- Asta nu e sora mea! - În regulă. Și tu ce ai face?
Aș șterge-o.
ANTERIOR
Bun-venit la Stanton! Avem dulciuri. Avem cărți. Toate dorințele garantate.
- La naiba! - De unde ai asta?
De la un tip cu o pelerină roșie magică. Cred că îi rănește tot corpul.
Doar fă ce am stabilit!
Și o să stăm ca regii într-o super-vilă fițoasă.
Da, vila lui fițoasă.
Nu mișca! Haide, puștiule!
- Promite-mi că nu o să am de suferit. - Jur.
Stane se confruntă cu numeroase acuzații,
printre care posesie ilegală de tehnologie bionică
și terorism domestic.
Avem ceva în comun.
Riri Williams.
Acceptă-mi oferta și poți să creezi
o nouă viață din pasiunea asta a ta.
Ca Zeke Stane.
Parker, ai ceva pentru mine?
Am planuri.
Bun, hai să-nchidem asta odată!
Trebuie să o facem pentru Insta.
Bun. Doar ca să știți...
- O să fiu mai mare decât Jobs! - Așa.
- Decât Gates! - Așa.
- Decât Pym! - Așa.
- Decât Stark! - Da!
- Împreună. - Bine.
- Bine. Încă o întrebare. - Bine.
Cum faci asta din Chicago?
Nu trebuie să mergi în San Francisco, sau Seattle sau așa ceva?
Nu. Bine?
Industria va veni la Chicago să lucreze cu mine,
- ...fiindcă eu nu plec din orașul ăsta. - Exact.
- Niciodată. - Punct.
- Și tu?
Ce îți dorești, mai mult ca orice?
O noapte cu Thor și ciocanul lui.
Acum trebuie să oprim filmarea.
- De ce-ai spune asta? - Stai să mai încerc. Nu, doar...
Vreau să fiu fericită.
AVERTIZARE
Ce naiba?
Dă-mi drumul!
Am luat costumul și vin spre voi.
Am încercat să-ți spun. Știința nu-ți va rezolva problema de magie.
E mai mult decât crezi.
Dormoomoo Cuceritorul Cosmic.
Ce naiba înseamnă asta?
Pardon.
Dormammu. Ceea ce înseamnă că, oficial, te-ai întins
- ...mai mult decât îți este plapuma. - Am o plapumă mare.
Am văzut.
Deci tu îmi spui mie că norul ăsta pufos cu ochi are puteri apocaliptice?
Am văzut porumbei în zona de sud mai periculoși de atât.
Vorbesc serios, Riri.
Ai de-a face cu una dintre cele mai puternice ființe din univers.
Cât de sigură ești de toate astea?
Într-o proporție sigură de... 50%.
Bun, și de ce ar da un conducător din altă dimensiune
haine unui om?
Ca să vină pe Pământ, bănuiesc.
- Pentru ce? - Nu știu.
- Să-l mănânce? - Magie zero.
Când ai zis de cicatricile alea magice
ale tipului ăstuia, Parker, am cercetat.
Cu ani în urmă era un vrăjitor nebun pe nume Kaecilius
care îl admira pe Dormammu și magia lui neagră.
A sfârșit cu multe cicatrici roșii pe corp
și cu viziuni ciudate.
Sună familiar? Bun.
Tipul ăsta a încercat să îl aducă pe Dormammu pe Pământ
- ...în schimbul vieții eterne. - Tot nu înțeleg.
De ce i-ar da Dormammu puteri lui Parker?
Parker nu e vreun vrăjitor diabolic. E doar un tip care vrea destule puncte
și zerouri în contul bancar ca să se simtă respectat.
Ești sigură de asta?
Ființelor ca Dormammu nu le pasă cine e Parker, ce vrea el,
le trebuie doar o marionetă care să le îndeplinească planul sinistru
și, sincer, Parker, orbit de ambiție,
este ușor de manipulat.
Deci cum mă ocup de Parker?
Probabil că trebuie să-l elimini.
Gen...
definitiv.
Trebuie să existe altă cale.
Ai de-a face cu magia acum, iar magia are un preț
și uneori este unul mare.
Hai să vorbim mai târziu, bine?
- Ce se întâmplă? - Bună seara!
Din păcate, locul ăsta s-a închis.
Încălcarea codului sanitar. E un șarpe ucigaș în clădire.
