:40,840 [music playing] 300 00:19:41,960 --> 00:19:42,760 Want one? 301 00:19:45,560 --> 00:19:47,440 It's bad for health. 302 00:19:49,040 --> 00:19:51,600 I suggest that you quit this habit too. 303 00:19:54,680 --> 00:19:55,920 [music playing] 304 00:19:57,160 --> 00:19:58,680 I think 305 00:19:59,320 --> 00:20:01,760 the way Shreya's dad hurt you, 306 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 what say? 307 00:20:06,000 --> 00:20:08,440 This wound will be healed, sir. 308 00:20:10,400 --> 00:20:13,360 But the wound that has been inflicted on Kedar 309 00:20:14,600 --> 00:20:16,280 won't be forgotten for years. 310 00:20:16,720 --> 00:20:18,280 Look what happened to Shreya. 311 00:20:18,400 --> 00:20:20,440 And whatever happened to her 312 00:20:21,480 --> 00:20:22,760 is nature's justice. 313 00:20:24,000 --> 00:20:26,160 Now don't misunderstand 314 00:20:26,240 --> 00:20:27,440 me to be involved in it. 315 00:20:28,240 --> 00:20:30,080 We didn't say anything. 316 00:20:30,920 --> 00:20:32,560 You started justifying already. 317 00:20:32,920 --> 00:20:35,440 We were talking about Kedar's shop. 318 00:20:35,600 --> 00:20:36,840 You had an eye on it. 319 00:20:37,320 --> 00:20:39,440 But Kedar refused to vacate it. 320 00:20:40,240 --> 00:20:42,360 My job is to find shops 321 00:20:42,760 --> 00:20:43,680 and sell them. 322 00:20:44,000 --> 00:20:45,960 So, I do my job. 323 00:20:46,640 --> 00:20:47,840 And you do your job. 324 00:20:47,960 --> 00:20:49,360 We don't need your permission 325 00:20:49,920 --> 00:20:51,560 to do our job. 326 00:20:51,640 --> 00:20:52,920 Sir! 327 00:20:53,560 --> 00:20:54,600 Take it easy. 328 00:20:54,880 --> 00:20:56,000 Well, 329 00:20:56,120 --> 00:20:58,440 my uncle is the head of local municipality. 330 00:20:59,000 --> 00:21:00,480 You're overlooking the criminals 331 00:21:00,560 --> 00:21:02,280 and harassing innocent people. 332 00:21:02,480 --> 00:21:05,200 If this news spreads within 24 hours 333 00:21:06,200 --> 00:21:07,000 then what will happen? 334 00:21:07,440 --> 00:21:08,760 Do you want that to happen? 335 00:21:09,280 --> 00:21:11,320 [music playing] 336 00:21:12,440 --> 00:21:13,320 I'll leave now. 337 00:21:18,960 --> 00:21:20,240 - Brijesh. - Sir. 338 00:21:21,800 --> 00:21:23,200 Pull out his details. 339 00:21:23,600 --> 00:21:26,040 Find out where he was that day, with whom, and what he was doing. 340 00:21:26,360 --> 00:21:27,720 I need the timeline. 341 00:21:28,240 --> 00:21:29,560 If you find anything against him 342 00:21:30,200 --> 00:21:32,600 then I will make him news within 24 hours. 343 00:21:34,000 --> 00:21:35,440 Any news about that cigarette shop guy? 344 00:21:35,880 --> 00:21:37,480 Sir, Kedar has a cigarette shop. 345 00:21:37,720 --> 00:21:39,800 Every second person goes there to smoke cigarettes. 346 00:21:39,920 --> 00:21:41,080 I spoke to Kedar. 347 00:21:41,360 --> 00:21:43,560 He doesn't know who Shreya is talking about. 348 00:21:44,040 --> 00:21:45,040 Question more. 349 00:21:45,680 --> 00:21:46,800 Find out 350 00:21:46,960 --> 00:21:48,320 where all Shreya went that day 351 00:21:48,440 --> 00:21:49,560 and who was she with. 352 00:21:49,680 --> 00:21:50,520 Everything. 353 00:21:51,200 --> 00:21:51,760 Sir. 354 00:21:52,320 --> 00:21:53,920 [music playing] 355 00:21:59,520 --> 00:22:02,000 Shreya returned home from school at 12 p.m. 356 00:22:02,480 --> 00:22:04,440 and at 12:30, she told her mom 357 00:22:04,760 --> 00:22:06,520 that she's going to her friend's place. 358 00:22:07,040 --> 00:22:09,160 She stopped at the fruit vendor on the way. 359 00:22:10,080 --> 00:22:11,240 but it'll also give the culprit time to flee. 360 00:22:12,200 --> 00:22:13,920 This is the only way ahead. 