姉貴じゃない!
どうすればいい?
削除しろ あ●れ●を
いらっしゃい
前回までは...
何をお求めですか? スイーツ? 占い?
ビックリ
これは?
ある男のマントなの 体を蝕むしばんでる
計画通りやれ
豪邸で王のように暮らせる
奴の豪邸でな
動くな!
よせ
迷惑かけないと約束して
約束する
違法な生体工学の 機器の所持や——
テロの罪に問われています
リリと知り合いだろ
俺と組めば 新しい人生が待ってる
ジークとして
パーカー 私も何かやることある?
ああ 考え中だ
今度こそ成功させるよ
SNSに上げる
私はジョブズより ビッグになる
だね
ゲイツより
ピムより
スタークよりね
でも それって シカゴでできる?
シアトルとかには行かない?
企業が私と組むため シカゴに集まってくる
私はシカゴを離れない
いいね
絶対
一生ね
決まり
あんたの番だよ 願いを言って
ソーとヤりたい
ダメ 撮影中止
やり直させて 私はただ...
幸せになりたい
“警告〟
何なの?
出して! ここから出して!
スーツを捕獲 そっちへ向かう
“ホワイト・キャッスル〟
魔法の問題は科学じゃ 解決できない 大変だよ
宇宙の征服者ドルム●ムゥ?
よく分かんない
ごめん
ドルマ●ムゥね どんなに 食らいついても勝てない
食うの得意
知ってる
こいつが世界を滅ぼす力を 持ってるの?
こいつより怖いハトを見た
宇宙一とも言える奴が 相手かもしれないんだよ
間違いない?
可能性は...
50%
次元を支配できる奴が なぜ人間にマントを?
地球に来るためとか
なぜ?
地球を...
食うため?
説得力ゼロ
パーカーの体の傷について 調べてみた
魔術師カエシリウスは ドルマムゥを崇拝してた
そして体じゅうに 紫色の傷ができたの
幻覚も見てた 状況が似てる
彼は永遠の命を望み ドルマムゥを召喚しようとした
ドルマムゥは——
なぜパーカーに 力を与えたの?
普通の人間だよ 魔術師じゃない
金持ちになって 尊敬されたいだけ
本当に?
パーカーが どんな人間かは 関係ない
ドルマムゥは計画を 実行する操り人形が欲しいの
パーカーみたいな野心家は
操りやすい
なら どうすべき?
止めなきゃダメだろうね
パーカーの...
息の根を
他に道は?
魔法が相手だよ 魔法には代償がつきものなの
この続きは また今度
何なの?
こんばんは
悪いけど今日は閉店
店内に殺人ヘビが忍び込んだ
閉店だってば
アイアンハート
もう出てく
別の次元に移動するか 普通に逃げて
逃げるよ リリは大丈夫?
心配ない
応答して ナタリー
数ある店から なぜ ここを選んだ?
ホワイト・キャッスルが好き
さっさと殺そう
だね
逃がすな!
来な
食らえ!
気に入った?
冗談でしょ!
明日の見出しは “天才少女 死す〟
誰も気にしない
自虐だね
でも事実かも
確かに
お願いがあるの
一思いに殺して
1発で
いいよ
ハーイ リリ
私も来たよ
それだけで私を 閉め出せると思う?
あっそう
早く終わらせよう この後 デートなの
“丸ノコ〟
クラウン
やめよう
友達でしょ?
ジョンを...
殺す前はね
仕方なかったの
大丈夫?
クラウン
何とか これを...
クラウン!
私もだよ
ジョンのことは 好きじゃなかった
でも仲間だった
パーカーの手駒なだけ ランページも殺された
何言ってんの
聞いてみなよ
パーカーに
もういい
話は終わり
出てきなよ
直接 戦おう
これはどう?
クソッ
逃げられた
見つけた
大丈夫?
食べすぎた
胃腸が死んだね
遅いよ
一味に捕まってたの ご心配どうも
私 殺されかけたんだよ
1人になりたかった
エグゼビアが...
