Tuo ei ole siskoni! - Selvä. Mitä siis tekisit?
Poistaisin... sen.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Tervetuloa Stanton'siin. Meillä on makeisia, luettavaa. Toiveet taataan.
Helkkarin kuustoista! - Mistä sait tämän?
Tyypiltä, jolla on maaginen punainen viitta. Se arpeuttaa koko kehoa.
Tee homma kuten suunnittelimme.
Ja istumme kuin kuninkaat jossain hienossa kartanossa.
Niin, hänen hienossa kartanossaan.
Seis! Älä viitsi, poika.
Lupaa, ettei tämä kostaudu minulle. - Vannon sen.
Stanea odottaa useita syytteitä, -
kuten laittoman bionisen teknologian hallussapito -
ja kotimainen terrorismi.
Meillä on joku yhteinen.
Riri Williams.
Hyväksy tarjoukseni, niin saat luoda -
uuden elämän tällä intohimollasi.
Zeke Stanena.
Parker, onko sinulla jotain minulle?
Joo, sinulle on jotain.
Otetaan tämä talteen vielä kerran.
Se pitää saada Instagramiin.
Tiedoksi vain...
Tytöstäsi tulee isompi kuin Jobs. - Niin.
Gatesia isompi. - Niin.
Pymiä isompi. - Niin.
Starkia isompi. - Joo.
Yhteensä.
Selvä. Vielä yksi kysymys. - Ok.
Miten teet sen Chicagosta?
Eikö pitäisi mennä Bayhin tai Seattleen tai jonnekin?
Ei, ei pidä. Onko selvä?
Koko ala kerääntyy Chicagoon työskentelemään kanssani, -
koska en lähde tästä kaupungista. - Aivan.
En ikinä. - Piste.
Piste. - Selvä. Entä sinä?
Mitä sinä haluat enemmän kuin mitään?
Yön Thorin ja vasaran kanssa.
Nyt pitää pysäyttää video.
Miksi sanot noin? - Aloitan alusta.
Haluan olla onnellinen.
VAROITUS
Mitä hittoa?
Päästäkää minut ulos!
Sain puvun ja olen tulossa luoksenne.
Olen yrittänyt kertoa. Tiede ei ratkaise taikaongelmaasi.
Tämä on isompaa kuin luulet.
Dormoomoo, kosminen valloittaja.
Mitä se edes tarkoittaa?
Minun moka.
Se on Dormammu. Olet siis virallisesti haukannut -
ihan liian ison palan. - Suuhuni mahtuu paljon.
Tiedän sen.
Sanotko siis, että tällä pöhöttyneellä pilvellä on apokalyptistä voimaa?
Olen nähnyt tätä pelottavampia puluja South Sidessa.
Tämä on vakavaa, Riri.
Kyseessä voi olla yksi maailmankaikkeuden voimakkaimmista olennoista.
Miten varma olet tästä kaikesta?
Vankan... 50-prosenttisesti.
Miksi koko ulottuvuuden hallitsija jakaisi -
päällysvaatteita ihmisille?
Veikkaan, että tullakseen Maahan.
Miksi? - En tiedä.
Syödäkseen sen? - Taika, nolla.
Kun mainitsit ne kreisit taika-arvet -
sillä Parker-hemmolla, tutkin vähän.
Vuosia sitten oli roistovelho nimeltä Kaecilius, -
joka fanitti Dormammua ja hänen mustaa magiaansa.
Hänelle tuli näitä violetteja arpia kaikkialle kehoonsa, -
ja hän sai outoja näkyjä.
Kuulostaako tutulta? Aivan.
Tämä Kaecilius-hemmo yritti päästää Dormammun Maahan -
vastineeksi ikuisesta elämästä. - Ei mitään järkeä.
Miksi Dormammu antaisi Parkerille voimia?
Parker ei ole paha velho. Hän haluaa vain tarpeeksi pisteitä -
ja nollia pankkitililleen tunteakseen arvostusta.
Oletko varma siitä?
Dormammun kaltaiset olennot eivät piittaa, kuka Parker on ja mitä haluaa.