361 00:22:15,160 --> 00:22:17,320 Shreya used this road. 362 00:22:18,120 --> 00:22:21,120 And we found Shreya's body around 4 km from here. 363 00:22:21,760 --> 00:22:23,280 Sir, it's a deserted road. 364 00:22:23,560 --> 00:22:25,360 Very few people must be taking this route. 365 00:22:25,760 --> 00:22:26,880 There's no CCTV. 366 00:22:27,160 --> 00:22:28,880 [music playing] 367 00:22:34,600 --> 00:22:35,440 Check. 368 00:22:35,920 --> 00:22:37,240 Come on. Spread out. 369 00:22:38,080 --> 00:22:39,600 [music playing] 370 00:22:50,800 --> 00:22:52,120 - Brijesh. - Sir. 371 00:22:52,920 --> 00:22:55,200 Check every corner of this 4 km area. 372 00:22:55,560 --> 00:22:57,720 Enquire every person who uses this route regularly. 373 00:22:58,000 --> 00:22:58,840 Sir. 374 00:23:00,000 --> 00:23:00,800 Come on. 375 00:23:01,000 --> 00:23:02,680 [music playing] 376 00:23:10,480 --> 00:23:11,240 Hello? 377 00:23:11,600 --> 00:23:13,160 Yes, sir. I got a lead. 378 00:23:16,080 --> 00:23:17,040 This. 379 00:23:18,640 --> 00:23:20,040 You smoke this cigarette, right? 380 00:23:20,240 --> 00:23:21,160 Yes, sir. 381 00:23:21,840 --> 00:23:23,360 Since I was 15 years of age. 382 00:23:24,400 --> 00:23:25,920 My mom used to smoke this too. 383 00:23:26,960 --> 00:23:29,040 Just answer my questions directly. 384 00:23:31,080 --> 00:23:32,720 You know this kid, right? 385 00:23:33,240 --> 00:23:34,160 Yes, sir. 386 00:23:35,720 --> 00:23:36,640 I know. 387 00:23:36,760 --> 00:23:37,800 Good. 388 00:23:38,800 --> 00:23:39,760 You're high. 389 00:23:39,840 --> 00:23:41,640 Yet you know your prey well. 390 00:23:42,000 --> 00:23:44,320 What? Prey? 391 00:23:44,400 --> 00:23:45,680 Don't pretend. 392 00:23:45,760 --> 00:23:47,200 You abducted that kid, 393 00:23:47,360 --> 00:23:48,600 raped, and murdered her. 394 00:23:48,960 --> 00:23:49,880 What are you saying? 395 00:23:50,720 --> 00:23:52,080 Did she die? 396 00:23:52,680 --> 00:23:53,360 When? 397 00:23:53,560 --> 00:23:55,800 Three days ago because you abducted her 398 00:23:55,880 --> 00:23:57,120 from your hangout place. 399 00:23:57,240 --> 00:23:59,160 - You raped this girl... - No, sir. 400 00:24:00,640 --> 00:24:01,480 Yes, I... 401 00:24:01,920 --> 00:24:05,320 I admit that I used to hangout there to get high 402 00:24:06,120 --> 00:24:07,480 but this kid... 403 00:24:08,160 --> 00:24:09,000 Shreya. 404 00:24:09,480 --> 00:24:10,760 Yes. Shreya. 405 00:24:11,440 --> 00:24:12,800 I know her. 406 00:24:12,880 --> 00:24:14,800 And I know her well, sir. 407 00:24:16,720 --> 00:24:17,800 How did you know her? 408 00:24:18,040 --> 00:24:20,000 My Roma used to 409 00:24:20,280 --> 00:24:22,320 go to their place. 410 00:24:22,760 --> 00:24:24,400 They became friends. 411 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 Who is Roma? 412 00:24:26,080 --> 00:24:27,480 That sex worker? 413 00:24:27,560 --> 00:24:28,920 Yes, sir. 414 00:24:29,200 --> 00:24:30,520 Well, 415 00:24:30,640 --> 00:24:32,040 what's her... Shreya. 416 00:24:32,320 --> 00:24:34,680 She used to go to Shreya's dad's shop 417 00:24:34,960 --> 00:24:36,760 and that's how the girl 418 00:24:37,000 --> 00:24:39,200 befriended Roma. 419 00:24:39,440 --> 00:24:40,840 Huh! Don't talk rubbish. 420 00:24:41,520 --> 00:24:43,520 Why will Shreya befriend a sex worker? 421 00:24:43,880 --> 00:24:44,960 Yes, sir. 422 00:24:45,200 --> 00:24:46,560 I swear, sir. 423 00:24:46,800 --> 00:24:48,160 I swear. 424 00:24:49,320 --> 00:24:51,080 Sir, anyway, 425 00:24:51,440 --> 00:24:54,520 children don't judge people by their profession. 426 00:24:56,200 --> 00:24:58,400 She didn't view Roma as a sex worker. 427 00:24:59,240 --> 00:25:00,480 She just saw a girl in her. 428 00:25:01,280 --> 00:25:03,120 She viewed her as an elder sister. 429 00:25:06,960 --> 00:25:09,560 Who gives a 500 rupee note for Rs 50 worth of goods? 430 00:25:09,680 --> 00:25:10,720 What do I do if I don't have change? 