- Az ott nem a testvérem! - Te mit csinálnál?
Törölném. Végleg.
AZ ELŐZŐ RÉSZEKBŐL
Szép jó napot! Van harapnivaló, olvasnivaló, ami csak szem-szájnak ingere.
- Azt a rohadt! - Honnan van ez?
Egy arctól, akinek van egy varázsköpenye, ami felsebzi a testét.
Csináld, ahogy elterveztük!
És utána mi fogunk a bazi nagy házunkban ülni, mint a királyok.
Ja. A bazi nagy házunkban.
Kezeket fel! Ne csináld, kölyök!
- Ígérd meg, hogy nem fogom megszívni! - Megígérem.
Stane-t több bűncselekménnyel is vádolják,
többek között bionikus eszközök tiltott birtoklásával
és belföldi terrorizmussal.
Összeköt minket valaki.
Riri Williams.
Tarts velem, és akkor
új életet kezdhetsz, élhetsz a szenvedélyednek.
Zeke Stane-ként.
Parker, én tudok segíteni?
Aha. Még nem végeztünk.
Oké, akkor tisztázzuk egyszer és mindenkorra!
Toljuk Instára!
Megsúgok valamit.
- Többre viszem, mint Jobs. - Aha.
- Na meg Gates. - Naná!
- És Pym. - Alap.
- És Stark. - Tuti.
- Együtt. - Oké.
- Vágom, de egy kérdés. - Mondjad!
Hogy éred el ezt Chicagóból?
Nem kell elmenned Kaliforniába vagy Seattle-be vagy valahova?
Nem kell. Érted?
Az egész iparág Chicagóba költözik, hogy velem dolgozhasson.
- Mert én nem megyek el a városból. - Helyes.
- Soha. - Ennyike.
- Te is mondj valamit!
Te mire vágysz mindennél jobban?
Hogy megfoghassam Thor pörölyét.
Ezt nem hagyhatjuk benne.
- Koncentrálj! - Mondok valami mást. Én csak...
boldog akarok lenni.
RIASZTÁS
Ez meg mi?
Eresszetek ki!
Megvan a szerkó. Most indulok felétek.
Ezt magyarázom. Ne tudományosan közelíts a mágiához!
Ez ennél bonyolultabb.
Dormummu, a kozmikus hódító.
Ez meg mi a francot jelent?
Bocsi!
A neve Dormammu. És egyvalami biztos.
- Túl nagy falat lesz ez neked. - Olyan számomra nincs.
Vettem észre.
Szóval azt mondod, ennek a para felhőnek a szemekkel apokaliptikus ereje van?
Láttam galambokat az utcán, amik ijesztőbbek.
Ez komoly dolog, Riri.
Lehet, hogy ő az egyik legerősebb lény az univerzumban.
Mennyire biztos ez?
Egész konkrétan... 50%.
Azt magyarázd meg, hogy egy egész dimenzió ura miért passzolna le
ruhákat az embereknek?
Talán ide akar jönni a Földre.
- Minek? - Nem tudom.
- Hogy felfalja? - Nem tudtál meggyőzni.
Amikor említetted a fura mágikus sebhelyeket
Parker testén, kicsit kutakodtam.
Évekkel ezelőtt volt egy gonosz varázsló, Kaecilius,
aki nagyon rápörgött Dormammura és a sötét tanaira.
Tele lett ilyen lila sebhelyekkel. Az egész testén voltak.
És furcsa látomásai lettek.
Nem ismerős? Bizony.
Ez a Kaecilius rá akarta szabadítani Dormammut a Földre.
- Hogy cserébe örökké élhessen. - Ennek semmi értelme.
Miért ruházná fel Dormammu Parkert képességekkel?
Parker nem egy gonosz varázsló, csak egy fickó, aki elég nullát akar látni
a bankszámláján, hogy úgy érezze, tisztelik őt.
Biztos vagy benne?
Az olyanokat, mint Dormammu, nem érdekli, kicsoda Parker, vagy mit akar.
Csak egy báb kell nekik, aki végrehajtja mindazt,
amit kiforraltak, és egyébként Parker, akit elvakít a becsvágy...
ő könnyen befolyásolható.
Szóval mi legyen Parkerrel?
Valószínűleg el kell intézned.
Mármint...
véglegesen.
Kell legyen más megoldás.
