Dat is mijn zus niet. - Oké, wat zou jij doen?
Wis... het.
Welkom bij Stanton's. We hebben snoep. We hebben lectuur. Wat je maar wil.
Niet te geloven. - Hoe kom je hieraan?
Van een gast met een magische rode cape. Zijn hele lijf krijgt littekens.
Doe zoals we het gepland hebben.
En dan zullen wij op ons gat zitten als koningen in een chic paleis.
Zijn chique paleis.
Staan blijven. Kom op, knul.
Beloof me, dat dit niet naar mij te herleiden is.
Dat zweer ik.
Stane hangt meerdere aanklachten boven het hoofd.
Waaronder illegaal bezit van bionische technologie en binnenlands terrorisme.
Jij en ik hebben iets gemeen.
Riri Williams.
Neem mijn aanbod aan en bouw een heel nieuw leven op met die passie van je.
Als Zeke Stane.
Parker, heb je iets voor mij?
Ik heb iets voor jou gepland.
Laten we hier een einde aan maken.
Dit moet op Insta, oké?
Zodat je het maar weet.
Jouw meisje wordt groter dan Jobs.
Groter dan Gates.
Groter dan Pym.
Groter dan Stark.
Bij elkaar.
Nog een vraag. Hoe wil je dat doen vanuit Chicago?
Moet je daarvoor niet naar San Francisco of Seattle?
Ga ik niet doen.
Ze komen maar naar Chicago om met mij te werken...
...want ik ga hier nooit weg. - Heel goed.
Nooit. - Punt uit.
Punt uit. - En jij? Wat wil jij het allerliefst?
Een nacht met Thor en zijn hamer.
Nu moeten we stoppen met filmen.
Waarom zou je dat zeggen? - Opnieuw. Nee, ik wil...
Ik wil gewoon gelukkig zijn.
WAARSCHUWING
Wat krijgen we nou?
Haal me eruit. Laat me eruit.
Ik heb het pak en kom nu naar jullie toe.
Ik wil uitleggen dat wetenschap jouw magieprobleem niet oplost.
Dit is iets veel groters.
Dormoomoo de Kosmische Veroveraar.
Wat betekent dat?
Mijn fout.
Je zegt Dormammu. Je hebt je tanden ergens ingezet...
...wat je niet aankunt. - Ik kan heel veel aan.
Weet ik.
Dus deze opgeblazen wolk met ogen heeft apocalyptische krachten?
Ik heb duiven in de South Side gezien die enger waren.
Dit is serieus, Riri.
Misschien gaat het wel om een van de machtigste wezens in het universum.
Hoe zeker ben je hiervan?
Echt wel voor... 50%.
Waarom zou een heerser van een dimensie bovenkleding uitdelen aan mensen?
Ik vermoed om naar aarde te komen.
Waarvoor? - Geen idee.
Om die op te eten. - Nul magie.
Toen jij over die magische littekens van Parker begon, ben ik op onderzoek gegaan.
Jaren geleden was er een rebelse tovenaar genaamd Kaecilius.
Hij was helemaal weg van Dormammu en diens Duistere magie.
Uiteindelijk had hij overal op z'n lichaam paarse littekens, hij had rare visioenen.
Klinkt bekend?
Deze Kaecilius probeerde Dormammu op aarde los te laten...
...in ruil voor het eeuwige leven. - Ik vind het nog steeds raar klinken.
Waarom zou Dormammu Parker krachten schenken?
Parker is geen snode tovenaar. Hij wil alleen maar genoeg centen op de bank...
...om respect af te dwingen. - Weet je dat zeker?
Wezens als Dormammu interesseert het niet wie Parker is, wat hij wil.
Ze willen alleen een marionet om een sinister plan uit te voeren.
En Parker, die verblind is door ambitie, is makkelijk te manipuleren.
Hoe pak ik Parker dan aan?
Je zult hem waarschijnlijk moeten uitschakelen.
Ik bedoel...
...voorgoed.
Het moet anders kunnen.
Je hebt nu te maken met magie, en magie heeft altijd een prijs.
En soms is dat een heel hoge.
Laten we hier straks over praten.
Wat is er aan de hand? - Goedenavond, lui.
Deze zaak is nu helaas gesloten.
Overtreding van de hygiëneregels. Er zit een levensgevaarlijke slang in het gebouw.
Hij zei dat de zaak gesloten is.