431 00:25:10,840 --> 00:25:12,240 Okay, I'll bring change. 432 00:25:14,320 --> 00:25:16,800 Heroine, how are you? 433 00:25:18,640 --> 00:25:19,920 [music playing] 434 00:25:21,000 --> 00:25:22,560 Absolutely fine, sister. 435 00:25:24,520 --> 00:25:26,120 [music playing] 436 00:25:28,280 --> 00:25:30,040 Who is this? Your husband? 437 00:25:30,400 --> 00:25:31,840 Oh, no. 438 00:25:32,440 --> 00:25:33,560 But... 439 00:25:34,160 --> 00:25:35,640 He'll soon be. 440 00:25:39,480 --> 00:25:41,960 Then you also get married and open a shop. 441 00:25:42,200 --> 00:25:43,520 Why do you do that job 442 00:25:43,640 --> 00:25:45,600 which lets everyone call you dirty? 443 00:25:48,320 --> 00:25:50,480 You're very smart, eh? 444 00:25:50,760 --> 00:25:53,200 A big blast in a small box. 445 00:25:53,960 --> 00:25:55,720 - What do you say, Bachhu? - Yes. 446 00:25:57,480 --> 00:25:59,200 She was a very cute kid, sir. 447 00:26:00,120 --> 00:26:02,520 Who knows which scoundrel did this to her! 448 00:26:05,280 --> 00:26:07,320 Sir, we can't trust Bachhu. 449 00:26:07,440 --> 00:26:08,480 He's an addict. 450 00:26:08,560 --> 00:26:11,200 Let's do his DNA test, everything will become clear. 451 00:26:11,880 --> 00:26:13,280 When are the other reports expected? 452 00:26:13,360 --> 00:26:14,440 We're working it out, sir. 453 00:26:14,680 --> 00:26:15,920 Hopefully we should get them soon. 454 00:26:16,000 --> 00:26:17,280 [music playing] 455 00:26:18,320 --> 00:26:20,520 Sir, why have you arrested Bachhu? 456 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 He hasn't done anything. He's innocent. 457 00:26:22,280 --> 00:26:24,240 - Let him go. - Hey, go from here! 458 00:26:24,360 --> 00:26:26,120 - I'm telling you, leave him... - One minute. 459 00:26:28,520 --> 00:26:30,160 - Who are you? - Sir, I'm Roma. 460 00:26:30,440 --> 00:26:32,240 Bachhu and I are getting married. 461 00:26:33,040 --> 00:26:34,120 Bring her in. 462 00:26:35,000 --> 00:26:36,440 Wasn't Shreya your friend? 463 00:26:37,360 --> 00:26:39,560 Look at what he has done to that innocent child. 464 00:26:43,400 --> 00:26:45,360 Roma, we haven't arrested Bachhu without reason. 465 00:26:46,920 --> 00:26:49,240 The place and time when Shreya disappeared, 466 00:26:49,640 --> 00:26:52,280 Bachhu was lying intoxicated there. 467 00:26:52,600 --> 00:26:54,560 We have a lot of evidences against him. 468 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Sir, I know Bachhu very well. 469 00:26:57,640 --> 00:26:59,840 He has his faults, but he isn't evil. 470 00:27:00,440 --> 00:27:02,040 Our wedding is in two days. 471 00:27:02,560 --> 00:27:03,760 And we've decided that I'll quit 472 00:27:03,840 --> 00:27:05,400 prostitution and he'll quit addiction. 473 00:27:05,680 --> 00:27:08,440 Sir, please leave him or you'll ruin two lives. 474 00:27:08,600 --> 00:27:10,640 And what about the four lives that have been ruined? 475 00:27:11,280 --> 00:27:14,040 This... an innocent child, a little girl. 476 00:27:14,600 --> 00:27:15,680 She's dead now. 477 00:27:16,160 --> 00:27:17,520 Her parents and her sister 478 00:27:18,000 --> 00:27:20,400 will live with this pain all their lives. 479 00:27:22,120 --> 00:27:23,120 [exhales] 480 00:27:24,240 --> 00:27:25,280 Look, Roma. 481 00:27:26,760 --> 00:27:29,160 If Bachhu is indeed innocent, 482 00:27:30,280 --> 00:27:32,280 then nothing will happen to him. He'll be released. 483 00:27:33,360 --> 00:27:35,360 But as long as our investigation is on, 484 00:27:36,320 --> 00:27:37,560 he'll stay here. 485 00:27:40,160 --> 00:27:41,160 You can leave. 486 00:27:42,360 --> 00:27:43,360 Please. 487 00:27:45,520 --> 00:27:47,000 [music playing] 488 00:27:53,400 --> 00:27:55,000 [music playing] 489 00:27:57,920 --> 00:28:01,400 Sir, Dhaniram, Munna and Krishna's DNA reports are here. 490 00:28:01,760 --> 00:28:02,840 There's no match. 