Most mágiával van dolgod, és a mágiának mindig ára van,
ami néha elég komoly.
Majd később megbeszéljük, oké?
- Mi folyik itt? - Jó estét kívánok!
Sajnos ez a hely most azonnal bezár.
Higiéniai problémák miatt. Van egy gyilkos kígyó az épületben.
Azt mondta, bezár a bazár.
VASSZÍV
Majd zárjatok be, én megyek.
Hacsak nem tudsz elteleportálni egy másik kajáldába,
akkor menj innen!
Nem kell kétszer mondanod. Ugye megleszel?
- Nem lesz gáz. - Okés.
Gyerünk, Natalie, vétel!
A sok éjjeli kajálda közül pont ide kellett jönnöd?
Most miért baj? Szeretem ezt a helyet.
- Öljük meg, és kész! - Adom!
Kapd el, Roz!
- Kapd el! - Na gyere csak!
Rohadék!
Mi van, ez tetszik?
Komolyan?
Csúnya lesz az a holnapi főcím.
„Meghalt a zseni lány.”
Nem írják meg, ha meghalok.
Milyen kis pesszimista vagy!
- De valahol átérzem. - Én is, marhára.
Kérhetek valamit? Csak...
legyen gyors!
Egyetlen lövés.
Okés.
Csá, Riri!
Cső, csajszi!
Tényleg azt hiszed, hogy egy bezárt ajtó visszatart engem?
Jó vicc.
Figyi, zavarjuk le gyorsan!
Randim van.
KÖRFŰRÉSZ
Ne már, Bohóc!
Nem kell ezt csinálnod.
Azt hittem, bírsz.
Így volt.
De aztán megölted Johnt.
Nem ilyen egyszerű. Nem akartam.
Bohóc, megoldod? Bohóc!
Hé, Bohóc!
Próbálom...
Bohóc!
Én se bírtam a csávót, de próbáltuk megoldani.
És amúgy a csapat tagja volt.
Milyen csapaté?
A banda minden tagja beáldozható. Parker ölte meg Tombolót.
Hülyeségeket beszélsz.
Légy szíves, Bohóc!
Kérdezd meg Parkert!
Hallgass ide!
Elég a dumából. Oké?
Gyere elő, és játsszuk le!
Ez működik?
Basszus!
Vigyázz, meglóg!
Nyugi, látom őt.
Jól vagy?
Túl sokat ettem.
Sajnálom a beleidet.
Mi történt a szerkóval?
A barátod bekóstolt.
De megvagyok. Kösz a kérdést!
Magamra hagytál védtelenül. Megölhettek volna.
Bocsánat! Csak kellett egy kis idő.
Amikor Xavier meglátott...
Nem számítottam rá, hogy így fog reagálni.
És fájt.
- Fájt? - Na mondd!
Te csak kódok sorozata vagy.
Pár szám meg szimbólum.
Akkor ezért merült fel benned, hogy törölsz,
amikor Xavier a roncstelepen felvetette?
Nem én jelentem a problémát, Ri.
Hanem te.
Tudod mit?
Kell a francnak ez. Basszus!
Lefekszem.
- Tényleg? - Písz!
Aludd ki magad! És álmodj szépeket!
Nat, ébresztő! Nat, kellesz!
Oké, sajnálom!
Nem tudnál... Nat!
Szevasz, Riri!
Helló!
Mit csináltál magaddal?
Egész laza, mi?
Egy közös barátunk juttatott ki. Parker Robbins.
Meggyőző tud lenni. Visszaszerezte a cuccomat.
Mit kért cserébe?
Téged.
Sosem értettem, miért van apám annyira rápörögve
a hatalomra, de most már vágom.
Ne már, Joe!
Ez nem te vagy.
Ez vagyok én. Felturbózva.
Nem akartalak ebbe belerángatni.
És még simán helyrehozhatom.
- Ha adsz rá esélyt. - Már késő.
De megmarad nekünk Alanis.
Egész életemben...
próbáltam nem olyan lenni...
mint Obadiah Stane.
Erre azt csinálom, ami neki a veszte volt.
Itt harcolok egy vasbarommal!
Kérlek, ne!
Kérlek!
Tűnj el Chicagóból, most rögtön!
Ha Parker megtudja, hogy életben vagy, nem lesz ilyen jó fej.
Natalie!
Te nem vagy normális, Riri Williams!
Most aztán kihúztad nálam a gyufát.