HUP WOLFPACK! ONS TEAM KRIJGT EEN GRATIS CHEESE SLIDER
Ik ga er vandoor.
Tenzij jij jezelf naar een andere White Castle kan zappen, kun je nu beter gaan.
Dat hoef je geen twee keer te zeggen. Red jij het wel?
Ik kan het wel aan. - Juist.
Kom op, Natalie. Geef antwoord.
Van alle zaken waar je nog laat kunt eten, heb jij deze gekozen?
Hoezo? Ik vind White Castle lekker.
Laten we haar meteen maar afmaken.
Grijp haar, Roz.
Grijp haar. - Kom hierheen.
Kom op.
Vind je dit lekker?
Serieus?
Dat wordt een heftige krantenkop.
'Geniaal Meisje Sterft.'
Mijn dood haalt het nieuws niet. - Verdomme, dat was somber.
Ik voelde het wel een beetje. - Een beetje boel.
Kunnen jullie me een plezier doen?
Doe het snel.
Eén schot.
Goed hoor.
Hé, Riri.
Meisje.
Denk je echt dat een gesloten deur mij kan tegenhouden?
Yo, laten we dit snel afhandelen.
Ik heb een date.
CIRKELZAAG STAAL
Kom op, clown.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik dacht dat wij vrienden waren.
Dat...
...was voor je John doodde.
Dat was niet mijn bedoeling.
Clown, is alles goed?
Hé, Clown.
Ik probeer om...
Clown.
Luister. Ik mocht die gozer ook niet, maar we waren bezig om het uit te praten.
Maar hij hoorde bij het team.
Welk team?
Iedereen van Parkers groep is vervangbaar. Hij doodde Rampage.
Je weet niet waar je het over hebt.
Kom op nou, Clown.
Vraag het hem.
Luister, Riri...
...ik ben klaar met praten. Oké?
Kom tevoorschijn om te vechten.
Staat dit ding aan?
Shit.
Ze ontsnapt.
Ik zie haar.
Alles goed met je?
Ik heb te veel gegeten.
RIP, ingewanden.
Wat is er met mijn pak gebeurd?
Die vriendin van je wilde me aanvallen. Ik mankeer niks. Lief dat je het vraagt.
Ik had geen bescherming. Ze hadden me kunnen doden.
Sorry, ik had tijd nodig.
Toen Xavier mij zag...
...had ik niet verwacht dat hij zo zou reageren.
Ik ben gekwetst.
Gekwetst?
Jij bent een codereeks.
Nummers en symbolen.
Wilde je me daarom wissen op dat autokerkhof toen Xavier dat vroeg?
Ik ben niet het probleem, Ri.
Dat ben jij.
Weet je?
Ik heb hier geen trek in.
Ik ga naar bed.
Naar bed? - De mazzel.
Slaap lekker. Pas op voor de bedwantsen.
Nat, word wakker. Ik heb je nodig.
Luister, het spijt me.
Alsjeblieft... Nat.
Hé, Riri.
Hallo.
BATTERIJ BIJNA LEEG
Wat heb je met jezelf gedaan?
Best gaaf, nietwaar?
M'n borg is betaald door een gezamenlijke vriend, Parker Robbins.
Boeiende vent. Heeft m'n spullen teruggehaald.
Wat wil hij ervoor terug?
Jou.
Ik heb nooit begrepen waarom m'n vader gefascineerd was door macht, tot nu.
Kom op, Joe.
Zo ben jij niet.
Toch wel. Een betere versie ervan.
Ik heb nooit gewild dat jij hierbij betrokken zou raken.
En ik kan het nog steeds goedmaken...
...als je me de kans geeft. - Te laat.
Gelukkig hebben we Alanis nog.
VERGROTE HYPOTHALAMUS
BATTERIJ BIJNA LEEG
Ik heb mijn hele leven...
...geprobeerd om niet...
...Obadiah Stane te worden...
...alleen om mezelf terug te vinden waar hij was gebleven:
Het onschadelijk maken van een ijzeren freak.
Niet doen.
Alsjeblieft.
Je moet Chicago onmiddellijk verlaten.
Als Parker erachter komt dat je nog leeft, zal hij niet zo vergevingsgezind zijn.
Natalie.
Je bent de weg kwijt, Riri Williams. Verwacht niet dat ik je die help zoeken.
Je vliegt wel met dat gevaarlijke ding uit een andere dimensie...
...maar je kunt geen appje beantwoorden?
Wat is er gebeurd?