491 00:28:03,640 --> 00:28:04,800 Only two remain now. 492 00:28:05,360 --> 00:28:06,360 Mahesh. 493 00:28:06,600 --> 00:28:08,320 The one who had an enmity with her father. 494 00:28:08,480 --> 00:28:09,520 And the second is Bachhu, 495 00:28:09,920 --> 00:28:11,560 who was near the crime scene that day. 496 00:28:12,680 --> 00:28:14,440 I think one of these two is the culprit. 497 00:28:14,560 --> 00:28:15,560 [phone ringing] 498 00:28:16,360 --> 00:28:17,360 Sir. 499 00:28:18,240 --> 00:28:19,440 - Hello? - Sir. 500 00:28:19,600 --> 00:28:20,760 All the audio clips of Shreya's 501 00:28:20,880 --> 00:28:22,240 listening device have been retrieved. 502 00:28:22,440 --> 00:28:24,360 Great! We'll be right there. 503 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 Sir, the audio data has been retrieved. 504 00:28:31,040 --> 00:28:33,280 Leave me. Let me go. 505 00:28:33,400 --> 00:28:35,400 Oh god, please save me. 506 00:28:39,280 --> 00:28:41,400 But why can't we hear anyone else? 507 00:28:43,080 --> 00:28:44,960 I mean, of the criminal. 508 00:28:46,920 --> 00:28:48,840 What if 509 00:28:49,120 --> 00:28:51,040 the criminal was also deaf and mute like Shreya? 510 00:28:51,240 --> 00:28:52,240 Right, sir. 511 00:28:53,280 --> 00:28:54,720 We didn't think about that. 512 00:28:55,400 --> 00:28:57,440 Shreya and Pooja can't hear and speak. 513 00:28:58,000 --> 00:29:00,600 Maybe it's a friend from their school. 514 00:29:00,760 --> 00:29:03,400 And that's why without hesitation, Shreya 515 00:29:03,560 --> 00:29:04,680 went with him. 516 00:29:07,360 --> 00:29:09,280 Because Shreya knew him well. 517 00:29:10,240 --> 00:29:11,800 - Sarla. - Sir. 518 00:29:12,920 --> 00:29:15,080 - Talk to Pooja once. - Sure. 519 00:29:16,960 --> 00:29:19,200 Leave me. Let me go. 520 00:29:19,680 --> 00:29:21,520 [crying] 521 00:29:22,120 --> 00:29:23,480 [music playing] 522 00:29:29,080 --> 00:29:30,800 Sir, I found out about Pooja. 523 00:29:30,880 --> 00:29:31,880 She's in 10th grade. 524 00:29:32,000 --> 00:29:33,520 And her school friend was saying that 525 00:29:33,600 --> 00:29:35,760 she's very close to Aniruddh Upadhyay. 526 00:29:36,040 --> 00:29:37,920 Is Aniruddh also deaf and mute like Pooja? 527 00:29:38,120 --> 00:29:39,120 No, sir. 528 00:29:39,400 --> 00:29:40,880 Aniruddh is in fact three years older than her. 529 00:29:41,000 --> 00:29:42,960 And he studies in some Model College. 530 00:29:43,080 --> 00:29:44,560 On the day of the incident, 531 00:29:44,640 --> 00:29:47,320 Aniruddh and a friend of his had taken Pooja out. 532 00:29:48,080 --> 00:29:51,320 And Pooja was with them between 12 pm to 4 pm. 533 00:29:53,160 --> 00:29:54,360 Did you talk to Pooja? 534 00:29:54,520 --> 00:29:55,640 No, sir. 535 00:29:55,880 --> 00:29:57,360 I informed you first. 536 00:29:57,480 --> 00:29:59,040 Already, this is a very sensitive case. 537 00:29:59,160 --> 00:30:00,520 And Pooja is a special child. 538 00:30:00,600 --> 00:30:02,320 So, caution was required so... 539 00:30:02,880 --> 00:30:04,600 I hope we're on the right track. 540 00:30:05,320 --> 00:30:06,720 If we're proven wrong, 541 00:30:07,080 --> 00:30:08,440 then not only will Pooja get hurt, 542 00:30:09,200 --> 00:30:10,960 but it'll also give the culprit time to flee. 543 00:30:12,880 --> 00:30:13,920 - Brijesh. - Sir. 544 00:30:14,000 --> 00:30:15,840 Find out information about Shreya's father too. 545 00:30:15,920 --> 00:30:17,040 Kedar? 546 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Why, sir? 547 00:30:19,000 --> 00:30:20,600 Kedar's shop is on a prime location. 