A zis că am închis.
HAI HAITA LUPILOR! CHEESBURGER PENTRU ECHIPA NOASTRĂ!
INIMĂ DE FIER
VEZI, CE S-A ÎNTÂMPLAT ESTE CĂ...
Închide, prietene! Am plecat!
În caz că nu te poți teleporta în alt White Castle,
sugerez să pleci acum.
Nu trebuie să-mi spui de două ori. Te descurci?
- E în regulă. - Bine.
Hai, Natalie, răspunde!
Dintre toate locurile în care puteai mânca noaptea, ai ales să vii aici?
Ce? Îmi place White Castle.
- Hai s-o omorâm! - În regulă.
Prinde-o, Roz!
- Prinde-o! - Vino încoace!
Haide!
Îți place așa?
Serios?
Prima pagină de mâine o să fie dură.
„Fată genială moartă.”
Moartea mea nu va fi la știri.
Mamă, ce umor negru!
- Da, dar mi-a plăcut. - Da, a fost bună.
Puteți să-mi faceți o favoare?
Fiți rapizi!
Dintr-o lovitură!
Sigur.
Riri!
Bună, fată!
Chiar crezi că mă împiedică o ușă încuiată?
Bun.
Să fim rapizi!
Fata voastră are întâlnire.
FIERĂSTRĂU OȚEL
Haide, Clovn!
Nu trebuie să faci asta!
Ne înțelegeam bine.
Asta era...
înainte să îl omori pe John.
Nu e așa. Nu am vrut!
Clovn, ești bine? Clovn!
Hei, Clovn!
Încerc să...
Clovn!
Știi ce, nici mie nu îmi plăcea tipul, dar ne descurcam.
Oricum, făcea parte din echipă.
Ce echipă?
Toți din echipa lui Parker sunt dispensabili. L-a ucis pe Distrugere.
Habar n-ai ce vorbești.
Haide, Clovn!
Întreabă-l!
Ascultă, Riri...
Am terminat cu vorba. Bine?
Ieși și hai să ne luptăm!
Asta e pornită?
Rahat!
Ne scapă!
O urmăresc.
Ești bine?
Am mâncat prea mult.
Odihnească-ți-se intestinele!
Ce s-a-ntâmplat cu costumul meu?
Prietenul tău a vrut să mă omoare.
Și sunt bine. Mersi de întrebare.
M-ai lăsat fără protecție. Puteau să mă omoare.
Îmi pare rău. Am avut nevoie de timp.
Când m-a văzut Xavier...
nu mă așteptam să reacționeze așa.
M-a durut.
- Te-a durut? - Bun.
Ești o serie de coduri!
Numere și simboluri.
De asta te gândeai să mă arunci
la fiare vechi, când ți-a cerut-o Xavier?
Nu eu sunt problema aici, Ri.
Tu ești.
Știi ce?
Nu am nevoie de asta. La naiba!
Mă duc la culcare. Da!
- La culcare? - Pace!
Somn ușor! Șapte purici pe-un picior!
Nat, trezește-te! Nat, am nevoie de tine!
Uite ce e, îmi pare rău!
Te rog, poți să... Nat!
Hei, Riri!
Bună!
BATERIE DESCĂRCATĂ
Ce ți-ai făcut?
Drăguț, nu?
M-a scos un prieten comun, Parker Robbins.
Fascinant tip! Mi-a recuperat lucrurile.
Ce vrea în schimb?
Pe tine.
Știi, nu am înțeles niciodată fascinația tatei pentru putere
până acum.
Haide, Joe!
Tu nu ești așa.
Ba da. Varianta mai bună.
Nu am vrut să te bag în toate astea.
Bine? Și încă pot să îndrept lucrurile
- ...dacă mă lași să încerc. - E prea târziu.
O vom avea mereu pe Alanis.
HIPOTALAMUS AUGMENTAT
BATERIE DESCĂRCATĂ
Știi, mi-am petrecut toată viața
încercând să nu devin
Obadiah Stane,
ca să mă găsesc exact în punctul lui final,
doborând o ciudățenie de fier!
Te rog, nu face asta!
Te rog!
Trebuie să pleci din Chicago acum!
Dacă află Parker că ești în viață, nu va fi așa îngăduitor.
Natalie!
Ți-ai pierdut mințile, Riri Williams!