Ne tarvitsevat vain sätkynuken toteuttamaan katalan suunnitelmansa, -
ja suoraan sanoen Parker, kunnianhimonsa sokaisemana, -
on helppo manipuloitava.
Miten siis hoidan Parkerin?
Sinun pitää varmaan vaientaa hänet.
Siis...
lopullisesti.
On oltava toinen keino.
Nyt on kyse taikuudesta, ja taikuudella on aina hintansa, -
ja joskus se on raskas.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Mitä nyt? - Iltaa, ihmiset.
Valitettavasti tämä paikka on nyt suljettu.
Terveyssääntöjen rikkomus. Rakennuksessa on murhanhimoinen käärme.
Hän sanoi, että olemme kiinni.
KOTIJOUKKUEELLE ILMAINEN JUUSTOPURILAINEN!
KATSO, MITÄ TAPAHTUI...
Sulje sinä, minä häivyn.
Ellet voi teleportata itseäsi toiseen White Castleen, -
ehdotan, että lähdet.
Ei tarvitse toistaa. Pärjäätkö sinä?
Hoidan tämän. - Selvä.
Vastaa, Natalie.
Kaikista myöhäisillan ruokapaikoista tulit sitten tänne?
Mitä? Minä pidän White Castlesta.
Tapetaan hänet jo. - Selvä.
Nappaa hänet, Roz!
Hoida hänet! - Tule tänne!
No niin.
Tykkäätkö siitä?
Oikeasti?
Huomisesta otsikosta tulee rankka.
"Tyttönero kuoli."
Kuolemani ei päädy uutisiin.
Hemmetti, olipa synkkää.
Tunsin sen vähän. - Joo, paljon.
Voitteko tehdä palveluksen?
Tehkää se nopeasti.
Yksi tarkka osuma.
Toki.
Hei, Riri.
Hei, tyttö.
Luuletko, että lukittu ovi pitää minut ulkona?
Selvä.
Tehdään tämä nopeasti.
Minulla on treffit.
PYÖRÖSAHA TERÄS
Älä nyt, Klovni.
Sinun ei tarvitse tehdä.
Mehän ollaan kaverit.
Se...
oli ennen kuin tapoit Johnin.
Ei ollut tarkoitus.
Klovni, oletko kunnossa?
Hei, Klovni.
Minä yritän...
Klovni!
Kuule! En minäkään tykännyt tyypistä, mutta tulimme juttuun.
Ja hän kuului tiimiin.
Mihin tiimiin?
Jokainen Parkerin jengissä on kertakäyttöinen. Hän tappoi Rampagen.
Et tiedä, mistä puhut.
Älä viitsi, Klovni.
Kysy häneltä.
Kuule, Riri...
Puheet riittävät. Onko selvä?
Tule esiin, niin taistellaan.
Onko tämä päällä?
Hitto.
Hän pääsee pakoon.
Näen hänet.
Oletko kunnossa?
Söin liikaa.
Levätkööt suolesi rauhassa.
Mitä puvulleni tapahtui?
Ystäväsi yritti tulla perääni.
Olen kunnossa. Kiitos kysymästä.
Jätit minut ilman suojelua. Minut olisi voitu tappaa.
Anteeksi. Tarvitsin aikaa.
Kun Xavier näki minut...
En odottanut hänen reagoivan siten.
Olen loukkaantunut.
Loukkaantunut? - Niin.
Olet koodisarja.
Numeroita ja symboleja.
Siksikö harkitsit poistamistani -
romuttamolla, kun Xavier pyysi?
Minä en ole se ongelma tässä.
Vaan sinä.
Tiedätkö mitä?
En kaipaa tätä. Hitsi.
Menen nukkumaan.
Nukkumaan? - Rauhaa.
Nuku hyvin, kauniita unia.
Nat, herää. Nat, tarvitsen sinua!
Olen pahoillani.
Voisitko... Nat!
Hei, Riri.
Heippa.
AKKU VÄHISSÄ
Mitä teit itsellesi?