548 00:30:21,640 --> 00:30:23,640 Along with Mahesh, there must be others 549 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 who are eyeing that shop. 550 00:30:26,280 --> 00:30:28,680 It's possible that all this is happening because of the shop. 551 00:30:30,880 --> 00:30:31,920 And sir... 552 00:30:32,040 --> 00:30:32,760 That Roma? 553 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 I don't know how, sir, 554 00:30:34,120 --> 00:30:36,120 but she got Bachhu bailed out. 555 00:30:37,880 --> 00:30:39,000 The girl is stubborn. 556 00:30:39,920 --> 00:30:41,440 It's okay, let him go. 557 00:30:42,560 --> 00:30:44,080 But keep an eye on him. 558 00:30:44,200 --> 00:30:45,520 [music playing] 559 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 Hello? 560 00:30:53,760 --> 00:30:54,920 Yes, Roma? 561 00:30:55,560 --> 00:30:57,680 I have hidden something from you. 562 00:30:58,280 --> 00:30:59,280 And from the police too. 563 00:30:59,640 --> 00:31:00,800 Bachhu. 564 00:31:01,120 --> 00:31:03,600 Did you do something wrong with that kid? 565 00:31:05,200 --> 00:31:07,080 [music playing] 566 00:31:12,080 --> 00:31:13,080 Hello, dear. 567 00:31:19,880 --> 00:31:21,760 Don't be afraid, Pooja. 568 00:31:22,040 --> 00:31:23,760 We'll not even tell your parents 569 00:31:24,040 --> 00:31:26,040 anything that you tell us. 570 00:31:27,480 --> 00:31:28,480 Child... 571 00:31:28,880 --> 00:31:30,840 when Shreya disappeared that afternoon, 572 00:31:32,160 --> 00:31:33,800 you weren't at home that day either. 573 00:31:34,320 --> 00:31:36,840 You returned four hours after school got over. 574 00:31:37,320 --> 00:31:40,160 It's very important for us to know 575 00:31:40,360 --> 00:31:42,760 where were you in those four hours? 576 00:31:45,520 --> 00:31:48,160 To get to Shreya's culprit, 577 00:31:48,640 --> 00:31:50,640 we need your help. 578 00:31:56,360 --> 00:31:58,480 I was with Aniruddh. 579 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 [music playing] 580 00:32:09,440 --> 00:32:10,440 Hi. 581 00:32:11,160 --> 00:32:13,240 Today, I'll show you a nice place. 582 00:32:13,440 --> 00:32:14,640 Come on. 583 00:32:18,840 --> 00:32:20,840 No, Aniruddh. I have to go home. 584 00:32:20,960 --> 00:32:22,320 Mom must be waiting. 585 00:32:24,640 --> 00:32:27,600 You broke my heart. 586 00:32:28,680 --> 00:32:30,200 [music playing] 587 00:32:33,360 --> 00:32:34,360 Shall we go? 588 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 Come. 589 00:32:45,600 --> 00:32:46,840 What happened next, dear? 590 00:32:50,880 --> 00:32:52,160 We reached that place 591 00:32:52,280 --> 00:32:53,880 and I don't remember what happened next. 592 00:32:54,280 --> 00:32:57,320 Aniruddh told me that I had slept off. 593 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 Okay, dear. 594 00:33:00,440 --> 00:33:01,600 During this entire time, 595 00:33:01,800 --> 00:33:03,320 were you with both of them? 596 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 The entire time? 597 00:33:08,320 --> 00:33:09,320 Dear... 598 00:33:09,720 --> 00:33:11,680 There was another boy with Aniruddh. 599 00:33:12,280 --> 00:33:13,320 Who was that? 600 00:33:22,000 --> 00:33:23,480 I don't know his name. 601 00:33:23,680 --> 00:33:25,400 I had seen him for the first time. 602 00:33:26,640 --> 00:33:27,680 It's okay, dear. 603 00:33:27,960 --> 00:33:29,160 We'll find out. 604 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 Another thing, dear. 605 00:33:32,320 --> 00:33:33,320 Where is that place? 606 00:33:39,320 --> 00:33:40,840 Behind the lake. 607 00:33:45,760 --> 00:33:47,040 I can't believe it. 608 00:33:48,960 --> 00:33:51,520 Pooja was just 500 metres away from the crime scene. 609 00:33:52,640 --> 00:33:54,840 Pooja was with Anirudh between 1:00 pm and 5:00 pm. 610 00:33:57,240 --> 00:33:59,520 And Shreya was raped and murdered around 2:00 pm. 611 00:34:03,600 --> 00:34:04,480 Brijesh. 612 00:34:05,400 --> 00:34:07,240 Bring Anirudh and his friend. Quickly. 