Mam, ik heb je hulp nodig.
Oké. Jeetje.
Laat eens zien.
Kindje toch.
Ik wou dat je eerder naar me toe was gekomen.
Ik dacht dat ik het onder controle had.
Sorry dat ik je in het ongewisse heb gelaten.
Ben je boos? - Ja.
Maar ik ben vooral dankbaar dat mijn kind nog steeds voor me zit...
...en dat je veilig bent.
Mam, ik zei dat er mafkezen zijn die op zoek zijn naar mij.
We moeten hier niet blijven zitten, maar onze spullen pakken.
Je kunt niet blijven vluchten.
In Chicago zijn wij niet veilig.
Ik heb het niet over Chicago, ik heb het over jou.
Jij kunt niet blijven vluchten, want waar je ook heengaat...
...of het nou hier is of Cambridge, dit blijf je meenemen.
Ik snap je niet.
Je obsessie met dat pak is de reden waarom je van MIT bent getrapt.
Je kwam erdoor in aanraking met een misdadiger en een gek...
...die in een robot veranderde, en daarom heb je nog steeds geen vent.
Dat is het allemaal niet waard.
Mijn pak is belangrijk voor me. - Waarom?
Van alles wat je kon maken met die slimme kop van je...
...waarom een ijzeren pak? - Omdat ik het kon.
Wil je dat nog eens proberen?
Ik wil het gewoon begrijpen.
Help me daarbij.
Omdat dat het enige was waarmee ik ons kon beschermen.
Na de dood van Gary en Natalie...
Die avond was ik niet in staat om ze te helpen.
Ik keek toe hoe ze doodbloedden, tot de hulpverleners net te laat kwamen.
Dat laat ik nooit meer gebeuren.
Als ik jou ook zou kwijtraken...
Nee.
Het is mijn taak om jou te beschermen. En niet andersom.
Hoor je me?
Ik hoor je, mam...
...maar dit is iets wat jij niet aankunt.
Zonder het pak kan ik ons niet beschermen, en daarom moeten we meteen weg.
Als mensen opmerken dat ze gevaar lopen...
...dan vechten, vluchten of verstijven ze.
Kindje, jij bent gevlucht, verstijfd geweest...
...maar je hebt nog niet gevochten. - Dan overkomt mensen iets.
Er zijn demonen waar we niet voor kunnen vluchten.
Maar je hoeft niet alleen te vechten. Ik kan je helpen.
Ik vecht samen met jou.
Ik ook.
Sorry, foutje.
Hoe moet ik dan vechten?
GARY'S AUTO-REPARATIES
Laat dat ding maar zien, en dan gaan we weer.
Dit is het ding.
Papa's garage.
Cool. Gezien. We gaan.
Riri... - Hoe kun je hier naartoe gaan?
Vooral nu.
We moeten gaan. - Luister naar me.
Hier maakte jij dingen, waar de meesten niet eens van kunnen dromen.
Zie je dat niet?
Het enige wat ik zie...
...is waar Natalie was.
En dan wens ik dat ze hier nog steeds zou zijn.
Om mijn haar te doen en te geiten. En dan word ik kwaad dat ze er niet is.
Deze plek heeft zoveel van ons afgenomen. - Ja. Maar ons ook veel gegeven.
Wacht even.
Herinner je je dit? 'Eigendom van Ironhead.'
Het zegt me niks.
Weet je dat zeker?
Kom op. Waar ligt ie?
Papa.
Heb jij m'n lasbril gezien?
Ik moet mijn hydraulische modulatie-apparaat afmaken.
Waar kan hij zijn?
Je moet even pauzeren.
Denk jij dat Mae Jemison pauzes nam?
Dacht het niet. Die was te druk bezig met grenzen verleggen.
Je bent acht jaar.
Jij moet buiten gaan fietsen, een frisse neus halen.
Je uitvindingen kunnen wachten.
Ik wil mijn lasbril.
Voor een liedje krijg je je lasbril terug.
Goed.
Waarom zette je het uit?
Wat was het nut van het projecteren van die herinnering?
Om je te laten zien dat wanneer je probeert...
...alle herinneringen te vergeten die je verdrietig maken...
...je ook de herinneringen vergeet die het waard zijn om te onthouden.
Toe maar.
En draaien.
En nog eens draaien. Klaar?
Goed zo.
Kom op.
Let op wat ik doe.
Goed zo.
Laat eens kijken.