Aika siistiä, vai mitä?
Yhteinen ystävämme Parker Robbins maksoi takuuni.
Vakuuttava tyyppi. Hankki kamani takaisin.
Mitä hän haluaa vastineeksi?
Sinut.
En ikinä ymmärtänyt isäni kiinnostusta -
voimaan, ennen kuin nyt.
Älä viitsi, Joe.
Tuo et ole sinä.
Tämä olen minä. Parempi minä.
Tarkoitukseni ei ollut sotkea sinua kaikkeen tähän.
Voin yhä korjata asian, -
jos annat minun yrittää. - Liian myöhäistä.
Mutta onhan meillä Alanis.
SUURENTUNUT HYPOTALAMUS
AKKU VÄHISSÄ
Yritin koko ikäni...
olla tulematta...
Obadiah Staneksi, -
vain löytääkseni itseni siitä, mihin hän jäi, -
eli tyrmäämään rautafriikkiä!
Pyydän, älä.
Ole kiltti.
Sinun pitää lähteä Chicagosta heti.
Jos Parker huomaa että elät, hän ei ole niin anteeksiantavainen.
Natalie.
Olet hemmetti menettänyt järkesi, Riri Williams.
Äläkä odota minun auttavan etsimään sen.
Lensit pois sen vaarallisen olion kanssa eri ulottuvuudesta, -
etkä osaa vastata tekstariin?
Mitä on tapahtunut?
Äiti, tarvitsen apuasi.
Hyvä on. Voi sentään.
Mitä... Anna kun katson.
Kulta.
Olisitpa tullut luokseni aiemmin.
Luulin, että hallitsin asian.
Anteeksi, että salasin sen.
Oletko vihainen? - Olen.
Mutta enimmäkseen olen kiitollinen, että lapseni on yhä edessäni, -
ja että olet turvassa.
Äiti, sanoin että kaduilla on hulluja etsimässä minua.
Meidän ei pitäisi istuskella tässä.
Meidän pitäisi pakata.
Riri, et voi paeta ongelmiasi.
Chicago ei ole turvallinen meille.
En puhu Chicagosta, Riri. Puhun sinusta.
Et voi paeta itseäsi, koska minne menetkin, -
olipa se täällä tai Cambridgessa, tämä seuraa mukanasi.
En ymmärrä.
Pakkomielteesi pukuun on se syy, miksi sait potkut MIT:stä.
Se sai sinut sotkeutumaan rikollispomoon ja sekopäähän, -
joka muuttui robotiksi, ja siksi sinulla ei ole miestä.
Mikään ei ole sen vaivan arvoista.
Pukuni on tärkeä minulle. - Miksi?
Kaikista asioista, jotka olisit voinut rakentaa aivoillasi, -
miksi rautapuku? - Koska pystyin.
Yrittäisitkö uudestaan?
Haluan vain ymmärtää.
Auta minua ymmärtämään.
Koska vain siten saatoin suojella meitä.
Garyn ja Natalien kuoltua...
Sinä iltana minä jähmetyin. En voinut auttaa.
Katsoin vain heidän vuotamistaan kuiviin, -
kunnes ensihoitajat tulivat minuutin myöhässä.
En anna sen toistua ikinä enää.
Jos menetän sinutkin...
Ei, ei.
On minun tehtäväni saada sinut tuntemaan olosi turvalliseksi.
Ei toisin päin.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän, äiti...
mutta tämä on paljon sinua isompi juttu.
Ilman pukua en voi suojella meitä, ja siksi meidän on lähdettävä nyt.
Kun ihminen aistii vaaran, -
hän joko taistelee, pakenee tai lamaantuu.
Sinä olet paennut, sinä olet lamaantunut, -
muttet ole kokeillut taistelemista. - Taisteluni satuttavat muita.
Riri, on demoneja, joita karkuun emme pääse, -
mutta sinun ei tarvitse taistella yksin. Minä autan.
Minä taistelen kanssasi.
Minä myös.
Anteeksi, minun moka.
Miten edes taistelisin?