Nu te aștepta sa te ajut eu să ți le găsești.
Zbori cu chestia asta periculoasă din altă dimensiune
și nu poți să răspunzi la un mesaj?
Ce s-a întâmplat?
Mamă, am nevoie să mă ajuți.
Bine. O, Doamne!
Ce... Stai să văd.
Iubito!
Trebuia să vii mai devreme.
Credeam că mă descurc.
Îmi pare rău că nu ți-am spus!
- Ești supărată? - Da.
Dar în principal sunt recunoscătoare că ești aici
și că ești în siguranță.
Am spus că sunt nebuni pe străzi care mă caută.
Nu ar trebui să stăm acum.
Ar trebui să ne facem bagajele.
Riri, nu poți să tot fugi.
Nu suntem în siguranță în Chicago.
Nu vorbesc de Chicago, Riri, vorbesc de tine.
Nu poți fugi de tine însăți, pentru că oriunde mergi,
fie că ești aici sau la Cambridge, asta vine după tine.
Nu înțeleg.
Ai fost exmatriculată de la MIT din cauza obsesiei pentru costumul ăsta.
Din cauza lui lucrezi cu un mafiot nebun
care s-a transformat în robot și nici nu ai un bărbat.
Nimic nu merită atâta bătaie de cap.
- Costumul e special pentru mine. - De ce?
Dintre toate lucrurile pe care le puteai construi cu mintea ta,
- ...de ce un costum de fier? - Pentru că pot.
Vrei să mai încerci o dată?
Vreau să înțeleg.
Ajută-mă să înțeleg.
Era singurul lucru pe care îl puteam face să ne protejeze.
După ce Gary și Natalie au murit...
Atunci am înghețat. Nu i-am putut ajuta.
M-am uitat la ei cum sângerează
până medicii au venit un minut prea târziu.
Nu voi mai lăsa asta să se întâmple.
Dacă te-aș pierde...
Nu!
E treaba mea să am grijă de tine.
Nu invers.
Mă auzi?
Te aud, mamă...
dar chestia asta te depășește.
Fără costumul ăla nu ne pot proteja, și de asta trebuie să plecăm acum.
Știi cum oamenii, când simt pericol,
luptă, fug sau se blochează?
Iubito, au fugit, te-ai blocat,
- ...dar nu ai încercat să lupți. - Când lupt, rănesc oameni.
Riri, sunt demoni de care nu putem fugi,
dar nu trebuie să lupți singură, sunt aici să te ajut.
Lupt alături de tine.
Și eu!
Îmi pare rău!
Cum să lupt?
GARAJUL LUI GARY
Poți să-mi arăți, ca să putem pleca?
Ăsta este.
Garajul tatei.
Tare! Am înțeles. Să mergem!
- Riri... - Cum poți intra aici?
Mai ales acum.
- Trebuie să plecăm. - Riri, ascultă-mă!
Ai construit în garajul ăsta lucruri la care alții nici nu visau.
Nu vezi asta?
Nu văd...
decât unde era Natalie.
Și îmi doresc să mai fie aici...
să îmi împletească părul și să vorbim prostii și apoi mă înfurii că nu este.
- Locul ăsta ne-a luat atât de mult! - Da.
Dar ne-a și dat foarte mult.
Doar... Stai puțin!
Mai ții minte asta? „Proprietatea lui Cap de Fier”?
Nu știu ce e aia.
Ești sigură?
Haide! Unde sunt?
Tată!
Mi-ai văzut ochelarii de sudură?
Trebuie să-mi termin dispozitivul de modulație hidraulică.
Unde pot fi?
Ai nevoie de o pauză.
Crezi că Mae Jemison făcea pauze?
Nu prea cred. Era ocupată să depășească limite.
Ai opt ani.
Ar trebui să fii afară, pe bicicletă, să iei aer.
Invențiile tale pot aștepta.
Îmi vreau ochelarii.
Dă-mi doar un cântec. Apoi îți dau ochelarii.
Bine.
De ce l-ai oprit?
Pentru ce ai proiectat amintirea asta?
Ca să-ți arăt că, atunci când încerci să uiți
toate amintirile care te întristează, ajungi să le uiți
pe cele pe care merită să le păstrezi.
De cealaltă parte a lumii
Da!
Haide!
Învârte-te!
Fă o piruetă! Ești gata?