613 00:34:07,320 --> 00:34:08,040 Sir. 614 00:34:08,200 --> 00:34:09,720 Anirudh's father, Virendra Upadhyay 615 00:34:09,800 --> 00:34:11,120 is a well-known builder in this area. 616 00:34:11,240 --> 00:34:13,120 If we go to him without a warrant... 617 00:34:15,080 --> 00:34:17,600 Let's talk to the father, before we talk to the son. 618 00:34:19,040 --> 00:34:20,960 I would tell Anirudh to meet you 619 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 but Anirudh 620 00:34:23,720 --> 00:34:25,720 has gone to Chennai with his brother. 621 00:34:25,960 --> 00:34:26,840 For some work. 622 00:34:27,200 --> 00:34:28,360 Mr Viren, 623 00:34:28,440 --> 00:34:30,480 this is regarding the rape and murder of a minor. 624 00:34:31,800 --> 00:34:33,360 - Your son... - Inspector. 625 00:34:33,560 --> 00:34:35,760 Think twice before saying anything. 626 00:34:36,520 --> 00:34:38,360 If you try to involve my son in this crime 627 00:34:39,480 --> 00:34:41,440 then you will lose your job. 628 00:34:44,080 --> 00:34:46,560 Anger without reason comes from fear, Mr Viren. 629 00:34:48,760 --> 00:34:50,120 What are you scared of? 630 00:34:51,120 --> 00:34:52,720 Are you scared your son has done all this? 631 00:34:52,840 --> 00:34:53,920 Will you go? 632 00:34:54,760 --> 00:34:56,520 Or should I talk to your senior? 633 00:34:57,240 --> 00:34:58,840 I'll go for now. 634 00:34:59,600 --> 00:35:01,240 But I'll be back soon. 635 00:35:02,360 --> 00:35:03,320 With a warrant. 636 00:35:05,040 --> 00:35:07,440 'Smoking is injurious to health' 637 00:35:18,080 --> 00:35:19,360 'Smoking is injurious to health' 638 00:35:24,240 --> 00:35:26,080 Sir, Anirudh is only 19 years old. 639 00:35:26,320 --> 00:35:27,360 He's a student. 640 00:35:27,920 --> 00:35:29,640 Whatever happened with Shreya 641 00:35:30,000 --> 00:35:31,080 is not just done due to lust, 642 00:35:31,160 --> 00:35:33,360 but it looks like it was done by someone with a distorted mind. 643 00:35:33,440 --> 00:35:35,400 I don't think Anirudh would be involved in this. 644 00:35:36,000 --> 00:35:37,080 I'm not sure. 645 00:35:37,960 --> 00:35:39,520 How many times have we seen 646 00:35:39,920 --> 00:35:42,840 that in these cases, the culprit is often from this age group. 647 00:35:43,880 --> 00:35:45,240 We have to talk to both of them. 648 00:35:46,040 --> 00:35:48,120 Call the Chennai Police. We can't lose them. 649 00:35:49,800 --> 00:35:50,640 Sir. 650 00:35:51,120 --> 00:35:52,840 Anirudh's father had lied. 651 00:35:53,040 --> 00:35:54,800 Anirudh has not taken any flight to Chennai. 652 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 We were misled. 653 00:35:58,880 --> 00:36:00,440 So that both of them could be sent away. 654 00:36:01,920 --> 00:36:03,160 Now, I'm sure, 655 00:36:03,680 --> 00:36:05,280 Anirudh is surely involved in this case. 656 00:36:05,400 --> 00:36:08,880 But sir, without any solid proof, we can't get a warrant issued. 657 00:36:09,080 --> 00:36:10,280 He's the son of a big guy. 658 00:36:11,200 --> 00:36:13,320 God knows where he has hidden him. 659 00:36:14,760 --> 00:36:16,840 But we have to find them at any cost. 660 00:36:17,160 --> 00:36:18,880 [tense music playing] 661 00:36:23,600 --> 00:36:24,840 [doorbell ringing] 662 00:36:25,960 --> 00:36:27,120 Sir, your pizza. 663 00:36:27,320 --> 00:36:28,560 - Thank you. - Welcome, sir. 664 00:36:43,800 --> 00:36:44,600 Ashish. 665 00:36:44,760 --> 00:36:46,360 You can drink later. Eat something first. 666 00:36:47,400 --> 00:36:48,560 Hmm. 667 00:36:49,720 --> 00:36:52,320 Yes, the London visa will come in a couple of days. 668 00:36:52,480 --> 00:36:53,480 Everything is sorted after that. 669 00:36:53,560 --> 00:36:54,720 Don't worry. Eat this pizza. 