GARYN AUTOKORJAAMO
Voitko näyttää sen jutun, niin voimme mennä?
Tämä on se juttu.
Isän autokorjaamo.
Siistiä. Ymmärrän. Mennään.
Riri... - Miten voit olla täällä?
Etenkin tällaisena aikana.
Meidän pitää lähteä. - Riri, kuuntele.
Rakensit täällä sellaisia juttuja, joista useimmat eivät unelmoisikaan.
Etkö näe sitä?
Minä näen vain...
sen, missä Natalie ennen oli.
Ja sitten toivon, että hän olisi yhä täällä -
laittamassa tukkaani ja höpöttämässä, ja sitten suutun, ettei hän ole.
Tämä paikka vei meiltä paljon. - Niin.
Mutta se myös antoi meille paljon.
Odotas nyt.
Muistatko tämän? "Ironheadin omaisuutta"?
En tiedä, mikä tuo on.
Oletko varma?
Kamoon! Missä ne ovat?
Isä! Isä! Isä!
Oletko nähnyt hitsauslasejani?
Minun pitää saada hydraulinen modulaattorini valmiiksi.
No niin, missä se voisi olla?
Tarvitset tauon.
Luuletko, että Mae Jemison piti taukoja?
En usko. Hänellä oli liian kiire ylittää esteitä.
Olet kahdeksanvuotias.
Sinun pitää ajaa pyörällä ulkona ja haukata happea.
Keksintösi voivat odottaa.
Haluan lasini.
Laula yksi laulu. Sitten saat suojalasit.
Hyvä on.
Miksi sammutit sen?
Mikä idea oli heijastaa se muisto?
Näyttää sinulle, että kun yrität unohtaa...
muistot, jotka saavat sinut surulliseksi, päädyt...
unohtamaan ne, jotka kannattaa muistaa.
Joo.
Anna mennä.
Pyörähdä ympäri.
Pyörähdä. Oletko valmis?
Juuri noin.
Söpöliini
Anna mennä. Anna mennä.
Seuraa minua, katso.
Söpöliini
Sillä lailla. Hyvä.
Annas kun katson.
Älä koske siihen. - Tämän takia en pidä taukoja.
Ei tullut edes naarmua.
Sinulla on hyvä rautapää.
Tule tänne.
Kiitos.
Anteeksi siitä, -
mitä sanoin aiemmin, että sinä olet ongelma, -
ja... - Ei, ei. Kaikki hyvin.
Ei ole.
En tarkoittanut sitä.
Mitään siitä. Olet...
Olet kämmi, mutta minun kämmini.
Kiitos.
Te olette oikeassa.
Chicago on koti. On aina ollut.
Aikoinaan en voinut kuvitella olevani missään muualla.
Haluan taistella sen tunteen puolesta.
Parker tajuaa pian, etten ole kuollut.
Tarvitsen puvun, eikä minulla ole mitään, millä rakentaa se.
Minä ajattelin...
ehkä tämä voisi auttaa.
Tadaa! - Miten?
Kun tajusin, että jäät kotiin, ostin sen takaisin.
Isä sanoi tämän auton pitävän minut turvassa.
Kaikissa olosuhteissa.
Ryhdytään hommiin.
Se on tehty.
Missä on loput puvusta?
Oheisvaurioita.
Miten hoitelit hänet?
Tappamalla hänet. - Rakastan jo tätä tarinaa.
Jatka. - Ei ole juuri kerrottavaa.
Minä vain...
tavallaan tyrmäsin hänet. Hän kaatui. Pum. Hän kuoli.
Tiedätkö, mitä tarinasta puuttuu?
Draamaa.
Ja tarina ilman draamaa, -
tunnetta, yksityiskohtia...
Se ei ole uskottava.
Puhuuko hän totta?
Ei.
Ei ainakaan kaikkea.
Riri pieksi meidät kaikki.
Hän olisi päässyt pakoon, ellei Zeke olisi pysäyttänyt.
Ja ainoa tapa pysäyttää hänet oli tuhota hänen pukunsa.