Exact așa!
Scumpo
Haide!
După mine. Uite aici.
Scumpo
Exact. Bravo!
Stai să văd!
- Dă drumul! - De asta nu fac pauze.
Nici măcar nu te-ai zgâriat.
Ai un cap de fier.
Vino aici!
Mulțumesc!
Îmi pare rău...
pentru că am spus mai devreme că tu ești problema
- ...și... - Nu, e... E în regulă!
Nu, nu este!
Nu am vorbit serios.
Cu nimic. Ești...
Ești o eroare, dar ești eroarea mea.
Mersi!
Aveți dreptate.
Chicago e acasă. Așa a fost mereu.
Era o vreme când nu mă puteam imagina altundeva decât aici.
Vreau să lupt pentru senzația aia.
În curând, Parker își va da seama că nu am murit.
Am nevoie de un costum și nu am din ce să îl construiesc.
Mă gândeam...
poate ar ajuta asta.
Cum?
Când mi-am dat seama că rămâi acasă, am adus-o înapoi.
Când mi-a dat tata mașina asta, mi-a zis că mă va proteja.
La bine și la greu.
Să trecem la treabă!
S-a făcut.
Unde e restul costumului?
Daune colaterale.
Cum ai scăpat de ea?
- Am omorât-o. - Deja îmi place povestea asta.
- Continuă! - Nu e mult de spus.
Doar am...
am lovit-o. A căzut. Gata. Moartă.
Știi ce îi lipsește poveștii?
Drama.
Da. Știi, o poveste fără dramă,
fără emoție, fără detalii...
nu e credibilă.
Spune adevărul?
Nu.
Nu tot, în orice caz.
Riri ne-a bătut pe toți.
Și ar fi scăpat dacă nu o prindea Zeke,
și singurul mod de a o opri a fost să-i distrugă costumul.
Așa că i l-a smuls de pe ea bucată cu bucată
și apoi a îngropat cățeaua aia de fier într-un morman de resturi.
Așa se spune o poveste.
Acum, că Riri nu mai e,
să trecem la treabă.
Suntem gata pentru următoarea lovitură. Mâine nu e orice zi.
Mâine cucerim.
Și ne odihnim.
Arătați groaznic.
Să te conduc.
Mă ajuți cu ceva?
Dacă pot să dorm mai întâi.
Vreau să accesezi niște rapoarte de autopsie.
Riri nu mai e, așa că e un loc liber în echipă.
Nu mă interesează.
Dacă nu eram eu, încă ai fi închis.
Am rezolvat problema cu Riri. Așa ne-am înțeles.
Așa e. O înțelegere e o înțelegere.
Mai gândește-te!
Și Riri m-a refuzat, știi?
Apoi s-a răzgândit.
Am impresia că vei face la fel.
Serios?
INIȚIAZĂ TRANSFER DE ENERGIE
Riri, ești genială!
Riri, ești o proastă!
Înapoi la planșa de proiectare.
Asta e tot ce am găsit la fiare vechi din lista ta.
Și un tânăr vrea să se alăture echipei.
Să nu înțelegi greșit.
Am venit doar să-mi iau căruciorul.
Și îmi datorezi 600 de dolari.
Mă așteptam la alt tânăr.
Rahat!
Tot timpul e ceva.
Tot timpul trebuie să fie ceva. Să rămână ceva.
Nu știu de ce încerc să fiu eroina cuiva,
- ...dar iată-mă! Încă. - Riri!
- Adică aș putea să... - Riri.
- Ești bine? - Nu.
Nu, nu sunt bine. Am pus tot
ce îmi pot imagina pentru a lupta cu cineva
care are un zeu demonic de partea lui. Bine?
Dar nu pot găsi o sursă sustenabilă de energie
pentru a susține totul.
Descarcă bateria.
Îmi trebuie ceva comparabil cu pelerina lui Parker.
Îmi trebuie ceva care să mă conecteze la o sursă de energie inepuizabilă...
Am o priză la două prelungitoare.
Doar spune o vorbă!
Oricât m-ar durea să spun asta...
cred că va trebui să folosesc magia.
Toată lumea trebuie să fie în formă.
Misiunea necesită concentrarea tuturor.
Comunicarea să fie impecabilă.
O mișcare greșită și se duce totul naibii. Întrebări?
Am eu o întrebare.