Elrepülsz azzal az izével, ami egy másik világból jött,
és nem válaszolsz, ha írok?
Mi történt?
Segítened kell.
Rendben. Istenem!
Jaj! Mutasd magad!
Kicsim!
Bárcsak előbb szóltál volna!
Azt hittem, megoldom.
Sajnálom, hogy titkolóztam.
- Dühös vagy? - Igen.
De inkább hálás vagyok, hogy még mindig itt van nekem az én kislányom.
És biztonságban van.
Anya, azt mondtam, néhány őrült arc a városban engem keres.
Nem kellene itt ücsörögnünk,
inkább össze kéne pakolnunk.
Riri, nem menekülhetsz folyton.
Nem maradhatunk tovább Chicagóban.
Nem Chicagóról beszélek, Riri, hanem önmagadról.
Nem menekülhetsz önmagad elől, mert bárhol is vagy,
mindegy, hogy itt vagy Cambridge-ben, ez úgyis veled van.
Elvesztettem a fonalat.
A mániáddá vált a szerkó. Ezért csaptak ki az MIT-ról.
És ezért haverkodtál bűnözőkkel és az őrülettel,
aki átváltozott robottá, és emiatt nincsen pasid.
Nincs semmi, ami megér ennyi szívást.
- Fontos nekem az a szerkó. - Miért?
Egy csomó mindent készíthetnél azzal a sok eszeddel.
- Miért pont a vasruha? - Azért, mert megy.
Kaphatnék rendes választ?
Csak szeretném megérteni.
Segíts megérteni!
Azért, mert csak így tudtam megvédeni magunkat.
Miután Gary és Natalie meghalt...
Aznap este lefagytam. Nem tudtam segíteni.
Végignéztem, ahogy elvéreznek,
mert a mentők nem értek oda időben.
Ezt többé nem akarom átélni.
Ha elveszítelek...
Nem.
Az én dolgom, hogy megvédjelek téged.
Nem pedig fordítva.
Megértetted?
Értelek, anya...
de ez meghaladja az erődet.
A szerkó nélkül nem tudom megvédeni magunkat. Lépjünk le!
Tudod, hogy ha az ember veszélyt érez,
akkor vagy harcol, vagy menekül, vagy lefagy?
Kicsim, te már menekültél, lefagytál.
- De nem próbáltál harcolni. - Ha harcolok, abból csak baj van.
Vannak démonaink, amik elől nem menekülhetünk.
De nem kell egyedül küzdened. Segítek.
Harcoljunk együtt!
Hármasban.
Bocsi! Nem akartam.
Hogy kellene egyáltalán harcolnom?
Megmutatod gyorsan, aztán megyünk?
Most mutatom.
Apa műhelye.
Csúcs! Értem, lépjünk!
- Riri... - Hogy bírod ki itt?
Különösen, ha baj van, mint most?
- El kell mennünk. - Riri, hallgass ide!
Olyan dolgokat raktál itt össze, amikről más nem is álmodhat.
Ezt te is tudod.
Csak azt tudom...
hogy Natalie mindig ott ült.
És szeretném, ha még mindig itt lenne.
Hogy megcsinálja a hajam, és dumáljon. De csak dühös leszek, mert nincs itt.
- A sors itt vett el tőlünk csomó mindent. - Igen.
De közben csomó mindent adott is nekünk.
Várj csak!
Erre emlékszel? „Vasfej tulajdona.”
Nem tudom, mi az.
Biztos nem tudod?
Nem igaz! Hol lehet?
Apu!
Nem láttad a hegesztőszemüvegem?
Be kell fejeznem a hidraulikus modulátort.
Oké. Merre lehet?
Pihenned kéne.
Szerinted Mae Jemison folyton pihent?
Nem nagyon ért rá. Úgy nem ért volna el ennyi mindent.
Még csak nyolcéves vagy!
Odakint kellene biciklizned, a friss levegőn.
A találmányaid várhatnak.
Kell az a szemüveg.
Táncoljunk egyet! És megkapod a szemüveget.
Jó.
Miért kapcsoltad ki?
Mi értelme volt kivetíteni ezt az emléket?
Hogy lásd, nem nyomhatsz el mindent.
Sok emlék nyilván szomorú, de akkor azokkal együtt...
azokat is elfelejted, amikre jó emlékezni.
Gyerünk!