Joten hän repi sen irti, pala palalta -
ja hautasi sen rautamuijan romukasaan.
Noin kerrotaan tarina.
Nyt kun Riri lähti, -
jatketaan hommia.
Olemme valmiit seuraavaan iskuun. Huominen ei ole pelkkä keikka.
Huomenna me valloitamme.
Ja lepäämme.
Näytätte surkeilta.
Saatan sinut ulos.
Hei.
Tekisitkö palveluksen?
Kunhan voin ottaa nokoset ensin.
Pyydän hakkeroimaan ruumiinavausraportteja.
Riri on poissa, joten... ryhmässä on vapaa paikka.
Ei kiinnosta.
Olisit yhä linnassa ilman minua.
Hoidin Riri-ongelmasi. Niin me sovimme.
Totta. Sopimus on sopimus.
Mutta mieti asiaa.
Ririkin kieltäytyi tarjouksestani.
Sitten hän muutti mielensä.
Minusta tuntuu, että teet samoin.
Oletko tosissasi?
KÄYNNISTÄ VIRRANSIIRTO
Riri, senkin nero!
Riri, senkin ääliö!
Uusiksi meni, Ri.
Tässä on listalta se kaikki, mitä löysin romuttamolta.
Eräs tietty nuorimies haluaa liittyä tiimiin.
Älä sotkea asioita.
Tulin vain hakemaan kärryni takaisin.
Ja olet minulle velkaa jotain 600 dollaria tässä vaiheessa.
Ei se nuorimies, jota odotin.
Hitto.
Aina jotain.
Aina pitää olla jotain. Yhä edelleen jotain.
En tiedä, miksi yritän olla jonkun sankari, -
mutta tässä olen. Yhä. - Riri.
Voisin... - Riri.
Pärjäätkö? - En.
En pärjää. Olen lisännyt kaiken, -
mitä voin kohdatakseni jonkun, -
jolla on joku demonijumala nurkassaan. Okei?
Mutten löydä kestävää virtalähdettä -
tukemaan näitä lisäyksiä.
Ne tyhjentävät akun.
Tarvitsen jotain vastaavaa, mitä Parkerin hupussa on.
Jotain, mikä kytkee minut loppumattomaan energialähteeseen...
Minulla on töpseli ja kaksi jatkojohtoa.
Sanot vain.
Vaikka tämä on tuskallista sanoa...
joudun taistelemaan magiaa vastaan magialla.
Kaikkien on tehtävä parhaansa.
Tehtävämme vaatii kaikkien keskittymistä.
Viestinnän on oltava virheetöntä.
Yksikin väärä liike, ja kaikki romahtaa. Kysyttävää?
Minulla on kysymys.
Tapoitko Stuartin?
Anteeksi kuinka?
KUOLINSYY: YLIANNOSTUKSEN AIHEUTTAMA MYRKYTYS
Katso sitä.
Tuon mukaan Stuart veti överit, mutta tiedämme ettei hän käyttänyt.
Varo äänensävyäsi. - Tai mitä?
Tapatko minutkin?
Minulla ei ole salattavaa.
Löysin sinut, kun et ollut mitään.
Annoin tarkoituksen.
Kodin.
Ehkä meidän pitäisi pitää pieni tauko ja palata asiaan.
Iso keikka odottaa.
Selvä. Ehkä se on vain väärinkäsitys.
Tuo tyyppi janoaa verta.
Riri oli oikeassa. Olet huijari.
Hei...
Näpit irti hänestä! - Lopeta!
Parker! Et ole tällainen.
Tuo huppu sekoitti pääsi! - Ei.
Se sai minut toimimaan oikein, ensimmäistä kertaa.
Emme suostuneet tähän! - Lähtekää sitten!
Mitä? - Käännytte minua vastaan -
ja luulette, että sallin sen? Saatte potkut.
Jokainen.
Miksi olette siinä yhä?
Häipykää!
Selvä. Mennään, Jer.
Kaikki se puhe perheestä?
Aiotko pölliä bensaa Pimeyden ruhtinaalta?
Dormammu on paremminkin lordi.