Doe je hand weg. - Daarom hou ik nooit pauze.
Niet eens een schrammetje.
Je hebt een kop van ijzer.
Kusje erop.
Dank je wel.
Het spijt me...
...wat ik gezegd heb. Dat jij een probleem bent...
Nee, dat geeft niet.
Het geeft wel.
Ik meende het niet.
Helemaal niks.
Je bent een glitch, maar wel mijn glitch.
Bedankt.
Jullie hebben gelijk.
Chicago is thuis. Altijd geweest.
Er is een tijd geweest dat ik nergens anders wilde zijn.
Ik wil vechten om dat gevoel terug te krijgen.
Het is een kwestie van tijd voordat Parker doorheeft dat ik niet dood ben.
Ik heb een pak nodig, maar ik heb niks om het mee te maken.
Ik dacht...
...dat dit misschien kon helpen.
Tadaa. - Hoe dan?
Toen ik doorkreeg dat jij hier bleef, heb ik hem teruggekocht.
Toen papa me deze auto gaf, zei hij dat hij me altijd zou beschermen.
Onder alle omstandigheden.
Aan de slag.
Het is gebeurd.
Waar is de rest van het pak?
Nevenschade.
Hoe ben je van haar afgekomen?
Ik heb haar gedood. - Ik vind het nu al een goed verhaal.
Ga door. - Er valt niet veel te vertellen. Ik...
...heb haar bewusteloos geslagen. Ze viel neer. Boem. Dood.
Weet je wat dit verhaal ontbeert?
Drama.
En een verhaal zonder drama...
...zonder emotie, zonder details...
...is niet geloofwaardig.
Vertelt hij de waarheid?
Nee.
Niet helemaal.
Riri heeft ons allemaal in elkaar gebeukt.
En ze zou zijn ontkomen, als Zeke haar niet had tegengehouden.
De enige manier om haar tegen te houden, was om haar pak te vernietigen.
En dus trok hij het stuk voor stuk van haar lichaam...
...en begroef die ijzeren trien in een berg puin.
Zo vertel je een verhaal.
Nu Riri dood is...
...gaan we weer aan de slag.
Op naar de volgende klus en die van morgen is er niet zomaar een.
Morgen gaan we de boel veroveren.
Ga rusten.
Jullie zien er beroerd uit.
Ik loop even met je mee.
Kun je iets voor me doen?
Als ik eerst even een dutje mag doen.
Ik wil dat je wat autopsierapporten hackt.
Nu Riri dood is, is er een plekje vrijgekomen.
Geen interesse.
Zonder mij zat je nog steeds opgesloten.
Ik heb Riri voor je opgeruimd, dat was de afspraak.
Je hebt gelijk. Afspraak is afspraak.
Denk er maar over na.
Riri sloeg mijn aanbod ook af.
En toen veranderde ze van gedachten.
Ik vermoed dat jij dat ook gaat doen.
Serieus?
Riri, je bent geniaal.
Riri, je bent een idioot.
Terug naar de tekentafel, Ri.
Dit is alles van het lijstje dat ik op de schroothoop kon vinden.
En er is een jongeman die zich bij het team wil aansluiten.
Je moet de boel niet verdraaien. Ik wil alleen m'n kar maar terug.
Je bent me inmiddels 600 dollar verschuldigd.
Ik had een andere jongeman verwacht.
Er is altijd wel iets.
Er moet ook altijd wat zijn. En er zal altijd wel iets blijven.
Ik weet niet waarom ik iemands held probeer te zijn...
...maar toch probeer ik het. Nog steeds.
Ik kan net zo goed...
Gaat het? - Nee.
Nee, het gaat niet.
Ik heb alles gedaan wat ik weet om het op te nemen tegen iemand...
...die een demonische god achter zich heeft staan.
Maar ik kan geen duurzame krachtbron vinden...
...om al deze extra's te ondersteunen. Ze slurpen de accu leeg.
Wat ik nodig heb is iets vergelijkbaars met Parkers kap.
Ik heb iets nodig dat me verbindt met een oneindige krachtbron...
Ik heb twee verlengsnoeren beschikbaar. Zeg het maar.
Hoeveel moeite het me ook kost om dit te zeggen...
...ik denk dat ik magie met magie moet bestrijden.
Iedereen moet op z'n best zijn.
De volgende klus vereist iedereens concentratie.
De communicatie moet vlekkeloos zijn.
Eén fout en alles loopt in de soep. Vragen?