予想外の反応をするから——
傷ついたの
ウソでしょ
あんたはコードだよ ただの数字と記号
だからエグゼビアに従って 私を消そうとしてる?
問題は私じゃない
あんただよ
もういい
やってらんない
もうベッドに入る
ベッドに?
おやすみ
トコジラミに かまれないでね
ナタリー 起きて!
私が悪かった 助けて ナタリー!
リリ
やあ
“バッテリー低下〟
何をしたの?
イカすだろ?
保釈金はパーカーが 払ってくれたよ
押収品も取り戻してくれた
その見返りは?
君だ
父さんが なぜ力に 執着してたか分かった
やめて ジョー
ら●し●く●ない
前より よくなった
巻き込むつもりは なかったの
私に任せてくれれば まだ戻れる
手遅れだ
僕らにはアラニスがいる
“バッテリー低下〟
僕は今までずっと...
父親に似ないよう...
必死だった
でも結局 似てしまった
こうしてアイアンフリークを...
倒すとは!
やめて
お願い
今すぐシカゴから出ろ
パーカーに見つかれば 殺される
ナタリー
どうかしてるわ
危険な布を 持ったまま飛び去り——
私からの連絡を 無視し続けるなんて
どうしたの?
ママ 助けて
分かった 大変だわ
見せてごらん
リリ
もっと早く相談して
自力でいけるかと
ずっと隠してて ごめん
怒ってる?
ええ
でも うれしい
生きて無事に 帰ってきたからね
あいつらはイカれてて 私を捜してる
荷物をまとめて逃げなきゃ
逃げ続けられない
シカゴは危険なの
シカゴじゃなく あんたの話をしてるの
自分からは逃げられない
シカゴでも大学でも これが ついて来る
どういう意味?
スーツに執着して 退学になった
犯罪集団やロボット人間に 関わったのも——
恋人ができないのも スーツのせい
スーツは特別
なぜ?
何でも作れるのに なぜスーツなの?
作れるから
納得できない
理解したいの
理解させてよ
私たちを守れるのは スーツだけ
パパとナタリーが撃たれ——
私は何もできず固まって 2人を見てた
救急車が来た頃には手遅れ
二度とイヤなの
ママまで失ったら...
それは違う
子供を守るのは 母親の仕事なの
その逆はない
分かる?
分かるよ でも...
今回は敵が強すぎる
スーツがなきゃ勝てない だから今は逃げるしかないの
人は危険を感じると 戦うか逃げるか固まる
あんたは逃げたり 固まったけど——
戦ってない
誰も傷つけたくない
逃げ切れない時もある
でも1人で戦わなくていい 私も一緒に戦うわ
私も
驚かせて ごめん
どう戦えばいい?
“ゲイリーズ自動車修理〟
見せたいものって?
ここのことよ
パパの工場?
分かった もう行こう
よく来られるね
こんな時に連れてくる? 早く行こう
リリ よく聞いて
あんたは ここで すごいものを作ってきた
つい目がいく
ナタリーがいた場所に
生きてたらいいのにって思う
髪を結んでほしいし バカ話したい
でも実際は いないから 腹が立つ
ここで いろいろ失った
そうね
でも得たものも多いわ
ちょっと待って
これ覚えてる? “アイアンヘッド専用〟
覚えてない
マジで言ってる?
もうヤダ どこにあるの?
パパ!
ゴーグルを知らない? 油圧調整装置を作りたいの
どこに置いたっけ?
少し休め
メイ・ジェミソンが 休んだと思う?
人種や性別の壁を壊したい
お前は8歳だろ チャリに乗って 遊んでこい
発明は後だ
ゴーグルが欲しい
返してほしければ 1曲 付き合え
分かった
なんで消すの?
なぜ記憶を見せた?
気づいてほしかった
悲しい記憶を 忘れようとすると——
いい思い出まで忘れるって
よし
踊って
クルッと回る
もう一度やって
その調子
ほら回って 回って
マネして
いいぞ
よし
見せてごらん
見せろ
だから休みたくないの
傷にはなってない
鉄頭アイアンヘッドだな
おいで
ありがとう
謝らせて
厄介者扱いしたことや...