L-ai omorât pe Stuart?
Poftim?
CLARKE, Stuart - CAUZA MORȚII Intoxicație de la supradoză
Poftim! Uite-te!
Acolo scrie că Stuart a făcut supradoză, dar știm că Distrugere nu lua droguri.
- Ai grijă la ton! - Sau ce?
Mă omori și pe mine?
Nu am nimic de ascuns.
Te-am găsit când erai nimeni.
Ți-am dat un scop.
O casă.
Poate ar trebui să stăm puțin, să ne liniștim.
Avem o treabă importantă.
Așa e. Poate e o neînțelegere.
Tipul ăla vrea sânge.
Riri avea dreptate. Ești un impostor.
Stai...
- Ia mâinile de pe ea! - Stai!
Parker! Tu nu ești așa!
- Pelerina te-a distrus! - Nu!
Nu, m-a făcut să fiu eu pentru prima dată.
- Nu pentru asta suntem aici. - Atunci, plecați!
- Cum? - Mă atacați
și credeți că mai lucrați aici? Sunteți concediați!
Toți!
De ce stați acolo?
Ieșiți afară!
Bine. Să mergem, Jer!
Cum rămâne cu familia?
O să furi de la Regele Întunericului?
Dormammu e mai mult un Lord.
Nu-mi place cum sună.
Nu vreau să fiu dusă în Dimensiunea Întunecată.
Dacă ajung ca Parker?
Cât de sigură ești că magia lui Parker vine de acolo?
- 47%. - 47?
- Data trecută ai spus 50%. - Rotunjeam.
Asta nu-mi place.
Salutare!
Poate aveți nevoie de un stimul.
Bine! Cafea!
Ușor, Landon! Pentru tine avem suc de mere.
Ce lipsă de respect!
La datorie, căpitane!
Sper că nu am întârziat.
Ai ajuns la timp.
Ți-am citit biletul.
- A fost prea siropos? - Da.
Dar m-a emoționat citatul Căpitanului Kirk.
„Despre prietena mea pot spune atât.
„Dintre toate sufletele pe care le-am cunoscut, al ei a fost cel mai uman.”
- Când am zis „al ei”, mă refeream la... - Natalie.
Da, știu.
Era bine să-mi spui mai devreme.
Și îmi pare rău pentru asta.
Te rog să mă crezi, nu am vrut să creez o IA după imaginea lui Nat.
Dacă vrei explicații tehnice,
de fapt, e doar o manifestare holografică a creierului meu.
Să o am pe Natalie în preajmă mă ajută să mă simt din nou eu.
Ca și cum ar fi aici.
Nu vreau să mă întorc la viața fără ea.
Bine, uite ce e...
Nu sunt de acord,
dar pot încerca să înțeleg ce înseamnă ea pentru tine.
Deci construim un costum nou?
Pentru ce?
Ri?
Ce ai făcut?
Îți explic cât lucrăm.
GARAJUL LUI GARY
Nat!
Scuze!
Becuri! Am luat becuri!
Hei!
Sun la Poliție!
Te rog, nu, Heather! E ultima dată când mă vezi.
Știam că e ceva rău cu tine!
Am un simț pentru asta.
Bravo ție! Pa!
Bietul tău tată probabil se răsucește în mormânt
știind ce ai făcut din amintirea lui.
Știi ce? M-am săturat de rahaturile tale, Heather!
Nu! Trebuie să dai înapoi!
- Da? - Da!
- Serios? - Știu karate. O să te dobor!
Sunt pe aleea ta. Florile alea sunt frumoase.
Jack! Sună la Poliție!
Zeke! Ce mai faci?
Nu-ți place actualizarea?
Ce mi-ai făcut?
Ca mulțumire că ți-am recuperat lucrurile,
acum controlez toate construcțiile științifice
din corpul tău.
Și acum, când spun să sari...
tu sari.
Când spun să omori pe cineva care îmi stă în cale...
Nu așa ne-a fost înțelegerea.
Nu sunt marioneta ta.
Mai mult Robotul Fă Ce Vreau.
Acum, să mergem! Trebuie să ajungem undeva.
Bine, haide!
Unde suntem?
Deschide poarta!
În niciun caz.
Aici zona A către zona B, verific alarma de la poarta din față.
Recepționat.
Trebuie să plecați!
Îmi pare rău!