Pördüljünk!
Most még egyszer! Na mehet?
Ügyes vagy.
Gyerünk!
Csináld utánam!
Nagyon jó! Úgy.
Hadd nézzem!
- Mutasd csak! - Ezért nem szeretek pihenni.
Még csak fel se horzsolta.
Kemény vasfejed van.
Muti!
Köszönöm!
És sajnálom...
amit korábban mondtam, mármint hogy hiba vagy.
- És... - Nem, nyugi, minden oké.
Nem oké.
Csak dühből mondtam.
Az egészet. Te...
Gikszer vagy, de az én gikszerem.
Köszi!
Igazatok van.
Nekem ez az otthonom. Mindig is ez volt.
És régen sehova sem akartam elköltözni.
Újra ezt akarom érezni.
Csak idő kérdése, és Parker rájön, hogy életben vagyok.
Kell egy szerkó, de nincs semmi, amiből összerakjam.
Arra gondoltam...
hogy ez segíthet.
- Tádám! - Ezt hogy?
Amikor láttam, hogy itthon maradsz, visszavásároltam.
Apa azt mondta, ez a kocsi majd megvéd.
Bármi lesz is.
Na munkára!
Kész.
És a többi része?
Megsemmisült.
Hogy intézted el?
- Kinyírtam. - Ígéretes a sztori.
- Folytasd! - Nincs mit mondani.
Csak...
kiütöttem, ő meg kifeküdt, bumm, ennyi.
Tudod, mi hiányzik a sztoriból?
A dráma.
Bizony, és ha egy sztoriban nincsen dráma,
érzelmek, részletek...
az nehezen hihető.
Igazat mond?
Nem.
Nem mond el mindent.
Riri mindenkit lerendezett.
Meglógott volna, ha Zeke nem állítja meg.
De csak úgy lehetett megállítani, ha nem marad szerkó.
Letépte Riri testéről, darabonként.
Aztán betemette a vasribancot a hulladékkal.
Így kell előadni egy sztorit.
Most, hogy Riri nincs,
folytassuk a munkát!
Jöhet a következő célpont. De ez nem egy random buli lesz.
Hanem a nagy dobás.
Pihenjetek!
Szarul néztek ki.
Kikísérlek.
Skuló!
Kérhetek valamit?
Csak ha előbb hagysz egyet hunyni.
Be kellene törnöd a halottkémi rendszerbe.
Riri már nincs, úgyhogy van egy hely a bandában.
Nem akarok beállni.
Még a hűvösön ülnél, ha nem hozunk ki.
Elintéztem neked Ririt, ez volt az alku.
Igaz. Megegyeztünk.
De gondold át!
Elsőre Riri is nemet mondott.
Aztán meggondolta magát.
Szerintem veled is ez lesz.
Ez most komoly?
ENERGIAÁTVITEL
Riri, te zseni!
Riri, te idióta!
Akkor át kell tervezned.
Itt van minden a listáról, amit sikerült megtalálnom a roncstelepen.
És egy fiatalember szeretne csatlakozni a csapathoz.
Nem kell kamuzni.
Csak vissza akarom kapni a kocsimat.
Jössz nekem legalább 600 dolcsival.
Nem erre a fiatalemberre számítottam.
Basszus!
Mindig van valami!
Valami, ami elromlik. Valami, ami elszaródik.
Néha nem is értem, miért csinálom.
- De ez van. - Riri!
- Minek? Így akár... - Riri!
- Minden oké? - Nem.
Nem oké minden. Összeraktam mindent,
ami csak eszembe jutott, hogy szembeszálljak valakivel,
akit egy démoni isten támogat.
De nem találok megfelelő áramforrást,
ami bírná.
Mert túl nagy a terhelés.
Olyasmi kéne, ami egy szinten van Parker köpenyével.
Olyasmi, ami ráköt engem egy végtelen energiaforrásra.
Tudok szerválni pár hosszabbítót.
Egy szavadba kerül.
Bármennyire is fáj ezt kimondani...
a mágiára mágiával kell felelnem.
Mindenki adjon bele mindent!
Fontos, hogy mindenki koncentráljon.
Végig kommunikáljunk!
Egy rossz mozdulat, és cseszhetjük. Van kérdés?
Nekem van egy.
Te ölted meg Stuartot?
Hogy micsoda?
Tessék! Itt van.