En pidä tästä.
En halua sitoutua pimeään ulottuvuuteen.
Mitä jos päädyn Parkeriksi?
Miten varma olet, että Parkerin magia tulee sieltä?
47 prosentin varmuudella. - 47?
Viimeksi sanoit 50. - Pyöristin ylöspäin.
Tämä on masentavaa.
Hei, mustat.
Voisitte kaivata piristystä.
Hienoa! Kahvia!
Relaa, Landon. Sinulle on omenamehua.
Epäkunnioittavaa.
Ilmoittaudun palvelukseen, kapu.
Toivottavasti ajoissa.
Juuri ajoissa.
Luin viestisi.
Oliko se liian imelä? - Joo.
Mutta kapteeni Kirkin lainaus vetosi.
"Ystävästäni voin sanoa vain tämän."
"Kaikista tapaamistani sieluista hänen sielunsa oli inhimillisin."
Se "hänen" tarkoitti... - Natalieta.
Joo, tiedän.
Olisitpa vain kertonut hänestä.
Olen pahoillani siitä.
En koskaan aikonut tehdä tekoälyä Natin kuvaksi.
Teknisesti ajatellen -
hän on vain aivojeni holografinen ilmentymä.
Natin läsnäolo saa minut tuntemaan, että olen oma itseni.
Että hänen pitäisi olla täällä.
En halua palata siihen, mitä elämäni oli ilman häntä.
No niin, kuule.
Se ei käy minulle, -
mutta voin yrittää ymmärtää, miten tärkeä hän on sinulle.
Rakennammeko siis uuden puvun?
Mitä varten?
Ri?
Mitä sinä teit?
Selitän sinulle työskennellessämme.
Hei, Nat.
Anteeksi.
Valot! Hei, saimme valot!
Hei! Hei!
Soitan poliisit.
Pyydän, älä. Et näe minua enää ikinä.
Tiesin, että olit pahis.
Minulla on kuudes aisti näissä jutuissa.
Hieno homma. Heippa.
Isäparkasi varmaan pyörii haudassaan tietäen, -
mitä olet tehnyt hänen perinnölleen.
Tiedätkö mitä? Olen kyllästynyt paskajuttuihisi, Heather!
Ei, ei. Sinun pitää perääntyä.
Pitääkö? - Kyllä.
Oikeasti? - Osaan karatea. Tyrmään sinut.
Olen pihatielläsi. Nuo kukat ovat tosi kauniita.
Jack! Jack! Soita poliisille!
Jack! Soita poliisille!
Zeke! Miten menee?
Etkö pidä päivityksestä?
Mitä teit minulle?
Kiitoksena siitä, että palautin tavarasi, -
minä hallitsen nyt sitä outoa tiedettä, -
joka kieppuu kehossasi.
Joten kun käsken hypätä...
sinä hyppäät.
Kun käsken tappaa tielleni tulevat...
Se ei kuulunut sopimukseemme.
En ole sätkynukkesi.
Paremminkin iskurobottini.
Mennään nyt. Meillä on menoa.
No niin, mentiin.
Missä me ollaan?
Hoida meidät sisään.
Ehdottomasti en.
Tässä vyöhyke A vyöhykkeelle B, tarkistan portin hälytyksen.
Kuitti.
Hei, teidän täytyy poistua.
Valitan.
Se en ollut minä.
Hei!
Oikeasti?
Tämä on järjetöntä. Tiedäthän sen?
Pidä ihmiset ulkona.
Anteeksi.
Selvä.
Kiva nähdä taas.
Hitsi.
Vaude.
Tuo viski, nuo housut?
Tuhannen taalan läikytys, Art.
Mistä on kyse?
Kaadanko toisen?
Juot näköjään yhä samaa Glenlivetiä.
Ja murtaudut yhä paikkoihin, joissa sinua ei kaivata.
Napin toisessa päässä oleva vartija on varattu.
Voitko hyvin?
Ihan hyvin.
Olet palkannut lisää vartijoita.
Sinä ja ystäväsi teitte lähtemättömän vaikutuksen.