670 00:36:55,880 --> 00:36:57,640 [tense music playing] 671 00:37:05,160 --> 00:37:06,600 [tense music playing] 672 00:37:07,480 --> 00:37:09,520 [doorbell ringing] 673 00:37:11,080 --> 00:37:12,800 I had ordered ice cream. It must be that. 674 00:37:17,280 --> 00:37:18,600 No... 675 00:37:19,960 --> 00:37:21,200 Put them in the car. 676 00:37:23,280 --> 00:37:24,600 - Don't go near my brother. - Quiet. 677 00:37:24,680 --> 00:37:26,000 - He's innocent... - Quiet. 678 00:37:26,920 --> 00:37:28,480 [tense music playing] 679 00:37:29,840 --> 00:37:32,080 I know you can hear but cannot talk. 680 00:37:33,440 --> 00:37:35,360 You tortured Shreya a lot, didn't you? 681 00:37:35,440 --> 00:37:37,320 I will torture you just as much. 682 00:37:38,240 --> 00:37:39,840 And just like that helpless girl 683 00:37:39,920 --> 00:37:41,400 you also won't be able to shout in pain. 684 00:37:41,480 --> 00:37:42,400 Move. 685 00:37:43,120 --> 00:37:44,400 Put him behind bars. 686 00:37:45,200 --> 00:37:46,520 No, sir. Sorry, sir. 687 00:37:46,600 --> 00:37:48,080 We're sorry, sir. 688 00:37:48,200 --> 00:37:49,320 No, sir. Sorry, sir. 689 00:37:51,120 --> 00:37:53,520 We've collected proof against both of you for the last four months. 690 00:37:53,640 --> 00:37:55,240 Tell us the truth. 691 00:37:55,800 --> 00:37:57,400 If you lie about anything 692 00:37:57,920 --> 00:37:59,840 then not a single bone will be intact in your body. 693 00:37:59,920 --> 00:38:02,840 One month before doing this scandal with Shreya 694 00:38:03,240 --> 00:38:04,920 you had proposed to Pooja, right? 695 00:38:09,160 --> 00:38:10,960 You pretended to be in love with Pooja. 696 00:38:12,160 --> 00:38:13,880 So that you could trap Shreya. 697 00:38:14,520 --> 00:38:15,320 Sir, 698 00:38:15,480 --> 00:38:16,640 this entire plan 699 00:38:17,240 --> 00:38:18,200 was my brother 700 00:38:18,440 --> 00:38:19,600 Ashish's. 701 00:38:21,400 --> 00:38:22,480 Shreyas parents 702 00:38:22,600 --> 00:38:25,040 used to work at our on-site office. 703 00:38:25,160 --> 00:38:27,040 This was about one year ago. 704 00:38:29,640 --> 00:38:30,800 [sinister music playing] 705 00:38:39,840 --> 00:38:41,640 'What? Leave me. Let me go.' 706 00:38:41,920 --> 00:38:43,000 'Leave me.' 707 00:38:43,480 --> 00:38:44,480 'Leave me.' 708 00:38:44,600 --> 00:38:45,920 'Let me go.' 709 00:38:46,320 --> 00:38:47,320 'Leave me.' 710 00:38:47,480 --> 00:38:48,280 'Stop. Leave me.' 711 00:38:48,480 --> 00:38:49,880 'Let me go.' 712 00:38:49,960 --> 00:38:50,840 'Hey!' 713 00:38:50,920 --> 00:38:52,720 'Hey... What are you doing?' 714 00:38:53,080 --> 00:38:55,080 'Rascal, what are you doing?' 715 00:38:55,680 --> 00:38:56,480 'Insolent.' 716 00:38:56,640 --> 00:38:58,280 'How dare you touch my wife?' 717 00:38:58,480 --> 00:38:59,960 [slapping] 718 00:39:00,360 --> 00:39:01,160 'Kedar!' 719 00:39:01,240 --> 00:39:02,600 'Have you lost your mind, Kedar?' 720 00:39:02,720 --> 00:39:03,760 'Sir, you don't know.' 721 00:39:03,840 --> 00:39:05,440 'How dare you hit my son?' 722 00:39:05,640 --> 00:39:07,480 'Sir, you have no idea...' 723 00:39:07,560 --> 00:39:08,800 'He was trying to molest my wife.' 724 00:39:08,920 --> 00:39:10,000 'So what?' 725 00:39:10,200 --> 00:39:12,400 'Has your wife lost her beauty?' 726 00:39:12,520 --> 00:39:13,720 'Why are you shouting so much?' 727 00:39:13,800 --> 00:39:14,760 'Sir...' 728 00:39:14,840 --> 00:39:16,080 'What's your status?' 729 00:39:16,280 --> 00:39:18,440 'When the father is so degraded,' 730 00:39:19,200 --> 00:39:21,000 'the sons are bound to be animals.' 731 00:39:22,200 --> 00:39:24,000 'You're the ones who spoil your children,' 732 00:39:24,360 --> 00:39:26,360 'and the wives of poor people have to suffer.' 733 00:39:26,480 --> 00:39:27,600 'Stop it, Kedar.' 734 00:39:27,760 --> 00:39:29,080 'Kedar, stop it.' 735 00:39:30,120 --> 00:39:32,520 'What are you doing?' 