Azt írják, túladagolta magát, de tudjuk, hogy Tomboló nem drogozott.
- Vegyél vissza! - És ha nem?
Engem is kinyírsz?
Nincs mit titkolnom.
Felkaroltalak téged.
Célt adtam neked.
És otthont.
Szerintem higgadjunk le, és kezdjük elölről!
Nagy meló vár ránk.
Egyetértek. Talán csak félreértés volt.
Vérre szomjazik.
Ririnek igaza volt. Kamus vagy!
Hé, nyugi...
- Vedd le róla a kezed! - Ne! Hagyd!
Parker! Nem ismerünk rád.
- Az a köpeny tökre meghülyített. - Nem.
Pont hogy megjött az eszem. Végre tisztán látok.
- Nem erre vállalkoztunk. - Akkor tűnés!
- Mi van? - Ellenem fordultatok.
És azt hiszitek, maradhattok? Húzzatok el!
Mindnyájan!
Miért vagytok még itt?
Kifelé!
Jó. Menjünk, Jer!
A sok duma a családról...
A sötétség királyától nyúlsz energiát?
Dormammu a sötétség ura.
Nem tetszik ez nekem.
Nem kapcsolódom rá a sötét dimenzióra.
Úgy járok, mint Parker.
Mennyire vagy biztos benne hogy Parker varázsereje onnan származik?
- Negyvenhét százalékban. - Negyvenhét?
- Múltkor még ötvenet mondtál. - Felfelé kerekítettem.
Hát, ez eléggé gáz.
Szevasztok!
Nem kell egy kis gyorsító?
Király! Kávé!
Nyugi van, Landon! Neked almalevet hoztam.
Miért kell szívatni?
Szolgálatra jelentkezem.
Remélem, nem késtem.
Jókor jöttél.
Kösz a levelet!
- Nem volt túl nyálas? - De.
Viszont a Kirk kapitányos idézet adta.
„Mint barátomról, csak azt mondhatom,
minden lélek közül, akivel találkoztam utaim során, ő volt a legemberibb.”
- Az „ő”-vel nem magamra utaltam. - Natalie-ra.
Tudom.
Azért elmondhattad volna.
Tudom, és sajnálom.
Hidd el, hogy nem akartam egy ilyen AI-t létrehozni.
És ha nagyon belemegyünk,
ő igazából a gondolataim holografikus kivetülése.
Most, hogy itt van velem Nat, végre újra önmagam vagyok.
Érzem, hogy itt kell lennie.
Nem akarok megint úgy élni, hogy nincsen itt.
Jó, figyu...
szerintem ez nem oké...
de próbálom megérteni, milyen sokat jelent neked.
Szóval új szerkó készül?
Mire kell?
Ri!
Mit csináltál?
Elmondom, miközben dolgozunk.
Hé, Nat!
Bocsi!
Hahó! Hoztam ebédet!
Hé!
Hívom a zsarukat.
Légyszi, ne, Heather, úgyse látsz itt soha többé.
Tudtam, hogy bajt hozol ránk.
Mindig megérzem az ilyen dolgokat.
Az tök jó. Szia!
Szegény apád valószínűleg forogna a sírjában,
ha tudná, mit tettél a hagyatékával.
Tudod mit? Most már elegem van a hülyeségeidből!
Ne! Hé, tartsd magad távol tőlem!
- Tényleg? - Igen.
- Komoly? - Járok karatéra. Simán lerúglak.
Már a felhajtón vagyok. Gyönyörűek a virágaid.
Jack, hívd a rendőrséget!
Jack! Hívd a rendőrséget!
Zeke! Mizu?
Nem jött be a váltás?
Mit csináltál velem?
Cserébe azért, hogy visszaszereztem az összes cuccodat,
én irányítom az összes dolgot,
ami bekerült a testedbe.
Ha azt mondom, ugorj...
ugrasz.
Ha azt mondom, ölj meg valakit, aki az utamba áll...
Az nem volt része az egyezségnek.
Nem vagyok a bábod.
A távirányítású robotom vagy.
Na menjünk! Sok dolgunk van.
Szállj ki!
Hol vagyunk?
Juttass be!
Szó sem lehet róla!
A zóna hívja B zónát. Ellenőrzöm a főbejáratot.
Vettem.
Hé, menjetek innen!
Sajnálom!
Nem én voltam, eskü.
Hé!
Komoly?