Siitäkö tässä on kyse? - Ei. Ei.
En halua enää kassakaappia.
Haluan jotain isompaa.
Kaikki on siinä. Vakioteksti.
Vakioteksti.
En allekirjoita mitään.
Käyn sen läpi kanssasi.
Olen jo enemmistöosakas menestyneimmissä yhtiöissä -
osakesalkussasi.
Pidä minua näkymättömänä kumppanina, -
jolla on hallitseva osuus.
TNNL, Gannon, Procoin, ja lista jatkuu loputtomiin.
Mutta nyt haluan kruununjalokivet.
Sinä luovutat ArtWorksin, -
tämän kartanon, kaiken, mitä minulle luvattiin.
Komentelet muutamaa start-upia ja luulet olevasi toimitusjohtaja?
Olet pikkuroisto naurettavassa asussa.
Saat tappaa minut ensin.
Se voidaan järjestää.
Mitä kasvoissasi on?
Mitä teit itsellesi?
Mitä haluat, Parker?
Jos haluaisit yhtiöni, olisit voinut tehdä valtauksen etänä.
Miksi siis tulit?
Halusin katsoa sinua silmiin ja kysyä, -
millainen isä potkii poikansa pois kotoa 12-vuotiaana.
Minä yritin sinun kanssasi. Todellakin yritin.
Mutta olit vaaratekijä.
"Vaaratekijä"?
Olin lapsi.
Äidin kuoltua ainoa tapa saada huomiosi -
oli joutua vaikeuksiin.
Mitä odotit?
En tiedä.
En halunnut sinua.
Ajattelin, että meidän olisi parempi luovuttaa ja jatkaa elämää.
Ei henkilökohtaista.
Se ei ollut henkilökohtaista.
Niin.
Allekirjoita se musteella tai verellä.
Luulet ansaitsevasi tämän. Mutta löisin vetoa -
isosta summasta, -
että päästäksesi tähän pisteeseen petit muutaman ihmisen.
Varmaan sinua rakastavan.
Se on bisneksen hinta.
Mutta ikävintä on...
ettei se ikinä riitä.
Jää...
niin tapan sinut.
Puhu kytille...
niin etsin sinut.
Ja nyt painu helvettiin talostani.
Eikö pitäisi lisätä... - Ei!
Ei. - Se on valmis.
Kokeile laittaa se päälle.
Hyvä on.
Syteen tai saveen.
Hemmetti, Riri-neiti!
Katsotaan, toimiiko se.
Kytke minut päälle.
Magialla magiaa vastaan.
Tuo taisi olla merkkini.
Oletko varma tästä?
Muista, että -
magia on vastavuoroinen vaihtokauppa.
Sillä on aina hintansa.
Olen varma.
Hei, ei huolta.
Pystyt tähän.
Jep.
No niin.
Näetkö? Minähän sanoin.
Riri?
Mitä nyt? - En tiedä.
Hitto!
Riri. Jokin on vialla.
Zelma, sammuta se. - Osaatko korjata?
Minä yritän.
Mitä tapahtuu? - Mitä tämä on?
Zelma! - Reaktori ei kestä -
magiaa ja Natalieta.
Ri? - Tytöt, juoskaa!
Natalie, koeta kestää. - Riri!
Kuuletko minut? - Miksi hän bugaa?
Selviänkö minä? - Ei hätää.
Korjaan asian! - Kuolenko minä?
Kiinnitän sinut läppäriin.
Auta minua, Riri! - Odota.
LADATAAN TEKOÄLY KOVALEVYLLE
Ri, en voi estää tätä! - Voi ei!
Minua pelottaa! - Koeta kestää! Vielä hetki.
Tee jotain, Zelma! - Olet rakas.
Natalie. - Tee jotain!
Rakastan sinua, Ri.
Ei. - Missä hän on?
TEKOÄLYÄ EI LÖYDY
Voi luoja. - Minne hän meni?
Natalie?
PERUSTUU MARVELIN SARJAKUVIIN
Käännös: Timo Porri