Nu eu, jur!
Hei!
Serios?
E o nebunie! Știi?
Ține oamenii afară!
Îmi pare rău!
Bun.
Ma bucur să te revăd!
Rahat!
Scotch-ul ăla pe pantalonii ăia?
O pată de o mie de dolari, Art.
Ce înseamnă asta?
Să-ți torn altul?
Văd că bei același Glenlivet.
Și tu încă intri unde nu ești dorit.
Gardianul de la celălalt capăt e legat.
Ești bine?
Sunt bine.
Ai suplimentat paza de data trecută.
Tu și prietenul tău ați făcut impresie.
- Despre asta e vorba? - Nu.
Nu mai vreau seiful.
Vreau ceva mai mare.
Scrie totul acolo. Bla.
Bla.
Nu semnez nimic.
Hai să-ți explic.
Deja am majoritatea acțiunilor din companiile de top
din portofoliul tău.
Privește-mă ca pe un partener invizibil
cu capacitate de control.
TNNL, Gannon, Procoin și lista continuă.
Dar acum vreau bijuteriile coroanei.
Vei ceda ArtWorks,
vila asta, tot ce mi-ai promis.
Iei cu forța câteva afaceri și te crezi director executiv?
Ești un escroc mărunt în ținută ridiculă.
Ar trebui să mă omori.
Da, se poate aranja.
Ce ai pe față?
Ce ți-ai făcut?
Ce vrei, Parker?
Dacă voiai compania, făceai preluarea asta de la distanță.
Deci de ce ai venit?
Trebuia să te privesc în ochi și să te întreb...
Ce fel de tată își dă copilul afară din casă la 12 ani?
Am încercat cu tine. Chiar am încercat.
Dar erai o slăbiciune.
„Slăbiciune”?
Eram un copil.
După ce a murit mama, singurul mod să îți atrag atenția
era să am probleme.
La ce te așteptai?
Nu știu.
Nu te-am vrut.
Părea mai bine să reduc pierderile și să mergem mai departe.
Nimic personal.
Nu a fost personal. Nimic personal.
Da.
Semnează cu cerneală sau semnezi cu sânge.
Crezi că meriți asta, dar aș paria,
aș paria bani grei
că pentru a ajunge aici ai nenorocit câțiva oameni.
Poate pe unii care te iubeau.
Ăsta e prețul în afaceri.
Dar chestia e că...
n-o să fie niciodată de ajuns.
Dacă rămâi aici...
te omor.
Dacă spui poliției...
o să te vânez.
Acum ieși naibii din casa mea!
- Credeți că ar trebui să adaug... - Nu!
- Nu. - E gata!
Probează-l!
Bine.
Hai să vedem!
Fir-ar, domnișoară Riri!
Să vedem dacă merge.
Pornește-mă!
Sa luptăm cu magie.
Ăsta e semnalul meu.
Ești sigură?
Ține minte...
magia e un schimb reciproc.
Mereu există un preț.
Sunt sigură.
Nicio grijă!
Te descurci!
Da.
Bine.
Vezi? Ți-am spus.
Riri?
- Ce se întâmplă? - Nu știu.
Rahat!
Riri! Ceva nu merge.
- Zelma, oprește-l! - Poți să-l repari?
Încerc!
- Ce se întâmplă? - Ce e asta? Ce se întâmplă?
- Zelma! - Reactorul nu poate susține
magia și pe Natalie.
- Ri? - Fetelor, fugiți!
- Natalie, rezistă, bine? - Riri!
- Mă auzi? Doar... - De ce dă erori?
- O să fiu bine? - E în regulă.
- O să repar! - O să mor?
O să te conectez la laptop.
- Ajută-mă, Riri! Te rog! - Rezistă!
DESCARCĂ IA PE HARD-DISK
- Ri, nu pot să opresc asta! - Te rog, nu!
- Ri, mi-e frică! - Stai! Mai e puțin!
- Fă ceva, Zelma! - Te iubesc!
- Natalie! Nat! - Fă ceva!
Te iubesc, Ri!
- Nu! - Unde e?
IA INDISPONIBILĂ IA INEXISTENTĂ
- O, Doamne! - Unde a dispărut?
Natalie?
INSPIRAT DUPĂ BENZILE DESENATE MARVEL
INIMĂ DE FIER
Subtitrarea: Alexandra Ionita