736 00:39:33,200 --> 00:39:34,080 He... 737 00:39:34,240 --> 00:39:36,360 He hit my father with his slipper. 738 00:39:36,840 --> 00:39:38,000 For the first time that day 739 00:39:38,120 --> 00:39:39,760 we saw tears in our father's eyes. 740 00:39:39,920 --> 00:39:41,360 And that day we decided 741 00:39:41,680 --> 00:39:43,720 that we will take revenge for this insult. 742 00:39:44,440 --> 00:39:45,920 First, you took Pooja and went. 743 00:39:46,680 --> 00:39:47,840 Why? 744 00:39:50,200 --> 00:39:51,440 Because we knew 745 00:39:51,680 --> 00:39:54,080 that in future, if anyone points fingers at us 746 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 then Pooja will be a witness 747 00:39:56,040 --> 00:39:57,400 that we were with her. 748 00:39:57,600 --> 00:39:58,560 First, we thought, 749 00:39:58,920 --> 00:40:01,040 that we will take our revenge with Pooja. 750 00:40:01,400 --> 00:40:02,880 But Pooja was strong. 751 00:40:03,080 --> 00:40:04,680 It was tough to get her under control. 752 00:40:04,760 --> 00:40:05,760 So, we decided 753 00:40:05,840 --> 00:40:09,040 that we will take our revenge against Shreya. 754 00:40:11,000 --> 00:40:12,440 Ashish met Shreya. 755 00:40:12,760 --> 00:40:15,040 He told her that her sister is lying unconscious. 756 00:40:16,760 --> 00:40:18,360 He brought her along with him. 757 00:40:22,440 --> 00:40:23,760 [sinister music playing] 758 00:40:29,760 --> 00:40:31,240 [tense music playing] 759 00:40:34,680 --> 00:40:36,600 [tense music playing] 760 00:41:48,840 --> 00:41:50,520 Pooja... Pooja... 761 00:41:54,200 --> 00:41:55,640 Pooja, are you okay? 762 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 I was so worried. 763 00:42:00,080 --> 00:42:01,360 You fell unconscious. 764 00:42:01,720 --> 00:42:03,520 Come, let me drop you home. 765 00:42:03,600 --> 00:42:04,560 It's very late. 766 00:42:07,240 --> 00:42:08,880 [slapping] 767 00:42:13,840 --> 00:42:15,880 So much poison at such a young age. 768 00:42:17,840 --> 00:42:19,360 Where do you get this brutality from? 769 00:42:20,680 --> 00:42:22,760 [broom swishing] 770 00:42:26,080 --> 00:42:27,120 Geeta. 771 00:42:27,400 --> 00:42:30,000 Today was the last hearing in the court. 772 00:42:31,640 --> 00:42:34,280 The court has ordered both monsters to be hanged to death. 773 00:42:38,120 --> 00:42:40,040 And we... 774 00:42:40,840 --> 00:42:42,680 We have got two million rupees as compensation. 775 00:42:45,240 --> 00:42:46,520 [sombre music playing] 776 00:42:47,560 --> 00:42:48,800 [sniffling] 777 00:42:49,960 --> 00:42:51,720 What will we do with this money? 778 00:42:54,680 --> 00:42:57,040 Our daughter will not come back, will she? 779 00:42:58,520 --> 00:42:59,800 What will we do? 780 00:43:01,080 --> 00:43:02,320 [sombre music playing] 781 00:43:08,160 --> 00:43:09,600 [vocalising] 782 00:43:13,920 --> 00:43:15,520 We are very sad 783 00:43:16,040 --> 00:43:17,480 about the crime that happened. 784 00:43:18,960 --> 00:43:21,040 But somewhere, there is happiness 785 00:43:21,360 --> 00:43:22,920 that justice was served. 786 00:43:24,320 --> 00:43:26,080 Finally, a silent scream 787 00:43:26,320 --> 00:43:28,200 was heard in the temple of justice. 788 00:43:28,400 --> 00:43:29,880 The mind feels at peace. 789 00:43:30,800 --> 00:43:32,160 We also have hope 790 00:43:32,880 --> 00:43:34,480 that one day, every sister, 791 00:43:34,560 --> 00:43:36,280 every daughter and every mother 792 00:43:36,560 --> 00:43:37,640 will feel safe 793 00:43:38,120 --> 00:43:40,160 in our society. 794 00:43:41,600 --> 00:43:43,360 Until that day does not come 795 00:43:45,000 --> 00:43:46,880 we have to fight together. 796 00:43:49,040 --> 00:43:50,520 I will take your leave now. 797 00:43:51,240 --> 00:43:52,560 I will meet you again. 798 00:43:53,680 --> 00:43:54,720 'Jai Hind.'