いいよ 気にしないで
よくない
本心じゃなかった
あんたは...
不具合だけど...
最高の不具合
ありがとう
2人が正しい
シカゴは私の故郷
他の場所で暮らすなんて 昔は考えてなかった
残るために戦う
でもパーカーと戦うには——
スーツが必要なのに 材料がない
そのことだけど...
いい案がある
ジャーン!
ウソ!
帰ってくると知って 買い戻した
“この車がお前を守る〟と——
パパが言ってた
始めよう
終わった
残りの部分は?
粉々だ
リリはどうした?
殺した
もっと聞きたい 続けて
大した話じゃない
リリをぶちのめしたら 倒れて死んだ
足りないな
ドラマが
ドラマがなかったり 感情の描写がない物語は——
信憑しんぴょう性に欠ける
ジークの話は本当か?
ううん
ちょっと違う
リリが優勢だった
でもそれをジークが止めたの
リリに勝つには スーツを壊すしかない
だからパーツごとに 引きはがし——
リリを がれきの山に埋めた
ああ語らなきゃ
リリは片づいた
ビジネスに戻ろう
次の仕事は明日だ 今までとは違い “征服〟する
今日は休め みんな ひどい顔だ
送るよ
ねえ
頼みがある
まず一眠りさせて
検視報告書を ハッキングして
リリがいなくなった今 メンバーに空きが出た
興味ない
自由にしてやったろ
リリを始末した 取引は終了だ
まあ確かにそうだが——
考えといて
リリも最初は断った
でも気が変わった 君も同じな気がする
マジかよ
“動力伝達〟
リリは天才だね
リリはバカだ
やり直そう リリ
ジャンクヤードで 必要なものを手に入れた
協力したいって男性が 来てるわ
違うよ 台車を 返してもらいに来ただけ
リリには600ドル貸してる
思ってた男性じゃない
まったく
いつもこう!
いつも何か起きて——
うまくいかない
なんで私 ヒーローを 目指してるんだろ
リリ
これなら...
大丈夫?
ダメ
思いつく機能は全部 スーツに搭載した
なにせ相手は 悪魔を味方につけた男だからね
でも最適な動力源がない バッテリーじゃ持たないの
マントに匹敵する何かが必要
無限のエネルギーを 供給してくれる何かが...
延長コードなら 2本あるよ
不本意だけど——
魔法には魔法で戦う
みんな最善を尽くせ
任務に集中するんだ
コミュニケーションは 円滑にしろ 何か質問は?
1つ教えて
仲間を殺した?
何だって?
“死因 薬物の過剰摂取〟
どうぞ よく見て
ランページは薬物なんて やってなかった
言葉を慎め
拒否したら?
私も殺す?
何も隠してない
俺は お前たちを拾い 目的を与え——
家を与えた
ねえ いったん解散して また集まろう
大仕事の前だし
賛成 きっと誤解だよ
血を欲してる
リリが正しい
ウソつき
ちょっと...
手を離して!
パーカー! マントのせいで おかしくなってる
いや 今の俺が 本当の俺なんだ
ついてけない
なら出てけ
逆らって許されると 思うか? クビだ
全員な
何を突っ立ってる
出てけ!
分かった
行こう ジェリ
家族のはずじゃ
暗黒の王から エネルギーを盗む?
王というより主あるじ
何だか不安
暗黒次元に 閉じ込められたくはない
パーカーの魔法は 暗黒次元から来てるの?
確率は47%
50%って言ってた
四捨五入したの
やる気 失せる
やあ 黒人諸君
差し入れだ
やった! コーヒーだ
ランドンにはリンゴジュース
ナメやがって
俺も来ました 船長
“カーク船長〟
遅刻かな?
時間ピッタリ
手紙を読んだ
クサかった?
カーク船長の言葉が刺さった
“友について これだけは言える〟
“旅で様々な魂に出会ったが 彼●女●が一番 人間らしかった〟
“彼女〟ってのは...