Ez őrültség, ugye vágod?
Tartsd kint őket!
Ne haragudj!
Gyere!
Hát újra találkozunk!
Francba!
Azta!
Az a whisky arra a nadrágra?
Simán egy ezres, Art.
Mit jelentsen ez?
Töltsek még egyet?
Látom, még mindig ugyanazt iszod.
Te meg még mindig olyan helyekre jársz, ahova nem kéne.
Az őrnek, aki figyeli a riasztót, most fáj az élet.
Minden oké?
Megvagyok.
Most több volt az őr, mint a legutóbb.
Ez neked és a barátodnak köszönhető.
- Amiatt jöttél? - Nem.
Most már nem a széf érdekel.
Annál több kell.
Leírtam. Sablonszöveg.
Sablonszöveg.
Szart se írok alá.
Vegyük át gyorsan!
Többségi tulajdonos vagyok a legerősebb vállalatokban,
amiket birtokolsz.
Vagyis egyfajta csendestárs volnék.
Ellenőrző befolyással.
A TNNL, a Gannon, a Procoin, és folytathatnám hosszan.
De most a legdrágább kincsekre hajtok.
A nevemre írod az ArtWorksöt.
Ezt a házat. Mindent, ami nekem járna.
Megszorongatsz pár céget, és azt hiszed, tiéd a világ?
Kispályás bűnöző vagy röhejes ruhában.
A cégért meg kell ölnöd.
Azt elintézhetjük.
Mi van az arcodon?
Mit csináltál magaddal?
Mit akarsz, Parker?
Ha a cégem kell, azt távolról is elvehetnéd tőlem.
Szóval miért jöttél ide?
Meg akartam kérdezni személyesen...
hogy milyen apa teszi ki a fiát otthonról 12 évesen?
Próbálkoztam én. Esküszöm.
De kockázatot jelentettél.
Kockázatot?
Még gyerek voltam!
Miután anya meghalt, csak akkor figyeltél oda rám,
ha bajba kerültem.
Mit vártál?
Nem tudom.
Nem akartalak.
Úgy éreztem, jobb lesz, ha benyeljük a veszteségeket, és továbblépünk.
Nem személyes volt. Nem személyes.
Aha.
Írd alá tintával vagy pedig vérrel!
Azt hiszed, megérdemled ezt, de fogadni mernék,
jó nagy összegben...
hogy ahhoz, hogy eljuss idáig, átvertél pár embert.
Olyat is, aki szeretett.
Ugyanis ez a jó üzletek ára.
Csak az a bökkenő...
hogy sose lesz elég.
Ha itt maradsz...
megöllek.
Ha szólsz a zsaruknak...
levadászlak.
És most takarodj a házamból!
- Szerintetek nem kéne még rá... - Nem!
- Nem. - Csajesz, kész van.
Gyerünk, próbáld ki!
Oké.
Akkor lássuk!
Azta, Riri néni!
Nézzük meg, működik-e!
Hadd szóljon!
Vagyis mehet a mágia.
Azt hiszem, én jövök.
Biztos ezt akarod?
Ne feledd...
a mágiában csere történik.
Mindig van ára.
Csináljuk!
Hé, nyugalom!
Menni fog.
Jó.
Oké.
Látod? Mondtam én.
Riri!
- Mi történik? - Nem tudom.
Basszus!
Riri! Valami nem stimmel.
- Állítsd le! - Helyre tudod hozni?
Igyekszem.
- Mi történik? - Mi van most?
- Zelma! - A reaktor nem bírja.
A mágiát és Natalie-t.
- Ri! - Le a földre!
- Natalie, tarts ki, jó? - Riri!
- Hallasz engem? Csak... - Miért villódzik?
- Megmaradok? - Semmi baj.
- Mindjárt megoldom. - Meghalok?
Rögzítelek a laptophoz.
- Segíts, Riri, kérlek! - Tarts ki!
- Ri, nem tudom leállítani! - Kérlek, ne!
- Ri, félek! - Tarts ki! Már mindjárt.
- Csinálj valamit! - Szeretlek.
- Natalie! Nat! - Csináljatok valamit!
Szeretlek, Ri.
- Ne! - Hol van?
- Istenem! - Hova lett?
Natalie!
A MARVEL KÉPREGÉNYEI ALAPJÁN
VASSZÍV
A feliratot fordította: Gáspár Bence