Ik.
Heb jij Stuart gedood?
Pardon?
CLARKE, Stuart - DOODSOORZAAK vergiftiging door drugsoverdosis
Kijk maar.
Er staat dat Stuart een overdosis nam, maar Rampage gebruikte geen drugs.
Pas op jij. - En anders?
Ga je mij dan ook doden?
Ik heb niks te verbergen.
Toen ik je vond, stelde je niks voor.
Ik gaf je een doel.
Een thuis.
Luister, misschien moeten we even een moment nemen en hergroeperen.
Er wacht ons een grote klus.
Mee eens. Misschien is het een misverstand.
Die gast wil bloed zien.
Riri had gelijk. Jij bent een bedrieger.
Blijf van haar af. - Hou op.
Parker, je bent jezelf niet.
Die kap heeft je verward gemaakt. - Nee.
Ik ben juist heel erg scherp. Voor het eerst.
Hier hebben we niet voor getekend. - Ga dan weg.
Denken jullie echt dat jullie nog voor me werken? Jullie zijn ontslagen.
Jullie allemaal.
Waarom zijn jullie er nog?
Donder op.
Goed. Kom mee, Jer.
Ga jij zo met familie om?
Ga je brandstof jatten van de King of Darkness?
Dormammu is meer een Lord.
Dit bevalt me niet.
Ik wil niet vastzitten aan de Dark Dimension.
Stel dat ik net zo word als Parker?
Hoe zeker ben je dat Parkers magie daarvandaan komt?
Voor 47 procent. - 47?
De vorige keer zei je 50. - Ik had het afgerond.
Dit is echt wel een tegenvaller.
Hallo, zwarte mensen. Jullie kunnen vast een opkikker gebruiken.
Te gek. Koffie.
Dimmen, Landon. Voor jou is er appelsap.
Respectloos.
Ik meld me, kapitein.
Hopelijk ben ik niet te laat.
Precies op tijd.
Ik heb je briefje gelezen.
Te zoetsappig?
Maar dat citaat van Captain Kirk deed het 'm.
'Over mijn vriendin kan ik maar één ding zeggen:
Van alle zielen die ik ben tegengekomen, was die van haar het meest menselijk.'
En met 'van haar' bedoel je... - Natalie.
Ik weet het.
Ik wou dat je mij over haar verteld had.
En dat spijt me.
Het was nooit mijn bedoeling om van Nats beeltenis een AI te maken.
En technisch gezien...
...is ze feitelijk een holografische manifestatie van mijn hersenen.
Met Nat in de buurt voel ik me weer meer mezelf.
Alsof ze hier moet zijn.
Ik wil niet meer terug naar het leven zonder haar.
Luister.
Ik ben het er niet mee eens...
...maar ik kan proberen te begrijpen hoeveel ze voor jou betekent.
Dus we gaan een nieuw pak maken?
Waarvoor?
Ri?
Wat heb je gedaan?
Dat leg ik wel uit als we aan het werk zijn.
GARY'S AUTO-REPARATIES
Hé, Nat.
Sorry.
Lunch. Ik heb lunch.
Ik ga de politie bellen.
Niet doen, Heather. Je zult me nooit meer zien.
Ik wist dat je fout was.
Ik heb een zesde zintuig voor dit soort dingen.
Fijn voor je. Dag.
Je arme vader draait zich vast om in z'n graf...
...om wat jij met z'n nalatenschap hebt gedaan.
Weet je, ik ben jouw gedrag zo zat, Heather.
Achteruit jij.
O ja? - Ja.
Serieus? - Ik doe aan karate. Ik hoek je neer.
Wat een mooie bloemen heb je daar.
Jack, bel de politie.
Jack. Bel de politie.
Zeke, alles goed?
Bevalt de upgrade je niet? - Wat heb je met me gedaan?
Als bedankje voor het terughalen van je spullen...
...heb ik nu de controle over alle vreemde science...
...die rondraast in je lichaam.
Dus als ik nu zeg: Spring...
...dan spring je.
Als je iemand moet doden die mij in de weg staat...
Dat was niet onze afspraak. Ik ben niet je marionet.
Meer een boksende robot.
Kom mee. We moeten ergens zijn.
Meekomen.
Waar zijn we?
Zorg dat we binnenkomen.
Vergeet het maar.
Zone A voor zone B. Ik check het alarm bij de poort.
Begrepen.
Jullie moeten vertrekken.
Sorry.