ナタリーだろ 分かってる
早く話してほしかった
本当に ごめん でも わざとじゃないの
私の脳をホログラムで表したら ナタリーになっただけ
ナタリーと一緒にいると——
自分らしくいられる
あの子を失いたくない
そうか
認めたわけじゃないけど 大切な存在なのは分かる
新しいスーツ作り? なんで?
リリ?
何をした?
作業しながら話す
ナタリー
ごめん
食い物 持ってきたよ!
ねえ
ちょっと!
警察を呼ぶわよ
よせ もう二度と会わない
ヤバい人だと思ってた 直感が当たったわ
よかったな じゃあ
お父様は名前を汚けがされて 悲しんでるでしょうね
ヘザー
あんたにはウンザリだ!
やめて こっちに来ないで
来るな?
ヤダね
特技は空手よ
キレイな花だね
ジャック 通報して!
ジャック 警察を呼んで!
ジーク!
どうだ?
気に入らない?
何をした?
押収品を 取り戻した見返りとして——
体内の装置を 俺が操れるようにした
跳べと言ったら...
跳ぶ
殺せと言ったら...
話が違う 僕は操り人形じゃない
ロボットの戦士だ
さあ行こう
用事がある
降りろ
ここは?
門を開けろ
開けるわけない...
Bゾーン 門の警報を確認する
了解
勝手に入るな
すまない
僕じゃない
マジかよ
正気じゃない
全員 倒せ
ごめんよ
まだやる?
久しぶり
クソッ
あらら
もったいない 高級スコッチだろ
何しに来た
つごうか?
昔と同じ酒だな
また侵入してきたか
ボタンを押しても 警備員は来ない
大丈夫?
ああ
警備員を増やしたな
お前たちが金庫を狙うからだ
今回は違う
狙いは金庫じゃない
もっとデカい
ここに全部 書いてある
契約書だ
誰がサインするか
あんたらが出資した会社の 株の過半数を持ってる
俺のことは支配権を握る 陰のパートナーだと思ってくれ
トンネル社 ガノン社 プロコイン社
他にも たくさん
そして今は頂点を狙ってる
あんたの会社を寄こせ この家も全部な
スタートアップを 乗っ取っただけだろ
コソ泥が いきがるな 私を殺してから言え
それでもいい
その顔はどうした?
何をした?
何が望みだ
会社を奪うだけなら 直接 来る必要はないはず
目を見て 聞きたかった
なぜ12歳の息子を 追い出した?
私も努力したが お前は負担でしかなかった
負担だと?
まだ子供だった
母さんの死後 あんたの気を引くため——
悪さもした
お前が——
邪魔だったんだ
縁を切った方が お互いのためだと思った
恨みはない
そうか
サインしろ 血を見たいか?
当然の権利か? だが賭けてもいい
ここまで来るために 人を裏切ってきたろ
愛する人もな それがビジネスの代償だ
だが決して...
満足できないぞ
出て行かないと——
殺すぞ
警察に言ったら——
許さない
俺の家から出てけ
もう少し...
ダメ!
もう十分だよ
着てみて
そうだね
ダメ元で着てみる
すげえ
試してみよう
準備して
魔法で魔法と戦う
私の出番だね
本当にいい?
忘れないで
魔法は相互交換だよ 代償が伴う
分かってる
ねえ
心配ない
うまくいく
うん
よし
ほら
言ったでしょ
リリ?
どうした?
分からない
マズい
リリ
何か... 変だよ
中断して
直せる?
やってる
何事?
どうなってるの?
リアクターへの負荷が大きい
逃げろ!
ナタリー
耐えて
聞こえる?
私 大丈夫?
何とかする
死ぬの?
パソコンにつなぐ
助けて リリ
待って
リリ 止められない
ダメ
怖いよ
待って あと少し
ゼルマ!
愛してる
姉貴 ナタリー!
愛してる リリ
ダメ
“AIが 見つかりません〟
消えた?
どこ行った?
ナタリー?
原作 マーベル・コミック
アイアンハート
日本語字幕 寺尾 知寿子