Dat was ik niet.
Serieus?
Dit is krankzinnig.
Hou ze hierbuiten.
Sorry.
Leuk je weer te zien.
Shit.
Wauw.
Whisky gemorst op je broek?
Dat is een dure knoeiboel, Art.
Waar gaat dit over?
Zal ik er nog een inschenken?
Je drinkt nog steeds Glenlivet, zie ik.
En jij breekt nog steeds in op plekken waar je niet gewenst bent.
De bewaker achter die alarmknop is niet beschikbaar.
Alles goed?
Prima.
Je hebt meer bewakers dan de vorige keer.
Jij en je vriend lieten een blijvende indruk achter.
Ben je daarom hier? - Nee.
Ik kom niet meer voor de kluis.
Ik wil iets groters.
Het staat er allemaal. Standaardtekst.
Standaardtekst.
Ik teken helemaal niks.
Ik zal het je uitleggen.
Ik heb al 'n meerderheidsbelang in de best presterende bedrijven in je portfolio.
Zie mij als een onzichtbare partner...
...met een meerderheidsbelang.
TNNL, Gannon, Procoin, enzovoort, enzovoort.
Maar nu wil ik de kroonjuwelen.
Jij gaat ArtWorks overdragen...
...plus dit landhuis en alles wat mij beloofd werd.
Je zet een paar start-ups onder druk en denkt meteen dat je een CEO bent?
Je bent een ordinaire kruimeldief in een belachelijk kostuum.
Je zult me eerst moeten doden.
Dat kan geregeld worden.
Wat zit er op je gezicht?
Wat heb je jezelf aangedaan?
Wat wil je, Parker?
Als je mijn bedrijf had gewild, had je dat op afstand kunnen doen.
Dus waarom ben je hier?
Ik wilde je aankijken en vragen:
Wat voor vader zet zijn zoon op z'n twaalfde het huis uit?
Ik heb het geprobeerd met jou. Echt.
Maar je was een risico.
Een risico?
Ik was een kind.
Na mama's dood, kreeg ik alleen maar aandacht van jou als ik problemen had.
Wat had je dan verwacht?
Ik heb geen idee.
Ik wilde je niet.
Het was beter voor ons beiden om ons verlies te pakken en verder te gaan.
Het was niet persoonlijk bedoeld. - Het was niet persoonlijk bedoeld.
Onderteken het of ik maak je af.
Jij denkt dat je dit verdient, maar ik durf te wedden...
...dat jij, om dit te bereiken, een paar mensen besodemieterd hebt.
Waarschijnlijk mensen die van je hielden.
Dat hoort bij het spel.
Maar het ergste is...
...dat het nooit genoeg zal zijn.
Blijf...
...en ik zal je doden.
Ga naar de politie...
...en ik zal je pijn doen.
Donder nu op uit mijn huis.
Moeten we niet iets toevoegen als... - Nee.
Nee. - Meisje, het is af.
Probeer het maar.
Goed dan.
Op hoop van zegen.
Jeetje. Miss Riri.
Eens kijken of het pak werkt.
Geef me power.
We gaan magie met magie bestrijden.
Dat is mijn cue.
Weet je dit zeker?
Onthoud...
...magie is een wederzijdse uitwisseling. Er is altijd een prijs.
Ik weet het zeker.
Rustig maar.
Je kunt dit.
Zie je? Ik zei het toch.
Riri?
Wat gebeurt er? - Geen idee.
Shit.
Riri. Er klopt iets niet.
Zelma, zet uit. - Kun je het maken?
Ik doe m'n best.
Wat gebeurt er? - Wat is dit?
De reactor kan de magie en Natalie niet allebei aan.
Ri? - Meisjes, rennen.
Natalie, hou vol, oké.
Hoor je me? - Waarom stoort ze?
Komt het goed met me? - Het komt goed.
Ik ga het maken. - Ga ik dood?
Ik link je aan de laptop.
Help me, Riri. - Hou vol.
DOWNLOADEN NAAR HARDDISK
Ri, ik kan dit niet tegenhouden. - Alsjeblieft, nee.
Ri, ik ben bang. - Hou vol, we zijn er bijna.
Doe iets, Zelma. - Ik hou van je.
Natalie. - Doe iets.
Ik hou van je, Ri.
Nee. - Waar is ze?
AI NIET GEVONDEN
Mijn god. - Waar is ze heen?
Natalie?
Vertaling: Frank Bovelander